分身之時日文

2017年1月7日 — ... 日文版中瀧嗆人時，會切換成男性第一人稱俺(Ore)，中文翻譯成：老子，各 ... 而後來到了黃昏(分身之時)，四葉(In祖先)看到了以前糸守的樣貌，宮水神社 ...

【電影○音樂分享】君の名は評論與非熱門但動聽歌曲分享(三首附中日文歌詞). 作者 ... 留言. 2016-11-15 13:05輕撥慢撩： 最後一首真的很棒，感觸很多，分身之時完意味著 ...

2017年10月26日 — 分身 是什麼意思. 查看翻譯 · 一つの本体が二つ以上に分かれること。 · a branch one's alter ego · 一つの本体が二つ以上に分かれること。

^ 原文為糸守鎮方言所保留古日語指「黃昏」，語帶雙關「かたわれ＝片割れ」，即「分身之時」，不過就劇情來說，台壓初版算是歪打正著。再版修正。 ^ 依據歌詞前後，詞意不 ...

2018年10月14日 — 莫問彼何人菊月寒霜露濕身吾依然待君「彼何人（tasokare）』，這是日文裡『黃昏（tasogare）時分』的語源。 ... 「『分身之時』或許是這一帶的方言吧？我聽 ...

2016年10月17日 — 從古語說起，此句的源頭為「禍々しい時」（不祥之時）（magamagashiitoki），指稱有不吉利的事情發生時，或是將有壞事發生的預感等等，等同「忌々しい」（ ...

2016年10月16日 — 從古語說起，此句的源頭為「禍々しい時」（不祥之時）（magamagashiitoki），指稱有不吉利的事情發生時，或是將有壞事發生的預感等等，等同「忌々しい」（ ...

逢魔時（おうまがとき），或大禍時（おおまがとき），即黃昏時刻，此時天色漸暗，晝夜交錯，在日本文化中被說是會遭逢災禍，或是容易遇到魔物（妖怪、幽靈）的時刻。

5.「カタワレ時」日文也可以寫成「片割れ時」，中譯字幕寫成「分身之時」，可是我覺得理解成「分裂之時」比較恰當。 那麼「片割れ時」，是指什麼東西分裂的時候呢？我 ...