Subtitle Edit 線上編輯字幕服務,免安裝 App 支援 SRT 輸出功能

Subtitle Edit 線上編輯字幕服務,免安裝 App 支援 SRT 輸出功能

想替 YouTube 影片上字幕,又不想安裝上字幕軟體增加電腦負擔嗎?最近小編發現 Subtitle Edit 線上上字幕網站,免安裝任何 App,開啟瀏覽器就可線上替影片上字幕,可直接在時間軌上拖移字幕,編輯完畢後支援輸出 SRT、XML、CSV、SBV 字幕格式,還提供自動字幕翻譯功能,超過全世界 105 種語言可以選擇,如果你對專頁上字幕軟體不太熟悉,Subtitle Edit 會是相當不錯的入門選擇喔。如果需要先自動辨識字幕再編輯的話,Arctime 是我自己滿常用的一款,一樣是線上工具、免安裝。

影片上字幕app

看到英文先別害怕,其實操作非常容易,首先要匯入影片,進入 Subtitle Edit 網站後選擇「Video」>「Open Video from...」,有 URL 及 DISK 兩種匯入選項,不過 URL 不支援 YouTube 連結,DISK 就是從電腦匯入影片,影片格式以 MP4 為主。

電腦上字幕工具

匯入影片後,來看一下工作區域:左邊區域為編輯區、右邊區域為影片預覽、下方為時間軌,主要輸入文字區域就在編輯區。

影片上字幕app

下方時間軌是調整字幕出現時間及長度,搭配右上方的影片預覽視窗,拖移時間軌中的字幕,就可以快速對上時間囉。

字幕編輯軟體

字幕編輯完畢後,選擇上方 Save / download 可輸出字幕檔。

影片字幕軟體

可輸出 .srt / .txt / .xml / .csv 等常用字幕格式,也可以輸出沒有時間標記的純文字檔。

Subtitle Edit

輸出完畢後就可以將 SRT 字幕檔導入到 YouTube 啦。有上字幕需求、又不想多安裝一款 App 的朋友,Subtitle Edit 收藏起來就對啦。

傳送門:Subtitle Edit

影片加字幕有免安裝工具嗎?Subtitle Edit 線上ˋ加字幕工具

影片加字幕有免安裝工具嗎?Subtitle Edit 線上ˋ加字幕工具 相關文章


參考內容推薦

Subtitle Edit文字辨識@ 軟體使用教學:

Subtitle Edit是一套免費、中文化、使用方便、功能強大的影片字幕製作、同步、翻譯與修改軟體,目前已經更新為3.5.3版。這個軟體內建影片即時預覽功能,可以匯入與 ...

免費影片字幕編輯工具Subtitle Edit 繁體中文版,下載安裝 ...

本篇將跟大家說明Subtitle Edit 字幕編修工具之下載部分,與安裝部分 ... 個人習慣用Portable version 免安裝綠色版;用7-zip 解壓時,要留意, ...

[工具] Aegisub 簡單好用影片字幕編輯、轉檔軟體@免安裝中文版

因為在網路上載了電影想看,只是分享出來的只有 .ass 字幕格式 我的多媒體影音播放器無法播,得想辦法把他轉為 .srt 才可讀取 剛好就找到了 Aegisub 這一套軟體,下載完開啟軟體後選擇語系 先點選開啟舊檔,找到 .ass 格式字幕路徑,然後再把它給開啟!! ...

Get Subtitle Edit

Subtitle Edit is an easy-to-use video subtitle editor. You can use it to create, modify, and save subtitles. Support for opening and saving subtitles in .srt and .vtt format. Using subtitle format converters (my other APP), you can convert ...

如何幫影片加上SRTSUB字幕檔?試試免費好用的 ...

Kijio是一套免費、免安裝的影片字幕編輯軟體,它可以讓使用者一邊看 ... 服務,能直接將字幕翻譯成56種的語言,是個非常方便的好工具喔! ... Kijio Subtitle Editor 0.3 beta ... 的【File】選單,點選【Open subtitles】即可載入.srt或.sub的字幕檔。 ... 我這之間有安裝corldraw x5跟繪聲繪影2還有一些win7的更新.

Subtitle Edit 3.5.16 中文版- 免費字幕編輯軟體

Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the ...

免費影片字幕製作軟體Aegisub @ 軟體使用教學:

這個軟體內建影片即時預覽功能,可以選擇字幕樣式及特效,建立卡拉OK字幕,支援的字幕副檔名:ASS、SSA、SRT、TTXT、SUB,關於Aegisub的下載、安裝與設定說明如下: 1. ... 也可以點選「Portable Version」,下載免安裝版本。 2. ... 免費影片字幕製作軟體Subtitle Edit(2020-08-06); Rufus製作GPT硬碟的Windows 10 ...

Subtitle Edit v3.5.16 繁體中文版 - 功能強大的影片字幕編輯軟體

Subtitle Edit 原文簡介: Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles – a subtitle editor. With SE you can easily adjust the start time of a subtitle if it is out of sync with the video. SE is written in C# and full source code is ...

Subtitle Edit製作字幕@ 軟體使用教學:

Subtitle Edit是一套免費、中文化、使用方便、功能強大的影片字幕製作、同步、翻譯與修改軟體,目前已經更新為3.5.3版。這個軟體內建影片即時預覽功能,可以匯入與 ...

Android,軟體教學,免費線上工具,電腦使用技巧分享

有時候我們會有將影片與字幕合併在一起的需求,這樣就方便我們將影片上傳到手持式裝置上,例如:iPhone、iPod等手機或MP4播放器上,這樣的好處是我們可以隨時隨地觀看喜愛的影片,雖然網路上有不少人在討論這樣的工具,但我覺得最方便的還是使用「FormatFactory ...