just leave me alone-翻译为中文

2017年11月27日 — Leave me alone. 字面上的意思是「留下我一個人」，因此在表達上有「讓我一個人靜一靜」的意思，當然，如果是遇到討厭的人，則有可能用以表示「離我遠一點」， ...

2020年12月1日 — just leave me alone と leave me alone とはどう違うのでしょうか？もう二度と関わりたくないときに使ったりするのでしょうか？また、もしそれぞれ違う ...

2013年10月14日 — 【ニュアンス解説】干渉しないでほしい、そっとしておいてくれ、と言いたいときの定番フレーズ。かなり強い表現なので、親しい間柄でのみ使ってください。

「leave me alone」は英語の一般的な表現で、直訳すると「私を一人にしておいて」となる。Weblio国語辞典では「leave me alone」の意味や使い方、用例、類似表現などを ...

... Just leave me alone. : いいから放っといて［放っておいて］（くれ）。◇【場面】余計な干渉をされたくない。 ・Leave her alone, she is just thinking about something. : ...

2017年6月28日 — Leave me alone! この言い方は、自分の心にと事故っ盛りたい、だれにも近づいてほしくない、という意味です。 また、 ...

在中文中翻译just leave me alone. 离我远点. 只是留下我一个人. 不要管我.

2017年12月13日 — Leave me alone. 字面上的意思是「留下我一個人」，因此在表達上有「讓我一個人靜一靜」的意思，當然，如果是遇到討厭的人，則有可能用以表示「離我遠一點」， ...

Please just leave me alone. お願いだから一人にしておいてくれ。 Please, just leave me alone! お願いよ ほっといてよ！

2011年5月31日 — 「leave me alone」の意味・翻訳・日本語 - 放っておいて下さい；一人にして、余計なお世話だ｜Weblio英和・和英辞書.