小夫舊名

小夫本名「骨川小夫」（台灣譯阿福或小夫）、技安本名「剛田武」（日文版裡他媽媽這樣叫過他），技安的綽號是從日文原版裡的「Giant」（巨人）譯來的外來語，很大隻的意思 ...

骨川小夫（日語：骨川スネ夫／ほねかわスネお Honekawa Suneo）通稱小夫，直接轉寫爲骨川脛夫或骨川小夫，舊譯牙擦仔、阿福、亞福、骨川阿夫，英美版稱為Sneech（衍生 ...

小夫, 阿福（台港） 牙擦仔、哨牙仔、阿昭（港） 小強、小夫、強夫、小孬、小寶（陸）. 出木杉, 王聰明（台） 彬仔、太郎[註：出木杉太郎是日本舊稱]（港）. 哆啦美（台陸 ...

2019年4月24日 — 是小叮噹還是哆啦A夢？ 是阿福還是小夫？ 是技安還是胖虎？ 是宜靜還是靜香？ 記憶，越來越模糊。 來自EggPlantEgg 茄子蛋｜#我夢見了小叮噹你的 ...

《多啦A夢》（粵拼：do1 laa1 ei1 mung6，日文：ドラえもん，舊名：叮噹）係漫畫家藤子‧F‧不二雄嘅作品。故事係講述一隻嚟自22世紀嘅貓型機械人多啦A夢，受主人小雄之 ...

小夫. 大雄. 野比大雄(日文名字為野比のび太，即野比伸太，英語為Nobi Nobita) ，一般稱呼為大雄，一些譯本中也叫他野比、康夫、大寶（台灣動畫）、葉大雄（台灣早期 ...

2013年6月24日 — 事實上，連「小叮噹」這個名字的由來，都被改寫成：他原本叫「蕭叮噹」，因為有一次簽名時不會寫「蕭」，就寫成「小」了。 △圖2 本土化角色名。大雄的 ...

舊譯名. 小夫全名直譯應為骨川脛夫、骨川哲夫或骨川強夫，但原文「スネ」（含意脛／臑，膝蓋之意）基本上無對應漢字可寫。故中文譯名直接省略，採用音譯或其他文字代替 ...

大陆最早版的翻译，91年引进，胖虎叫大熊，小夫叫强夫，大雄叫康夫，静香叫小静，哆啦A梦叫阿蒙。 台版的翻译，胖虎叫技安（Gian的音译），小夫叫阿福，大雄就叫大雄，静香 ...