原住民名字翻譯

... 原住民傳統名字登記的實況. 「姓名條例」第一條第一項 ... 姓氏，亦即家名. 制轉為姓名制。因此家名譜的建立，仍 ... 翻譯族名對我來說不重要，重要的是使用那. 個名字。更 ...

2017年8月21日 — ... 《姓名條例》與《姓名條例施行細則》，臺灣原住民命名可以不再強制使用漢姓，而詳細的規則仍限制原住民姓名翻譯後的中文名字必須是「國語辭典或辭源 ...

布農Bunun 例：尤哈尼‧伊斯卡卡夫特自己的名字‧氏族的名字1.布農族是父系氏族社會，傳統姓名是以個人名與氏族名相連而成，有人習慣氏族名在前有人習慣在後， ...

為了呼籲社會各界重視原住民使用正確姓名的權益，Kolas Yotaka去年就提案修正《姓名條例》，讓原住民身分證上的名字，可以自行選擇要用漢字音譯還是羅馬拼字，不過條例還沒 ...

2007年11月17日 — 1.賽夏族是父系氏族社會，每個氏族都有氏族名，而且與所用漢姓間有音義對照，例如「改擺刨」原意是「住在高處的人」，就以「高」為漢姓。 ... 3.賽夏族長子 ...

... 姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母。但臺灣原住民、其他少數民族及歸化我國國籍者，得以姓名並列之羅馬拼音作為外文姓名。 本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音 ...

原住民族委員會，為了解決原住民族語瀕危困境，並落實原住民族教育法第29條「對學前教育及十二年國民基本教育階段之學生，應提供學習原住民族語言、歷史、科學及文化之 ...

「陳先生」翻成原住民名字幾種寫法？從護照到公文，標準化是族語文字化應努力的目標！ 你還記得第一次申辦護照時，為了查詢中文姓名拼音如何書寫做了哪些準備工作嗎？

若您有申辦並列傳統姓名羅馬拼音登記或傳統姓名相關登記之需求，歡迎撥打本所預約專線（佳里辦公處電話：06-7224172分機305，承辦人：簡小姐；西港辦公處電話：06-7952414 ...