翻譯偵探事務所

2018年3月3日 — 全書五卷、共五十篇文章卻處理了大量的史料，旁及中英日各版本內容與序言，兼有編級、譯者、出版社老闆回憶錄，對比了各種翻譯版本後，在書中明列考察後的 ...

翻譯偵探事務所. 致力於挖掘台灣各種翻譯作品的來龍去脈。一方面釐清戒嚴時期，大量使用大陸譯本，又依法更改姓名的事實，還譯者公道；另一方面，也回顧過去數十年來影響 ...

本書追根究柢，針對一例例個案加以處理，根據一塊塊碎片逐漸拼湊出大時代下的台灣翻譯史拼圖。全書收錄翻譯事務所歷年來精彩案例，洋洋灑灑五十則，除紀錄了翻譯偵探破案的 ...

翻譯偵探事務所: 偽譯解密!台灣戒嚴時期翻譯怪象大公開/ 賴慈芸著. By: 賴慈芸 [著]Material type: TextPublisher: 臺北市新北市蔚藍文化出版股份有限公司出版大和書報 ...

幸好師大翻譯研究所有位賴慈芸教授，發揮名偵探柯南抽絲剝繭的辦案精神，一頭栽進為譯者正名的良心事業，為將近00本源頭譯作的譯者正名，查出被冒名的譯者約380位。這些譯 ...

全書以深入淺出、風趣幽默的筆法，娓娓道出台灣翻譯史上許多軼聞與逸事，化枯燥無味的史實為平易近人的故事，讓人在輕鬆閱讀間吸取有關台灣翻譯史的知識，可謂另類的科普或 ...