# Translated by : [Dadan.eu]

# Note for the translators :
# Translate only the text after "=" sign. 
# "|" = new line (<ENTER>)
# If you have problems with some text, try to
# find out what it stands for in ALLPlayer,
# and if you cannot find a translation please ask at info@allplayer.org.
# Thank you for your effort. 
#
# for ALLPlayer V6.0
#

[Info]
Autor=ALLPlayer.org
Email=info@allplayer.org
Language=لغة إنجليزية

[Messages]
00=عنوان:
01=عدم وجود فيلم
02=اقفز إلى الأمام 
03=اقفز إلى الوراء 
04=ترجمة
05=إيقاف العد التنازلي
06=إصلاح
07=إلى الأمام:
08=صور
09=عنوان
10=هل ترغب في التحميل باستخدام LiveUpdate؟
11=مشاكل:
12=الحالة: خطيرة!
13=لا ترميز
14=(ترميز غير معترف به) أو خطأ ملف! | لا يمكن فتحه. || تحميل الترميز من LiveUpdate؟
15=كلا
16=لوحة تحكم مرئية
17=عرض لوحة تحكم
18=أطفأ الحاسوب بعد ذلك
19=لا يوجد قرص DVD في ذاكرة قراءة قرص DVD
20=-
21=ALLPlayer - بدء
22=تشغيل ترجمة ذكية؟ || نوصي بتفعيل ميزة ترجمة ذكية؟ | سيتم ضبط وقت عرض الترجمة | لسرعة قراءة المستخدم.
23=لا يوجد CD صوت في ذاكرة قراءة قرص CD-ROM
24=صيغة ترجمة خاطئة
25=تم إلغاء العملية
26=بداية جزء
27=-
28=برنامج إعادة تشغيل لتطبيق تغييرات!
29=-
30=لا يوجد ترميز صوت (أو خطأ ملف)
31=أطفأ الشاشة بعد ذلك
32=-
33=لا يوجد ترميز صوت (أو خطأ ملف) | يتطلب ترميز:
34=يستخدم البرنامج الآخر هذا الملف، قم بإطفائه || إذا استمرت المشكلة وهو ملف avi - استخدم FixAvi. | هل تريد أن تجرب؟
35=تحتاج ترميز:
36=خارج الذاكرة على قرص
37=صيغة ملف خاطئ للعملية (فقط DIVX ، XVID)
38=لم يتم إضافة ترجمة!
39=حل المشكلة
40=تحميل بتأشير الأغلفة
41=خطأ عند فتح الملف - خطأ عند حفظ كلمة المرور!
42=خطأ كلمة المرور!
43=تم حفظ القائمة
44=لم يتم حفظ القائمة
45=تم تحميل قائمة التشغيل
46=الحجم الأصلي
47=الجانب الأصلي
48=توقف
49=تشغيل
50=توقف مؤقت
51=شاهد أفلام مع دبلجة || حمل مجاناً من www.ivona.com | Ivona - دبلجة للأفلام والكتب والإنترنت وغيرها || تعرف على المزيد:
52=شاهد أفلام مع دبلجة || تم تثبيت النسخة التجريبية Ivona، أشر | "اقرأ ترجمات مع Ivona"، وهي جاهزة.
53=سرعة X
54=ميزان
55=حجم
56=سطوع
57=تباين
58=صفاء اللون
59=صامت
60=جاري إنشاء ترجمة:
61=جاري إنشاء Divx مع ترجمة - يرجى الانتظار
62=تم إنشاء Divx مع ترجمة مدمجة
63=إطفاء كلمة المرور
64=تشغيل كلمة المرور
65=تحقق ما إذا كان برنامج من إلى تاريخ باستخدام LiveUpdate!
66=جاري التحقق من التحديث
67=خطأ اتصال بالإنترنت
68=يتوفر إصدار جديد:
69=رمز خاطئ
70=الرمز غير محدث:
71=فصل
72=مخرج EVR فقط لنظام وندوز فيستا | (يعمل أيضاً بعد حزمة خدمات يتم تنزيلها من LiveUpdate)
73=ترجمة اختبار | ضبط الجودة والموقع | والظل وحجم الخط
74=لا يمكن حذف الملف!
75=فشل إلغاء تسجيل الترميز.
76=أغلق كافة البرامج (بما في ذلك متصفح الويب) قم بتشغيل ALLPlayer في وضع إدارة، لا تشغل أي ملف من ملفات الفيديو وشغل LiveUpdate من جديد. إذا استمرت المشكلة، أعد تشغيل وندوز.
77=إجمالي:
78=تتوفر تحديثات
79=أدخل الرمز لـ LiveUpdate
80=لم يتم العثور على برنامج Ivona. الدوبلاج مطفأ.
81=خطأ - Ivona أو Expressivo لا يشتغل | تشغيل "دبلجة" في إعدادات ALLPlayer.
82=خطأ - تأشير "تشغيل دبلجة" في ALLPlayer
83=شاهد أفلام مع دبلجة! || تم تثبيت Ivona النسخة الكاملة، أشر | "اقرأ ترجمة مع Ivona"، وهي جاهزة || تحقق من وجود أصوات أخرى، يستطيع Ivona قراءة الترجمة لأفلامك || Ivona - دبلجة للأفلام والكتب والانترنت | وغيرها || تعرف على المزيد:
84=لقطة لا تعمل مع دي في دي
85=لم يتم العثور على NapiProjekt.
86=فتح ترجمة: تم العثور على ترجمة!
87=فتح ترجمة: لم يتم العثور على ترجمة!
88=فتح ترجمة: تم تحميل ترجمة!
89=عرض في جميع اللغات
90=تم استخدام الرمز على حاسوب آخر!
91=أدخل الرمز الذي استلمته 
92=تحديث قائمة السيرفر واختيار اللغة
93=اختر لغة الترجمة أولاً
94=يرجى الانتظار - يجري التحقق من الرمز 
95=حمل ترجمة لأول مرة
96=لم يتم العثور على برنامج Napisy24
97=تحميل ترجمات
98=نظام الفيديو صحيح! | يمكنك تشغيل تقريباً جميع صيغ الفيديو المعروفة الآن!
99= تم الكشف عن مشاكل فيديو || احصل على الرمز وقم بإصلاح المشاكل
100=تم الحذف
101=تم تنصيب: 
102=ALLPlayer أو برنامج آخر يعمل الآن! 
103=تم إلغاء التحميل!
104=سيرفر ممتاز | أدخل الرمز الذي استلمته
105=خطأ في التحميل أو توقف العملية من قبل المستخدم 
106=فتح ترجمة: ترجمة موجودة بالفعل!
107=فتح ترجمة: جاري البحث...
108=فتح ترجمة: جاري إرسال الترجمة...
109=فتح ترجمة: تم إرسال الترجمة!
110=فتح ترجمة: فقط للمستخدمين المسجلين!
111=فتح ترجمة: تم إرسال التصويت!
112=اتصال بالإنترنت | أحدث نسخة ALLPlayer | برامج ترميز الفيديو | برامج ترميز الصوت | مكونات ALLConverter | أخرى
113=>>> الحصول على الرمز <<<
114=فتح ترجمة: خطأ - الرجاء إرساله عندما يتم تحميل CD الأول
115= 
116= 
117=حمل الآن
118= 2. تفحص النظام الخاص بك وقم بإصلاح المشاكل 
119= 4. قم بإصلاح النظام الخاص بك وحمل التحديثات
120=حل المشاكل
121=تفحص نظامك
122=اختبار دبلجة Ivona. إذا كنت تستطيع أن تسمع ذلك - كل شيء يعمل.
123=اختر مشهد
124=اذهب إلى مشهد
125=اذهب إلى ملف تخزين مرجعي
126=لا ملفات
127=سجل
128=يرجى الانتظار...
129=لا معلومات عن الفيلم أو خطأ باتصال الإنترنت
130=فقط نسخة ALLPlayer ELITE تسمح لك بتشغيل الراديو وغيره من ملفات البث الحي. | هل ترغب في الانضمام إلى مجتمع ELITE؟
131=تم قبول الرمز - شكراً لكم
132=أضف إلى قائمة التشغيل في
133=فتح في
134=تخزين مؤقت - يرجى الانتظار
135=خطأ - هذا ليس ملف تورنت
136=مشكلة: هذا ليس ملف فيلم
137=جاري التحميل...
138=إلغاء - نقل ضعيف جداً
139=من أجل استخدام أحدث مميزات ALLPlayer مثل تورنت متدفق وما إلى ذلك يجب أن تبدل إلى وضع جديد | هل ترغب في التبديل؟
140=على شاشة العرض إجازة
141=الوقت على
142=مرة الفيلم على
143=فيلم الوقت المتبقي على

[Panel_Button]
BtPlay=تشغيل
BtPause=توقف مؤقت
BtStop=توقف
BtBack=إلى الخلف
BtStep=خطوة
BtFiltry=Flt
Bt16x9=16:9
Bt4x3=4:3
BtNormalSize=أصلي
BtFullScrMonitor2=2
BtSnapShot=لقطة
BtFixAVI=إصلاح Avi
BtALLMode=وضعية
BtEQ=معادل
BtTxtCheck=ترجمة

[Panel_Button_Hint]
BtPlay=تشغيل | (مفتاح "SPACE")
BtPause=توقف مؤقت | (مفتاح "SPACE")
BtStop=توقف | (مفتاح 'S'")
BtBack=ترجيع إلى الوراء بواسطة عدد الثواني محدد في إعدادات البرنامج | (مفتاح '<' أو '،')
BtStep=ترجيع إلى الأمام بواسطة عدد الثواني محدد في إعدادات البرنامج | (مفتاح '>' أو '.')
BtOpenTXT=فتح ترجمة
BtFullScreen=ملء الشاشة (دون تغيير البعد) | (مفتاح 'F'")
BtDown=تصغير الصورة | (مفتاح '-')
BtUp=تكبير الصورة | (مفتاح '+')
BtOpen=فتح فيلم/صوت
BtNext=الملف التالي | (مفتاح 'N'")
BtPrev=الملف السابق | (مفتاح 'B')
BtClose=إغلاق ALLPlayer
BtMinimalize=تصغير البرنامج
BtSzpilka=لوحة رقم إثبات الشخصية / إزالة رقم إثبات الشخصية من الشاشة
BtFullScreenResize=عرض فيلم في وضع ملء الشاشة بأبعاد محددة في التفضيلات | (مفتاح 'F'")
BtSetup=تنصيب (إعدادات البرنامج)
BtRepeat=تكرار (حلقة)
BtPlayList=قائمة تشغيل
BtVolume=صامت | (مفتاح M)
BtFiltry=تغيير إعدادات مرشحات
Bt16x9=شاشة 16x9
Bt4x3=شاشة 4x3
BtNormalSize=
BtFullScrMonitor2=ملء الشاشة (دون تغيير مستوى الدقة) | (مفتاح 'F'")
BtSnapShot=لقطة
BtHeightUp=
BtHeightDown=
BtFixAVI=إصلاح ملف
BtALLMode=وضعية
BtFunction=تغيير وضعية شريط تمرير العمل: | نص، سرعة، ميزان، حجم الصوت، | لون، تباين، صفاء اللون، جودة
BtPanScan=تكبير الصورة عن طريق حواف القطع | (فقط في وضعية ملء الشاشة)
BtTxtCheck=تشغيل/إطفاء ترجمة 
BtEQ=تغيير إعدادات مرشحات معادل
BtDivXMuxer=DivX Muxer | أنشأ ملف DivX مع ترجمة مدمجة

[Panel_Label]
StatusFileName=عنوان:
LFunction=حجم الصوت

[Panel_Slider_Hint]
SliderPos=إعداد وضعية فيلم جديد
SliderFUN=نص - تسريع / إبطاء سرعة عرض نص | (من خلال إعداد عدد الثواني) | سرعة - سرعة التشغيل | (0،1x إلى 2X) | ميزان - ميزان صوت | حجم صوت - حجم صوت | لون، تباين، صفاء اللون، جودة | (يمكنك استخدام تمرير الفأرة)

[Panel_Open_Dialog]
OpenMovie=ALLPlayer - اختر فيلم
OpenTXT=ALLPlayer - اختر ترجمة
SaveDIVX=أين يحفظ الملف الجاهز؟

[Panel_Save_Dialog]
SaveDIVX=أين يحفظ الملف الجاهز؟

[Panel_Menu]
MTXTSearch=بحث عن ترجمة في محركات أقراص محلية...
MTxtNapisy24=الحصول من خادم (بولندي فقط)
MSendNapisy24=إرسال ترجمة إلى الخادم
MTXTOpenSubSearch=البحث عن ترجمة مطابقة
MTXTOpenSubUpload=إرسال ترجمة إلى الخادم
MTXTOpenSubVote=صوّت للترجمة
MTXTNapi=الحصول من خادم (بولندي فقط)
MSendNapi=إرسال ترجمة إلى الخادم
ALLSubInsert=إدراج الترجمة إلى فيلم
MTXTWait=أخبروني عندما تكون الترجمة لهذا الفيلم متاحة 
MTXTAbout=احصل على معلومات لفيلمك

MALLVideoFilter=مرشح كل فيديو
MAudioTrack=مسار الصوت/الفيديو/الترجمة
MUseFilters=استخدم مرشحات
MFMore=معلومات ملف
MMoreConverters=تحقق من وجود محولات جديدة

[Screen_Label]
LSharpness=حدة
LContrast=تباين
LHue=تدرج اللون
LSaturation=صفاء اللون
LBright=سطوع
LVolume=حجم صوت
LBalance=ميزان
LSpeed=سرعة
LSubtitle=ترجمة
LQuality=جودة

LCYear=سنة:
LCVote=التقييم:
LCVal=عدد الأصوات:
LCGat=الأنواع:
LCCountry=الدولة:
LCMadeby=صنع بواسطة:

[Screen_Button]
BColorControlDefault=إعادة تعيين
BStandardControlDefault=إعادة تعيين
BOSDSizing=تحجيم
BPCWWWGO=معلومات فيلم

[Screen_Button_Hint]
BOSDMenu=قائمة معيار/دي في دي
BOSDMenuColorControl=قائمة تحكم باللون
BOSDSizing=فقط في وضعية ملء الشاشة

[Screen_Menu]
MScreenMode=شاشة
MPanScan=PanScan
MSizeUp=زيادة
MSizeDown=تقليل
MAspectRatio=نسبة العرض إلى الارتفاع
MAspOrg=أصلي
MAsp16x9=16:9
MAsp4x3=4:3
MAspManual=يدوي
MVEffect=تأثير
MFFlipHorizontal=تناظر أفقي
MFFlipVertical=تناظر عمودي
MFFlip90=تدوير 90 درجة
MFNightVision=رؤية ليلية
MFSharp=وضعية وضوح عالي
MVideoRenderer=إخراج فيديو
MVideoOverlay=تغطية خلاط (سريع، فإنه يطفئ Aero في ويندوز 7!)
MVideoVMR9Windowed=جاعل خلط فيديو 9 - نافذة (سريع وذات نوعية رديئة)
MVideoVMR9Renderer=جاعل خلط فيديو 9 - جاعل أقل (بطيء وذات نوعية جيدة)
MVideoEVR=EVR (قد لا يكون متوفراً لويندوز XP)
MFSnapShot=لقطة (F12)
MSoundMode=صوت
MEqualizer=موازن صوت
MVisPlugins=صوت تصورات
MAudioSpeaker=مكبر صوت
MAudioRenderer=إخراج صوت
MDVDMenu=قائمة دي في دي
MDVDGoTo=اذهب إلى
MDVDChapters=فصول
MDVDAudio=صوت
MDVDSubtitle=ترجمة
MDVDTitleMenu=قائمة رئيسية
MFiltersPopup=مرشحات
MOff=إطفاء...
MCloseMonitor=إطفاء الشاشة بعد الفيلم
MCloseSystem=إطفاء الحاسوب بعد الفيلم
MCloseALLPlayer=أطفأ المشغل
MCloseNormal=تحول قياسي
MCloseForce=تعطيل (تجربة)
MCloseHibernate=سبات
MCloseSuspend=تعليق
MCloseLogout=خروج
MAutoResume=استئناف تلقائي
MFullScreen=ملء الشاشة / نافذة
MFullScreenonMonitorX=ملء الشاشة على شاشة
MFullScreenOnDesktop=ملء الشاشة على سطح المكتب
MShowPanel=لوحة تحكم
MAlwaysOnTop=دائما في المقدمة
MConvert=تحويل
MZak=فصول
MZakInsert=إدراج
MZakEdit=تحرير
MZakMenu=استبدال في القائمة
MPlayList=قائمة تشغيل
MLangMenu=لغة
MSetup=تفضيلات
MClose=خروج ALLPlayer

MOpenVideo=فتح ملف فيديو
MOpenAudio=فتح ملف صوت
MOpenDVD=فتح دي في دي
MOpenURL=فتح محدد مواقع معلومات
MOpenVOD=مشاهدة فيلم من الإنترنت
MOpenAudioCD=فتح CD صوت
MLastOpen=الملفات الأخيرة
MClearLastOpen=حذف القائمة
MOpenCam=عرض فيديو من كاميرا
MOpenFoto=عرض صور

[Screen_Open_Dialog]
SaveSnapShotDialog=أين تحفظ اللقطة؟

[Password_Button]
BtOK=OK
BtCancel=إلغاء

[Password_Label]
LEnterPass=كلمة مرور:
LRetypePass=أعد كتابة كلمة المرور:

[Setup_TabSheet]
TabSubtitle=ترجمة
TabSubtitleM1=إعدادات الخط
TabSubtitleM2=إدارة ترجمة ذكية
TabSubtitleM3=خوادم ترجمة
TabSubtitleM4=محرر ترجمة
TabSubtitleM5=DivX muxer
TabSetting=إعدادات
TabSettingM1=إعدادات إعادة تشغيل
TabSettingM2=دبلجة
TabSettingM3=امتداد ملفات
TabSettingM4=اختصارات لوحة مفاتيح
TabAdd=أدوات
TabAddM1=محرر فيلم
TabAddM2=خيارات إضافية
TabAddM3=تحميل برامج الترميز الناقصة
TabAddM4=أخرى
TabInfo=معلومات
TabInfoM1=حول ALLPlayer
TabInfoM2=ما الجديد؟

[Setup_Button]
BLUCheck=تفحص حاسوبك
BLUDownload=إصلاح الترميز الخاص بك
BLUAdvanced=متقدم
BLUServer=تحديث القائمة
BLUGetCode=الحصول على الرمز
BLUUACOff=إطفاء UAC!
BLUSCheck=
BLUSDownload=
BLUSServer=تحديث القائمة
BLUSGetCode=الحصول على الرمز
BLUFindProxy=بحث
BSubFontChange=تغيير
BSubFontColorChange=تغيير لون
BGetDimension=الحصول على البيانات
BOSDFontChange=تغيير
BOSDFontColorChange=تغيير لون
BtDivXStart=بداية
BtALLToAVI=بداية
BRozAll=تأشير كل امتدادات اسم الملف
BRozNic=إزالة تأشير كل امتدادات اسم الملف
BRozAdd=إضافة جديد
BRozAddSel=تلاؤم مع ALLPlayer
BRozAUDIO=تأشير الملفات الصوتية فقط
BRozVIDEO=تأشير ملفات الفيديو فقط
TXTGotoTime=قفز إلى الوقت
TXTInsertLine=إدراج خط
TXTDelLine=حذف خط
TXTInsertTime=وقت من فيلم
TXTFindError=تحقق من الأخطاء
TXTSave=حفظ ترجمة
TXTSynchronize=ضبط زمن فيلم مع ترجمة
TXTNewFrame=حساب
TXTAddDelTime=حساب ترجمة
BSpeakTest=اختبار الدبلجة
BBayIR=اكتشف المزيد
ButtonSetupOK=OK
ButtonSetupSave=حفظ التغييرات
ButtonSetupDefault=إعدادات افتراضية
BSendRegister=>>> سجل <<<
BSendSugestion=إرسال مقترحات
btACCoverFile=حصول من ملف
btACCoverIMDB=حصول من IMDB
btACSnapShotIns=وضع صورة فيلم
btACCoverDel=حذف من ملف
btALLSubInsert1=إدراج من ملف
btALLSubInsert2=إدراج ترجمة تشغيل
btALLSubDel=حذف تأشير
bACDescDel=حذف
bACDescIns=إدراج من ملف
bACPassEdit=تحرير
bACMenuEdit=تحرير
bACAutorIns=إدراج
bACAutorGo=زيارة
BMenuColor=قائمة لون
BMenuSetTime2=إعداد الإطار الزمني
BMenuSetTime1=قفز إلى الإطار الزمني
BMenuInsJPG=^ من ملف
BMenuInsSnapShot=^ لقطة
BMenuClear=حذف قائمة
BMenuSave=حفظ قائمة للفيلم
BMenuAdd=إضافة
BMenuDel=حذف
BMenuEdit=تحرير
CDStartCreate=إنشاء
ButtonRemoteControl=قراءة الدليل

[Setup_Button_Hint]
BGetDimension=(بعد النقر أنظر جميع | وضعيات العمل المتاحة) 

[Setup_Label]
title=إعدادات ALLPlayer
LULabel1=تأشير لإضافة/إزالة أو إشعار وصف الوحدة
LULabel2=أدخل الرمز:
LLUUAC=يتم تفعيل التحكم في حساب المستخدم! | يعمل LiveUpdate في ويندوز فيستا بشكل غير صحيح!
LInfoLU=
LInfo=ALLPlayer هو البرنامج الأكثر شعبية لمشاهدة الأفلام مع ترجمة | والاستماع إلى الموسيقى. مميز من خلال واجهة حديثة وبديهية | معروف أكثر من الهواتف الذكية أو الألواح الإلكترونية من نظام ويندوز. | يمكن الحصول على جميع الوظائف بسهولة، وذلك بفضل الترميز المدمج، | ALLPlayer يمكن أن يشغل أي صيغة من ملفات الميديا. | واحدة من المزايا الرئيسية لهذا البرنامج هي التعاون مع Opensubtitles.org | لتحميل تلقائي ترجمة مطابقة بلغات متعددة. || يستخدم هذا المنتج برمجية المصدر المفتوح، التي تم توزيعها بموجب ترخيص مجموعة JPEG المستقلة، ويستخدم برمجية مكتبة ffmpeg خارجية وزعت بموجب ترخيص GPL/LGPL. لقراءة الترجمة غير الرسمية لـ GPL و LGPL اذهب إلى المواقع:
 http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses /old-licenses/lgpl-2.1-translations.html
LInfoS1=
LInfoS2=
LInfoS3=
LInfoS4=
LInfoS5=إذا يعجبك ALLPlayer، الرجاء التسجيل لذلك سوف يتم إخطارك حول أحدث الإصدارات.
LInfoMenu=
LInfoALLToAVI=ALLConverter - الدليل: ||| 1. فتح ملفات عالية الوضوح في ALLPlayer مع امتداد mkv || 2. اضغط على زر Start || 3. تظهر نافذة جديدة مع عملية تحويل مرئية ||
LInfoDivXMuxer=DivX Muxer - ترجمة مدخلة إلى DivX. ||| لا تعمل الترجمة على جهازك المحمول DVD/DivX || بفضل DivX Muxer ستحصل على ملف واحد فقط مع الترجمة بداخله | قابل للتشغيل في كل جهاز محمول DVD/DivX. | | إذا كنت بحاجة لتحويل ملفات HD (mp4, mkv) إلى صيغة | تفتح في جهازك المحمول DivX باستخدام ALLConverter.
LInfoPass=احمِ ملفات الفيديو الخاصة بك بتمرير فيديو. || اضغط على <F10> أثناء مشاهدة فيلم وتعيين كلمة مرور لذلك.
LInfoAviFix=
LAutor=المؤلف:
LLUSMSCode=الرمز للخوادم الممتازة:
LSubFName=اسم الخط:
LSubFSize=حجم الخط:
LSubFFrame=عرض الإطار حول النص:
LSubFontAutoHeight=٪ ارتفاع نافذة
LSubFTime=وقت عرض الترجمة على الشاشة (بالثواني):
LSubFDist=مسافة الترجمة من الحافة السفلى (في %)
LSubFWidth=أقصى عرض للترجمة في وضعية ملء الشاشة
LSubServer=معلومات إضافية لخادم الفيلم:
LSubLang=اختر لغة
LIQSpeed1=سريع
LIQSpeed2=عادي
LIQSpeed3=ببطء
LSubOSUser=مستخدم:
LSubOSPass=كلمة مرور:
LConvChar=محارف الخط:
LConvLang=لغة:
LPanScan=تكبير الصورة من خلال الاقتطاع من الحواف بواسطة:
LKeyScroll=مفاتيح التمرير إلى الأمام / الخلف وقت التغيير بواسطة:
LInc=مفاتيح تكبير / تصغير بالإضافة إلى ذلك بواسطة:
LFullScreenRes=بُعد ملء الشاشة:
LOSDTime=زمن العرض بالثواني:
LOSDFont=اسم الخط:
LOSDFontSize=حجم الخط:
LOSDFontFrame=عرض الإطار حول النص:
LOSDInfo=عرض معلومات من خلال:
LOSDInfo2=دقائق
LAntiFreeze=تجميد الشاشة عندما تضيع خلايا الفيلم. تجميدها لـ [ثانية]:
LIcon=تحديد أيقونة:
LMenuTitle=قائمة عنوان:
LMenuTime=عرض قائمة بواسطة:
LSkinCompSelect=حدد عنصر لوحة:
LSkinPozX=وضعية X:
LSkinPozY=وضعية Y:
LSkinWidth=عرض:
LSkinHeight=ارتفاع:
LSkinCaption=تعليق:
LSkinHint=تلميح:
LSkinBackground=صورة تحت لوحة التحكم:
LSkinName=الاسم:
EDLFont=الخط:
EDLShadow=الصورة:
Label2TXTED=تعيين يدوي عدد الصور في الثانية. إذا تم عمل ترجمة لفيلم مع 24 FPS وكان لديك فيلم مع 25 FPS، فالنص يتأخر.
Label4TXTED=تبادل لـ
Label1TXTED=ودقائق
LKeyInfo=العقل: تعريف المفاتيح
LFixAviInfo=
LPassInfo=لا تنس كلمة المرور
LemailRegister=أدخل عنوان بريدك الإلكتروني:
LInfoSkin=مؤلف الغلاف:
LInfoLang=الترجمة بواسطة:
LLectorVol=الحجم:
LLectorSpeed=سرعة القراءة:
LLectorS1=ببطء
LLectorS2=عادي
LLectorS3=سريع
LForum=التحدث مع الآخرين في المنتدى

IqTextMemo=ترجمة ذكية || كما أن ALLPlayer يعد البرنامج الأول في العالم الذي يدعم الترجمة الذكية، | يحلل طولها ويستطيع تعيين عرض الوقت. بفضل ذلك | لن تفوت أي ترجمة أثناء مشاهدة فيلم. 
CDLabelTotal= إجمالي [MB]:
lRemote1=أدخل ALLPlayer IP ومنفذ إلى إعداد الهاتف الذكي أو اللوح الإلكتروني:

[Setup_RadioGroup]
GLUUpgrFrom=حصول على بيانات من
GLUUpgrFromM1=إنترنت
GLUUpgrFromM2=قرص

GSubFontType=نوع الترجمة
GSubFontTypeM1=شفاف
GSubFontTypeM2=شبه شفاف
GSubFontTypeM3=غير شفاف 1
GSubFontTypeM4=غير شفاف 2

TXTOperation=إعداد في:
TXTOperationM1=النص الكامل
TXTOperationM2=من علامة
TXTOperationM3=إلى نهاية العلامة

GSpeakMode=دوبلاج تحكم
GSpeakModeM1=بواسطة UniSpiker (مؤشر)
GSpeakModeM2=بواسطة UniSpiker (حصر)
GSpeakModeM3=بواسطة Ivona (مقبس: 17024)

GSnapShotDest=لقطة - مفتاح <F12>
GSnapShotDestM1=أين تحفظ اللقطات؟
GSnapShotDestM2=حفظ لقطة أخرى في ملف تخزين مرجعي لقطة 
GSnapShotDestM3=حفظ لقطة أخرى في ملف تخزين مرجعي فيلم 

[Setup_GroupBox]
GPassword=كلمة مرور لملف <F10>
GLUBox1= 1. اختر لغة (خادم)
GLUBox2= 2. تفحص حاسوبك وقم بإصلاح مشاكل الترميز الناقصة
GLUBox3= 3. أدخل الرمز الذي استلمته للخوادم الممتازة
GLUBox4=  
GLUSBox1= 1. اختر لغة (خادم)
GLUSBox2= 
GLUSBox3= 3. أدخل الرمز الذي استلمته للخوادم الممتازة
GLUSBox4= 
GLUSDownProgress=تحميل
GroupBoxFont=الخط
GSubFPreview=معاينة الخط
GSubFOthers=خيارات إضافية
GIQText2=خيارات إضافية لترجمة ذكية
GIQText=كيف تقرأ بسرعة؟
GSubNapi=NapiProjekt (بولندي فقط)
GSubOS=OpenSubtitles.org
GPanScan=PanScan
GKeyScroll=تمرير سريع
GInc=متزايد
GPlayOthers=خيارات إضافية
GOSDLeftRight=وضعية OSD
GOSDFont=خط OSD
GOSDPreview=معاينة الخط
GOSDInfo=معلومات إضافية حول الشاشة ('i' مفتاح)
GFiles=صيغ ملف

GACCover=غلاف
GACSub=ترجمة
GACDesc=وصف الفيلم
GACOther=أخرى
GACAutor=بواسطة: 
GMenuLineEdit=تحرير
GMenuShotEdit=صورة 
GMenu=خيارات التشغيل
GACAdv1=في الخلفية أثناء مشاهدة فيلم: 
GSkin=تحديد غلاف:
GSkinPanel=تحديد لوحة:
GroupBoxTXTEdit=تغيير وقت عرض النص الإضافي:
GUniSpikerSetup=متغيرات قيمة الدبلجة 
GroupBox1=لقطة - مفتاح <F12>
GroupBox2=
GroupBox3=انتباه!
GroupBox5=مضاد للتجمد
GroupBox6=قياسي
GroupBox7=متقدم
GroupBox8=قائمة
GUniSpikerSetup=متغيرات قيمة
CDBox1 =1. تحديد ملفات
CDBox2 =2. تحديد موقع حيث يحفظ المشروع
CDBox3 =3. إعدادات
GRemote =دليلي

[Setup_GroupBox_Hint]
GUniSpikerSetup=يعمل هذا الخيار عندما يكون Unispiker مشتغلاً.

[Setup_CheckBox]
CLUUSEProxy=استخدام خادم وكيل 
CLURegSvr=تسجيل ترميز لبرامج أخرى
CLUOffReklamy=وازن الإعلانات (استخدام نفس الكود في LiveUpdate)
CSubFontAutoHeight=حجم الخط تلقائي
CIQText=ترجمة ذكية (يقرأها كلها)
CIQDziel=تقسيم الترجمة إلى خطوط إضافية عندما تكون طويلة جداً
CIQZmniejsz=تقليل حجم الخط في حالة تجاوز الترجمة الشاشة
CIQLoadTXT=تحميل ترجمة ومحاولة العثور عليها في ملف تخزين مرجعي
CIQAllTXTToMenu=إضافة كافة الترجمات من فوق إلى قائمة الترجمة
CSubNapisy24Check=في حالة ترجمة ناقصة، تحقق من napisy24.pl والتعرف متى تكون متوفرة
CSubNapisy24=في حالة ترجمة ناقصة حمل من napisy24.pl واعرض في الفيلم
CSubNapisy24Upl=إرسال ترجمة مطابقة إلى napisy24.pl
CSubNapiCheck=في حالة ترجمة ناقصة، تحقق من NapiProjekt والتعرف متى تكون متوفرة
CSubNapi=في حالة ترجمة ناقصة حمل من NapiProjekt واعرض في فيلم
CSubNapiKill=إغلاق NapiProjekt عندما يتم تحميل الترجمة
CSubNapiUpl=إرسال ترجمة مطابقة إلى خادم NapiProjekt
CSubOS=في حالة ترجمة ناقصة، حمل قائمة الترجمات من OpenSubtitles.org.
CSubOS2=تحميل ترجمة تلقائياً وعرض في فيلم
CSubOSUpl=إرسال ترجمة إلى خادم OpenSubtitles.org
CSubOSUpl2=فقط في حالة وجود الفيلم في قاعدة بيانات OpenSubtitles.org
CMouseHide=إيقاف مؤشر الماوس في وضع ملء الشاشة
CProporcional=الحفاظ على نسب الشاشة خلال التدريج يدوياً
CWindowSize=تناسب حجم الإطار لحجم الفيلم
CMovie2Part=تشغيل تلقائي للجزء الثاني من فيلم
CPlayListStart=تحميل قائمة التشغيل المستخدمة مؤخراً عند بدء البرنامج
CFullScreenStart=تشغيل في وضعية ملء الشاشة
CBright=حفظ إعدادات السطوع
CHint=عرض مقترحات
CPossition=حفظ وضعية لجميع الأفلام
Cpossition2=فقط بأقل من 15 دقيقة
CStopAfterMin=توقف بعد التصغير
CWaveOutIfDolby=كشف AC3 وإعادة توجيه الصوت إلى جهاز waveout
COneWindow=ملف جديد في نافذة جديدة
COSDOn=تشغيل OSD
COSDLeft=من الجانب الأيسر
COSDRight=من الجانب الأيمن
COSDPanorama=صورة على تلفزيون/شاشة بانورامية
COSDMovieTime=مدة فيلم
COSDFrames=صور بالثانية
COSDCpuUsage=استخدام وحدة المعالجة المركزية
COSDClock=ساعة
COSDSizing=عرض OSD تحجيم في وضع ملء الشاشة
CRozDVDStart=استخدام ALLPlayer لإعادة تشغيل دي في دي
CMenuStart=تشغيل فيلم إذا كان وقت العرض مطفأ
NapisNow=عرض ترجمة تشغيل
CFrameToSec=تمكين
CSpeakON=يجب أن تكون الدبلجة مفعلة!
CSpeakTxt=عرض ترجمة
CSnapShotDest=سؤال أين تحفظ اللقطة
CDATAutoFix=بمجرد أن يكون ملف DAT قيد الاستخدام، أصلحه وشغل
CPlayAfterFix=شغل بعد الإصلاح
CFixAviDelAfterClose=حذف ملف مؤقت
AntiFreeze=استخدام مضاد التجمد
CRemote=استخدام جهاز التحكم عن بعد
CTrayIcon=عرض الأيقونة على شريط الأدوات
CACPass=كلمة مرور لملف
CACMenu=قائمة فيلم
GACAdvShowALL=إذا كان الفيلم يحتوي على غلاف، اعرضه مع معلومات كاملة 
GACAdvAddCover1=إضافة غلاف الفيلم إلى ملف (يجعل العمل أفضل من قائمة التشغيل)
GACAdvAddCover2=إذا لم يتم العثور على غلاف على الخادم فإنه يأخذ لقطة من الفيلم
GACAdvAddSub1=إضافة ترجمة إلى ملف فيلم
GACAdvAddSub2=بعد إضافة ترجمة إلى الملف - انقله من HDD
GACAdvSecure=سيتم تأمين المحتوى ضد التعديلات (فقط المؤلف يمكنه التحرير)
CDFlowList=
CDFullScreen=تشغيل في وضعية ملء الشاشة
CDSkin=تشغيل في الغلاف الحالي
CDLang=ALLPlayer باللغة الحالية
CDLangAll=حفظ وتحديد لغات أخرى
CDCodec=حفظ CDCodec المطلوب لمشاهدة هذا الفيديو
CNapiInfo=عرض معلومات الفيلم بعد الفيلم
cALLMediaPlayList=تشغيل ALLMediaServer كذلك قائمة تشغيل ALLPlayer
CKeyScroll=إلى الأمام سريع فقط الصور الرئيسية (أقل دقة، ولكن عدم وجود أخطاء في الصورة)
CUseSelfCodecs=استخدم الترميز الخاص بك لتشغيل الأفلام
CRemoteOn=السماح لاستخدام جهاز التحكم عن بعد للتحكم بـ ALLPlayer من قبل برنامج آخر مثبت على الكمبيوتر باستخدام IR للتحكم عن بعد أو إشارة من هاتفك الذكي أو اللوح الإلكتروني.
CRemoteServerOn=تحكم بـ ALLPlayer عبر Wi-Fi باستخدام الهاتف الذكي أو اللوح الإلكتروني.

[Setup_CheckBox_Hint]
CFrameToSec=ضع الفيلم في النصف الثاني واضغط ترجمة | إذا كانت الوظيفة مشتغلة، احصل على FPS أيمن | الذي تدخله في الحقل أدناه وانقر علامة التبويب أخطأ في الحساب <Miscalculate>
CDATAutoFix=خيار مثالي لمعاينة الملفات غير مكتملة التحميل | من P2P
CSubOS==وذلك بتأشير هذا الخيار يتم تحميل قائمة الترجمات فقط | من opensubtitles.org وتناسب الفيلم.  | يمكن الوصول إلى قائمة الترجمات التي تكون موافقة لفيلم | تحت زر في اللوحة الرئيسية لـ LLPlayer 
CSubOS2=تأشير هذا الخيار لتحميل ترجمة مطابقة للفيلم. | يعمل هذا الخيار في حالة عدم العثور على ترجمة مباشرة على محرك الأقراص المحلي.
CSubOSUpl=إذا تم تشغيل هذا الخيار والفيلم يعرض ترجمة بشكل صحيح 80٪ على الأقل، | - سوف يقوم ALLPlayer بإرسالها تلقائياً إلى خوادم OpenSubtitles.org. | وبفضل هذا الدعم يمكن لجميع المستخدمين الحصول على الترجمة الفورية لأفلامهم
CSubOSUpl2=وذلك بتأشير هذا الخيار، فأنت تؤكد من أن نافذة الحوار للفيلم، | لن تظهر على قائمة عناوين من قاعدة IMBD في وقت واحد مع تحميل ترجمات | التي تكون غير مرئية حتى الآن في قاعدة OpenSubtitles.org.
CSubNapiUpl=بولندي فقط
CSubNapi=بولندي فقط

[Setup_Open_Dialog]
OpenTlo=اختر خلفية
OpenSkinGlyph=اختر صورة:

[Setup_Save_Dialog]
TXTSaveDialog=

[Setup_LKey]
0=وصف
1=مفتاح

[Setup_MenuCell]
T=قائمة فيلم:
0=تشغيل فيلم
1=اذهب إلى مشهد1
2=اذهب إلى مشهد2
3=اذهب إلى مشهد3

[Setup_SubEditCell]
0=وقت
1=ترجمة

[PlayList_Button]
BFindStart=بحث
BFindStop=توقف
BSaveToPrint=حفظ (للطباعة)
BRND=RND

[PlayList_Button_Hint]
BPlay=تشغيل
BPause=توقف مؤقت
BStop=توقف
BNext=الملف التالي
BPrev=الملف السابق
BRepeat=كرر قائمة محددة
BAdd=إضافة ملف إلى قائمة
BDel=حذف ملف محدد
BClear=مسح قائمة
BFind=بحث قرص أو ملف تخزين مرجعي
BOpen=فتح قائمة تشغيل
BSave=حفظ قائمة تشغيل
BRND=عشوائي
BFindStart=بحث
BFindStop=توقف
BSaveToPrint=حفظ (للطباعة)

[PlayList_Label]
LPLVideo=فيديو
LPLAudio=صوت
LPLFoto=صورة
LPLDatFile=ملف DAT
LPLSubfolders=مجلدات فرعية
LPLMinSize=الحجم الأدنى:
LPLMaxSize=الحجم الأقصى:

[PlayList_LTitle]
0=خاصية LP
1=الاسم
2=خروج
3=حجم [MB]
4=وقت
5=Res.
6=ملف تخزين مرجعي (موقع)

[PlayList_Menu]
MAddFile=إضافة ملف
MAddDir=إضافة ملف تخزين مرجعي

[OSD_Label]
lblTitle=عنوان:
lblYear=سنة:
lblGenre=النوع:
lblCountry=الدولة:
lblArtist=الفنان:
lblAlbum=ألبوم:
lblRate=التقييم:
lblVotes=عدد الأصوات:
LCMadeby=معد لكم من قبل:

LElite1=تفعيل ALLPlayer ELITE
LElite2=هل ترغب في الحصول على الرمز؟
LEliteEnterCode=أدخل الرمز
LEliteGetCode=الحصول على الرمز

[OpenFile]
Video=أفلام
Audio=صوت
DVD=DVD
Foto=صورة
all=جميع الملفات

[Keyboard]
00=وصف المفتاح
01=تشغيل/توقف مؤقت
02=التالي (من قائمة التشغيل)
03=السابق (من قائمة التشغيل)
04=ترجيع إلى الأمام
05=ترجيع إلى الخلف
06=صامت
07=ملء الشاشة
08=ملء الشاشة + تغيير البعد
09=عودة من ملء الشاشة إلى نافذة
10=معلومات OSD
11=تصحيح إذا هناك أخطاء (2 ثوان إلى الأمام)
12=تكبير صورة
13=تصغير صورة
14=الحجم الأصلي
15=توقف
16=إلى الأمام 1 صورة
17=إلى الأمام 2 صور
18=إلى الأمام 3 صور
19=إلى الأمام 4 صور
20=إلى الأمام 5 صور
21=إلى الأمام 6 صور
22=إلى الأمام 7 صور
23=إلى الأمام 8 صور
24=إلى الأمام 9 صور
25=رفع مستوى الصوت
26=خفض مستوى الصوت
27=Up shift (ملء الشاشة)
28=Down shift (ملء الشاشة)
29=Right shift (ملء الشاشة)
30=Left shift (ملء الشاشة)
31=صورة 16:9
32=صورة 4:3
33=صورة عادية
34=تكرار (بداية/نهاية/توقف)
35=عرض قائمة فيلم
36=فتح فيلم
37=زيادة سطوع
38=تقليل سطوع
39=لقطة
40=تكبير الصورة (الارتفاع في وضع ملء الشاشة)
41=تصغير الصورة (الارتفاع في وضع ملء الشاشة)
42=عرض قائمة تشغيل
43=تصغير نافذة
44=إصلاح ملف avi تالف
45=حماية ملف فيديو!
