陶淵明桃花源記翻譯

陶淵明《桃花源詩》,翻譯秦王暴政亂綱紀，賢士紛紛遠躲避。四皓隱居在商山，有人隱匿來此地。往昔蹤跡消失盡，來此路途已荒廢。相喚共同致農耕，天黑還家自休息。

2011年9月6日 — 桃花源記[Thô-hua-guân kì] 作者：陶淵明[Tô Ian-bîng] 譯者：潘科元[Phuann Kho-guân] 晉太元中，武陵人，捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。

陶淵明是中國歷史上傑出的文學家，除了詩作之外他的作品數量其實不多，但是篇篇都是傳頌千古的佳作，《桃花源記》就是其中之一。 《桃花源記》講述了這樣一個故事: 在東晉 ...

译文及注释. 译文. 东晋太元年间，武陵有个以捕鱼为生的人。有一天他沿着溪水划船而行，忘记了路有多远。忽然遇到一片桃花林，在溪流两岸的几百步之内，中间没有其他的树木 ...

（村中人）便要（漁人）還家，設酒殺雞作食（招待漁人）。”“此人一一為具言所聞，（村中人）皆嘆惋。”翻譯時一併補出。 省賓語： 例一：問所從來（是“問之所從來”的省略。“ ...

2023年10月24日 — 桃花源記. 語言; 監視 · 編輯. 雜文桃花源記並詩 作者：陶淵明 東晉. 本作品收錄於《箋註陶淵明集(四部叢刊本)/卷5》和《陶淵明集》. 並詩。《桃源經》曰 ...

2022年9月23日 — 陶淵明生活在一個王權更迭頻仍、政治鬥爭嚴酷的時代。 魏晉南北朝玄學思想盛行，時賢多兼具儒、釋、道三家思想。 陶淵明之學，雖以儒家為本，惟亦頗受道家 ...

2017年9月12日 — 譯文： 在那裡來來往往從事耕種的人，無論男女衣服穿著，都如同不於外界的人（或說和外面世界的人沒有兩樣）；不分老幼都自得其樂。 見漁人，乃（於是）大 ...

陶淵明作詩，擅長白描，文體省淨，語出自然。《桃花源記》也具有這種藝術風格。它雖是虛構的世外仙境，但由於採用寫實手法，虛景實寫，給人以真實感，彷彿實有其人 ...

東晉太元年間，武陵有個人以打漁為生。（一天）他沿著溪水劃船，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃林，在小溪兩岸幾百步之內，中間沒有別的樹，芳香的青草鮮艷美麗，地上的 ...