釣到英文

在中文中翻译catch a fish. 抓鱼. 钓到鱼. 去钓鱼. 抓不到 ...

2021年3月26日 — fish for something. 這裡的fish 就是大家最熟悉的「捕、釣」，所以fish for something 就是「釣魚、捕魚」的意思。

他釣到一隻大魚。 (English) = He caught a big fish. (English)

I have hooked a fish.

2024年3月20日 — to catch fish from a river, sea, lake, etc., or to try to do this: They're fishing for tuna. 他們在捕鮪魚。

钓。 We wait for pike or whatever fish we can catch. ; 钓个金龟婿. You might catch yourself a rich husband. ; 钓钓鱼诸如此类.

如果说I caught a fish 就是我钓了一条鱼，无论是教学或求学都是轻率，但是要求绝对对等的话，就是mission impossible. 译者是本着求真的态度，在谨慎和实际可行中， ...

基本上，"条"字不可译。 而且，catch 一只字也有问题，中文里有所谓的钓鱼、捉鱼、网鱼、叉鱼，都可以说成catch fish。但是，就不能理解是怎样catch. 如果用钓 ...