超過英文over

2023年12月24日—你太超過了。（X）Youaretooover.（O）Youwenttoofar.Over雖然也有「超過、超出」的意思，但不能用來表示一個人的行為太超過喔！,2020年12月25日—學習如何正確地用英文表達「超過」！直接翻譯中文短語「太超過了」為「Youaretooover」是一個常見的錯誤，但這不是正確的英文。,2023年1月4日—你太超過了。·(X)Youaretooover.·(O)Youwenttoofar.,2021年5月29日—Over雖然也有「超過、超出」的意思，像是：Itsoverth...

參考資訊如下
「太超過」的英文不可以說too over，別再用台式英文啦！

2023年12月24日 — 你太超過了。 （X）You are too over. （O）You went too far. Over 雖然也有「超過、超出」的意思，但不能用來表示一個人的行為太超過喔！

「太超過」的英文怎麼說？

2020年12月25日 — 學習如何正確地用英文表達「超過」！直接翻譯中文短語「太超過了」為「You are too over」是一個常見的錯誤，但這不是正確的英文。

【NG英文】別再用台式英文啦！『太超過』的英文不可以說too ...

2023年1月4日 — 你太超過了。 · (X)You are too over. · (O)You went too far.

你太超過了英文才不是「You are too over」！希平方創辦人揭 ...

2021年5月29日 — Over 雖然也有「超過、超出」的意思，像是：Its over the budget.（這超出預算了。）但卻不能用來表示一個人的行為太超過，因此不能用You are too over.（ ...

太超過了不是too over？讓外國人霧煞煞的六句台式英文

2019年3月19日 — 但卻不能用來表示一個人的行為太超過，因此不能用You are too over. (X) 來表示「你太超過了。」；正確的表達法是：You went too far. (O) 或You've gone ...

常講錯的幾個中式英文：「你太超過了」不是「You are too ...

怎麼用英文說「你太over了」

2020年3月30日 — 事情處理得太「過火」 ... （X）You're too over. （O）You're over the top. （O）You've done too much. （O）It's going too far.

當有人說你「over the top」，那就是真的「太過分」了！

「over」當介系詞常用來形容「超過」某個數量，或位置「在…之上」，因此片語「over the top」就是在指一個人的行徑「太過分；太過頭」，超過能夠忍耐的極限，看例句： ...