你太辛苦了英文

2020年2月16日—「辛苦」我們首先想到tired（累的）you'retired（✘）你很累？肯定不對！英語裡根本沒有類似的表達不過當我們說你辛苦了的時候，多是表達感謝所以 ...,2020年5月7日—...你真的辛苦了」，英文可以說：.Thatsucks.Hopethingsgetwellsoon.（真的太糟了，你好辛苦。希望事情好轉。）場景5：對辛勤的防疫人員、醫護 ...,2022年1月8日—主要教學英文用法的YouTuber「亞當先生」，近日分享了4種英文表達「辛苦了」的用法...

參考資訊如下
「你辛苦了」英文怎麼說？可不是「You're tired」

2020年2月16日 — 「辛苦」 我們首先想到tired（累的） you're tired（✘） 你很累？ 肯定不對！ 英語裡根本沒有類似的表達不過當我們說你辛苦了的時候，多是表達感謝所以 ...

如何用英文說「辛苦了！」 20種說法一次學

2020年5月7日 — ... 你真的辛苦了」，英文可以說：. That sucks. Hope things get well soon. （真的太糟了，你好辛苦。希望事情好轉。） 場景5：對辛勤的防疫人員、醫護 ...

影／「辛苦了」英文怎麼說？老外舉4情境一看就懂

2022年1月8日 — 主要教學英文用法的YouTuber「亞當先生」，近日分享了4種英文表達「辛苦了」的用法，其中一個情境是朋友告訴你，他最近生活裡發生了很累的事、很辛苦的事 ...

辛苦了英文怎麼說？加油又該怎麼說呢？ 還有英文稱讚別人的 ...

2018年4月16日 — Goodjob! · Well done ! · You did a great job! · Thanks for your effort! · Good effort! · It's a hard day indeed. 今天真的辛苦你了 · 那麼,加油喔!

「辛苦了」英文怎麼說？

2022年1月14日 — That's rough / tough. 比較直接的翻譯，相比中文的「辛苦了」比較注重內心的感受，這句話比較是用來形容「狀況很艱難」的感覺。 ; Take care of yourself.

【戒掉中式英文】想跟同事& 家人朋友說「辛苦了」

其實，「辛苦了」的英文真的很難照中文字面上翻啊，只能從「感謝」、「讚美」、「加油打氣」、「展現同理心」這幾個方面來傳達類似的意思喔。 如果你覺得我這樣講有點抽象 ...

「辛苦了」英文怎麼說？ 一次搞懂如何用英文鼓勵安慰別人！

但在英文裡，在這些不同的情況，我們要說不同的句子才會比較到位，所以今天我會帶你來看四個不同的情境，看看要如何用英文表達「辛苦了」這句話的意思！ Alright! Let's go ...

如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學

2020年8月21日 — ... 你真的辛苦了」，英文可以說：. That sucks. Hope things get well soon.（真的太糟了，你好辛苦。希望事情好轉。） 對辛勤的防疫人員、醫護人員等說 ...