厲害英文翻譯

平常我們「好棒」或是「超讚」，在英文裡我們較常聽到的不是「great」就是「awesome」，但這都比較偏向美式的說法，來看看『極好的』跟『棒極了』英式跟美式的不同吧！,2020年2月13日—「你好厲害！」當有人這樣對你說的時候，其實依講話時的情境解讀成：你很棒！你是個狠角色！翻成英文就有不同的意義！例如一、完成一件艱困的事， ...,Idon'tcarehowgoodyouthinkyouare.,基本釋義·fearfulness·assharpasarazor·vileness·feroc...

參考資訊如下
「超棒的」、「超讚的」英文怎麼說？

平常我們「好棒」或是「超讚」，在英文裡我們較常聽到的不是「great」就是「awesome」，但這都比較偏向美式的說法，來看看『極好的』跟『棒極了』英式跟美式的不同吧！

你好厲害！英文怎麼說？

2020年2月13日 — 「你好厲害！」當有人這樣對你說的時候，其實依講話時的情境解讀成： 你很棒！ 你是個狠角色！ 翻成英文就有不同的意義！ 例如一、完成一件艱困的事， ...

厉害-翻译为英语

I don't care how good you think you are.

厲害的英文翻譯

基本釋義 · fearfulness · as sharp as a razor · vileness · ferociousness. 參考釋義. 厲害 [lì hai].

厲害的| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典

厲害的 ... used to describe someone or something you admire or find impressive: You look badass! 你看起來超贊！ ... used to emphasize the great degree of something:.

「好厲害！」這句話要怎麼用英文表達？道地的讚美短句介紹。

2023年10月3日 — Epic在英文的俚語中是指最棒、精彩的意思，不管是對人還是對物都可以用來稱讚的方便詞語。 Epic也可以用來表示某個人很厲害。 Ninja is not only a gamer ...

【實用】「你好厲害」英文怎麼說？常常想恭維卻啞口無言？10 ...

2015年6月17日 — 【實用】「你好厲害」英文怎麼說？常常想恭維卻啞口無言？10句常用讚美句，你一定得會！ · 你好厲害！ That's impressive! · 你真用心！〔你付出的努力令人 ...

「你好厲害」英文怎麼說？10句英文常用讚美句，你一定得會！

2015年6月5日 — 【實用】「你好厲害」英文怎麼說？10句英文常用讚美句，你一定得會！ · 你好厲害！ · 你真用心！〔你付出的努力令人驚訝！〕 · 你想的真周到！ · 你真有品味！

台灣人常掛在嘴上的口頭禪：好厲害、傻眼等的英文怎麼說？

2018年7月17日 — 1.好厲害good, kick butt（講kick ass 也行，但比較不雅） · 2.遜斃了lame, weak, lousy · 3.傻眼astonish, astound · 4.龜毛anal retentive, fussy.

「你好厲害」英文要怎麼說?

2022年5月2日 — 如果真的要字面上翻譯，那”You're really something”大概是「你真的是個東西」的意思吧，可以用來表示你覺得對方很特別、很厲害。 (1) A: I just finished ...