一帶一路英文

2020年1月2日—“一带一路”的英文译法是什么？国外媒体常常翻译成“Onebelt,oneroad”、“Onebeltandoneroad”、“SilkroadbeltandMaritimesilkroad”…,“一带一路”（英文：TheBeltandRoad，缩写B&R）源于中国而属于世界，是国家级顶层战略，是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，是中国今后对外开放和对外 ...,2022年3月2日—最近有朋友問「一帶一路」的正式英文叫法，應該是「BeltandRoad」、「BeltandRoadInitiative...

參考資訊如下
“一带一路”官方英文翻译是什么呢?

2020年1月2日 — “一带一路”的英文译法是什么？国外媒体常常翻译成“One belt, one road”、“One belt and one road”、“Silk road belt and Maritime silk road”…

“一带一路”（英文：The Belt and Road，缩写B&R）源于中国 ...

“一带一路”（英文：The Belt and Road，缩写B&R）源于中国而属于世界，是国家级顶层战略，是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，是中国今后对外开放和对外 ...

「一帶一路」的英文叫法

2022年3月2日 — 最近有朋友問「一帶一路」的正式英文叫法，應該是「Belt and Road」、「Belt and Road Initiative」，還是「One Belt, One Road」？

「一帶一路」英文點樣講？

當局指在非正式場合，首次出現時使用英文全稱譯文，可視情況靈活處理，可簡釋「the Belt and Road Initiative」 ，亦可使用「the land and maritime Silk Road initiative ...

一带一路

丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路（英語：The Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road），简称一带一路（英語：The Belt and Road ...

一帶一路

絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路（英語：The Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road），簡稱一帶一路（英語：The Belt and Road ...

中共更改「一帶一路」英文寫法的背後

2018年10月14日 — 美國專家披露，中共企圖將「一帶一路倡議」的英文寫法從「One Belt, One Road Initiative」更改為「Belt and Road Initiative」，以使其更適合支持 ...

考考你一帶一路英文怎麼說？

2015年9月27日 — 此外，一帶一路的「倡議」，則用“initiative”，且使用單數。不使用“strategy”、“project”、“program”、“agenda”等措辭。

華盛頓時報：中共更改「一帶一路」英文稱呼的背後緣由

2018年10月15日 — 報導也提到中國也意識「一帶一路」一詞帶給外界的威脅感受，去年將其英文譯名統一由「One Belt, One Road Initiative」更改成「The Belt and Road ...