srtedit簡轉繁

2011年11月5日 — SrtEdit是一支非常實用且免費、免安裝的影片外掛字幕編輯工具，支援srt、ssa、ass等字幕格式，它可以針對上述三種格式的影片字幕來進行編輯、時間校準、 ...

2023年1月29日 — 教你把SSA字幕轉成SRT格式，同場加映字幕簡轉繁 · 有時候找到的片源給的字幕是SSA格式，Windows11 內建的影片撥放器就無法讀取，用其他萬用影片撥放器可 ...

2018年1月22日 — 1.對著捷徑圖示陸續按兩下滑鼠左鍵，開啟SrtEdit。 ... 3.選擇字幕檔案，點選「開啟」。 ... 5.點選「語言-中文簡繁轉換-轉換為繁體」。 ... 8.封閉SrtEdit 6.3 ...

2015年3月9日 — 影片字幕編輯軟體- SrtEdit，可以編輯字幕檔（SRT、SSA、ASS）及歌詞檔（LRC），內建簡繁體語言轉換功能、自動校準及換行、雙語字幕處理、文字特效 ...

2018年8月19日 — 建議您用一個叫「繁化姬」的免費軟體，把簡體直接轉成基維繁體化或台灣化，通常效果還不錯。ConvertZ太老了，而且有些Bug都沒有修！

2014年3月11日 — srtedit也不錯用專門處理srt的軟體也能轉換編碼跟簡繁互轉 兩套都是我用 ... 再按工具列上的繁簡轉換鍵轉成繁體 再把內文全選複製貼到原SRT文件上就OK ...

2012年6月14日 — 有些動畫的外掛字幕檔裡面都是簡體中文的內文+日語的歌詞，我用ConvertZ 簡轉繁後，簡體部分是轉繁體了沒錯但是日語的部分卻變成了亂碼... 請問有什麼方法 ...

2014年8月25日 — 請問有軟體能應付這種批次(簡+日)轉換的工作嗎？ 我遇到這種是用srtedit簡轉繁.日文可以正常不過好像不能批次. 反正看一集就轉一集也還好. 舊 2014-08 ...

2011年2月1日 — SrtEdit.zip載點[下載1][下載2] SrtEdit是字幕編輯器，開新檔就可以進行使用，基本上這沒什麼問題。 字幕轉檔說白了也只是經由SrtEdit再另存新檔； ...

... 轉成繁體字幕，SrtEdit即內建「簡體轉繁體」和「繁體轉簡體」的功能，只要簡單幾個步驟就能完成繁簡的轉換。雖然這個方法非常簡單快速，但是簡體轉繁體有時候語詞還是 ...