湯圓的英文

2021年12月16日 — 由於湯圓是中華文化特有的食物，所以英文並沒有專門的單字來表示「湯圓」，比較常見的說法之一是直接用中文音譯：tangyuan，又因為湯圓是用糯米做成，也有 ...

如果外國人對日本文化比較熟悉，他們可能會稱湯圓為Mochi，指日本的團子（団子），團子長的很像我們中華文化中的麻糬，所以這個詞是通用麻糬與湯圓（特別是煮在紅豆湯裡） ...

[每日學英文] 5種湯圓的英文學起來！讓你吃甜甜也變聰明～紅白小湯圓、芝麻湯圓、花生湯圓、鹹湯圓、炸湯圓的英文是什麼？ · 1) 紅白小湯圓：Traditional tangyuan · 2) ...

2016年12月21日 — ※ 湯圓是用糯米做成的，糯米的英文叫做glutinous rice，另外因為糯米具有粘性，所以也可以稱為sticky rice，是不是很好記呢？

1. tangyuan. 因為湯圓來自中華飲食文化，英文中沒有專門表示「湯圓」的字詞，有人會直接將湯圓音譯為tangyuan，聽起來加添幾分道地的味道。

2024年3月11日 — 湯圓的英文叫tangyuan。還可以翻成Glutinous rice ball，因為湯圓是糯米做的。糯米具有黏性，所以湯圓的英文也可以叫Sticky rice dumpling。

2020年12月13日 — Dumpling 指有包餡料的食物，可以指「糰子，水餃」。西方人將有包餡料的湯圓也稱作dumpling。「甜湯圓」就是sweet dumpling，「鹹湯圓」就是savory ...

冬至陽生春又來。湯圓就是tangyuan，老外最自然的說法！ ... △ 有些人可能會把湯圓叫作“sticky rice dumpling” 或 “sweet dumpling”。dumpling 泛稱有包餡料的食物，而餡料 ...

2024年2月19日 — 元宵節的應景美食是元宵或湯圓，2個都是難譯的文化特色詞，英譯時不妨直接訴諸語音：元宵是yuanxiao，湯圓則是tangyuan。為了方便外語人士理解，元宵或 ...