Take a rain check 改天吧- BBC UK China

We had to take a rain check on the trip to the beach because we'd already planned to go shopping, but we'll definitely go tomorrow. Li: So Rob, ...

take a rain check 是什麼意思？ ... A: How was your hike? B: Actually, we got rained out. Spent the whole afternoon in a coffee shop. ... A: 你的健行怎麼樣？ B: 事實 ...

TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING)翻译：（用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾。了解更多。

2017年2月23日 — 當朋友說: take a rain check，意思就是這次婉拒邀請，下次再參加，這是美國人非常使用的俚語，這個說法源自於美國的棒球比賽。

聽英語，千萬別「會錯意」！ 】 # 2 Take a rain check =天氣檢查?! 如果以爲take a rain check是解作「天氣檢查」的話便大錯特錯了。 Rain check 內的“check”原本是指 ...

2014年10月6日 — 店家為了不讓你失望，便給你一張憑單，等補貨之後你可以優先承購。有趣的是，take a rain check on something如今已演變成口語「改天再說」的意思，例如： ...

2021年4月23日 — 爾後遇到朋友相約，卻臨時有事無法成行，對方就可以說I'll take a rain check.意思是指我們改天再約吧！或者大特價時，你卻搶不到時，店員有時也會給一張 ...

TAKE A RAIN CHECK (ON SOMETHING)翻譯：（用於婉拒邀請）下次吧，以後再說，以後再叨擾。了解更多。

2016年10月24日 — We'll take the check, please.的意思.