問：在日本街頭店家門口掛上「春夏冬中」是什麼意思？

2022年9月8日 — 「春夏冬中」とは、商い中という意味です。商い中は、あきないちゅうと読みます。商い中とは、商品を仕入れて売り買いすること、商売中である、という意味

2021年12月9日 — 看過甄環傳的朋友應該記得有個名叫「夏冬春」的小主非常狂妄，由於名字中少了秋，因此有人戲稱此名字是叫她少秋一點，而日本真的有人叫做「春夏冬」，雖然 ...

2020年7月28日 — 春夏冬中. 營業中（營餃中）vs. 休業中（休餃中 ... 「支度」和「仕度」的日文讀音都是「したく」，有「準備」、「預備」的意思。 ... 意思，看到「商い中 ...

2017年6月7日 — ... 春夏冬中」，是為什麼呢？其實是因為「商い」的讀音為「あきない」（=秋がない），等同「沒有秋天」的意思，四個季節中沒有了秋天，就只剩下「春夏冬 ...

問：在日本街頭店家門口掛上「春夏冬中」是什麼意思？ 分享. 客戶服務. 日本. 06 6616 9925. 大阪市浪速區元町3-1-3 第六辻本ビル302. 東京都新宿區新宿5-15-2.

2021年1月15日 — ... 春夏冬中」的牌子代替「商い中」，原因是四季中唯獨沒有秋，日文寫作「秋がない（Aki ga nai）」，去掉助詞「が」後，發音跟營業中相同呢！ #猜漢字 ...

2020年9月15日 — 日本有個頗有趣的猜謎：「春夏冬中猜三個字。」 看到「春夏冬中」，大家第一個閃過的念頭通常是：「咦？沒有秋天？」 是的，「沒有秋天」。

2018年7月14日 — 「春夏△冬」是什麼意思？ 日文中有個字叫「商い（あきない）」，它是「營業／販賣」的意思，日本人通常會將上面寫著「商い中（あきないちゅう）」的 ...