[廚房內裝賢慧？] 月亮蝦餅的由來跟翻譯

2012年9月17日 — 原來是聰明的台灣人綜合緬甸菜、越南菜，加上台灣口味研發而成，現在已一躍成為泰式料理小天后、人氣王，是從台灣一路紅回泰國的泰國菜喔！

月亮蝦餅的英文名可以根據喜好和場合選擇，以下是一些常見的英文名稱：. 1. Mooncake Shrimp Pancake. 2. Shrimp Pancake with Lunar Dough Balls.

2015年3月3日 — 因為蚵仔煎是用蚵仔加上蛋製成，英文翻譯就變成Oyst ... No.6 月亮蝦餅Full-moon Shrimp Patties Full- moon是滿月的意思，Shrimp是蝦子，Patties(patty複數 ) ...

2018年9月22日 — 好了，現在確定這道菜泰國叫做「Goong KraBeuang」（กุ้งกระเบื้อง），可以翻成「瓦片蝦餅」，台灣則叫作「月亮蝦餅」，沾的都是梅子醬。 ... 月亮蝦餅，叫泰式 ...

月亮蝦餅融合了越南菜、緬甸菜（英語：Burmese cuisine）的泰式料理風台灣小吃。由於這道料理並不是泰國料理，因此一般在泰國是吃不到的，不過在曼谷可以在附近的一些台式 ...

2014年10月7日 — Full-moon是滿月的意思，Shrimp是蝦子，Patties（patty複數）是餡餅的意思，月亮蝦餅是來自泰國的美食，稍微調整味道後，符合台灣人口味，在夜市迅速爆紅 ...

2006年11月16日 — 月亮蝦餅的英文怎麼講呀? 不知道哪裡有, 今天問班上一個泰國同學, 問他知不知道Moon shrimp cake? 哈哈哈... 還從網頁上找了照片給他看, ...

The moon shrimp cake was invented by Taiwanese. 月亮蝦餅是台灣人發明的。 The taste of the moon shrimp cake in each restaurant is not the same. 每一間 ...