DeepL 線上翻譯工具,德國團隊開發,用 AI 技術讓譯文更自然流暢

DeepL 線上翻譯工具,德國團隊開發,用 AI 技術讓譯文更自然流暢

一想到翻譯,你第一個想到的是 Google 翻譯嗎?今天小編要來跟大家分享一款線上翻譯工具 DeepL,這款翻譯工具來自德國開發團隊,主要特色是透過人工智慧進行翻譯,比起 Google 翻譯或其它翻譯軟體,翻譯出的譯文能夠更加自然、更貼近人說的語言,若你覺得 Google 翻譯常常讓你看不懂,可以試試這款 DeepL。你也可以參考:Excel 可以用 Google 翻譯公式!支援超過 100 種語言!

DeepL

進入 DeepL 首頁後,與一般翻譯界面差不多,左邊貼上原文,右邊則是譯文。在原文區域又下方有個翻譯文檔,能夠上傳 Word、PPT 文件進行翻譯。

DeepL

原文支援大部分的歐系語言,總共能夠翻譯中文、英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、荷蘭文、波蘭文、俄文、日文等 11 種語言。

翻譯軟體推薦

與原文一樣,譯文處同樣能夠翻譯 11 種語言。

DeepL

這裡小編截取一段來自 CNN 新聞的片段,來嘗試一下 DeepL 的翻譯是否真的能夠更加自然、流暢,以下是 DeepL 所翻譯的結果:
紐約市的一位醫生說:"我們最終迎來了第一個陽性的病人--這時,一切都鬆了口氣。這位醫生出於對自己工作的擔憂,在匿名的情況下接受了CNN的採訪,他描述說,醫院對大約兩週前開始的Covid-19患者的湧入毫無準備---這已經使醫院的資源捉襟見肘,導致重症患者人數超過了呼吸機。"我們沒有機器,沒有床位,"醫生說。"想到我們在紐約市就發生了這種情況,"他補充說。 "這就像第三世界國家類型的場景。這讓人心驚肉跳。"

翻譯軟體

以同樣一段譯文,來比對一下 Google 翻譯的結果:
我們最終得到了第一批陽性患者-那時一切都破了,”紐約市一位醫生說。這名醫生出於對自己工作的擔憂而在不願透露姓名的情況下與CNN進行了交談,他描述了一家醫院,該醫院為大約兩週前開始的Covid-19病人湧入而沒有做好充分的準備-這已經使醫院的資源變得稀疏, 導致重病患者超過呼吸機。醫生說:“我們沒有機器,我們沒有床。”他補充說:“以為我們在紐約市,而且這種情況正在發生。” “這就像第三世界國家的情景。這令人振奮。”

線上翻譯工具

翻譯的結果可直接以連結的方式分享給朋友。

這邊若我們只單純看譯文結果的話,的確是 DeepL 閱讀起來比較通順,且比較能夠理解文意,一些使用的詞彙、語句在此次的比較下 DeepL 真的讓人感到驚艷,我想下次需要翻譯時,能夠事先將 DeepL 儲存在我的最愛中,有需要的時候就可以將它召喚出來使用啦!

DeepL 線上翻譯工具:https://www.deepl.com/translator

有比 Google 好用的翻譯軟體嗎?DeepL 人工智慧翻譯更加自然通順

有比 Google 好用的翻譯軟體嗎?DeepL 人工智慧翻譯更加自然通順 相關文章


參考內容推薦

根本吃了「翻譯蒟蒻」⋯這翻譯軟體超越Google、微軟,各國語言 ...

與谷歌翻譯等相比,來自德國科隆的初創企業DeepL的軟件翻出的文字語句流. ... 根本吃了「翻譯蒟蒻」⋯這翻譯軟體超越Google、微軟,各國語言轉換流暢讓歐洲人 ... 這一產品運用了以人工神經網絡為基礎的所謂深度學習(Deep ... 結果是,DeepL的答案被選為最佳譯文的頻率是谷歌的三倍,因為它們聽起來更自然。

ZOOM:1的原理和作用

Zoom属性是IE浏览器的专有属性, 它可以设置或检索对象的缩放比例。 在平常的css编写过程中,zoom:1能够比较神奇地解决ie下比较奇葩的bug。

CSS3:*zoom:1;}作用- 整合侠

设置zoom:1可以在IE6下清除浮动、解决margin导致的重叠等问题。 通常,当浮动子元素导致父元素塌陷的时候,只要给父元素加上overflow: hidden; ...

翻譯機

DeepL 翻譯器新增中文日文,更接近真人流暢語意的翻譯品質 ... 這是一家專注於開發翻譯工具的德國公司,主打使用人工智慧技術進行自動化翻譯,相較於Google 翻譯或Bing 翻譯工具(Microsoft Translator)來說有更自然流暢的語意,很像人工翻譯而非機器 ... DeepL Translator 免費線上翻譯服務,透過機器學習讓譯文更自然細緻.

Zoom雲端視訊會議

商務會議免費諮詢 商務會議專屬規劃 商務維護、技術支援 企業私有雲佈署 硬體型會議橋接系統 企業專屬管理後台 由 Zoom Room 開啟會議 API 串接 大型研討會議 會議雲端儲存 行動會議錄影(手機、Pad ...)-清晰流暢的視訊會議

雲端與人工智慧合體,Google成長魔術秀上場|數位時代

1997年Google誕生,之後的十年大家把微軟、雅虎和Google視為三巨頭。2007年iPhone問世,蘋果以顛覆者姿態開啓行動科技盛世,在新時代獨領風騷。如今,來到2017年,在物聯網、人工智慧、大數據各種新技術大放異彩的此刻,卻沒有任何一個科技巨頭有把握 ... ...

YouTube Music 深度實測報告:資源太豐富反而成為平台劣勢? | 社群網路 | 數位

這是一家專注於開發翻譯工具的德國公司,主打使用人工智慧技術進行自動化翻譯,相較於 Google 翻譯或 Bing 翻譯工具(Microsoft Translator)來說有更 ...

DeepL翻譯器自然流暢有人味增中日文選項

17 小時前 - ... 人工智慧技術進行自動化翻譯,相較於Google翻譯或Bing翻譯工具(Microsoft Translator)來說有更自然流暢的語意,很像人工翻譯而非機器翻譯 ...

Zoom 超好評的視訊會議軟體:像打電話一樣快速簡單

1. 其他人 不需 Zoom 帳號 也能「撥通」加入會議 「 Zoom 」當然也並非完美,例如他似乎沒有免安裝軟體的網頁會議功能,所以所有的與會者都要先安裝「 Zoom 」的軟體或 App 。

Zoom No.1 視訊會議

通過用幽默或自然的行為來打破緊張,你可以凝造出一種真實感和熱情的體驗,不至於讓活動變的枯燥和僵硬。 原文參考: Let's Do Video Founder Shares Tips on How ...