雙語辭彙對照表

2023年5月8日 — ... 本. 辦理翻譯公證應攜帶以下文件：. 國民身分證. 原文書面正本. 翻譯本. 原文影本. 辦理翻譯公證費用：. 中英文出生證明法院公證最多可以申請五份，不管 ...

出生登記類. 戶001, 出生登記申請書. 戶002, 出生撤銷登記申請書. 認領、收養類. 戶003, 認領登記申請書. 戶004, 認領撤銷登記申請書. 戶005, 收養登記申請書. 戶006, 終止 ...

2021年12月15日 — 戶政提供的出生證明書/要附加出生登記申請書嗎 ... 出生登記類戶001 出生登記申請書birth registration record ... 出生證明書有翻譯有公證，中文、英文都交上 ...

出生地更正登. 記. Registraion of. Birth Place. Correction. 40A690000. 1. 原漏錄出生地【原登記出生地為○○○係誤報（誤錄）】民國×××年. ××月××日更正登記（經×××戶 ...

2022年1月6日 — 目前戶政事務所沒有提供英文版的出生證明，因此若想取得英文版出生證明有兩種方式： (1)向出生醫院/診所申請 (2)向戶政事務所申請出生證明後另行翻譯.

身份證號. ID Number. 承辦人Staff：. 備註Notes：. ※ 英文出生證明書，必須以護照記載之中文譯音為主，並請檢送護照影本核對。 For English birth certificates: name ...

一、英文出生證明書：請務必先至戶政事務所辦妥新生兒出生登記，請備齊需核對之證件：. 1、產婦夫婦之護照. 2、新生兒之護照. 3、英文戶籍謄本. 4、中文出生證明正本.

1.由接生醫療院所直接開立「英文出生證明書」。 · 2.由開立之中文「出生證明書」翻譯，再到法院辦理公證。 · 3.如已遺失「出生證明書」，可到原戶籍登記之戶政事務所，申請 ...

英文(English). 戶籍登記. Household Registrations. 身分登記. Registration of Personal Status. 遷徙登記. Registration of Movements. 出生登記. Birth Registration.