【用英文介紹台灣】台灣在地知名的元宵節活動

天燈的英文要怎麼說呢？其實很簡單，只要在lantern 前加上sky 形成sky lantern 即可，而放天燈的動作則可以用release 這個動詞表示 ...

2021年2月25日 — 2. 平溪「放天燈」Pingxi (Pingsi) Sky Lantern Festival. The Pingxi Sky Lantern Festival is one of the most colorful activities of the Lantern ...

2021年2月25日 — 2. 平溪「放天燈」Pingxi (Pingsi) Sky Lantern Festival ... 平溪放天燈是元宵節精彩的活動之一，台灣元宵節期間，平溪有數千盞天燈照亮夜空。

2024年2月23日 — 『天燈』的英文要怎麼說？只要在lantern 前加上sky 形成sky lantern 即可，而放天燈的動作則可以用release 這個動詞表示，像是平 ...

天燈〈sky lantern〉又叫孔明燈〈Kongming Lantern〉，是人們祈求願望的一種媒介，每年元宵過後便開始春耕，人們會在此時放天燈，寫上吉祥語，希望藉天燈向上天及祖先祈福 ...

2019年2月13日 — Set off a sky lantern 放天燈. 平溪十分村在元宵節放天燈的習俗已經有超過200年的歷史，天燈放得愈高，表示運氣會愈好。 · Set off beehive fireworks 燃 ...

2019年2月18日 — 傳統的手持燈籠可用handheld lanterns來表示，而平溪的天燈在英文上可用sky lanterns或flying lanterns兩種方式來表示，而「放」天燈則可以用release 這個 ...

2018年6月26日 — 天燈是華人文化獨有的習俗，因此天燈的英文sky lantern 是直接由中文翻譯而來。 在台灣，人們喜歡在天燈上面寫下一年的願望，接著將天燈放到天上去， ...

2013年2月17日 — 天燈的英文是sky lantern, 你去放過了嗎？

The tradition of releasing sky lanterns is a beautiful symbol of hope and dreams. 放天燈的傳統是對希望和夢想美麗的象徵。