用英文介紹豬血糕

2015年5月6日 — 2. 豬血糕（blood pudding）: 歐洲本來也有blood pudding跟blood sausage（血臘腸），所以blood pudding才是最準確的翻譯。不過呢，很多年輕人會覺得吃血 ...

2011年10月19日 — 長榮大學翻譯系講師陳采體調查發現，大部份英譯把豬血糕中的「糕」譯成cake或音譯gao，Pig blood cake容易讓不明就裡的外籍人士以為是「用豬血做成的蛋糕 ...

2021年5月6日 — 豬血糕是由豬血加入糯米（sticky rice）混製而成，蒸熟後先刷上店家的特製醬料（sauce），接著撒上花生粉（powdered peanuts）跟香菜（cilantro/coriander ...

【看影片學英語】數萬部YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：臺灣,臺灣人,小吃,台灣,蛋糕, ...

今天大家是不是學到一些如何介紹台灣的英文口說小常識？最後再跟大家說說最前面提到的蚵仔煎與豬血糕，分別是oyster omelet 以及pig blood cake，是不是有 ...

... 用英文向外國人介紹台灣美食的時候，會不會講得連自己都沒胃口？或是根本不知道該怎麼介紹呢？別讓破英文嚇走外國朋友！現在就讓編編來教你：臭豆腐、小籠包、滷肉飯（肉

Pig blood cake is a food made by mixing pig's blood and rice. 豬血糕是用豬的血及米混和後做出來的食品。 Prepared pig blood cakes usually require preservatives to ...

2015年7月15日 — ... 豬血糕大同小異，一樣是以豬血製作，但為什麼人家就不會被說奇怪？原因在於我們過去對外介紹豬血糕都是直接翻成「Pig's blood cake」，完全直翻，又是豬 ...