多啦a夢叮噹

「叮噹」中文譯名便出自張浚華手筆，因為「佢掛住個叮噹，叮噹個名又夠響」（他掛著一個叮噹（鈴鐺），叮噹這名又夠響亮）。大雄、牙擦仔（小夫）也是她改名，靜宜的靈感 ...

2018年12月5日 — 在《哆啦A夢》官方的敘事中，「哆啦A夢」改名是藤子．F．不二雄老師的遺願，他希望所有東亞地區的譯名都能改為音譯，讓大家一聽到「哆啦A夢」就知道指的是 ...

其他中文譯名. 多啦A夢(香港)、哆啦A梦(大陸)、哆啦A夢(台灣)、小叮噹(台灣舊譯)、叮噹(香港舊譯)、阿蒙(央視舊譯)、機器猫(大陸舊譯) ; 日文. ドラえもん ; 假名.

據說「哆啦A夢」是小叮噹日文名字的音譯，意義好像是某種類似銅鑼燒的日式點心（作者並不確定，如有錯誤還希望其他人更正）。新出版者做這樣的處理，其實是比較合於翻譯書 ...

2015年1月7日 — 相信大家都知道，多啦A夢係日本著名動漫ドラえもん的主角，他係一隻來自未來的機器貓。但點解會叫做叮噹呢？咁要講講最先將呢本漫畫引入香港的《兒童樂園》 ...

2016年8月10日 — 在早年《哆啦A夢》最為大家廣為人知的名字有兩個，一個是小叮噹，這個名字源於台灣版的翻譯，其名字來源是哆啦A夢胸前的小鈴鐺，另一個名字是機器貓，主要 ...

哆啦A夢台灣官方網站，提供哆啦A夢人物介紹、最新哆啦A夢授權商品及相關版權出版品、電影、電視節目表等資訊。由哆啦A夢台灣版權總代理－國際影視有限公司製作，申請哆 ...

2019年9月5日 — 大家都知道哆啦A夢（Doraemon）之前被翻譯成「小叮噹」，但因為作者藤子·F·不二雄希望角色能夠直接用日文音譯，這樣全世界講到「Doraemon」都知道是誰，不 ...

哆啦A夢（日語：ドラえもん，英語：Doraemon，香港譯作「多啦A夢」），舊時多譯為叮噹、小叮噹，是藤子·F·不二雄的漫畫作品《哆啦A夢》中的主角，黃色、有雙耳的貓型 ...

在華文世界，1973年《ドラえもん》首以粵語《叮噹》來命名，並於《兒童樂園》雜誌中以重畫的方式連載。事實上「叮噹」之名是由《兒童樂園》雜誌社長張浚華於1973年擔任編輯 ...