# Translated by : [AllPlayer lamo]
# Nota para os tradutores :
# Translate only the text after "=" sign. 
# "|" = new line (<ENTER>)
# If you have problems with some text, try to
# find out what it stands for in ALLPlayer,
# and if you cannot find a translation please ask at info@allplayer.org.
# Thank you for your effort. 
#
# para ALLPlayer V6.0
#
[Info]
Autor=Guilherme Barboza
Email=allplayer@allplayer.com.br
Language=portuguese-br

[Messages]
00=Título:
01=Nenhum vídeo selecionado
02=Avançar
03=Retroceder
04=Legendas
05=Contagem Regressiva Encerrada
06=Reparando!
07=Avançar:
08=quadros
09=Título
10=Deseja baixar pelo LiveUpdate?
11=Problemas:
12=Status: Grave!
13=Codec năo encontrado
14=(Codec năo encontrado) ou erro de arquivo!!!|Impossível abrir o arquivo.||Baixar o codec pelo LiveUpdate?
15=Năo
16=Painel de Controle visível
17=Mostrar o Painel de Controle
18=Desligar o computador após
19=Năo há nenhuma mídia na unidade
20=-
21=ALLPlayer - Primeira ativaçăo do programa
22=TRADUZIR
23=Năo há CD de Áudio na unidade
24=Formato da legenda incorreto
25=Operaçăo cancelada
26=Iniciar Parte
27=-
28=Reinicie o programa para aplicar as modificaçőes!
29=-
30=Năo há codec de Áudio (ou erro de arquivo)
31=Desligar o monitor após
32=-
33=Codec de Áudio năo encontrado (ou erro de arquivo)|Codec necessário:
34=O arquivo está sendo usado por outro programa, desligue-o, se o problema persistir use o AVI Doctor.|Vocę quer experimentá-lo?
35=Vocę precisa do codec:
36=Năo há espaço suficiente em disco
37=Arquivo incompatível para o processo (use DIVX, XVID)
38=As legendas năo foram adicionadas!
39=Corrigir o problema
40=Baixar Agora!
41=Erro ao Abrir Arquivo - Senha Inválida!
42=Senha Inválida!
43=O Menu está salvo
44=O Menu năo está salvo
45=Lista de Reproduçăo Carregada
46=Tamanho Original
47=Formato Original
48=PARADO
49=REPRODUZINDO
50=PAUSADO
51=Para assistir aos filmes com dublagem baixe gratuitamente pelo www.ivona.com ou pelo LiveUpdate a versăo demo do dublador.||||Ivona, dublagem para filmes, livros, Internet e outros.|||Saiba mais:
52=Vocę tem agora a versăo demo do Ivona instalada, clique em "Ativar dublagem" e aproveite!||Se vocę pretende aumentar a qualidade da dublagem, vocę pode baixar a versăo completa no site www.ivona.com.||Ivona, dublagem para filmes, livros, Internet e outros.||Saiba mais:
53=Velocidade x
54=Balanço
55=Volume
56=Brilho
57=Contraste
58=Saturaçăo
59=Mudo
60=Criando legendas:
61=Criando DivX com Legendas - Por Favor Aguarde!
62=Filme Divx com legenda embutida - CRIADO!
63=Senha desabilitada
64=Senha habilitada
65=Verifique se o seu programa está atualizado com o LIVEUPDATE!!!
66=Atualizando
67=Erro de Conexăo
68=Uma nova versăo está disponível:
69=Código incorreto!
70=Código vencido:
71=Capítulo
72=Saída EVR somente para o Windows Vista!| (também funciona após instalaçăo das atualizaçőes pelo LiveUpdate)
73=Legendas de teste | Defina a qualidade, localizaçăo, | sombra e tamanho da fonte
74=O arquivo năo pode ser excluído!
75=Registro do codec falhou.
76=Feche todos os programas (incluindo o navegador web), năo execute arquivos de vídeo e execute o LiveUpdate novamente.
77=Total:
78=As atualizaçőes estăo disponíveis
79=Digite o código LiveUpdate
80=O programa Ivona năo foi encontrado. A dublagem está desabilitada.
81=Erro - O UniSpiker, assim como o Ivona, năo está em execuçăo!
82=Erro - Marcar opçăo "Ativar dublagem" no ALLPlayer
83=Vocę tem agora a versăo completa do Ivona instalada, clique em "Ativar dublagem" e aproveite!||||Ivona, dublagem para filmes, livros, Internet e outros.|||Saiba mais:
84=A Captura de tela năo está funcionando com o DVD
85=O NapiProjekt năo foi encontrado.
86=OpenSubtitles: As legendas foram encontradas!
87=OpenSubtitles: As legendas năo foram encontradas!
88=OpenSubtitles: As legendas foram baixadas!
89=Mostrar todos os idiomas
90=O código foi utilizado em outro computador!
91=Digite o código de doaçăo que vocę recebeu
92=Atualize a Lista de Servidores e escolha o seu idioma
93=Escolha o idioma das legendas primeiro
94=Por favor aguarde - o código está sendo verificado
95=Baixar legendas primeiros
96=Programa Napisy24 não encontrado
97=Download de legendas
98=O sistema está atualizado!|Todos os formatos de áudio e vídeo săo suportados
99=Problemas de vídeo detectado || Obtenha o código e corrigir problemas
100=EXCLUÍDO
101=INSTALADO:
102=ALLPlayer ou outro programa estăo executando-o agora!
103=DOWNLOAD CANCELADO!
104=Servidor Premium | Digite o código que vocę recebeu
105=Erro de download ou processo interrompido pelo usuário
106=OpenSubtitles: Legendas já existem!
107=OpenSubtitles: Buscando...
108=OpenSubtitles: Legendas sendo enviadas...
109=OpenSubtitles: Legendas enviadas!
110=OpenSubtitles: Só para usuários registrados!
111=OpenSubtitles: Voto enviado!
112=Conexão à Internet|A versão mais recente ALLPlayer|codecs de vídeo|codecs de áudio|componentes ALLConverter|Outros
113=>>> OBTER CÓDIGO <<<
114=OpenSubtitles: Erro - Por favor, envie o primeiro CD
115= 2. Programas adicionais
116= 4. Baixe os programas selecionados
117=Baixar programas
118= 2. Verificar o sistema e corrigir problemas
119= 4. Baixar atualizaçőes necessárias
120=Baixar Agora
121=Examinar Sistema
122=Teste de dublagem. Se vocę pode ouvir, tudo funciona.
123=Selecionar cena
124=Ir para a cena
125=Ir para o Diretório
126=Arquivos năo encontrados
127=Registre-me
128=Por favor, aguarde...
129=Sem erros de filme ou conexăo
130=Somente a versăo ALLPlayer ELITE permite executar alguns arquivos.|Gostaria de fazer parte da comunidade ELITE?
131=Código aceito - Obrigado!
132=Adicionar ŕ lista de reproduçăo
133=Abrir em
134=Ocultando - Por favor, aguarde!
135=Erro - Este năo é um arquivo torrent
136=Problema: Este năo é um arquivo de filme!
137=Baixando...
138=Abortar - transferęncia fraca!
139=Atualizaçăo necessária para utilizar recursos mais recentes do ALLPlayer.|Vocę gostaria de atualizar agora?
140=Na tela tempo de exibição off
141=Tempo sobre
142=Tempo do filme em
143=Filme tempo restante no

[Panel_Button]
BtPlay=Reproduzir
BtPause=Pausar
BtStop=Parar
BtBack=Voltar
BtStep=Avançar
BtFiltry=Flt
Bt16x9=16:9
Bt4x3=4:3
BtNormalSize=Original
BtFullScrMonitor2=2
BtSnapShot=FOTO
BtFixAVI=FixAVI
BtALLMode=Modo
BtEQ=EQ
BtTxtCheck=Legenda

[Panel_Button_Hint]
BtPlay=Reproduzir|(Tecla <ESPAÇO>)
BtPause=Pausar|(Tecla <ESPAÇO>)
BtStop=Parar|(Tecla <S>)
BtBack=Retroceder de acordo com os segundos definidos nas Preferęncias|(Tecla '<' ou ',')
BtStep=Avançar de acordo com os segundos definidos nas Preferęncias|(Tecla '>' ou '.')
BtOpenTXT=Abrir legendas
BtFullScreen=Tela Cheia (sem alterar resoluçăo)|(tecla 'F')
BtDown=Diminuir imagem|(tecla '-')
BtUp=Aumentar imagem|(tecla '+')
BtOpen=Abrir arquivo de Vídeo/Áudio
BtNext=Próximo arquivo|(Tecla 'N')
BtPrev=Arquivo anterior|(Tecla 'B')
BtClose=Fechar o ALLPlayer
BtMinimalize=Minimizar
BtSzpilka=Acoplar/Desacoplar janela de vídeo
BtFullScreenResize=Tela Cheia (Proporçăo definida nas Preferęncias)|(tecla 'R')
BtSetup=Preferęncias
BtRepeat=Repetir (Loop)
BtPlayList=Lista de Reproduçăo
BtVolume=Mudo|(Tecla 'M')
BtFiltry=Opçőes de filtro
Bt16x9=Tela 16x9
Bt4x3=Tela 4x3
BtNormalSize=
BtFullScrMonitor2=Tela Cheia (sem alterar a proporçăo)|(tecla 'F')
BtSnapShot=Capturar tela
BtHeightUp=
BtHeightDown=
BtFixAVI=Reparar o arquivo
BtALLMode=Modo
BtFunction=Alterar modo de operaçăo:|TXT, Velocidade, Balanço, Volume,|Cor, Contraste, Saturaçăo, Qualidade
BtPanScan=Aumentar a imagem cortando as bordas|(somente no modo de Tela Cheia)
BtTxtCheck=Ativar/Desativar legendas
BtEQ=Equalizador
BtDivXMuxer=DivX Muxer|Criar um arquivo DivX com legenda embutida

[Panel_Label]
StatusFileName=Título:
LFunction=Volume

[Panel_Slider_Hint]
SliderPos=Definir a nova posiçăo do vídeo
SliderFUN=Aumentar/Diminuir

[Panel_Open_Dialog]
OpenMovie=ALLPlayer - Escolher filme
OpenTXT=ALLPlayer - Escolher legendas
SaveDIVX=Onde salvar o arquivo?

[Panel_Save_Dialog]
SaveDIVX=Onde salvar o arquivo?

[Panel_Menu]
MTXTSearch=Buscar legendas nos discos locais...
MTxtNapisy24=Obter do servidor (Somente em Polonęs)
MSendNapisy24=Enviar legendas para o servidor
MTXTOpenSubSearch=Procurar legendas
MTXTOpenSubUpload=Enviar legendas para o servidor
MTXTOpenSubVote=Votar nas Legendas
MTXTNapi=Obter do servidor (Somente em Polonęs)
MSendNapi=Enviar legendas para o servidor
ALLSubInsert=Insira uma legendas ao filme
MTXTWait=Notifique-me quando as legendas para este filme estiverem disponíveis
MTXTAbout=Informaçőes sobre o filme

MALLVideoFilter=Todos os filtros de vídeo
MAudioTrack=Faixa de Áudio/Vídeo/Legendas
MUseFilters=Utilize filtros
MFMore= Informaçőes sobre o arquivo

MMoreConverters=Verificar novos conversores

[Screen_Label]
LSharpness=Nitidez
LContrast=Contraste
LHue=Matiz
LSaturation=Saturaçăo
LBright=Brilho
LVolume=Volume
LBalance=Balanço
LSpeed=Velocidade
LSubtitle=Legenda
LQuality=Qualidade

LCYear=Ano:
LCVote=Classificaçăo:
LCVal=Votos:
LCGat=Gęneros:
LCCountry=País:
LCMadeby=Feito por:

[Screen_Button]
BColorControlDefault=Restaurar
BStandardControlDefault=Restaurar
BOSDSizing=DIMENSIONAMENTO
BPCWWWGO=Informaçăo do filme

[Screen_Button_Hint]
BOSDMenu=Menu Padrăo/DVD
BOSDMenuColorControl=Controle de Cores
BOSDSizing=Somente no modo de Tela Cheia

[Screen_Menu]
MScreenMode=Tela
MPanScan=Sem bordas
MSizeUp=Aumentar
MSizeDown=Diminuir
MAspectRatio=Relaçăo de Aspecto
MAspOrg=Original
MAsp16x9=16:9
MAsp4x3=4:3
MAspManual=Manual
MVEffect=Efeito
MFFlipHorizontal=Virar horizontal
MFFlipVertical=Virar vertical
MFFlip90=Girar 90 graus
MFNightVision=Visăo Noturna
MFSharp=Modo de Alta Definiçăo
MVideoRenderer=Saída de vídeo
MVideoOverlay=Overlay Mixer (Ele desativa o Aero no Windows 7!)
MVideoVMR9Windowed=Video Mixing Renderer 9 - Windowed (Baixa qualidade)
MVideoVMR9Renderer=Video Mixing Renderer 9 - Renderless (Melhor qualidade)
MVideoEVR=EVR (pode năo estar disponível para o Windows XP)
MFSnapShot=Tirar foto (F12)
MSoundMode=Áudio
MEqualizer=Equalizador
MVisPlugins=Visualizaçőes de Áudio
MAudioSpeaker=Alto-falante
MAudioRenderer=Saída de áudio
MDVDMenu=Opçőes do DVD
MDVDGoTo=Ir para
MDVDChapters=Capítulos
MDVDAudio=Áudio
MDVDSubtitle=Legendas
MDVDTitleMenu=Minhas opçőes
MFiltersPopup=Filtros
MOff=Desligar...
MCloseMonitor=Desligar o monitor depois do filme
MCloseSystem=Desligar o computador depois do filme
MCloseALLPlayer=Desligar o leitor
MCloseNormal=Desligamento padrăo
MCloseForce=Desativar (maneira mais difícil)
MCloseHibernate=Hibernar
MCloseSuspend=Suspender
MCloseLogout=Sair
MAutoResume=Retornar automaticamente
MFullScreen=Tela Cheia/Modo Janela
MFullScreenonMonitorX=Tela cheia no monitor
MFullScreenOnDesktop=Tela Cheia no ambiente de trabalho
MShowPanel=Painel de controle
MAlwaysOnTop=Sempre em Primeiro Plano
MConvert=Converter
MZak=Cápitulos
MZakInsert=Inserir
MZakEdit=Editar
MZakMenu=Substituir nas opçőes
MPlayList=Lista de reproduçăo
MLangMenu=Idioma
MSetup=Preferęncias
MClose=Sair do ALLPlayer

MOpenVideo=Abrir arquivo de vídeo
MOpenAudio=Abrir arquivo de áudio
MOpenDVD=Abrir DVD
MOpenURL=Abrir URL
MOpenVOD=Assista filmes online
MOpenAudioCD=Abrir o CD de áudio
MLastOpen=Arquivos recente
MClearLastOpen=Excluir da lista
MOpenCam=Mostrar vídeo da câmera
MOpenFoto=Mostrar fotos

[Screen_Open_Dialog]
SaveSnapShotDialog=Onde salvar a imagem?

[Password_Button]
BtOK=OK
BtCancel=Cancelar

[Password_Label]
LEnterPass=Senha:
LRetypePass=Redigitar a senha:

[Setup_TabSheet]
TabSubtitle=Legendas
TabSubtitleM1=Configuraçăo de Fonte
TabSubtitleM2=IQ Subs - Legendas Inteligentes
TabSubtitleM3=Servidores de Legendas
TabSubtitleM4=Editor de Legendas
TabSubtitleM5=DivX Muxer (Embutir legenda no DivX)
TabSetting=Configuraçőes
TabSettingM1=Reproduçăo
TabSettingM2=Dublagem
TabSettingM3=Extensăo dos arquivos
TabSettingM4=Atalhos do teclado
TabAdd=Ferramentas
TabAddM1=Editor filme
TabAddM2=Opçőes adicionais
TabAddM3=Baixar codecs em falta
TabAddM4=Outros
TabInfo=Informaçăo
TabInfoM1=Sobre o ALLPlayer
TabInfoM2=O que há de novo

[Setup_Button]
BLUCheck=Examinar Sistema
BLUDownload=Corrigir Codecs
BLUAdvanced=Avançado
BLUServer=Atualizar lista
BLUGetCode=Obter código
BLUUACOff=Desligar UAC!
BLUSCheck=Buscar Skins (peles)
BLUSDownload=Escolha uma skin
BLUSServer=Atualizar lista
BLUSGetCode=Obter código
BLUFindProxy=Encontrar
BSubFontChange=Alterar
BSubFontColorChange=Alterar cor
BGetDimension=Obter os dados
BOSDFontChange=Alterar
BOSDFontColorChange=Alterar cor
BtDivXStart=Iniciar
BtALLToAVI=Iniciar
BRozAll=Selecionar todos os formatos
BRozNic=Limpar seleçăo
BRozAdd=Adicionar novo
BRozAddSel=Associar com o ALLPlayer
BRozAUDIO=Selecionar arquivos de Áudio
BRozVIDEO=Selecionar arquivos de Vídeo
TXTGotoTime=Posicionar vídeo
TXTInsertLine=Inserir linha
TXTDelLine=Excluir linha
TXTInsertTime=+ tempo do vídeo
TXTFindError=Verificar erros
TXTSave=Salvar legendas
TXTSynchronize=Sincronizar o filme com as legendas
TXTNewFrame=Converter
TXTAddDelTime=Aplicar na legenda
BSpeakTest=Testar a dublagem
BBayIR=Mais informaçőes
ButtonSetupOK=Ok
ButtonSetupSave=Salvar alteraçőes
ButtonSetupDefault=Configuraçőes padrăo
BSendRegister=>>> Registrar <<<
BSendSugestion=Enviar sugestőes
btACCoverFile=Obter do arquivo
btACCoverIMDB=Obter do IMDB
btACSnapShotIns=Adicionar quadros ao filme
btACCoverDel=Excluir um arquivo
btALLSubInsert1=Inserir do arquivo
btALLSubInsert2=Inserir atual
btALLSubDel=Excluir selecionadas
bACDescDel=Excluir
bACDescIns=Inserir do arquivo
bACPassEdit=Editar
bACMenuEdit=Editar
bACAutorIns=Inserir
bACAutorGo=Visitar
BMenuColor=opçőes de cor
BMenuSetTime2=Definir intervalo de tempo
BMenuSetTime1=Ir para...
BMenuInsJPG=^ Inserir do arquivo
BMenuInsSnapShot=^ Foto
BMenuClear=Excluir opçőes
BMenuSave=Salve opçőes do filme
BMenuAdd=Aicionar
BMenuDel=Exclui
BMenuEdit=Editar
CDStartCreate=Criar
ButtonRemoteControl=Leia o manual


[Setup_Button_Hint]
BGetDimension=(Após clicar veja todos|os modos de trabalho disponíveis)

[Setup_Label]
title=Configuraçőes ALLPlayer
LULabel1=Assinale para adicionar ou remover
LULabel2=Digite o código:
LLUUAC=O Controle de conta do Usuário está ativada|LiveUpdate no Windows Vista năo está funcionando corretamente!
LInfoLU=LiveUpdate||Segurança:|Utilizando o LiveUpdate vocę terá a certeza de estar instalando somente codecs seguros e testados pela equipe do ALLPlayer, săo codecs livres de vírus e spyware.||Comforto:|Mantenha seu sistema de codecs organizado baixando os codecs certos e removendo os codecs prejudiciais. Assim vocę poderá curtir todos os seus vídeos sem preocupaçăo.||Superbônus:|Uma super coleçăo com vários programas extras de multimídia feitos para facilitar o seu dia a dia!
LInfo=ALLPlayer é um freeware que se concentra na reproduçăo de todo tipo de arquivos multimídia. ||O que torna este programa único é o fato de ser baseado no motor DirectX que permite reproduzir arquivos em Alta Definiçăo com menos carga de CPU do que nos players que săo derivados do MediaPlayer. ||| ALLPlayer é um dos poucos que é totalmente compatível com o Windows Vista.
LInfoS1=Se vocę tiver a versăo mais recente do ALLPlayer, e encontrou algum erro, por favor escreva-nos:
LInfoS2=Se vocę quiser enriquecer o nosso programa, ajude a traduzi-lo para outros idiomas ou apenas ajude a corrigir erros, escreva-nos:
LInfoS3=Seu Skin (Aparęncia) ficou legal e vocę deseja compartilhar com outros usuários. Faça um arquivo ZIP/RAR e envie para nós:
LInfoS4=Se vocę está interessado em nosso programa de anunciantes ou deseja oferecer o ALLPlayer em forma de CD, escreva-nos:
LInfoS5=Se vocę gosta do ALLPlayer, registre-se e vocę será informado sobre as últimas versőes.
LInfoMenu=Năo pague por programas que criam menus em seus arquivos AVI.|Com o ALLPlayer vocę pode fazer isso em poucos minutos. ||Além disso é possível também adicionar o link do seu site.
LInfoALLToAVI=ALLConverter - Conversores multimídia|||1. Abra o arquivo multimídia no ALLplayer||2. Selecione o conversor na lista abaixo e clique em Iniciar||3. Acompanhe o andamento da conversăo||4. Se for necessário a instalaçăo de algum codec em especial, atualize seus codecs de áudio e vídeo pelo LiveUpdade|||||||Pressione o botăo ao lado para mais informaçőes.
LInfoDivXMuxer=DivX Muxer - Embutindo legendas nos seus filmes em DivX.|||Legendas năo funcionam no seu player portátil de DVD/DivX?||Graças ao DivX Muxer vocę poderá embutir as legendas nos seus arquivos de vídeo e assistir em qualquer player portátil de DVD/DivX.||Se vocę precisar converter arquivos em HD(.mp4, .mkv) para o formato suportado pelo seu player portátil de DivX use o ALLConverter.
LInfoPass=Proteja seus vídeos com senha.||Pressione <F10> quando estiver assistindo ao vídeo e defina uma senha.
LInfoAviFix=Com o AVI Doctor vocę pode, além de reparar arquivos AVI danificados, pré-visualizar arquivos de vídeo que ainda estăo em processo de transferęncia nas redes P2P. O que permite verificar a qualidade e veracidade dos arquivos.
LAutor=Autor:
LLUSMSCode=Código para servidores premium:
LSubFName=Nome da fonte:
LSubFSize=Tamanho da fonte:
LSubFFrame=Largura da borda do texto:
LSubFontAutoHeight=% altura da janela
LSubFTime=Tempo das legendas exibidas na tela (em segundos):
LSubFDist=Distância das legendas da borda inferior (em %)
LSubFWidth=Largura máxima das legendas em Tela Cheia
LSubServer=Servidor de Informaçőes Adicionais do Filme:
LSubLang=Escolha seu idioma
LIQSpeed1=Rápido
LIQSpeed2=Normal
LIQSpeed3=Lento
LSubOSUser=Usuário:
LSubOSPass=Senha:
LConvChar=Charset da fonte:
LConvLang=Idioma:
LPanScan=Ampliar imagem, com truncamento de arestas, em:
LKeyScroll=Avançar/Retroceder em:
LInc=Ampliar/Reduzir em:
LFullScreenRes=Dimensăo da Tela Cheia:
LOSDTime=Exibir tempo em segundos:
LOSDFont=Nome da fonte:
LOSDFontSize=Tamanho da fonte:
LOSDFontFrame=Largura do quadro em volta do texto:
LOSDInfo=Mostrar informaçőes:
LOSDInfo2=minutos
LAntiFreeze=Congelar a tela quando as células do filme estiverem faltando. Congelá-la por [seg]:
LIcon=Selecione um ícone:
LMenuTitle=Título:
LMenuTime=Iniciar em (segundos):
LSkinCompSelect=Selecionar elemento do painel:
LSkinPozX=Posiçăo X:
LSkinPozY=Posiçăo Y:
LSkinWidth=Largura:
LSkinHeight=Altura:
LSkinCaption=Título:
LSkinHint=Dica:
LSkinBackground=Imagem abaixo do painel de controle:
LSkinName=Nome:
EDLFont=Fonte:
EDLShadow=Quadro:
Label2TXTED=Defina manualmente o número de quadros por segundo (FPS). Se as legendas săo feitas para um filme com 24 FPS e o filme tem 25 FPS, a legenda atrasará.
Label4TXTED=trocar por
Label1TXTED=e minutos
LKeyInfo=Mind:Definir as chaves
LFixAviInfo=Fixar arquivo de gravaçăo em:
LPassInfo=Năo esqueça a senha
LemailRegister=Digite seu endereço de e-mail:
LInfoSkin=Autor da Skin (Aparęncia):
LInfoLang=Traduçăo feita por:
LLectorVol=Volume:
LLectorSpeed=Velocidade de leitura:
LLectorS1=Lento
LLectorS2=Normal
LLectorS3=Rápido
LForum=Conversar com outros membros do fórum
IqTextMemo=IQ Subtitles - Legendas Inteligentes||O ALLPlayer é o primeiro software do mundo a suportar IQ Subtitles (Legendas Inteligentes). Ele analisa o tamanho das legendas e define, automaticamente, o tempo de exibiçăo das mesmas. Graças a isso vocę poderá assistir aos filmes sem perder a leitura. ||Muitas vezes isso acontece porque as legendas estăo muito próximas uma da outra dificultando a leitura mas, graças ŕ essa funçăo, vocę nunca mais terá esse problema.


CDLabelTotal= Total [MB]:
lRemote1=Configuraçăo de IP para smartphone ou tablet:

[Setup_RadioGroup]
GLUUpgrFrom=Obter dados do(a)
GLUUpgrFromM1=Internet
GLUUpgrFromM2=Disco

GSubFontType=Tipo de legenda
GSubFontTypeM1=Transparente
GSubFontTypeM2=Sem transparęncia
GSubFontTypeM3=Semitransparente 1
GSubFontTypeM4=Semitransparente 2

TXTOperation=Aplicar definiçőes
TXTOperationM1=no texto todo
TXTOperationM2=a partir da seleçăo
TXTOperationM3=até a seleçăo

GSpeakMode=Controle de Dublagem
GSpeakModeM1=por UniSpiker (bookmarked)
GSpeakModeM2=por UniSpiker (straiten)
GSpeakModeM3=por Ivona (Socket:17024)

GSnapShotDest=Captura de tela - Tecla <F12>
GSnapShotDestM1=Perguntar onde gravar as fotos (Captura de tela)
GSnapShotDestM2=Gravar fotos no diretório de Captura de tela
GSnapShotDestM3=Gravar fotos no diretório de Filmes

[Setup_GroupBox]
GPassword=Senha para um arquivo <F10>
GLUBox1= 1. Escolher o idioma (Servidor)
GLUBox2= 2. Examinar o sistema em busca de atualizaçőes
GLUBox3= 3. Digite o código recebido do Servidor Premium
GLUBox4= 4. Baixar atualizaçőes necessárias
GLUSBox1= 1. Escolher o idioma (Servidor)
GLUSBox2= 2. Selecionar novas Skins (Aparęncias) para download
GLUSBox3= 3. Digite o código recebido do Servidor Premium PRO
GLUSBox4= 4. Baixar Skins (Aparęncias)
GLUSDownProgress=Download
GroupBoxFont=Fonte
GSubFPreview=Pré-visualizar Fonte
GSubFOthers=Opçőes adicionais
GIQText2=Opçőes adicionais das legendas
GIQText=Quăo rápido vocę lę?
GSubNapi=Napiprojekt (Somente em Polonęs)
GSubOS=OpenSubtitles.org
GPanScan=PanScan
GKeyScroll=Velocidade de deslocamento
GInc=Taxa de zoom
GPlayOthers=Opçőes adicionais
GOSDLeftRight=Posiçăo OSD
GOSDFont=Fonte OSD
GOSDPreview=Pré-visualizar Fonte
GOSDInfo=Informaçőes adicionais - Tecla <I>
GFiles=Formatos de arquivo

GACCover=Capa
GACSub=Legendas
GACDesc=Descriçăo do filme
GACOther=Outro
GACAutor=Por:
GMenuLineEdit=Editar
GMenuShotEdit=Imagem
GMenu=Opçőes de reproduçăo
GACAdv1=Tarefas em segundo plano:
GSkin=Selecionar uma Skin (Aparęncia):
GSkinPanel=Selecionar Painel:
GroupBoxTXTEdit=Deslocar o tempo de todas as legendas:
GUniSpikerSetup=Parâmetros da Dublagem
GroupBox1=Captura de tela - Tecla <F12>
GroupBox2=Avi Doctor - Tecla <F9>
GroupBox3=Preste Atençăo!
GroupBox5=AntiFreeze
GroupBox6=Padrăo
GroupBox7=Avançado
GroupBox8=Menu
GUniSpikerSetup=Parâmetros
CDBox1 = 1. Selecionar arquivos
CDBox2 = 2. Selecionar o local para salvar o projeto
CDBox3 = 3. Configuraçőes
GRemote = Controle remoto

[Setup_GroupBox_Hint]
GUniSpikerSetup=Essa opçăo funciona quando o Unispiker está ligado.

[Setup_CheckBox]
CLUUSEProxy=Utilizar um servidor PROXY
CLURegSvr=Após atualizaçăo dos codecs registrá-los para outros programas
CLUOffReklamy=Remover as propagandas (use o código recebido do LiveUpdate)
CSubFontAutoHeight=Tamanho da Fonte Automático
CIQText=Legendas inteligentes (Ler todas)
CIQDziel=Quebrar linha quando o texto for muito longo
CIQZmniejsz=Reduzir tamanho da fonte caso ultrapasse o tamanho da tela
CIQLoadTXT=Carregar automaticamente quando encontradas no diretório
CIQAllTXTToMenu=Adicionar todas as legendas acima na lista de legendas
CSubNapisy24Check=Caso falte legendas, verificar no napisy24.pl e me informe quando estiverem disponíveis
CSubNapisy24=Caso năo possa baixar as legendas no napisy24.pl me informe e exiba o filme
CSubNapisy24Upl=Enviar mensagens para as legendas napisy24.pl
CSubNapiCheck=Em caso de falta de legendas, verificar no NapiProjekt e me informe quando estiverem disponíveis
CSubNapi=Caso năo possua as legendas, baixe-as do NapiProjekt e exiba-as com o filme
CSubNapiKill=Fechar Napiprojekt quando as legendas forem baixadas
CSubNapiUpl=Enviar legendas corretas para o servidor Napiprojekt
CSubOS=Caso năo possua as legendas, baixe-as do OpenSubtitles.org
CSubOS2=Obter as legendas e exibi-las com o filme automaticamente
CSubOSUpl=Enviar as Legendas para o servidor OpenSubtitles.org
CSubOSUpl2=Somente se o filme existir no banco de dados do OpenSubtitles.org
CMouseHide=Desativar o cursor do mouse no modo de tela cheia
CProporcional=Manter proporçăo de tela durante redimensionamento manual
CWindowSize=Ajustar o tamanho da caixa ao tamanho do filme
CMovie2Part=Início automático da segunda parte do filme
CPlayListStart=Carregar as listas de reproduçăo mais recentes ao iniciar o programa
CFullScreenStart=Iniciar no modo de tela cheia
CBright=Salvar configuraçăo de brilho
CHint=Mostrar Dicas
CPossition=Salvar posiçăo para todos os filmes
Cpossition2=Somente quando menos de 15 min
CStopAfterMin=Parar reproduçăo ao minimizar
CWaveOutIfDolby=Detectar AC3 e redirecionar Áudio para o dispositivo WaveOut
COneWindow=Novo arquivo em nova janela
COSDOn=Ativar OSD
COSDLeft=Do lado esquerdo
COSDRight=Do lado direito
COSDPanorama=Imagem de TV/Tela panorâmica
COSDMovieTime=Duraçăo do filme
COSDFrames=Quadros por Segundo (FPS)
COSDCpuUsage=Uso de CPU
COSDClock=Relógio
COSDSizing=Mostrar redimensionamento OSD no modo de Tela Cheia
CRozDVDStart=Usar ALLPlayer para reproduçăo de DVD
CMenuStart=Iniciar o filme, se o tempo do visor estiver desligado
NapisNow=Mostrar legendas em execuçăo
CFrameToSec=Ativar
CSpeakON=Ativar dublagem
CSpeakTxt=Mostrar legendas
CSnapShotDest=Perguntar onde salvar a imagem (Captura de tela)
CDATAutoFix=Reparar e reproduzir arquivos DAT automaticamente
CPlayAfterFix=Reproduzir após reparo
CFixAviDelAfterClose=Excluir arquivo temporário
AntiFreeze=Utilizar AntiFreeze
CRemote=Ativar controle remoto
CTrayIcon=Mostrar ícone na barra de ferramentas
CACPass=Proteger o arquivo com Senha
CACMenu=Menu do filme
GACAdvShowALL=Mostrar capa junto com as informaçőes do vídeo
GACAdvAddCover1=Adicionar capa ao vídeo automaticamente (As listas de reproduçăo funcionam melhor)
GACAdvAddCover2=Capturar tela do vídeo se a capa năo for encontrada (somente no VISTA EVR)
GACAdvAddSub1=Adicionar legendas ao vídeo automaticamente
GACAdvAddSub2=Apagar legendas do HD após incorporaçăo
GACAdvSecure=Proteger conteúdo contra modificaçőes (Somente o Autor poderá modificar)
CDFlowList=Iniciar com FlowList (Menu Deslizante)
CDFullScreen=Iniciar em modo Tela Cheia
CDSkin=Iniciar com Skin (Aparęncia) atual
CDLang=Iniciar ALLPlayer no idioma atual
CDLangAll=Salvar e permitir seleçăo de outros idiomas
CDCodec=Gravar codecs necessários para exibiçăo dos vídeos (baixados do LiveUpdate)
CNapiInfo=Mostrar as informaçőes do filme, depois do filme
cALLMediaPlayList=Execute ALLMediaServer como a lista de reproduçăo do ALLPlayer
CKeyScroll=Mover rapidamente para frente (apenas os quadros principais)
CUseSelfCodecs=Use seus próprios codecs para reproduzir os filmes
CRemoteOn=Permitir o uso do controle remoto por outro programa usando o controle remoto IR ou sinal de seu smartphone ou tablet.
CRemoteServerOn=Controle o ALLPlayer via Wi-Fi usando um smartphone ou tablet.


[Setup_CheckBox_Hint]
CFrameToSec=Coloque o filme em segundo plano, marque a opçăo "Acompanhar reproduçăo do vídeo" e marque esta opçăo|Ao lado do botăo "Converter" irá aparecer o FPS(quadro por segundos) correto do filme.| Digite o mesmo no campo logo abaixo e clique no botăo <Converter>
CDATAutoFix=Opçăo ideal para pré-visualizar arquivos parcialmente descarregados|de uma rede P2P.
CSubOS=Ao marcar esta opçăo, a lista de legendas é baixada apenas |do opensubtitles.org e apenas as legendas que correspondem ao vídeo em exibiçăo. |A lista das legendas que săo compatíveis com o filme pode ser vista |sob o botăo "TXT" no painel principal do ALLPlayer
CSubOS2=Marcar esta opçăo para download automático de legendas para o seu filme. |Esta opçăo funciona no caso de năo se encontrar legendas diretamente em sua unidade local.
CSubOSUpl=Se esta opçăo estiver marcada e o filme estiver exibindo as legendas corretamente por pelo menos 80% do tempo, |o ALLPlayer enviará, automaticamente, as legendas para os servidores do OpenSubtitle.org. |Graças a esse apoio, todos os usuários poderăo obter legendas instantâneas para seus filmes!
CSubOSUpl2=Ao marcar esta opçăo vocę garante que a legenda só será enviada para os servidores do OpenSubtitles.org|se o cadastro do filme for encontrado na base de dados do Opensubtitles.org.
CSubNapiUpl=Somente em Polonęs
CSubNapi=Somente em Polonęs

[Setup_Open_Dialog]
OpenTlo=Escolher o plano de fundo
OpenSkinGlyph=Escolher a imagem:

[Setup_Save_Dialog]
TXTSaveDialog=

[Setup_LKey]
0=Descriçăo
1=Tecla

[Setup_MenuCell]
T=Menu Deslizante:
0=Iniciar reproduçăo
1=Ir para a Cena1
2=Ir para a Cena2
3=Ir para a Cena3

[Setup_SubEditCell]
0=Tempo
1=Legenda

[PlayList_Button]
BFindStart=Buscar
BFindStop=Parar
BSaveToPrint=Salvar (para impressăo)
BRND=RND

[PlayList_Button_Hint]
BPlay=REPRODUZIR
BPause=PAUSAR
BStop=PARAR
BNext=Próximo Arquivo
BPrev=Arquivo anterior
BRepeat=Repetir a Lista Selecionada
BAdd=Adicionar Arquivo ŕ Lista
BDel=Excluir Arquivo Selecionado
BClear=Limpar Lista
BFind=Buscar Disco ou Diretório
BOpen=Abrir Lista de Reproduçăo
BSave=Salvar Lista de Reproduçăo
BRND=Aleatório
BFindStart=Buscar
BFindStop=Parar
BSaveToPrint=Salvar (para impressăo)

[PlayList_Label]
LPLVideo=Vídeo
LPLAudio=Áudio
LPLFoto=Foto
LPLDatFile=arquivo DAT
LPLSubfolders=Subdiretórios
LPLMinSize=Tamanho mínimo:
LPLMaxSize=Tamanho máximo:

[PlayList_LTitle]
0=Lp
1=Nome
2=Ext
3=Tamanho [MB]
4=Tempo
5=Res.
6=Diretório (Local)

[PlayList_Menu]
MAddFile=Adicionar arquivo
MAddDir=Adicionar Diretório

[OSD_Label]
lblTitle=Título:
lblYear=Ano:
lblGenre=Gęnero:
lblCountry=País:
lblArtist=Artista:
lblAlbum=Album:
lblRate=Pontuaçőes:
lblVotes=Votos:
LCMadeby=Preparado por:

LElite1=Ativar ALLPlayer ELITE
LElite2=Gostaria de obter o código?
LEliteEnterCode=Digite o código
LEliteGetCode=Obter o código

[OpenFile]
Video=Filmes
Audio=Áudio
DVD=DVD
Foto=Foto
all=Todos os arquivos

[Keyboard]
00=Descriçăo da Tecla
01=Reproduzir/Pausar
02=Próximo (da Lista de Reproduçăo)
03=Anterior (da Lista de Reproduçăo)
04=Avançar
05=Retroceder
06=Mudo
07=Tela Cheia
08=Tela Cheia + alteraçăo de proporçăo
09=Voltar da Tela Cheia para a janela
10=Informaçăo OSD
11=Corrigir, se houver erros (2 segundos ŕ frente)
12=Ampliar imagem
13=Reduzir imagem
14=Tamanho original
15=Parar
16=Adiantar 1 quadro
17=Adiantar 2 quadros
18=Adiantar 3 quadros
19=Adiantar 4 quadros
20=Adiantar 5 quadros
21=Adiantar 6 quadros
22=Adiantar 7 quadros
23=Adiantar 8 quadros
24=Adiantar 9 quadros
25=Aumentar volume
26=Diminuir volume
27=Mover tela para cima (Tela Cheia)
28=Mover tela para baixo (Tela Cheia)
29=Mover tela para direita (Tela Cheia)
30=Mover tela para esquerda (Tela Cheia)
31=Modo 16:9
32=Modo 4:3
33=Modo original
34=Repetir (Reproduçăo contínua da parte selecionada)
35=Exibir FlowList (Menu Deslizante)
36=Abrir Filme
37=Aumentar Brilho
38=Diminuir Brilho
39=Capturar tela
40=Ampliar verticalmente
41=Reduzir verticalmente
42=Exibir Lista de Reproduçăo
43=Minimizar janela
44=Corrigir Arquivo AVI corrompido
45=Proteger Arquivo de Vídeo
