# Translated by : [AllPlayer lamo]

# Note for the translators :
# Translate only the text after "=" sign. 
# "|" = new line (<ENTER>)
# If you have problems with some text, try to
# find out what it stands for in ALLPlayer,
# and if you cannot find a translation please ask at info@allplayer.org.
# Thank you for your effort. 
#
# for ALLPlayer V6.0
#

[Info]
Autor=ALLPlayer.org
Email=info@allplayer.org
Language=English

[Messages]
00=Titel
01=Kein Film
02=Nach vorne überspringen um
03=Nach hinten überspringen um
04=Untertitel
05=Abzählen unterbrochen!
06=Repariere!
07=Nach vorne:
08=Bildausschnitte
09=Titel
10=Codec aus dem Internet herunterladen?
11=Probleme:
12=Ernstes Problem
13=Kein Codec
14=((Habe nicht erkannt welcher) oder Datei defekt|Codec mithilfe von LiveUpdate herunterladen?
15=Fehlt
16=Sichtbares Steuerpanel
17=Steuerpanel anzeigen
18=Computer ausschalten an
19=Keine DVD im Laufwerk
20=
21=ALLPlayer - erste Inbetriebnahme des Programms
22=Die Funktion "Intelligente Untertitel einschalten"?||Einschalten der Funktion der intelligenten Untertitel empfohlen|Die Anzeigedauer der Untertitel passt sich|an das Lesetempo des Benutzers an
23=Keine Audio-CD im Laufwerk
24=Falsches Untertitelformat
25=Vorgang unterbrochen
26=Teilstart
27=
28=Änderungen werden nach erneuter Inbetriebnahme des Programms angewendet 
29=
30=Kein Audio-Codec – oder Datei defekt
31=Bildschirm ausschalten an
32=
33=Kein Audio-Codec oder Datei defekt|Benötigter Codec:
34=Datei wird von einem anderen Programm im Exklusivmodus verwendet – Um die Datei im ALLPlayer anzusehen, dieses Programm ausschalten!||Wenn die Datei eine AVI-Datei ist, kann versucht werden, sie dank der FIXAVI-Option abzuspielen. Wollen Sie es versuchen?
35=Der benötigte Codec ist:
36=Zu wenig Platz auf der Platte
37=Datei wird nicht bedient (nur DIVX, XVID)
38=Untertitel nicht eingelesen
39=Problem beheben
40=Markierte Skins herunterladen
41=Öffnen der Datei ist fehlgeschlagen – Passwort wurde nicht gespeichert.
42=Passwort wurde nicht gespeichert.
43=Menü gespeichert
44=Menü nicht gespeichert
45=Wiedergabeliste hochgeladen
46=Originalgröße
47=Originalproportionen
48=STOPP
49=Abspielen
50=Pause
51=Filme mit Sprecher anschauen||Von www.ivona.com herunterladen|Ivona - Sprecher für Filme, Bücher, Internet||Mehr erfahren:
52=Filme mit Sprecher anschauen||Demo-Version von Ivona installiert, Markieren |"Untertitel mit Ivona lesen", und das ist alles.||
54=Abgleich
55=Lautstärke
56=Helligkeit
57=Kontrast
58=Sättigung
59=Keine Stimme
60=Erstelle Untertitel:
61=Erstelle DIVX-Film mit Untertiteln – Bitte warten!
62=DIVX-Film mit Untertiteln – FERTIG!
63=Passwort ausgeschaltet
64=Passwort eingeschaltet
65=Prüfen Sie mithilfe von LiveUpdate, ob Sie die neueste Version des Programms haben.
66=Prüfe Updates
67=Fehler bei der Internetverbindung
68=Neue Version des Programm verfügbar
69=Falscher Code
70=Code ist ungültig
71=Kapitel
72=EVR-Ausgabe nur für Windows Vista!|(funktioniert auch nach dem Herunterladen von Updates von LiveUpdate)
73=Beispieltext |Qualität, Lage, Farbe und Größe der Schrift einstellen
74=Datei kann nicht gelöscht werden
75=Codec kann nicht abgemeldet werden
76=Alle Programme (einschließlich Browser) schließen, Video-Datei nicht einschalten und LiveUpdate erneut starten.
77=Zusammen:
78=Neue Updates verfügbar
79=Code bei LiveUpdate eingeben
80=Programm Ivona nicht gefunden. Funktion des Sprechers wird nicht funktionieren.
81=Fehler -"UniSpiker", "Ivona" funktioniert nicht
82=Fehler – Sprecher in ALLPlayer einschalten
83=Ivona Test Wenn Sie diesen Text hören, heißt das, dass alles funktioniert.
84=SnapShot funktioniert nicht auf DVD
85=NapiProjekt nicht gefunden.
86=OpenSubtitles: Untertitel gefunden
87=OpenSubtitles: Untertitel nicht gefunden
88=OpenSubtitles: Untertitel heruntergeladen
89=In allen Sprachen anzeigen
90=Dieser Code wurde bereits auf einem anderen Computer genutzt
91=Erhaltenen Code eingeben
92=Serverliste aktualisieren und Sprache wählen 
93=Zuerst Sprache der Untertitel wählen
94=Bitte warten – Verifizierung des Codes im Gange
95=Zuerst Untertitel herunterladen
Test des Sprechers Ivona Wenn Sie diesen Text hören, funktioniert alles.
96=Programm Napisy24 nicht gefunden
97=Download Untertitel
98=Das Videosystem funktioniert korrekt!|Sie können fast jede Videodatei anschauen 
99=Es wurden Probleme mit dem Videosystem entdeckt||Code herunterladen und Probleme beheben
100=Gelöscht
101=Installiert: 
102=Die Datei wird derzeit von ALLPlayer oder einem anderen Programm genutzt
103=Update unterbrochen 
104=Premium-Server| Erhaltenen Code eingeben
105=Fehler beim Update oder Vorgang vom Benutzer abgebrochen
106=OpenSubtitles: Untertitel existieren bereits
107=OpenSubtitles: Suche ...
108=OpenSubtitles: Untertitel werden gesendet ...
109=OpenSubtitles: Untertitel gesendet!
110=OpenSubtitles: Nur für registrierte Benutzer
111=OpenSubtitles: Stimme gesendet
112=Der Anschluss an das Internet|Die neuesten ALLPlayer Version|Video Codecs|Audio-Codecs|ALLConverter Komponenten|Andere
113=>>> CODE HERUNTERLADEN <<<
114=OpenSubtitles: Fehler – bitte bei der Eingabe der ersten CD senden
115= 
116= 
117=Jetzt herunterladen
118= 2. System scannen und Probleme beheben
119= 4. System reparieren und Updates installieren
120=Problem beheben
121=System scannen
122=Connection to the Internet|The latest ALLPlayer version|Video codecs|Audio codecs|ALLConverter components|Other
123=Szene wählen
124=Gehe zu Szene
125=Gehe zu Katalog
126=Keine Dateien
127=Registrieren
128=Bitte warten ...
129=Keine Informationen über den Film oder Fehler bei der Internetverbindung
130=Nur ALLPlayer ELITE hat eine Radio- und Streaming-Funktion.|Wollen Sie sich der ELITE-Community anschließen?
131=Code akzeptiert – Danke
132=Der Wiedergabeliste in ... hinzufügen
133=Öffnen in
134=Pufferung – Bitte warten
135=Fehler – dies ist keine Torrent-Datei
136=Problem: Dies ist keine Video-Datei
137=Download ...
138=Vorgang unterbrochen – zu schwacher Transfer
139=Um die erweiterten Funktionen von ALLPlayer, wie das Streaming von Torrents u. Ä., zu nutzen, ist das Umschalten auf den neuen Modus nötig. |Soll umgeschaltet werden?
140=OSD auszeit
141=Zeit auf
142=Filmzeit auf
143=Restzeit auf Movie

[Panel_Button]
BtPlay=Abspielen
BtPause=Pause
BtStop=Stopp
BtBack=Zurück
BtStep=Schritt
BtFiltry=Flt
Bt16x9=16:9
Bt4x3=4:3
BtNormalSize=Original
BtFullScrMonitor2=2
BtSnapShot=FOTO
BtFixAVI=FixAVI
BtALLMode=Modus
BtEQ=EQ

[Panel_Button_Hint]
BtPlay=Abspielen|(Taste 'SPACE')
BtPause=Pause |(Taste 'SPACE')
BtStop=Stopp |(Taste 'S')
BtBack=Um die im Programm-Setup eingestellte Sekundenanzahl zurückspulen |(Taste '<' oder ',')
BtStep=Um die im Programm-Setup eingestellte Sekundenanzahl vorspulen |(Taste '>' oder '.')
BtOpenTXT=Untertitel öffnen
BtFullScreen=Vollbild (ohne Änderung der Auflösung)|(Taste 'f')
BtDown=Bild verkleinern |(Taste '-')
BtUp=Bild vergrößern |(Taste '+')
BtOpen=Film öffnen
BtNext=Nächste Datei |(Taste 'N')
BtPrev=Vorige Datei |(Taste 'B')
BtClose=Programm schließen
BtMinimalize=Programm minimieren
BtSzpilka=Panel vom Fenster mit dem Film trennen/Panel an das Fenster mit dem Film heften
BtFullScreenResize=Film auf dem ganzen Bildschirm, in der in den Programmparametern eingestellten Auflösung zeigen |(Taste 'F')
BtSetup=Setup (Programmeinstellungen)
BtRepeat=Immerfort wiederholen
BtPlayList=Wiedergabeliste
BtVolume=Stummschalten |(Taste 'M')
BtFiltry=Filtereinstellungen ändern
Bt16x9=Bild 16x9
Bt4x3=Bild 4x3
BtNormalSize=
BtFullScrMonitor2=Vollbild (ohne Änderung der Auflösung)|(Taste 'f')
BtSnapShot=Foto vom Film machen
BtHeightUp=
BtHeightDown=
BtFixAVI=Film reparieren
BtALLMode=Betriebsmodus
BtFunction=Betriebsmodus des Balkens:|TXT, Speed, Abgleich, Lautstärke,|Farbe, Kontrast, Sättigung, |Bildqualität (Prozessornutzung)
BtPanScan=Bild durch zuschneiden der Ränder vergrößern |(nur im Vollbild-Modus!)
BtTxtCheck=Untertitel einschalten/ausschalten
BtEQ=Filtereinstellungen ändern
BtDivXMuxer=DivX Muxer|Erstellt eine DivX-Datei mit eingebauten Untertiteln|Sie können sie auf jedem stationären DVD-Player anschauen

[Panel_Label]
StatusFileName=Titel:
LFunction=Lautstärke

[Panel_Slider_Hint]
SliderPos=Neue Filmposition einstellen
SliderFUN=TXT - TXT - Untertitel beschleunigen/verlagsamen|(um eine gewählte Sekundenanzahl)|Speed - Abspielgeschwindigkeit|    (0,1x bis 2x)|Abgleich - das ist der Tonabgleich|Volume - Lautstärke||(Hier funktioniert das Scrollen mit der Maus!)

[Panel_Open_Dialog]
OpenMovie=ALLPlayer - Film wählen
OpenTXT=ALLPlayer - Text wählen
SaveDIVX=Wo soll die fertige Datei gespeichert werden?

[Panel_Save_Dialog]
SaveDIVX=Wo soll die fertige Datei gespeichert werden?

[Panel_Menu]

MTXTSearch=Andere Dateien mit Untertiteln suchen ...
MTxtNapisy24=Vom Server herunterladen (nur auf Polnisch)
MSendNapisy24=Untertitel an den Server senden
MTXTOpenSubSearch=Angepasste Untertitel suchen
MTXTOpenSubUpload=Untertitel an den Server senden

MTXTOpenSubVote=Untertitel bewerten
MTXTNapi=Von NAPIPROJEKT herunterladen (nur auf Polnisch)
MSendNapi=Untertitel an den Server senden
ALLSubInsert=Untertitel in den Film einfügen
MTXTWait=Benachrichtigen, wenn Untertitel zu diesem Film verfügbar
MTXTAbout=Filmbeschreibung im Internet suchen ...
MALLVideoFilter=ALL Video Filter
MAudioTrack=Audio-Spur/Video/Untertitel
MUseFilters=Filter verwenden
MFMore=Information über die Datei
MMoreConverters=Neue Konverter prüfen

[Screen_Label]
LSharpness=Schärfe
LContrast=Kontrast
LHue=Farbe
LSaturation=Sättigung
LBright=Helligkeit
LVolume=Lautstärke
LBalance=Abgleich
LSpeed=Geschwindigkeit
LSubtitle=Untertitel
LQuality=Qualität

LCYear=Jahr:
LCVote=Bewertung:
LCVal=Stimmen:
LCGat=Gattung:
LCCountry=Land:
LCMadeby=Vorbereitet von:

[Screen_Button]
BColorControlDefault=Reset
BStandardControlDefault=Reset
BOSDSizing=Sizing
BPCWWWGO=Informationen über den Film

[Screen_Button_Hint]
BOSDMenu=Standard/DVD Menü
BOSDMenuColorControl=Menü der Farbreglung
BOSDSizing=Nur im Vollbild-Modus

[Screen_Menu]

MScreenMode=Bild
MPanScan=PanScan
MSizeUp=Vergrößern
MSizeDown=Verkleinern
MAspectRatio=Aspect Ratio
MAspOrg=Original
MAsp16x9=16:9
MAsp4x3=4:3
MAspManual=Manuell
MVEffect=Effekt
MFFlipHorizontal=Senkrecht einstellen
MFFlipVertical=Waagerecht einstellen
MFFlip90=Um 90 Grad wenden
MFNightVision=Nachtansicht
MFSharp=High-Definition-Modus
MVideoRenderer=Videoausgabe
MVideoOverlay=Overlay Mixer (schnell, schaltet Aero in Windows 7 ein)
MVideoVMR9Windowed=Video Mixing Renderer 9 - Windowed (schnell, geringe Qualität)
MVideoVMR9Renderer=Video Mixing Renderer 9 - Renderless (langsam, beste Qualität)
MVideoEVR=EVR (könnte für Windows XP nicht verfügbar sein)
MFSnapShot=Foto (F12)
MSoundMode=Ton
MEqualizer=Equalizer
MVisPlugins=Audiovisualisierungen
MAudioSpeaker=Lautsprecher
MAudioRenderer=Audioausgabe
MDVDMenu=DVD Menü
MDVDGoTo=Gehe zu
MDVDChapters=Kapitel
MDVDAudio=Audio
MDVDSubtitle=Untertitel
MDVDTitleMenu=Hauptmenü
MFiltersPopup=Filter
MOff=Ausschalten ...
MCloseMonitor=Bildschirm nach Film ausschalten
MCloseSystem=Computer nach Film ausschalten
MCloseALLPlayer=Programm ausschalten
MCloseNormal=Standardausschaltung
MCloseForce=Ausschalten (mit Gewalt)
MCloseHibernate=Ruhezustand
MCloseSuspend=Schlafmodus
MCloseLogout=Abmelden
MAutoResume=Fortsetzen
MFullScreen=Vollbild/Windowed
MFullScreenonMonitorX=Vollbild auf dem Bildschirm
MFullScreenOnDesktop=Vollbild auf dem Desktop
MShowPanel=Systemsteuerung
MAlwaysOnTop=Immer obenauf
MConvert=Konvertieren
MZak=Lesezeichen
MZakInsert=Einfügen
MZakEdit=Bearbtn
MZakMenu=Im Menü ersetzen
MPlayList=Wiedergabeliste
MLangMenu=Sprache
MSetup=Programmparameter
MClose=Programm beenden

MOpenVideo=Videodatei öffnen
MOpenAudio=Audiodatei öffnen
MOpenDVD=DVD öffnen
MOpenURL=URL öffnen
MOpenVOD=Film aus dem Internet anschauen
MOpenAudioCD=CD öffnen
MLastOpen=Letzte Dateien
MClearLastOpen=Liste löschen
MOpenCam=Film aus der Kamera öffnen
MOpenFoto=Fotos öffnen

[Screen_Open_Dialog]
SaveSnapShotDialog=Wo soll das Foto gespeichert werden?

[Password_Button]
BtOK=OK
BtCancel=Unterbrechen

[Password_Label]
LEnterPass=Passwort eingeben:
LRetypePass=Passwort erneut eingeben:

[Setup_TabSheet]
TabSubtitle=Untertitel verwalten
TabSubtitleM1=Schrifteinstellungen
TabSubtitleM2=Intelligente Untertitel verwalten
TabSubtitleM3=Untertitel-Server
TabSubtitleM4=Untertitel-Editor
TabSubtitleM5=DivX muxer
TabSetting=Einstellungen
TabSettingM1=Abspieleinstellugen
TabSettingM2=Sprecher
TabSettingM3=Dateinamenerweiterung
TabSettingM4=Tastaturkürzel
TabAdd=Werkzeuge
TabAddM1=Film-Editor
TabAddM2=Zusatzoptionen
TabAddM3=Fehlende Codecs herunterladen
TabAddM4=Andere

TabInfo=Info
TabInfoM1=Über ALLPlayer
TabInfoM2=Was ist neu?

[Setup_Button]
BLUCheck=Computer scannen
BLUDownload=Codecs ordnen
BLUAdvanced=Erweitert
BLUServer=Liste aktualisieren
BLUGetCode=Code herunterladen
BLUUACOff=User Account Control ausschalten
BLUSCheck=
BLUSDownload=
BLUSServer=Liste aktualisieren
BLUSGetCode=Code herunterladen

BLUFindProxy=Finden

BSubFontChange=Ändern
BSubFontColorChange=Farbe ändern
BGetDimension=Daten herunterladen
BOSDFontChange=Ändern
BOSDFontColorChange=Farbe ändern
BtDivXStart=Start
BtALLToAVI=Start
BRozAll=Alle Erweiterungen markieren
BRozNic=Alle Markierungen entfernen
BRozAdd=Neue hinzufügen
BRozAddSel=Mit dem Programm ALLPlayer verknüpfen
BRozAUDIO=Nur Audio-Dateien markieren
BRozVIDEO=Nur Video-Dateien markieren

TXTGotoTime=Zur Zeit springen
TXTInsertLine=1 Linie einfügen
TXTDelLine=1 Linie löschen
TXTInsertTime=Zeitmarke einfügen
TXTFindError=Fehler suchen
TXTSave=Untertitel speichern
TXTSynchronize=Film mit dem Text synchronisieren
TXTNewFrame=Umrechnen
TXTAddDelTime=Text umrechnen
BSpeakTest=Funktion des Sprechers testen
BBayIR=Mehr erfahren
ButtonSetupOK=OK
ButtonSetupSave=Änderungen speichern
ButtonSetupDefault=Standardeinstellungen
BSendRegister=>>> Registrieren<<<

BSendSugestion=Vorschläge senden
btACCoverFile=Von Datei holen
btACCoverIMDB=Von IMDB holen
btACSnapShotIns=Von Film nehmen
btACCoverDel=Aus der Datei löschen
btALLSubInsert1=Von Datei einfügen
btALLSubInsert2=Untertitel einfügen
btALLSubDel=Markierungen löschen
bACDescDel=Löschen
bACDescIns=Von Datei einfügen
bACPassEdit=Bearbtn
bACMenuEdit=Bearbtn
bACAutorIns=Einfügen
bACAutorGo=Besuchen
BMenuColor=Menüfarbe
BMenuSetTime2=Zeit des Bildausschnitts einstellen
BMenuSetTime1=Zur Zeit springen
BMenuInsJPG=^ aus der Datei
BMenuInsSnapShot=^ Foto
BMenuClear=Menü löschen
BMenuSave=Menü zum Film speichern
BMenuAdd=Hinzufügen
BMenuDel=Löschen
BMenuEdit=Bearbtn
CDStartCreate=Erstellen
ButtonRemoteControl=Anleitung lesen

[Setup_Button_Hint]
BGetDimension=Nach einem Klick sehen sie alle |bei Ihnen verfügbaren Betriebsmodi 

[Setup_Label]
title=ALLPlayer Einstellungen
LULabel1=Markieren Sie, um die Modulbeschreibung 
LULabel2=Code eingeben
LLUUAC=User Account Control ist aktiviert|LiveUpdate in Windows Vista arbeitet korrekt
LInfoLU=
LInfo=ALLPlayer ist das am häufigsten heruntergeladene Programm zum Anschauen von Filmen und Hören von Musik.|Es zeichnet sich durch ein modernes und intuitives Interface, das mehr aus der Bedienung von Smartphones und Tablets,|als aus dem Windows-System bekannt ist, aus.| Alle Funktionen sind leicht, genau in dem Moment, in welchem sie gebraucht werden, zugänglich|und dank den in das Programm eingebauten Codecs kann ALLPlayer|praktisch jedes multimediale Dateienformat öffnen.In diesem Produkt wurden die gemäß der Lizenz der Organisation JPEG Group verbreitete Software Open Source sowie die gemäß der GPL/LGPL verbreitete Software der externen FFmpeg-Bibliotheken angewandt. 
LInfoS1=
LInfoS2=
LInfoS3=
LInfoS4=
LInfoS5=Melden Sie sich an. Sie werden über Neuheiten benachrichtigt werden.
LInfoMenu=
LInfoALLToAVI=ALLConverter - Anleitung:|||1. Im ALLPlayer die Datei HD .mkv ||2 öffnen. Taste Start||3 drücken. Es erscheint ein neues Fenster, in dem der Konvertierungsvorgang sichtbar ist ||
LInfoDivXMuxer=DivX Muxer - Untertitel zur DivX-Datei herunterladen.|||Haben Sie keine Untertitel auf Ihrem stationären DVD/DivX-Player?||Dank Muxer erhalten Sie nur eine Datei mit eingebauten Untertiteln,|die auf jedem DVD/DivX-Player abgespielt werden kann.||Wenn Sie HD-Dateien (mp4, mkv) in ein Format,|das auf einem stationären DivX-Player abgespielt werden kann,  konvertieren wollen, verwenden Sie ALLConverter.
LInfoPass=Sichern Sie Ihre Dateien mit einem Passwort.||Drücken Sie <F10> während des Anschauens eines Films und konfigurieren Sie das Passwort.
LInfoAviFix=

LAutor=Autor:
LLUSMSCode=Code für Premium-Server:
LSubFName=Schriftname:
LSubFSize=Schriftgröße:
LSubFFrame=Breite des Randes rund um die Untertitel:
LSubFontAutoHeight=Höhe des Fensters
LSubFTime=Anzeigedauer der Untertitel auf dem Bildschirm (in Sekunden): 
LSubFDist=Abstand der Untertitel von unteren Rand (in Prozent)
LSubFWidth=Maximale Breite der Untertitel auf dem Bildschirm
LSubServer=Zusätzlicher Untertitel-Server
LSubLang=Sprache wählen
LIQSpeed1=Schnell
LIQSpeed2=Normal
LIQSpeed3=Langsam
LSubOSUser=Benutzer:
LSubOSPass=Passwort:
LConvChar=Font Charset:
LConvLang=Sprache:
LPanScan=Vergrößerung des Bildes durch Zuschneiden der Ränder um:
LKeyScroll=Tasten zum Vorspulen/Zurückspulen ändern die Zeit um:
LInc=Tasten zum Vergrößern/Verkleinern Änderung um:
LFullScreenRes=Vollbild-Modus in der Auflösung:
LOSDTime=Anzeigedauer in Sekunden:
LOSDFont=Schriftname:
LOSDFontSize=Schriftgröße:
LOSDFontFrame=Breite des Randes rund um die Untertitel:
LOSDInfo=Automatisch Info anzeigen alle:
LOSDInfo2=Minuten
LAntiFreeze=Bild als Standbild betrachten, wenn es keine neuen Bildausschnitte gibt  nach [Sek.]:
LIcon=Icon wählen:
LMenuTitle=Menütitel:
LMenuTime=Anzeigedauer des Menüs [Sekunden]:
LSkinCompSelect=Panelelement wählen:
LSkinPozX=Position X:
LSkinPozY=Position Y:
LSkinWidth=Breite:
LSkinHeight=Höhe:
LSkinCaption=Text:
LSkinHint=Hinweis:
LSkinBackground=Bild unter der Systemsteuerung: 
LSkinName=Name:
EDLFont=Schrift:
EDLShadow=Rand:
Label2TXTED=Manuell die Anzahl von Bildausschnitten pro Sekunde einstellen
Label4TXTED=Ersetzen durch
Label1TXTED=und Minuten
LKeyInfo=Mind: Sie können selbst die Tasten beliebig definieren
LFixAviInfo=
LPassInfo=Passwort nicht vergessen! 
LemailRegister=Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein:
LInfoSkin=Autor der Skin
LInfoLang=Übersetzung:
LLectorVol=Lautstärke:
LLectorSpeed=Lesetempo:
LLectorS1=Langsam
LLectorS2=Normal
LLectorS3=Schnell
LForum=Mit anderen im Forum reden

IqTextMemo=Intelligente Untertitel|ALLPlayer analysiert die Länge der Untertitel und passt ihre Anzeigedauer|an das Lesetempo an 
CDLabelTotal= Total [MB]:
lRemote1= IP und Port von ALLPlayer in die Einstellungen des Smartphones eingeben

[Setup_RadioGroup]
GLUUpgrFrom=Daten herunterladen aus dem
GLUUpgrFromM1=Internet
GLUUpgrFromM2=Platte

GSubFontType=Art der Untertitel
GSubFontTypeM1=Durchsichtig
GSubFontTypeM2=Halbdurchsichtig
GSubFontTypeM3=Undurchsichtig 1
GSubFontTypeM4=Undurchsichtig 2

TXTOperation=Einstellung auf:
TXTOperationM1=Dem ganzen Text
TXTOperationM2=Ab der Markierung
TXTOperationM3=Bis Ende der Markierung

GSpeakMode=Funktion des Sprechers testen
GSpeakModeM1=Mittels UniSpiker (Zwischenspeicher)
GSpeakModeM2=Mittels UniSpiker (direkt)
GSpeakModeM3=Mittels Ivona (Socket:17024)

GSnapShotDest=Foto - Taste <F12>
GSnapShotDestM1=Wo sollen die Fotos gespeichert werden?
GSnapShotDestM2=Weiteres Foto im Fotokatalog speichern
GSnapShotDestM3=Weiteres Foto im Filmkatalog speichern

[Setup_GroupBox]
GPassword=Passwort auf der Datei <F10>
GLUBox1= 1. Sprache des Servers wählen
GLUBox2= 2. Computer scannen und fehlende Codecs aktualisieren
GLUBox3= 3. Code für Premium-Server eingeben
GLUBox4= 
GLUSBox1= 1. Sprache des Servers wählen
GLUSBox2= 
GLUSBox3= 3. Code für Premium-Server eingeben
GLUSBox4= 
GLUSDownProgress=Herunterladen
GroupBoxFont=Schrift
GSubFPreview=Schriftbeispiel
GSubFOthers=Zusatzoptionen
GIQText2=Zusatzoptionen von intelligenten Untertiteln
GIQText=Wie schnell lesen Sie?
GSubNapi=Napiprojekt (nur auf Polnisch)
GSubOS=OpenSubtitles.org
GPanScan=PanScan
GKeyScroll=Schnelles Vor- und Zurückspulen
GInc=Vergrößern
GPlayOthers=Zusatzoptionen
GOSDLeftRight=Position des Bildschirmmenüs (OSD)
GOSDFont=Schrift des Bildschirmmenüs (OSD)
GOSDPreview=Schriftbeispiel
GOSDInfo=Zusätzliche Informationen auf dem Bildschirm (Taste ' i ')
GFiles=Dateiformate
GACCover=Cover
GACSub=Untertitel
GACDesc=Filmbeschreibung
GACOther=Andere
GACAutor=Autor: 
GMenuLineEdit=Fassung
GMenuShotEdit=Bild
GMenu=Abspieloptionen
GACAdv1=Im Hintergrund während des Anschauens des Films: 
GSkin=Skin wählen:
GSkinPanel=Panel wählen:
GroupBoxTXTEdit=Dauer von Untertiteln verschieben um zusätzliche:
GUniSpikerSetup=Sprecherparameter
GroupBox1=Foto - Taste <F12>
GroupBox2=
GroupBox3=Achtung!
GroupBox5=AntiFreeze
GroupBox6=Standard
GroupBox7=Erweitert
GroupBox8=Menü
GUniSpikerSetup=Parameter
CDBox1 = 1. Dateien wählen
CDBox2 = 2. Platz wählen, an dem das Projekt gespeichert werden soll
CDBox3 = 3. Einstellungen
GRemote =Fernbedienung

[Setup_GroupBox_Hint]
GUniSpikerSetup=Diese Option funktioniert nur, wenn das Programm Unispiker eingeschaltet ist!

[Setup_CheckBox]
CLUUSEProxy=PROXY-Server verwenden
CLURegSvr=Codecs für andere Programme anmelden
CLUOffReklamy=Werbung ausschalten (denselben Code wie für LiveUpdate verwenden)
CSubFontAutoHeight=Automatische Schriftgröße
CIQText=Intelligente Untertitel (ich will es schaffen, alle zu lesen) 
CIQDziel=Untertitel in zusätzliche Linien aufteilen, wenn er nicht auf den Bildschirm passt
CIQZmniejsz=Schrift verkleinern, wenn sie nicht auf den Bildschirm passt
CIQLoadTXT=Automatisch Untertitel herunterladen + im Katalog finden:
CIQAllTXTToMenu=Alle Untertitel aus dem obigen Katalog der Liste der Untertitel hinzufügen
CSubNapisy24Check=Bei Fehlen von Untertiteln, napisy24.pl benachrichtigen, wann sie verfügbar sein werden
CSubNapisy24=Bei Fehlen von Untertiteln, von napisy24.pl herunterladen und im Film anzeigen
CSubNapisy24Upl=Angepasste Untertitel an napisy24.pl senden
CSubNapiCheck=Bei Fehlen von Untertiteln, NapiProjekt benachrichtigen, wann sie verfügbar sein werden
CSubNapi=Bei Fehlen von Untertiteln, von NapiProjekt herunterladen und im Film anzeigen
CSubNapiKill=NapiProjekt nach Herunterladen der Untertitel schließen
CSubNapiUpl=Angepasste Untertitel an  NapiProjekt senden
CSubOS=Bei Fehlen von Untertiteln, Liste von OpenSubtitles.org. herunterladen
CSubOS2=Automatisch zum Film passende Untertitel herunterladen
CSubOSUpl=Untertitel an OpenSubtitles.org. senden 
CSubOSUpl2=Nur wenn der Film sich in der Basis von OpenSubtitles.org. befindet 
CMouseHide=Maus-Cursor im Vollbild-Modus ausschalten
CProporcional=Bildproportionen beim manuellen Vergrößern beibehalten
CWindowSize=Größe des Fensters an die Größe des Films anpassen
CMovie2Part=Automatisch 2. Teil des Films abspielen (wenn der Film 2 Teile hat)
CPlayListStart=Zuletzt benutzte Wiedergabeliste beim Programmstart hochladen
CFullScreenStart=Film im Vollbild-Modus abspielen
CBright=Helligkeitseinstellungen speichern
CHint=Hinweise anzeigen
CPossition=Alle Filmpositionen speichern
Cpossition2=Nur bis 15 Min.
CStopAfterMin=Nach Minimierung des Fensters Film anhalten
CWaveOutIfDolby=AC3 erkennen und den Audiostream zur WaveOut-Ausgabe umleiten
COneWindow=Jede Datei in einem eigenen Fenster
COSDOn=OSD einschalten
COSDLeft=Von links
COSDRight=Von rechts
COSDPanorama=Bild auf Breitbildfernseher/Breitbildmonitor
COSDMovieTime=Filmdauer
COSDFrames=Erreichte Anzahl der Bildausschnitte
COSDCpuUsage=Prozessornutzung
COSDClock=Uhr
COSDSizing=OSD Sizing bei Wechsel auf Vollbild-Modus anzeigen
CRozDVDStart=ALLPlayer auch zum Abspielen von DVD-Filmen verwenden

CMenuStart=Film abspielen, wenn keine Reaktion in einer bestimmten Zeit
NapisNow=Untertitel anzeigen

CFrameToSec=Einschalten
CSpeakON=Sprecher einschalten!
CSpeakTxt=Auch Untertitel anzeigen
CSnapShotDest=Fragen, wo jedes der Fotos gespeichert werden soll (snapshot)
CDATAutoFix=Wenn DAT-Datei gerade benutzt wird, automatisch reparieren und abspielen
CPlayAfterFix=Nach Reparatur automatisch öffnen
CFixAviDelAfterClose=Temporäre Datei nach Ausschalten des Programms löschen
AntiFreeze=AntiFreeze (sichert vor „Einfrieren“ des Bildes)
CRemote=Fernbedienung verwenden
CTrayIcon=Icon auf Leiste zeigen
CACPass=Passwort auf Datei
CACMenu=Filmmenü
GACAdvShowALL=Wenn der Film ein Cover besitzt, Cover mit voller Info anzeigen
GACAdvAddCover1=Cover zu Datei mit Film hinzufügen (besseres Funktionieren der Wiedergabeliste)
GACAdvAddCover2=Wenn kein Cover gefunden, Foto vom Film machen
GACAdvAddSub1=Untertitel zu Datei mit Film hinzufügen
GACAdvAddSub2=Nach Hinzufügen der Untertitel, Untertitel von der Platte entfernen
GACAdvSecure=Inhalt gegen Modifizierung gesichert (Bearbeitung nur seitens des Autors möglich)
CDFlowList=
CDFullScreen=Im Vollbild-Modus abspielen
CDSkin=Mit laufender Skin abspielen
CDLang=ALLPlayer in laufender Sprache
CDLangAll=Speichern und andere Sprache wählen
CDCodec=Den für das Abspielen dieses Films erforderlichen CDCodec speichern 
CNapiInfo=Information über diesen Film nach dem Film zeigen
cALLMediaPlayList=ALLMediaServer als Wiedergabeliste von ALLPlayer starten
CKeyScroll=Nur wesentliche Bildausschnitte vor- oder zurückspulen (weniger genau, aber verursacht keine Fehler)
CUseSelfCodecs=Eigene Codecs zur Video-Wiedergabe verwenden
CRemoteOn=Benutzung von Infrarot-Fernbedienung oder Smartphone zur Steuerung von ALLPlayer erlauben
CRemoteServerOn=ALLPlayer über Wi-Fi mit Smartphone steuern

[Setup_CheckBox_Hint]
CFrameToSec=Stellen Sie den Film am besten nach seiner Hälfte ein,|und klicken Sie anschließend auf den der Szene entsprechenden Untertitel.|Wenn diese Option eingeschaltet ist, erhalten Sie die für den Film richtige Umrechnung der Bildausschnitte,|die Sie in das unten stehende Feld eingeben und drücken Sie die Taste <Umrechnen>
CDATAutoFix=Diese Option ist für die Vorschau von Dateien ideal,|die z. T.mithilfe von P2P-Programmen  heruntergeladen wurden. 
CSubOS=Wenn diese Option markiert wird, wird die Liste der Untertitel nur |von opensubtitles.org heruntergeladen. |Die Liste der an den Film angepassten Untertitel befindet sich|unter der Taste auf dem Hauptpanel von ALLPlayer.
CSubOS2=Diese Option markieren, um an den Film angepasste Untertitel herunterzuladen. |Diese Option funktioniert, wenn es auf Ihrer Platte keine Untertitel gibt.
CSubOSUpl=Wenn diese Option eingeschaltet ist und 80% der Untertitel korrekt angezeigt wird,|sendet ALLPlayer sie automatisch an OpenSubtitles.org. |Dank dieser Funktion werden auch andere Benutzer angepasste Untertitel herunterladen können.
CSubOSUpl2=Wenn Sie diese Option markieren, bewirken Sie, dass das Dialogfenster mit dem Film|nicht die Liste der Titel aus IMDB gleichzeitig mit dem Senden der Untertitel, |welche noch nicht in der Datenbank von OpenSubtitles.org sichtbar sind, zeigt.
CSubNapiUpl=Nur auf Polnisch
CSubNapi=Nur auf Polnisch

[Setup_Open_Dialog]
OpenTlo=Bild wählen (Panelhintergrund):
OpenSkinGlyph=Bild wählen:

[Setup_Save_Dialog]
TXTSaveDialog=

[Setup_LKey]
0=Beschreibung
1=Taste

[Setup_MenuCell]
T=Filmmenü:
0=Abspielen
1=Gehe zu Szene 1
2=Gehe zu Szene 2
3=Gehe zu Szene 3

[Setup_SubEditCell]
0=Zeit
1=Untertitel

[PlayList_Button]
BFindStart=Suchen
BFindStop=Stopp
BSaveToPrint=Speichern (zum Ausdrucken)
BRND=RND

[PlayList_Button_Hint]
BPlay=Abspielen
BPause=Pause
BStop=STOPP
BNext=Nächste Datei
BPrev=Vorige Datei
BRepeat=Gewählte Liste wiederholen
BAdd=Datei der Liste hinzufügen
BDel=Gewählte Datei löschen
BClear=Liste löschen
BFind=Platte oder Katalog durchsuchen
BOpen=Wiedergabeliste öffnen
BSave=Wiedergabeliste speichern
BRND=Zufällig
BFindStart=Suchen
BFindStop=Stopp
BSaveToPrint=Speichern (zum Ausdrucken)

[PlayList_Label]
LPLVideo=Video
LPLAudio=Audio
LPLFoto=Foto
LPLDatFile=DAT-Datei
LPLSubfolders=Unterordner
LPLMinSize=Minimale Größe
LPLMaxSize=Maximale Größe

[PlayList_LTitle]
0=OZ
1=Name
2=Ext
3=Größe [MB]:
4=ZEit
5=Res.
Я=Kataloge (Standort)

[PlayList_Menu]
MAddFile=Datei hinzufügen
MAddDir=Katalog hinzufügen

[OSD_Label]
lblTitle=Titel:
lblYear=Jahr:
lblGenre=Gattung:
lblCountry=Land:
lblArtist=Künstler:
lblAlbum=Album:
lblRate=Bewertung:
lblVotes=Stimmen:
LCMadeby=Vorbereitet von:

LElite1=Aktivierung von ALLPlayer ELITE
LElite2=Wollen Sie einen Code herunterladen?
LEliteEnterCode=Code eingeben
LEliteGetCode=Code herunterladen

[OpenFile]
Video=Filme
Audio=Audio
DVD=DVD
Foto=Foto
all=Alle Dateien
[Keyboard]
00=Beschreibung der Tastenfunktion
01=Abspielen/Pause
02=Nächster (aus der Wiedergabeliste)
03=Voriger (aus der Wiedergabeliste)
04=Nach vorne spulen
05=Nach hinten spulen
06=Stummschalten
07=Vollbild (FULLSCREEN)
08=Vollbild + Änderung der Auflösung
09=Vom Vollbild zum Fenster zurückkehren
10=OSD Info
11=Korrigieren, wenn Fehler (2 Sekunden vor)
12=Bild vergrößern
13=Bild verkleinern
14=Originalgröße
15=Film anhalten (STOPP)
16=Nach vorne 1 Bildausschnitt
17=Nach vorne 2 Bildausschnitte
18=Nach vorne 3 Bildausschnitte
19=Nach vorne 4 Bildausschnitte
20=Nach vorne 5 Bildausschnitte
21=Nach vorne 6 Bildausschnitte
22=Nach vorne 7 Bildausschnitte
23=Nach vorne 8 Bildausschnitte
24=Nach vorne 9 Bildausschnitte
25=Lauter
26=Leiser
27=Nach oben verschieben (FullScreen)
28=Nach unten verschieben (FullScreen)
29=Nach rechts verschieben (FullScreen)
30=Nach links verschieben (FullScreen)
31=Bild 16:9
32=Bild 4:3
33=Normales Bild
34=Wiederholen (Start/End/Stop)
35=Filmmenü anzeigen
36=Neuen Film öffnen
37=Helligkeit erhöhen
38=Helligkeit verringern
39=Foto vom Film (Snapshot)
40=Bild senkrecht strecken
41=Bild senkrecht verkleinern
42=Wiedergabeliste anzeigen
43=Programm minimieren
44=Defekte AVI-Datei reparieren
45=Passwort zur Video-Datei eingeben
