玩命關頭大陸翻譯

2017年4月21日—我們時常會發現，同一部外國電影，大陸與台灣的翻譯名會不一樣。但最近，一部好萊塢電影的台灣譯名，就讓在台美國人實在忍不住，出來吐槽：台灣太不會取 ...,,對岸翻譯叫速度與激情，台灣翻譯則叫玩命關頭。7yrsReport.,2023年8月11日—1.後天（中國翻譯）／明天過後（台灣翻譯）·2.速度與激情（中國翻譯）／玩命關頭（台灣翻譯）·3.鋼鐵俠（中國翻譯）／鋼鐵人（台灣翻譯）·4.溫暖的 ...,2009年4月16日—台灣片名...

參考資訊如下
《速度與激情》台灣譯名《玩命關頭》--

2017年4月21日 — 我們時常會發現，同一部外國電影，大陸與台灣的翻譯名會不一樣。但最近，一部好萊塢電影的台灣譯名，就讓在台美國人實在忍不住，出來吐槽：台灣太不會取 ...

【娛事者】戲名唔易改（下）

【玩命關頭8】北京首映會

對岸翻譯叫速度與激情，台灣翻譯則叫玩命關頭。 7 yrs Report.

去電影院看《海王》？中國電影翻譯笑翻影迷網友：簡單粗暴

2023年8月11日 — 1.後天（中國翻譯）／明天過後（台灣翻譯） · 2.速度與激情（中國翻譯）／玩命關頭（台灣翻譯） · 3.鋼鐵俠（中國翻譯）／鋼鐵人（台灣翻譯） · 4. 溫暖的 ...

片名翻譯：玩命關頭4（陸譯：賽車風雲4 或速度與激情4）

2009年4月16日 — 台灣片名：玩命關頭4. 英文片名：FAST AND FURIOUS. 大陸翻譯片名：賽車風雲4、速度與激情4. 演員：Vin Diesel（馮迪索）、Paul Walker（保羅沃克）.

玩命關頭

《玩命關頭》（英語：The Fast And The Furious）是一部於2001年上映的美國動作電影，為玩命關頭系列首部作品，電影由羅布·科恩執導，尼爾·H·摩里茲監製，由馮·迪索、保羅· ...

玩命關頭系列

《玩命關頭》（英語：Fast & Furious，或稱The Fast and the Furious）是一系列的美國動作片，主要以家人朋友之間的羈絆為主題。

要不要看《海王》？中國電影翻譯太直接笑翻網

2023年8月11日 — ... 翻譯可能會有所不同， ... 免費下載 · Autos. 廣告. 民視. 要不要看《海王》 ... 中國將《玩命關頭》翻成《速度與激情》。（圖 ...

黃暐瀚

2015年12月3日 — 是玩命關頭啦」！ ... 是英文原始片名，台灣片商叫他「玩命關頭」，大陸翻譯則是「速度與激情」。其實我覺得「速度與激情」翻得不錯啊。 玩命關頭這個名字， ...