# Translated by : [Zityi's Translator Team]

# Note for the translators :
# Translate only the text after "=" sign.
# "|" = new line (<ENTER>)
# If you have problems with some text, try to
# find out what it stands for in ALLPlayer,
# and if you cannot find a translation please ask at info@allplayer.org.
# Thank you for your effort. 
#
# for ALLPlayer V6.0
#

[Info]
Autor=Zityi's Translator Team
Email=zityisoft@gmail.com
Language=Hungarian

[Messages]
00=Cím:
01=Nincs film
02=Előreugrás
03=Visszaugrás
04=Feliratok
05=Visszaszámlálás megszakítás
06=Javítás
07=Előre:
08=képkocka
09=Cím
10=Letölti a LiveUpdate használatával?
11=Problémák:
12=Állapot: Súlyos!
13=Nincs kódek
14=(A kódek nem megfelelő) vagy fájl hiba történt!|A megnyitás sikertelen.||Letölti a kódeket a LiveUpdate-ről?
15=Nem
16=Látható kezelőpanel
17=Vezérlőpult megjelenítése
18=Számítógép kikapcsolása után
19=Nincs DVD a DVD-meghajtóban
20=-
21=AllPlayer - beléptetés
22=Átvált intelligens feliratokra ?||Javasoljuk, hogy engedélyezze az intelligens feliratok funkciót.|Így a felirat megjelenítési idő hozzá lesz igazítva a felhasználó olvasási sebességéhez.
23=Nincs audió lemez a CD-meghajtóban
24=Hibás felirat formátum
25=Művelet megszakítva
26=Rész indítása
27=-
28=Indítsa újra a programot a módosítások alkalmazásához!
29=-
30=Nincs audió kódek (vagy fájl hiba)
31=Monitor kikapcsolás után
32=-
33=Nincs audió kódek (vagy fájl hiba)|Szükséges kódek:
34=Más program is használja a fájlt, kapcsolja ki azt. Ha a probléma továbbra is fennáll - használja a FixAvi-t.|Kipróbálja?
35=Szükséges kódek:
36=Elfogyott a memória a lemezen
37=Nem megfelelő fájl (használjon DIVX, XVID fájlokat)
38=A feliratok nincsenek hozzáadva!
39=A probléma megoldása
40=Megjelölt felszínek letöltése!
41=Fájl megnyitási hiba - Jelszó mentési hiba!
42=Jelszó hiba!
43=A menü mentve
44=A menü nincs mentve
45=Lejátszási lista betöltve
46=Eredeti méret
47=Eredeti aspektus
48=Leállítás
49=Lejátszás
50=Szünet
51=Nézzen filmeket szinkronizálva!||Ingyenes letöltés a www.expressivo.com-ról vagy a LiveUpdate-ről az ALLPlayer-ben|Expressivo - szinkron a filmekhez, könyvek, internet, stb.||További információ:
52=Nézzen filmeket szinkronizálva!||Az Expressivo demó verziója van telepítve , aktiválja a |"Feliratok olvasása az Expressivo-val", és kész is.||Ha jó minőségű szinkronra van szüksége,|megvásárolhatja a teljes verziót a www.expressivo.com-on||Expressivo - szinkron a filmekhez, könyvek, internet, stb.||További információ:
53=Sebesség x
54=Egyensúly
55=Hangerő
56=Fényerő
57=Kontraszt
58=Telítettség
59=Némítás
60=Feliratok létrehozása folyamatban:
61=A DivX felirat létrehozása folyamatban - Kérem, várjon
62=A DivX film beépített Xsubs feliratokkal - ELKÉSZÜLT!!
63=Jelszó KI
64=Jelszó BE
65=Ellenőrizze a LIVEUPDATE-el, hogy ez a legfrissebb programverzió!!!
66=Aktualizálási ellenőrzés folyamatban
67=Internet-csatlakozási hiba
68=Új verzió érhető el:
69=Hibás kód
70=A kód elavult:
71=Fejezet
72=EVR kimenet csak Windows Vista esetén| (miután a szervízcsomag letöltésre került a LiveUpdate-ről)
73=Teszt feliratok|Állítsa be a minőséget, helyet,|árnyék és betűméretet
74=A fájl nem törölhető!
75=A kódek regisztrálása sikertelen.
76=Zárja be az összes programot (beleértve a webböngészőt is). Futtassa az ALLPlayer-t rendszergazdaként, de ne játszon le egy videófájlt sem, hanem futtassa újra a LiveUpdate-et. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a Windows-t.
77=Összes:
78=Új LiveUpdate verzió érhető el
79=LiveUpdate kód megadása
80=Az Expressivo program nem található. A szinkronizálás ki van kapcsolva.
81=Hiba - Az Ivona vagy az Expressivo nem fut|Aktiválja a "Szinkronizálást" az ALLPlayer beállításaiban.
82=Hiba - Aktiválja a "Szinkronizálás" funkciót az ALLPlayer-ben
83=Nézzen filmeket szinkronizálva!||Az Expressivo demó verziója van telepítve , aktiválja a |"Feliratok olvasása az Expressivo-val", és kész is.||Ellenőrizze a további hangsávokat, az Expressivo olvasni tudja az ön filmjeinek feliratait||Expressivo - szinkron a filmekhez, könyvek, internet, stb.||További információ:
84=Pillanatkép nem működik a DVD-vel
85=A NapiProjekt nem található.
86=OpenSubtitles: Felirat elérhető!
87=Opensubtitles: Felirat nem található!
88=OpenSubtitles: Feliratok letöltve!
89=Feltüntetni minden nyelven
90=A KÓD használatban van egy másik PC-n!
91=Adja meg az adományért kapott kódot
92=Frissítse a szerver listát és válasszon nyelvet
93=Válasszon felirat nyelvet először
94=Kis türelmet - A KÓD ellenőrzés alatt
95=Töltse le a feliratokat először
96=A Napisy24 program nem található
97=Letöltés feliratok 
98=A videó rendszer megfelelő! |Ön le tud játszani szinte minden videó fájlt!
99=Videó probléma észlelhető||Szerezzen be kódot és javítsa a hivákat
100=Törölve
101=Telepítve:
102=Az ALLPlayer vagy más program fut jelenleg!
103=Letöltés megszakítva!
104=Prémium kiszolgáló|Adja meg a kapott KÓDOT
105=Letöltési hiba történt vagy a folyamatot leállította a felhasználó
106=OpenSubtitles: A feliratok már léteznek!
107=OpenSubtitles: Keresés...
108=OpenSubtitles: A feliratok küldése...
109=OpenSubtitles: A feliratok küldése!
110=Opensubtitles: Csak regisztrált felhasználók számára!
111=OpenSubtitles: Szavazat küldése!
112=Csatlakozás az internetre|A legújabb ALLPlayer verzió|Videó kódek|Audió kódek|ALLConverter összetevők|Egyéb
113=>>> Kódigénylés <<<
114=OpenSubtitles: Hiba - Kérem, küldje el ha az 1. CD be van töltve
115=2. A rendszer vizsgálata és a hiányzó programok keresése
116=4. A jelölt programok letöltése
117=Letöltés most
118=2. A rendszer vizsgálata és a hibák javítása
119=4. Rendszer javítása/Frissítések letöltése
120=Hibák javítása
121=A rendszer vizsgálata
122=Expressivo utószinkronizálási teszt. Ha ezt hallja - minden jól működik.
123=Jelenet választás
124=Ugrás az oldalra
125=Ugrás a könyvtárba
126=Nincsenek fájlok
127=Regisztrálás
128=Kis türelmet...
129=Nincs információ a filmről vagy internet csatlakozási hiba történt
130=Csak az ALLPlayer ELITE verziója teszi lehetővé a rádió és más  webes adatfolyamok működését.|Szeretne csatlakozni az ELITE közösséghez?
131=Kód elfogadva - Köszönjük
132=Hozzáadás a lejátszási listához
133=Megnyitás...

134=Gyorstárazás - kérjük várjon
135=Hiba - Ez nem torrent fájlt
136=Probléma: Ez nem filmfájl!
137=Letöltés...
138=Megszakítás - az átvitel túl gyenge
139=A legújabb ALLPlayer szolgáltatások (mint pl. a torrent adatátvitel, stb.) használatához át kell váltania új módba|Át szeretne váltani?
140=OSD Idő KI
141=Idő BE
142=A film kezdete ON
143=Movie hátralévő idő ON

[Panel_Button]
BtPlay=Lejátszás
BtPause=Szünet
BtStop=Leállítás
BtBack=Vissza
BtStep=Lépés
BtFiltry=Flt
Bt16x9=16:9
Bt4x3=4:3
BtNormalSize=Eredeti
BtFullScrMonitor2=2
BtSnapShot=FOTÓ
BtFixAVI=AVI javítása
BtALLMode=Mód
BtEQ=EQ
BtTxtCheck=Felirat

[Panel_Button_Hint]
BtPlay=Lejátszás|(SZÓKÖZ' billentyű)
BtPause=Szünet|('SZÓKÖZ' billentyű)
BtStop=Leállítás|('S' billentyű)
BtBack=Visszaléptetés a program beállításokban megadott másodpercek alapján|('<' vagy ',' gomb)
BtStep=Előreléptetés a program beállításokban megadott másodpercek alapján|('>' vagy '.' gomb)
BtOpenTXT=Feliratok megnyitása
BtFullScreen=Teljes képernyő  (méretváltoztatás nélkül)|("f" billentyű)
BtDown=Kép csökkentése|('-' billentyű)
BtUp=Kép növelése|('+' billentyű)
BtOpen=Film/hang megnyitása
BtNext=Következő fájl|('N' billentyű)
BtPrev=Előző fájl|('B' billentyű)
BtClose=Az ALLPlayer bezárása
BtMinimalize=Program minimalizálása
BtSzpilka=Panel kitűzés/leválasztás a képernyőről
BtFullScreenResize=Film megjelenítése teljes képernyőn a program beállításokban megadott méretekkel|('R' billentyű)
BtSetup=Beállítás (Program beállítások)
BtRepeat=Ismétlés
BtPlayList=Lejátszási lista
BtVolume=Némítás|(M gomb)
BtFiltry=Szűrő beállítások módosítása
Bt16x9=16x9 képernyő
Bt4x3=4x3 képernyő
BtNormalSize=
BtFullScrMonitor2=Teljes képernyő (nincs felbontás módosítás)|('f' gomb)
BtSnapShot=Pillanatfelvétel
BtHeightUp=
BtHeightDown=
BtFixAVI=A fájl javítása
BtALLMode=Mód
BtFunction=Csúszka működési módok változtatása:|TXT, Sebesség, Egyensúly, Hangerő,|Szín, Kontraszt, Telítettség, Minőség
BtPanScan=Kép növelése az élek levágásával|(csak teljes képernyős módban)
BtTxtCheck=Feliratok Ki/Be
BtEQ=EQ szűrő beállítások módosítása
BtDivXMuxer=DivX Muxer|DivX fájl létrehozása beépített subs feliratokkal

[Panel_Label]
StatusFileName=Cím:
LFunction=Hangerő

[Panel_Slider_Hint]
SliderPos=Új film pozíció beállítása
SliderFUN=TXT - A szöveg megjelenítési sebességének növelése/csökkentése|(beállítás másodperc szerint)|Sebesség - lejátszási sebesség| (0,1x - 2x)|Egyensúly - hangegyensúly|Hangerő - hangerő|Szín, Kontraszt, Telítettség, Minőség|(Használhatja az egérgörgőt)

[Panel_Open_Dialog]
OpenMovie=ALLPlayer - Film kiválasztása
OpenTXT=ALLPlayer - Feliratok kiválasztása
SaveDIVX=Hová mentsük a kész fájlt?

[Panel_Save_Dialog]
SaveDIVX=Hová mentsük a kész fájlt?

[Panel_Menu]
MTXTSearch=Feliratok keresése a helyi meghajtókon..
MTxtNapisy24=Lekérés a kiszolgálóról (csak Lengyel)
MSendNapisy24=Feliratok küldése a kiszolgálóra
MTXTOpenSubSearch=Megfelelő feliratok keresése
MTXTOpenSubUpload=Feliratok küldése a szerverre
MTXTOpenSubVote=Felirat szavazatok
MTXTNapi=Lekérés a kiszolgálóról (csak Lengyel)
MSendNapi=Feliratok küldése a kiszolgálóra
ALLSubInsert=Feliratok beszúrása a filmbe
MTXTWait=Értesítést kérek, ha feliratok állnak rendelkezésre ehhez a filmhez
MTXTAbout=Film információk lekérdezése

MALLVideoFilter=Az összes videó szűrő
MAudioTrack=Hangsáv/Videó/Feliratok
MUseFilters=Szűrők használata
MFMore=Fájlinformációk
MMoreConverters=Új konverterek ellenőrzése

[Screen_Label]
LSharpness=Élesség
LContrast=Kontraszt
LHue=Színfokozat
LSaturation=Telítettség
LBright=Fényerő
LVolume=Hangerő
LBalance=Kiegyensúlyozott
LSpeed=Sebesség
LSubtitle=Feliratok
LQuality=Minőség

LCYear=Év:
LCVote=Osztály:
LCVal=Szavazatok:
LCGat=Műfajok:
LCCountry=Ország:
LCMadeby=Készítő:

[Screen_Button]
BColorControlDefault=Alaphelyzet
BStandardControlDefault=Alaphelyzet
BOSDSizing=Méretezés
BPCWWWGO=Film információ

[Screen_Button_Hint]
BOSDMenu=Normál/DVD menü
BOSDMenuColorControl=Vezérlő menü színe
BOSDSizing=Csak teljes képernyős módban

[Screen_Menu]
MScreenMode=Képernyő
MPanScan=PanScan
MSizeUp=Növelés
MSizeDown=Csökkentés
MAspectRatio=Képoldalarány
MAspOrg=Eredeti
MAsp16x9=16:9
MAsp4x3=4:3
MAspManual=Manuális
MVEffect=Effekt
MFFlipHorizontal=Vízszintes tükrözés
MFFlipVertical=Függőleges tükrözés
MFFlip90=Elforgatás 90 fokkal
MFNightVision=NightVision
MFSharp=Nagy felbontású mód
MVideoRenderer=Videó kimenet
MVideoOverlay=Átfedés keverő (Gyors, kikapcsolja az Aero-t a Windows 7-ben!)
MVideoVMR9Windowed=Videókeverő leképező 9 - Ablakos (gyors, rossz minőségű)
MVideoVMR9Renderer=Videókeverő leképező 9 - Renderless (Lassú, legjobb minőségű)
MVideoEVR=EVR (lehet, hogy nem elérhető Windows XP-ben)
MFSnapShot=Pillanatfelvétel (F12)
MSoundMode=Hang
MEqualizer=Hangszínszabályzó
MVisPlugins=Hangábrázolások
MAudioSpeaker=Hangszóró
MAudioRenderer=Hangkimenet
MDVDMenu=DVD menü
MDVDGoTo=Ugrás
MDVDChapters=Fejezetek
MDVDAudio=Hang
MDVDSubtitle=Feliratok
MDVDTitleMenu=Fő menü
MFiltersPopup=Szűrők
MOff=Kikapcsolás...
MCloseMonitor=A monitor kikapcsolása a lejátszás után
MCloseSystem=A PC kikapcsolása a lejátszás után
MCloseALLPlayer=A lejátszó kikapcsolása
MCloseNormal=Normál kikapcsolás
MCloseForce=Letiltás (Kényszerített)
MCloseHibernate=Hibernálás
MCloseSuspend=Felfüggesztés
MCloseLogout=Kijelentkezés
MAutoResume=Automatikus folytatás
MFullScreen=Teljes képernyő/Ablak mód
MFullScreenonMonitorX=Teljes képernyő a monitoron
MFullScreenOnDesktop=Teljes képernyő az asztalon
MShowPanel=Vezérlőpult
MAlwaysOnTop=Mindig látható
MConvert=Konvertálás
MZak=Fejezetek
MZakInsert=Beszúrás
MZakEdit=Szerkesztés
MZakMenu=Csere a menüben
MPlayList=Lejátszási lista
MLangMenu=Nyelv
MSetup=Beállítások
MClose=Az ALLPlayer bezárása

MOpenVideo=Videó fájl megnyitása
MOpenAudio=Audió fájl megnyitása
MOpenDVD=DVD film megnyitása
MOpenURL=URL megnyitása
MOpenVOD=Film megtekintése az internertől
MOpenAudioCD=Audió CD megnyitása
MLastOpen=Legutóbbi fájlok
MClearLastOpen=A lista törlése
MOpenCam=Videó megjelenítés kameráról
MOpenFoto=Fotók megjelenítése

[Screen_Open_Dialog]
SaveSnapShotDialog=Hová mentsük a pillanatfelvételt?

[Password_Button]
BtOK=OK
BtCancel=Mégse

[Password_Label]
LEnterPass=Jelszó:
LRetypePass=Jelszó megerősítés:

[Setup_TabSheet]
TabSubtitle=Feliratok
TabSubtitleM1=Betű beállítás
TabSubtitleM2=Intelligens feliratkezelés
TabSubtitleM3=Felirat kiszolgálók
TabSubtitleM4=Felirat szerkesztő
TabSubtitleM5=DivX muxer
TabSetting=Beállítások
TabSettingM1=Lejátszási beállítások
TabSettingM2=Szinkronizálás
TabSettingM3=Fájlkiterjesztések
TabSettingM4=Billentyűparancsok
TabAdd=Eszközök
TabAddM1=Filmszerkesztő
TabAddM2=További lehetőségek
TabAddM3=Hiányzó kódekek letöltése
TabAddM4=Egyéb
TabInfo=Információ
TabInfoM1=ALLPlayer névjegy
TabInfoM2=Újdonságok

[Setup_Button]
BLUCheck=PC vizsgálata
BLUDownload=Kódekek pótlása
BLUAdvanced=Speciális
BLUServer=Lista frissítése
BLUGetCode=Adományozási KÓD igénylése
BLUUACOff=UAC kikapcsolása!
BLUSCheck=Felszín lista letöltése
BLUSDownload=Felszín kiválasztása
BLUSServer=Lista frissítése
BLUSGetCode=Kódigénylés
BLUFindProxy=Keresés
BSubFontChange=Módosítás
BSubFontColorChange=Szín módosítás
BGetDimension=Adat beszerzése
BOSDFontChange=Módosítás
BOSDFontColorChange=Szín módosítása
BtDivXStart=Indítás
BtALLToAVI=Indítás
BRozAll=Az összes fájl kiterjesztés kijelölése
BRozNic=A fájl kiterjesztés kijelölések törlése
BRozAdd=Új hozzáadása
BRozAddSel=Társítás az AllPlayer lejátszóval
BRozAUDIO=Csak az audió fájlok kijelölése
BRozVIDEO=Csak a videó fájlok kijelölése
TXTGotoTime=Időponthoz ugrás
TXTInsertLine=Sor beszúrása
TXTDelLine=Sor törlése
TXTInsertTime=Idő a filmből
TXTFindError=Hibaellenőrzés
TXTSave=Felirat mentése
TXTSynchronize=Film utószinkronizálása a feliratokkal
TXTNewFrame=Újraszámlálás
TXTAddDelTime=Feliratok újraszámlálása
BSpeakTest=A szinkron tesztelése
BBayIR=Kábel vásárlás
ButtonSetupOK=OK
ButtonSetupSave=Módosítások mentése
ButtonSetupDefault=Alapbeállítások
BSendRegister=>>> Regisztráció <<<
BSendSugestion=Javaslatok küldése
btACCoverFile=Lekérés fájlból
btACCoverIMDB=IMDB lekérés
btACSnapShotIns=Filmkocka beszúrás
btACCoverDel=Törlés a fájlból
btALLSubInsert1=Beszúrás fájlból
btALLSubInsert2=Futó felirat beszúrás
btALLSubDel=Megjelölt törlése
bACDescDel=Törlés
bACDescIns=Beszúrás fájlból
bACPassEdit=Szerk
bACMenuEdit=Szerk
bACAutorIns=Beszúrás
bACAutorGo=Látogatás
BMenuColor=MENÜ szín
BMenuSetTime2=Megadott időn belül
BMenuSetTime1=Ugrás időkockához
BMenuInsJPG=^ fájlból
BMenuInsSnapShot=^ Pillanatkép
BMenuClear=Törlés menü
BMenuSave=Menü mentése a filmben
BMenuAdd=Hozzáadás
BMenuDel=Törlés
BMenuEdit=Szerkesztés
CDStartCreate=Létrehozás
ButtonRemoteControl=Kézikönyv elolvasása

[Setup_Button_Hint]
BGetDimension=(Kattintás után az összes elérhető műveleti mód megtekintése)

[Setup_Label]
title=ALLPlayer beállítások
LULabel1=Letöltések kiválasztása és a modul leírások megjelenítése
LULabel2=Kód megadása:
LLUUAC=A Felhasználói fiók felügyelet engedélyezve van!|A LiveUpdate Windows Vistán hibásan működik!
LInfoLU=LiveUpdate ||Biztonságos:|Csak megbízható kódekek telepítése - a LiveUpdate-ről - biztonságosan. A kódekek az ALLPlayer csapat által vírus és spyware ellenőrzésen esnek át.||Kényelmes:|Tisztán tartja a rendszert - a LiveUpdate segít a megfelelő kódekek letöltésében és a veszélyes modulok eltávolításában. Most már élvezheti a filmeket.||Szuper bónuszok:|Extra multimédiás  szuperprogramok.
LInfo=Az ALLPlayer a legnépszerűbb program a filmek felirattal való megtekintésére|és kedvenc zenéink meghallgatására. Modern és intuitív felhasználói felülettel rendelkezik, amely több okostelefont és táblagépet képes felismerni, mint maga a Windows. Az összes funkciója könnyen elérhető, és hála a beépített kódekeknek,|az ALLPlayer bármilyen multimédiás fájlformátumot képes lejátszani.|A program legfőbb előnye az Opensubtitles.org-al való együttműködési képessége a többnyelvű feliratok automatikus letöltéséhez.||Ez a termék az Independent JPEG Group licence alá tartozó nyílt forráskódú szoftvert, továbbá egy GPL/LGPL licenc alá eső külső ffmpeg szoftvert használ. A GPL és az LGPL nem hivatalos fordításának elolvasásához, keresse fel a következő weboldalakat: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html
LInfoS1=Ha a ALLPlayer legújabb verziójával rendelkezik, és hibákkal találkozik, kérjük írjon nekünk:
LInfoS2=Ha szeretné gazdagítani programunkat és segítene más nyelvekre fordításában, vagy a hibák javításában, írjon nekünk:
LInfoS3=Ha egy szuper felszínnel rendelkezik és azt szeretné megosztani másokkal is - csomagolja be ZIP/RAR állományba és küldje el nekünk:
LInfoS4=Ha felkeltette érdeklődését valamelyik program hírdetésünk vagy ha CD-n szeretné megkapni az Allplayer-t - írjon nekünk:
LInfoS5=Ha elnyerte tetszését az ALLPlayer, regisztráljon és mi tájékoztatást fogjuk a legújabb verziókról.
LInfoMenu=Ne fizessen olyan programokért, amelyek menüket készítenek az AVI fájlokhoz.|Ezt az ALLPlayer programmal percek alatt létrehozhatja. ||Ezen kívül felveheti a hivatkozást a saját honlapjára.
LInfoALLToAVI=ALLConverter - Használati útmutató:|||1. Az .mkv, .wmv kiterjesztésű nagy felbontású filmek megnyitása az Allplayer lejátszóban||2. Nyomja meg a Start gombot||3. Egy új ablak jelenik meg, melyben a konvertálási folyamat látható||4. Ha speciális kódekekre van szüksége ezekhez a formátumokhoz futtassa a LiveUpdate-t|||További információk az >i< gomb lenyomásával
LInfoDivXMuxer=DivX Muxer - Feliratok hozzáadása a DivX formátumhoz.|||A feliratok nem működnek a hordozható DVD/DivX lejátszóval?||Köszönhetően a DivX Muxer-nek, csupán egyetlen fájlt fog kapni, amely tartalmazza a feliratokat és lejátszható lesz a hordozható DVD/DivX lejátszókkal.||Ha a HD fájlokat a hordozható DivX lejátszó által megnyitható formátumba (mp4, mkv) szeretné konvertálni, használja az ALLConverter-t.
LInfoPass=Védje videóit.||Nyomja meg az <F10> gombot filmlejátszás közben, ekkor beállítható lesz a jelszó.
LInfoAviFix=Az Avi Doctor lehetővé teszi a P2P/Kazza-ról letöltött hibás fájl lejátszását|vagy a fájlok letöltés közben való megtekintését.||Az Avi Doctor segítségével megvághatóak a film bizonyos részei, hogy azok ráférjenek CD vagy DVD lemezekre.
LAutor=Készítő:
LLUSMSCode=PREMIUM szerver PayPal kód:
LSubFName=Betűtípus neve:
LSubFSize=Betűméret:
LSubFFrame=Keret szélessége a szöveg körül:
LSubFontAutoHeight=% ablak magasság
LSubFTime=A felirat megjelenítési ideje a képernyőn  (másodpercben):
LSubFDist=Feliratok távolsága az alsó szegélytől (%-ban)
LSubFWidth=Maximális felirat szélesség a teljes képernyőn
LSubServer=További film információs kiszolgáló:
LSubLang=Nyelv kiválasztása
LIQSpeed1=Gyorsan
LIQSpeed2=Normál
LIQSpeed3=Lassan
LSubOSUser=Felhasználó:
LSubOSPass=Jelszó:
LConvChar=Betű karakterkészlet:
LConvLang=Nyelv:
LPanScan=Kép növelése a szegélyek levágása révén:
LKeyScroll=Idő előre/hátra görgetése:
LInc=További növelés/csökkentési billentyűk:
LFullScreenRes=Teljes képernyő mérete:
LOSDTime=Megjelenítési idő másodpercben:
LOSDFont=Betűtípus neve:
LOSDFontSize=Betűméret:
LOSDFontFrame=Keret szélessége a szöveg körül:
LOSDInfo=Automatikus információ megjelenítés:
LOSDInfo2=perc
LAntiFreeze=Képernyő kimerevítés, ha filmcellák hiányoznak. Kimerevítés [mp]:
LIcon=Ikon kiválasztása:
LMenuTitle=Címke menü:
LMenuTime=Menü automatikus megjelenítése:
LSkinCompSelect=Panel elem választás:
LSkinPozX=X-pozíció:
LSkinPozY=Y-pozíció:
LSkinWidth=Szélesség:
LSkinHeight=Magasság:
LSkinCaption=Felirat:
LSkinHint=Tipp:
LSkinBackground=Kép a kezelőpanel alatt:
LSkinName=Név:
EDLFont=Betűkészlet:
EDLShadow=Képkocka:
Label2TXTED=Állítsa be kézzel a képkockák másodpercenkénti számát. Ha a feliratokat a filmhez 24 FPS-el készítik, az Önnél lévő filmet pedig 25 FPS-el, a szöveg késni fog.
Label4TXTED=Csere erre:
Label1TXTED=és perc
LKeyInfo=Ne feledje: konfigurálhatja a gyorsbillentyűket
LFixAviInfo=A javított fájl helye:
LPassInfo=A jelszót ne felejtse el
LemailRegister=Adja meg email címét:
LInfoSkin=Felszín készítő:
LInfoLang=Fordító:
LLectorVol=Hangerő:
LLectorSpeed=Olvasási sebesség:
LLectorS1=Lassú
LLectorS2=Normál
LLectorS3=Gyors
LForum=Beszélgetés másokkal a fórumon

IqTextMemo=Intelligens feliratok||Az Allplayer az első szoftver a világon, amely támogatja az intelligens feliratokat.|Elemzi a feliratok hosszát, így azok megjelenítése beállíthatóvá válik. Ennek köszönhetően nem fog lemaradni egy feliratról sem a film nézése közben.
CDLabelTotal=Összesen  [MB]:
lRemote1=ALLPlayer IP és port megadása a telefon vagy táblagép beállításához:

[Setup_RadioGroup]
GLUUpgrFrom=Adat lekérése a(z)
GLUUpgrFromM1=Internetről
GLUUpgrFromM2=Lemezről

GSubFontType=Felirat típusa
GSubFontTypeM1=Átlátszó
GSubFontTypeM2=Félig-átlátszó
GSubFontTypeM3=Nem átlátszó 1
GSubFontTypeM4=Nem átlátszó 2

TXTOperation=Beállítás:
TXTOperationM1=A teljes szövegre
TXTOperationM2=A jelöléstől
TXTOperationM3=A jelölés végére

GSpeakMode=Szinkron vezérlés
GSpeakModeM1=UniSpiker-el (könyvjelzővel jelölt)
GSpeakModeM2=UniSpiker-el (korlátozott)
GSpeakModeM3=Expressivo-val (Ajzat:17024)

GSnapShotDest=Pillanatkép - <F12> billentyű
GSnapShotDestM1=Hová mentsük a pillanatfelvételeket?
GSnapShotDestM2=További fotók mentése a Pillanatfelvételi katalógusba
GSnapShotDestM3=További fotók mentése a Film katalógusba

[Setup_GroupBox]
GPassword=A fájl jelszava <F10>
GLUBox1=1. Válasszon nyelvet (Kiszolgáló)
GLUBox2=2. A PC vizsgálata és a hiányzó kódekek pótlása
GLUBox3=3. Adja meg a kapott Premium szerver kódot
GLUBox4=4. Hiányzó kódekek/bónusz felszínek letöltése
GLUSBox1=1. Válasszon nyelvet (Kiszolgáló)
GLUSBox2=2. Új letöltendő felszínek kijelölése
GLUSBox3=3. Adja meg a kapott  Premium PRO szerver kódot
GLUSBox4=4. Felszínek letöltése
GLUSDownProgress=Letöltés
GroupBoxFont=Betűkészlet
GSubFPreview=Betű előnézet
GSubFOthers=További opciók
GIQText2=Kiegészítő IQ szöveg beállítások
GIQText=Milyen gyorsan szeretné olvasni?
GSubNapi=Napiprojekt (Csak lengyel)
GSubOS=OpenSubtitles.org
GPanScan=PanScan
GKeyScroll=Gyors görgetés
GInc=Növelés
GPlayOthers=További opciók
GOSDLeftRight=OSD pozíció
GOSDFont=OSD betűtípus
GOSDPreview=Betű előnézet
GOSDInfo=További információ a képernyőről ('i' gomb)
GFiles=Fájl formátumok

GACCover=Borító
GACSub=Feliratok
GACDesc=Film leírása
GACOther=Egyéb
GACAutor=Készítő:
GMenuLineEdit=Szerkesztés
GMenuShotEdit=Kép
GMenu=Lejátszáso opciók
GACAdv1=Háttérben a film megtekintése közben:
GSkin=Felszín kiválasztása:
GSkinPanel=Panel kiválasztása:
GroupBoxTXTEdit=Kiegészítő szöveg megjelenítési időeltolás:
GUniSpikerSetup=Paraméterek
GroupBox1=Pillanatkép - <F12> billentyű
GroupBox2=Avi Doctor (Torrent fájlok megtekintése és a hibásak javítása) - <F9> gomb
GroupBox3=Figyelem!
GroupBox5=AntiFreeze
GroupBox6=Normál
GroupBox7=Speciális
GroupBox8=Menü
GUniSpikerSetup=Szinkronizálási paraméterek
CDBox1 =1. Fájlok kiválasztása
CDBox2 =2. A projekt mentési helyének kiválasztása
CDBox3 =3. Beállítások
GRemote =Távvezérlés

[Setup_GroupBox_Hint]
GUniSpikerSetup=Ez az opció akkor működik, ha be van kapcsolva az Unispiker.

[Setup_CheckBox]
CLUUSEProxy=Proxy kiszolgálót használok
CLURegSvr=A kódek letöltésével regisztrálja azokat más programok számára
CLUOffReklamy=Hirdetések kikapcsolása (használja a LiveUpdate-nél alkalmazott KÓDOT)
CSubFontAutoHeight=Automatikus betűméret
CIQText=Intelligens feliratok (Az összes felirat olvasása)
CIQDziel=Feliratok felosztása több sorra hosszú feliratok esetén
CIQZmniejsz=Betűméret csökkentése ha a feliratok kilógnak a képernyőből
CIQLoadTXT=Feliratok betöltése + kisérlet a katalógusban történő keresésre
CIQAllTXTToMenu=Az összes fenti felirat hozzáadása a feliratok listához
CSubNapisy24Check=Hiányzó feliratok ellenőrzése a napisy24.pl oldalon
CSubNapisy24=A hiányzó feliratok letöltése a napisy24.pl oldalról és megjelenítés a filmben
CSubNapisy24Upl=A megfelelő feliratok elküldése a napisy24.pl-re
CSubNapiCheck=Hiányzó feliratok ellenőrzése a napisy24.pl oldalon
CSubNapi=Hiányzó feliratok esetén, töltse le azt a NapiProjekt-ről és jelenítse meg a filmben
CSubNapiKill=A Napiprojekt bezárása a feliratok letöltése után
CSubNapiUpl=Jobb feliratok automatikus küldése a Napiprojekt kiszolgálóra
CSubOS=Hiányzó feliratok esetén, töltse le a feliratok listáját az OpenSubtitles.org kiszolgálóról
CSubOS2=Automatikusan lekéri a feliratokat és megjeleníti azokat a filmben
CSubOSUpl=Feliratok küldése az OpenSubtitles.org kiszolgálóra
CSubOSUpl2=Csak ha a film létezik az OpenSubtitles.org adatbázisában
CMouseHide=Az egér kurzor kikapcsolása teljes képernyős módban
CProporcional=Képernyő arányok megtartása a manuális növelés során
CWindowSize=Ablak igazítása a film méretéhez
CMovie2Part=A film 2. részének automatikus indítása
CPlayListStart=A legutoljára használt lejátszólista betöltése a program indításakor
CFullScreenStart=Indítás teljes képernyős módban
CBright=Fényerő beállítások mentése
CHint=Tippek megjelenítése
CPossition=Pozíció mentése az összes filmre vonatkoztatva
Cpossition2=Csak a 15 percnél rövidebb
CStopAfterMin=Leállítás a minimalizálás után
CWaveOutIfDolby=AC3 észlelés és audió átirányítás a Hullámkimeneti eszközre
COneWindow=Az új fájl az új ablakban
COSDOn=OSD bekapcsolása
COSDLeft=A bal oldalról
COSDRight=A jobb oldalról
COSDPanorama=Kép a TV/Panorámaszerű képernyőn
COSDMovieTime=Film időtartam
COSDFrames=Képkocka/mácodperc
COSDCpuUsage=CPU használat
COSDClock=Óra
COSDSizing=OSD méretezés megjelenítése teljes képernyős módban
CRozDVDStart=AllPlayer használata a DVD lejátszáshoz
CMenuStart=Indítsa el a filmet, ha az idő megjelenítés ki van kapcsolva
NapisNow=Futó feliratok megjelenítése
CFrameToSec=Engedélyez
CSpeakON=Szinkronizálás bekapcsolása
CSpeakTxt=A feliratok megjelenítése
CSnapShotDest=Kérdezzen rá a kép mentési helyére (pillanatkép)
CDATAutoFix=Amint a DAT fájl használatban van, javítsa meg és játsza le
CPlayAfterFix=Lejátszás a javítás után
CFixAviDelAfterClose=Ideiglenes fájl törlése
AntiFreeze=AntiFreeze használata
CRemote=Távirányító használata
CTrayIcon=Ikon megjelenítés az eszköztáron
CACPass=Állomány jelszó
CACMenu=Film menü
GACAdvShowALL=Ha a film tartalmazza a borítót, jelenítse meg azt a teljes információnál
GACAdvAddCover1=Film borító hozzáadása egy fájlhoz
GACAdvAddCover2=Ha a borító nem található meg a szerveren, rögzítsen pillanatképet egy filmből
GACAdvAddSub1=Feliratok hozzáadása a fájlhoz
GACAdvAddSub2=A feliratok fájlhoz történő hozzáadása után - törölje azt a HDD-ről
GACAdvSecure=A tartalom védve lesz a módosítások ellen (Csak a készítő tudja szerkeszteni)
CDFlowList=FlowList indítása
CDFullScreen=Indítás teljes képernyős módban
CDSkin=Az aktuális felszín elindítása
CDLang=ALLPlayer az aktuális nyelven
CDLangAll=Mentés és más nyelvek választása
CDCodec=CDCodec mentése szükséges a videó megtekintéséhez (letölthető a LiveUpdate-ról)
CNapiInfo=Film információk megjelenítése a film után
cALLMediaPlayList=Az ALLMediaServer futtatása ALLPlayer lejátszási listaként
CKeyScroll=Gyors előre csak kulcskockákal (kevésbé pontos, de nincs hiba a képen)
CUseSelfCodecs=Saját kódekek használata a filmek lejátszásához
CRemoteOn=Lehetővé teszi az ALLPlayer távvezérlését a PC-re telepített egyéb programokkal az IR távirányítóval vagy az okostelefonról vagy táblagépről érkező jel segítségével.
CRemoteServerOn=Az ALLPlayer vezérlése Wi-Fi-n keresztül egy okostelefon vagy táblagép használatával.

[Setup_CheckBox_Hint]
CFrameToSec=Állítsa a film második felére és nyomja meg a feliratot|Ha a funkció be van kapcsolva, ön jobb képkocka/mp értéket fog kapni|amit írjon be az alábbi mezőbe, és kattintson az <Újraszámlálás> fülre
CDATAutoFix=Ideális lehetőség a P2P-ről hiányosan|letöltött fájlok megtekintésére.
CSubOS=Az opció aktiválásával a filmhez illő feliratok listája lesz csak letöltve  |az opensubtitles.org-ról. |A filmhez passzoló feliratok listáját elérheti |a "TXT" gombra kattintva az ALLPlayer fő ablakában
CSubOS2=Az opció aktiválásával letölthetők a megfelelő feliratok a filmhez. |Ez a beállítás esetén a feliratok nem találhatóak meg közvetlenül a helyi meghajtón.
CSubOSUpl=Ha ez az opció be van kapcsolva, a film legalább 80%-ában helyesen jelennek meg a feliratok,|- az ALLPlayer automatikusan küldeni fogja azokat az OpenSubtitles.org kiszolgálókra. |A támogatásnak köszönhetően az összes felhasználó közvetlenül beszerezheti a feliratokat a filmekhez.
CSubOSUpl2=Az opció aktiválásával, ön megbizonyosodhat egy film párbeszéd ablakában, |nem jelenik e meg az IMBD bázisról egyidejüleg feltöltött feliratok listája |amelyek még nem láthatóak az OpenSubtitles.org bázisban.
CSubNapiUpl=Csak lengyel
CSubNapi=Csak lengyel

[Setup_Open_Dialog]
OpenTlo=Háttér választás
OpenSkinGlyph=Kép kiválasztása:

[Setup_Save_Dialog]
TXTSaveDialog=

[Setup_LKey]
0=Leírás
1=billentyű

[Setup_MenuCell]
T=Film menü:
0=Mozgókép lejátszása
1=1. jelenetre ugrás
2=2. jelenetre ugrás
3=3. jelenetre ugrás

[Setup_SubEditCell]
0=Idő
1=Felirat

[PlayList_Button]
BFindStart=Keresés
BFindStop=Leállítás
BSaveToPrint=Mentés (nyomtatáshoz)
BRND=RND

[PlayList_Button_Hint]
BPlay=LEJÁTSZÁS
BPause=SZÜNET
BStop=LEÁLLÍTÁS
BNext=Következő fájl
BPrev=Előző fájl
BRepeat=A kiválasztott lista megismétlése
BAdd=Fájl felvétele a listára
BDel=Kiválasztott fájl törlése
BClear=Lista ürítése
BFind=Lemez vagy könyvtár keresése
BOpen=Lejátszási lista megnyitása
BSave=Lejátszási lista mentése
BRND=Véletlenszerű
BFindStart=Keresés
BFindStop=Leállítás
BSaveToPrint=Mentés (nyomtatáshoz)

[PlayList_Label]
LPLVideo=Videó
LPLAudio=Hang
LPLFoto=Fotó
LPLDatFile=DAT fájl
LPLSubfolders=Almappák
LPLMinSize=Min méret:
LPLMaxSize=Max méret:

[PlayList_LTitle]
0=Lp
1=Név
2=Kit
3=Méret  [MB]
4=Idő
5=Felb.
6=Könyvtár (Elérési útvonal)

[PlayList_Menu]
MAddFile=Fájl hozzáadása
MAddDir=Könyvtár hozzáadása

[OSD_Label]
lblTitle=Cím:
lblYear=Év:
lblGenre=Műfaj:
lblCountry=Ország:
lblArtist=Előadó:
lblAlbum=Album:
lblRate=Értékelések:
lblVotes=Szavazatok:
LCMadeby=Az Ön számára készült:

LElite1=ALLPlayer ELITE aktiválása
LElite2=Szeretne egy kódot?
LEliteEnterCode=Kód megadása
LEliteGetCode=Kódigénylés

[OpenFile]
Video=Filmek
Audio=Audió
DVD=DVD
Foto=Fotó
all=Minden fájl

[Keyboard]
00=Kulcs leírás
01=Lejátszás/Szünet
02=Következő (Lejátszási listáról)
03=Előző (Lejátszási listáról)
04=Előretekerés
05=Visszatekerés
06=Némítás
07=Teljes képernyő
08=Teljes képernyő + dimenzió módosítás
09=Vissza a teljes képernyős ablakból
10=OSD információ
11=Javítás, ha hibák vannak (2 másodperc előre)
12=Kép növelése
13=Kép csökkenése
14=Eredeti méret
15=Leállítás
16=Előre 1 képkockát
17=Előre 2 képkockát
18=Előre 3 képkockát
19=Előre 4 képkockát
20=Előre 5 képkockát
21=Előre 6 képkockát
22=Előre 7 képkockát
23=Előre 8 képkockát
24=Előre 9 képkockát
25=Hangerő növelése
26=Hangerő csökkentése
27=Felfelé tolás (Teljes képernyő)
28=Lefelé tolás (Teljes képernyő)
29=Jobbra tolás (Teljes képernyő)
30=Balra tolás (Teljes képernyő)
31=16:9 kép
32=4:03 kép
33=Normál kép
34=Ismétlés (Indítás/Befejezés/Leállítás)
35=Fő menü megjelenítése
36=Film megnyitása
37=Fényerő növelése
38=Fényerő csökkentése
39=Pillanatfelvétel
40=Kép növelése (Magasság teljes képernyőben)
41=Kép csökkenése  (Magasság teljes képernyőben)
42=Lejátszási lista megjelenítése
43=Ablak minimalizálása
44=Sérült AVI fájl javítása
45=Videó fájl védelem!
