trick-or-treat意思

不請客就搗亂（美國萬聖夜風俗，小孩裝扮成各種恐怖樣子，逐門逐戶按響鄰居的門鈴，大叫：Trick or Treat!，主人家便會拿出一些糖果、巧克力或是小禮物。）.

TRICK-OR-TREATING翻譯：不款待就搗蛋（每年10月31日萬聖節這天孩子們身著嚇人或怪異的衣服上門索要糖果或少量錢財）。了解更多。

Trick 是「捉弄」的意思，Treat 則是「點心」，所以Trick-or-treat 被翻成中文，就成為我們常常聽到的「不給糖，就搗蛋」！

Trick-or-treating, as this is called, has been a Halloween tradition for more than a century. 被稱為「不給糖就搗蛋」的這個活動，成為萬聖節習俗已有超過一個世紀的 ...

2022年11月1日 — Trick or Treat大概是萬聖節最家喻戶曉的活動之一，. Trick or Treat的意思就是不給糖就搗蛋，. Trick有詭計的意思但是這裡是惡作劇的意思，. 而Treat則 ...

2023年8月4日 — 當夜，小孩會化裝成各種各樣的角色，帶著空的糖果袋子敲門，對居民說出“Trick or Treat!” 的口號，表示如果居民不給糖果就要整蠱他們。居民為了防止被整蠱 ...

2019年10月21日 — 下面要教大家trick、treat的其他用法：. trick 做名詞(n.)另一個意思是訣竅、秘訣. ▫ What's the trick to getting this chair to fold up? 訣竅/ 把這 ...

在萬聖節裡， “trick“ 就是惡作劇/搗蛋, treat 則是款待（用糖果款待) 的意思囉。所以通常這天小孩會盛裝打扮，到鄰居家敲門，跟鄰居說“ Trick or Treat 意思就是，要我 ...

2018年10月31日 — Trick-or-treat. Give me something good to eat. · Trick or treat, smell my feet（不給糖就搗蛋，聞聞我的臭腳丫） · Give me something good to eat（快 ...