# Tradotto da: Atominium Translation Agency

# Note for the translators :
# Translate only the text after "=" sign. 
# "|" = new line (<ENTER>)
# If you have problems with some text, try to
# find out what it stands for in ALLPlayer,
# and if you cannot find a translation please ask at info@allplayer.org.
# Thank you for your effort. 
#
# for ALLPlayer V6.0
#

[Info]
Autor=Maciek
Email=maciek@allplayer.org
Language=italiano

[Messages]
00=Titolo
01=Film assente
02=Passa avanti di
03=Torna indietro di
04=Sottotitoli
05=Conto alla rovescia interrotto!
06=Riparazione in corso!
07=Avanti:
08=Fotogrammi
09=Titolo
10=Scaricare il codec da internet?
11=Problemi:
12=Problema serio
13=Codec assente
14=(Tipo non riconosciuto) o raccolta danneggiata|Scaricare il codec con LiveUpdate?
15=Nessuno
16=Pannello di Controllo visibile
17=Mostra Pannello di Controllo
18=Spegnimento del computer tra
19=Nessun disco DVD nel lettore
20=
21=ALLPlayer - primo avviamento del programma
22=Vuoi attivare la funzione "Sottotitoli intelligenti"?||Consigliamo di attivare la funzione dei sottotitoli intelligenti|il tempo di visualizzazione dei sottotitoli sarà adattato alla velocità di lettura dell'utente
23=Nessun disco AUDIO CD nel lettore
24=Formato dei sottotitoli errato
25=Operazione interrotta
26=Avvia parte
27=
28=Le modifiche saranno introdotte dopo aver riavviato il programma 
29=
30=Codec audio assente - o raccolta danneggiata
31=Spegni il monitor tra
32=
33=Codec audio assente - o raccolta danneggiata|Codec necessario:
34=File utilizzato in esclusiva da un altro programma - Disattiva questo programma per vedere il file in ALLPlayer!||Se si tratta di un file AVI, puoi provare a riprodurlo con l'opzione FIXAVI. Vuoi provare?
35=Codec necessario:
36=Spazio sul disco troppo ridotto
37=File non compatibile (solo DIVX, XVID)
38=Sottotitoli non letti
39=Risolvi il problema
40=Scarica le skin selezionate
41=Errore nell'apertura del file - password non salvata.
42=Password non salvata.
43=Menu salvato
44=Menu non salvato
45=Playlist Caricata
46=Dimensione originale
47=Proporzioni originali
48=STOP
49=Riproduzione
50=Pausa
51=Guarda film con lettore||Scarica da www.ivona.com|Ivona - lettore per film, libri ed internet.||Maggiori informazioni:
52=Guarda film con lettore||Hai installato la versione dimostrativa di Ivona , selezione |"Leggi sottotitoli con Ivona", non devi fare altro.||
54=Bilanciamento
55=Volume
56=Luminosità
57=Contrasto
58=Saturazione
59=Mute
60=Elaborazioni sottotitoli in corso:
61=Elaborazione del film DIVX con sottotitoli in corso - Attendere prego
62=Film DIVX con sottotitoli - PRONTO!
63=Password disattivata
64=Password attiva
65=Accertati di essere in possesso dell'ultima versione del programma con LiveUpdate
66=Verifica aggiornamenti in corso
67=Errore nel collegamento ad internet
68=Esiste una nuova versione del programma
69=Codice errato
70=Il codice non è aggiornato
71=Capitolo
72=Uscita EVR solo per Windows Vista!|(funziona anche dopo aver scaricato gli aggiornamenti da LiveUpdate)
73=Testo esemplificativo|imposta la qualità, la posizione, la sfumatura e la grandezza dei caratteri
74=Impossibile cancellare il file
75=Impossibile eliminare il codec
76=Chiudi tutti i programmi (motore di ricerca compreso), non accendere file video e riavvia LiveUpdate.
77=Totale:
78=Sono disponibili nuovi aggiornamenti
79=Inserisci codice per LiveUpdate
80=Programma Ivona non trovato. La funzione lettore non sara attiva.
81=Errore -"UniSpiker", "Ivona" non funziona
82=Errore - attiva lettore in ALLPlayer
83=Test Ivona. Se senti questo testo, tutto funziona correttamente.
84=SnapShot non funziona su DVD
85=NapiProjekt non trovato.
86=OpenSubtitles: sottotitoli trovati
87=OpenSubtitles: sottotitoli non trovati
88=OpenSubtitles: sottotitoli scaricati
89=Visualizza in tutte le lingue
90=Questo codice è già stato usato su un altro computer
91=Inserisci il codice ricevuto
92=Aggiorna la lista dei server e seleziona la tua lingua 
93=Scegli prima la lingua dei sottotitoli
94=Attendere prego - verifica del codice in corso
95=Scarica prima i sottotitoli
Test del lettore Ivona. Se senti questo testo, tutto funziona correttamente.
96=Programma Napisy24 non trovato
97=Scarica sottotitoli
98=Il sistema video funziona correttamente!|Puoi guardare quasi ogni file video 
99=Ci sono problemi nel sistema video||Scarica il codice ed elimina i problemi
100=Cancellato
101=Installato: 
102=Il file in questo momento è usato da ALLPlayer o da un altro programma
103=Aggiornamento interrotto 
104=Server premium| Inserisci il codice ricevuto
105=Errore durante l'aggiornamento o processo bloccato dall'utente
106=OpenSubtitles: Sottotitoli già esistenti
107=OpenSubtitles: Ricerca in corso...
108=OpenSubtitles: Invio sottotitoli in corso...
109=OpenSubtitles: Sottotitoli inviati!
110=OpenSubtitles: Solo per gli utenti registrati
111=OpenSubtitles: Voto inviato
112=Connessione a Internet|L'ultima versione ALLPlayer|codec Video|
Codec audio|componenti ALLConverter|Altro
113=>>> SCARICA CODICE <<<
114=OpenSubtitles: Errore - si prega di inviare dopo l'inserimento del primo CD
115= 
116= 
117=Scarica adesso
118= 2. Scansiona il sistema e risolvi i problemi
119= 4. Ripara il sistema ed installa gli aggiornamenti
120=Risolvi i problemi
121=Scansiona il sistema
122=Collegamento a internet|Ultima versione ALLPlayer|Codec video|Codec audio|TUTTI i componenti dei convertitori|Altro
123=Seleziona scena
124=passa alla scena
125=Passa al catalogo
126=Nessun file
127=Registrati
128=Attendere prego...
129=Nessuna informazione sul film o collegamento ad iinternet assente
130=Solo ALLPlayer ELITE ha la funzione radio e streaming.|Vuoi unirti alla comunità ELITE?
131=Codice accettato - Grazie
132=Aggiungi alla playlist in
133=Apri in
134=Buffer - attendere prego
135=Errore - non si tratta di un file torrent
136=Problema: non si tratta di un file video
137=Scaricamento in corso...
138=Operazione interrotta - trasferimento troppo debole
139=Per fruire delle funzioni avanzate di ALLPlayer, come lo streaming di torrent ecc. devi passare al nuovo modo.|Vuoi cambiare?
140=Il tempo di visualizzazione schermo spento
141=Tempo 
142=Tempo filmato 
143=Movie tempo rimanente

[Panel_Button]
BtPlay=Riproduci
BtPause=Pausa
BtStop=Stop
BtBack=Indietro
BtStep=Passo
BtFiltry=Flt
Bt16x9=16:9
Bt4x3=4:3
BtNormalSize=Originale
BtFullScrMonitor2=2
BtSnapShot=FOTO
BtFixAVI=FixAVI
BtALLMode=Modo
BtEQ=EQ

[Panel_Button_Hint]
BtPlay=Riproduci|(Tasto 'SPACE')
BtPause=Pausa|(Tasto 'SPACE')
BtStop=Stop|(Tasto 'S')
BtBack=Torna indietro del numero di secondi impostato nel Setup del programma|(tasto '<' o ',')
BtStep=Vai avanti del numero di secondi impostato nel Setup del programma|(tasto '>' o '.')
BtOpenTXT=Apri sottotitoli
BtFullScreen=Schermo intero (stessa definizione)|(tasto 'f')
BtDown=Riduci immagine|(tasto '-')
BtUp=Ingrandisci immagine|(tasto '+')
BtOpen=Apri film
BtNext=Raccolta successiva|(tasto 'N')
BtPrev=Raccolta precedente|(tasto 'B')
BtClose=Chiudi programma
BtMinimalize=Minimizza programma
BtSzpilka=Attacca/Stacca il pannello dalla finestra con il film
BtFullScreenResize=Visualizza film a schermo intero con la definizione indicata nei parametri del programmai|(tasto 'F')
BtSetup=Setup (Impostazioni del programma)
BtRepeat=Ripeti continuamente
BtPlayList=Playlist
BtVolume=Mute|(tasto 'M')
BtFiltry=Modifica impostazioni dei filtri
Bt16x9=Immagine 16x9
Bt4x3=Immagine 4x3
BtNormalSize=
BtFullScrMonitor2=Schermo intero (stessa definizione)|(tasto 'f')
BtSnapShot=Scatta foto del film
BtHeightUp=
BtHeightDown=
BtFixAVI=Ripara film
BtALLMode=Modo di funzionamento
BtFunction=Cambia modo di funzionamento del cursore:|TXT, Speed, Bilanciamento, Volume,|Colore, Contrasto, Saturazione, |Qualità dell'immagine (utilizzo del processore)
BtPanScan=Ingrandisci l'immagine tagliando i bordi|(solo nel modo a schermo intero!)
BtTxtCheck=Attiva/Disattiva sottotitoli
BtEQ=Modifica impostazioni dei filtri
BtDivXMuxer=DivX Muxer|Crea file DivX con sottotitoli incorporati|Potrai vederlo su ogni lettore DVD stazionario

[Panel_Label]
StatusFileName=Titolo:
LFunction=Volume

[Panel_Slider_Hint]
SliderPos=Imposta nuova posizione del film
SliderFUN=TXT - TXT - accelera/rallenta sottotitoli |(del numero di secondi richiesto)|Speed - velocità di riproduzione| (0,1x do 2x)|Balans - bilanciamento del suono|Volume - Volume||(Puoi usare lo scroll del mouse!)

[Panel_Open_Dialog]
OpenMovie=ALLPlayer - Seleziona film
OpenTXT=ALLPlayer - Seleziona testo
SaveDIVX=Dove salvare il file pronto?

[Panel_Save_Dialog]
SaveDIVX=Dove salvare il file pronto?

[Panel_Menu]

MTXTSearch=Cerca altri file con sottotitoli..
MTxtNapisy24=Scarica dal server (solo in italiano)
MSendNapisy24=Invia sottotitoli al server
MTXTOpenSubSearch=Cerca sottotitoli adatti
MTXTOpenSubUpload=Invia sottotitoli al server

MTXTOpenSubVote=Valuta sottotitoli
MTXTNapi=Scarica da NAPIPROJEKT (solo in italiano)
MSendNapi=Invia sottotitoli al server
ALLSubInsert=Applica sottotitoli al film
MTXTWait=Avvertimi quando saranno disponibili i sottotitoli per questo film
MTXTAbout=Cerca descrizione su internet...
MALLVideoFilter=ALL Video Filter
MAudioTrack=Traccia Audio/Video/Sottotitoli
MUseFilters=Usa filtri
MFMore=Informazione sul file
MMoreConverters=Verifica nuovi convertitori

[Screen_Label]
LSharpness=Nitidezza
LContrast=Contrasto
LHue=Tonalità
LSaturation=Saturazione
LBright=Luminosità
LVolume=Volume
LBalance=Bilanciamento
LSpeed=Velocità
LSubtitle=Sottotitoli
LQuality=Qualità

LCYear=Anno:
LCVote=Valutazione:
LCVal=Voti:
LCGat=Tipo:
LCCountry=Stato:
LCMadeby=Preparare

[Screen_Button]
BColorControlDefault=Reset
BStandardControlDefault=Reset
BOSDSizing=Sizing
BPCWWWGO=Informazione sul film

[Screen_Button_Hint]
BOSDMenu=Standard/DVD Menu
BOSDMenuColorControl=Menu di regolazione del colore
BOSDSizing=Solo nel modo a schermo intero

[Screen_Menu]

MScreenMode=Immagine
MPanScan=PanScan
MSizeUp=Ingrandisci
MSizeDown=Riduci
MAspectRatio=Aspect Ratio
MAspOrg=originale
MAsp16x9=16:9
MAsp4x3=4:3
MAspManual=Manuale
MVEffect=Effetto
MFFlipHorizontal=Imposta in verticale
MFFlipVertical=Imposta in orizzontale
MFFlip90=Ruota di 90 gradi
MFNightVision=Versione notturna
MFSharp=Modo High Definition
MVideoRenderer=Uscita video
MVideoOverlay=Overlay Mixer (veloce, disattiva Aero in Windows 7)
MVideoVMR9Windowed=Video Mixing Renderer 9 - Windowed (veloce, scarsa qualità)
MVideoVMR9Renderer=Video Mixing Renderer 9 - Renderless (lento, prima qualità)
MVideoEVR=EVR (può non essere disponibile per Windows XP)
MFSnapShot=Foto (F12)
MSoundMode=Suono
MEqualizer=Equalizer
MVisPlugins=Visualizzazioni audio
MAudioSpeaker=Altoparlante
MAudioRenderer=Uscita audio
MDVDMenu=DVD menu
MDVDGoTo=Passa a 
MDVDChapters=Capitoli
MDVDAudio=Audio
MDVDSubtitle=Sottotitoli
MDVDTitleMenu=Menu principale
MFiltersPopup=Filtri
MOff=Spegni...
MCloseMonitor=Spegni il monitor dopo il film
MCloseSystem=Spegni il computer dopo il film
MCloseALLPlayer=Spegni il programma
MCloseNormal=Spegnimento standard
MCloseForce=Spegni (alimentazione)
MCloseHibernate=Ibernazione
MCloseSuspend=Sospendi
MCloseLogout=Logout
MAutoResume=Ripristina
MFullScreen=Schermo intero/Windowed
MFullScreenonMonitorX=Schermo intero sul monitor
MFullScreenOnDesktop=Schermo intero sul desktop
MShowPanel=Pannello di controllo
MAlwaysOnTop=Sempre in superficie
MConvert=Converti
MZak=Voci
MZakInsert=Inserisci
MZakEdit=Modifica
MZakMenu=Sostituisci nel menu
MPlayList=Playlist
MLangMenu=Lingua
MSetup=Parametri del programma
MClose=Concludi programma

MOpenVideo=Apri file video
MOpenAudio=Apri file audio
MOpenDVD=Apri DVD
MOpenURL=Apri URL
MOpenVOD=Guarda film da internet
MOpenAudioCD=Apri CD
MLastOpen=Ultimi file
MClearLastOpen=Cancella lista
MOpenCam=Apri film da telecamera
MOpenFoto=Apri foto

[Screen_Open_Dialog]
SaveSnapShotDialog=Dove salvare la foto?

[Password_Button]
BtOK=OK
BtCancel=Interrompi

[Password_Label]
LEnterPass=Inserisci password:
LRetypePass=Inserisci nuovamente password:

[Setup_TabSheet]
TabSubtitle=Gestione dei sottotitoli
TabSubtitleM1=Impostazioni dei caratteri
TabSubtitleM2=Gestione dei sottotitoli intelligenti
TabSubtitleM3=Server dei sottotitoli
TabSubtitleM4=Editore dei sottotitoli
TabSubtitleM5=DivX muxer
TabSetting=Impostazioni
TabSettingM1=Impostazioni per la riproduzione
TabSettingM2=Lettore
TabSettingM3=Estensioni dei file
TabSettingM4=Scorciatoie da tastiera
TabAdd=Strumenti
TabAddM1=Editore del film
TabAddM2=Opzioni aggiuntive
TabAddM3=Scarica codec mancanti
TabAddM4=Altre
TabInfo=Info
TabInfoM1=ALLPlayer
TabInfoM2=Novità

[Setup_Button]
BLUCheck=Scansiona computer
BLUDownload=Ordina codec
BLUAdvanced=Avanzati
BLUServer=Aggiorna lista
BLUGetCode=Scarica codice
BLUUACOff=Disattiva User Account Control
BLUSCheck=
BLUSDownload=
BLUSServer=Aggiorna lista
BLUSGetCode=Scarica codice

BLUFindProxy=Trova

BSubFontChange=Modifica
BSubFontColorChange=Modifica colore
BGetDimension=Scarica dati
BOSDFontChange=Modifica
BOSDFontColorChange=Modifica colore
BtDivXStart=Start
BtALLToAVI=Start
BRozAll=Seleziona tutte le estensioni dei file
BRozNic=Desel. tutte le estensioni dei file
BRozAdd=Aggiungi nuove
BRozAddSel=Associa al programma ALLPlayer
BRozAUDIO=Seleziona solo file AUDIO
BRozVIDEO=Seleziona solo file VIDEO

TXTGotoTime=Passa al tempo
TXTInsertLine=Inserisci 1 riga
TXTDelLine=Cancella 1 riga
TXTInsertTime=Ins. tempo dal film
TXTFindError=Cerca errori
TXTSave=Salva sottotitoli
TXTSynchronize=Sincronizza film con il testo 
TXTNewFrame=Converti
TXTAddDelTime=Converti testo
BSpeakTest=Testa Funzionamento del lettore
BBayIR=Maggiori informazioni
ButtonSetupOK=OK
ButtonSetupSave=Salva modifiche
ButtonSetupDefault=Impostazioni default
BSendRegister=>>> Registrati<<<

BSendSugestion=Invia suggerimenti
btACCoverFile=Scarica dal file
btACCoverIMDB=Scarica da IMDB
btACSnapShotIns=Ins. foto del film
btACCoverDel=Cancella dal file
btALLSubInsert1=Inserisci dal file
btALLSubInsert2=Ins. sottotitoli attuali
btALLSubDel=Cancella selezionati
bACDescDel=Cancella
bACDescIns=Inserisci dal file
bACPassEdit=Modifica
bACMenuEdit=Modifica
bACAutorIns=Inserisci
bACAutorGo=Visita
BMenuColor=Colore del menu
BMenuSetTime2=imposta tempo del fotogramma
BMenuSetTime1=Passa al tempo
BMenuInsJPG=^ dal file
BMenuInsSnapShot=^ dalla foto
BMenuClear=Cancella menu
BMenuSave=Salva menu per il fim
BMenuAdd=Aggiungi
BMenuDel=Cancella
BMenuEdit=Modifica
CDStartCreate=Apri
ButtonRemoteControl=Leggi istruzione

[Setup_Button_Hint]
BGetDimension=Cliccando potrai vedere tutti|i modi di funzionamento a tua disposizione 

[Setup_Label]
title=ALLPlayer Impostazioni
LULabel1=Seleziona per la descrizione del modulo
LULabel2=Inserisci codice:
LLUUAC=User Account Control è avviato|LiveUpdate in Windows Vista non funziona correttamente
LInfoLU=
LInfo=ALLPlayer è il programma più scaricato per la visione di film e l'ascolto di musica.|Si contraddistingue per l'interfaccia moderna ed intuitiva| più simile a quella degli smartphone e dei tablet che al classico sistema Windows.| Tutte le funzioni sono facilmentedisponibili ed accessibili nel momento del bisogno.| Grazie ai codec incorporati nel programma, ALLPlayer è in grado di aprire|quasi ogni file multimediale.||In questo prodotto abbiamo utilizzato il software Open Source, diffuso in base alla licenza dell'organizzazione Independent JPEG Group, ed abbiamo applicato il programma per biblioteche esterne ffmpeg, concesso in base alla licenza GPL/LGPL. Le traduzioni non ufficiali GPL e LGPL sono disponibili agli indirizzi: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html
LInfoS1=
LInfoS2=
LInfoS3=
LInfoS4=
LInfoS5=Se ALLPlayer Ti piace, registrati. Ti informeremo su tutte le novità.
LInfoMenu=
LInfoALLToAVI=ALLConverter - Istruzione:|||1. Apri in ALLPlayer il file HD .mkv ||2. Premi il tasto Start||3. Comparirà una nuova finestra con il processo di conversione||
LInfoDivXMuxer=DivXMuxer – Carica i sottotitoli nel file DivX.|||Non hai i sottotitoli sul tuo lettore stazionario DVD/DivX?||Grazie a Muxer riceverai solo un file con i sottotitoli incorporati| riproducibile su ogni lettore stazionario DVD/DivX.||Se vuoi convertie file HD (mp4, mkv) nel formato|usato dal lettore stazionario DivX, usaALLConverter.
LInfoPass=Proteggi i tuoi file con una password.||Premi <F10> durante la visione del film ed imposta la password.
LInfoAviFix=

LAutor=Autore:
LLUSMSCode=Codice per i server premium:
LSubFName=Nome del carattere:
LSubFSize=Dimensione del carattere:
LSubFFrame=Larghezza dell'alone attorno al sottotitolo:
LSubFontAutoHeight=Altezza della finestra 
LSubFTime=Tempo di visualizzazione dei sottotitoli sullo schermo (in secondi): 
LSubFDist=Distanza dei sottotitoli dal bordo inferiore (in percentuale)
LSubFWidth=Larghezza massima dei sottotitoli sullo schermo
LSubServer=Ulteriore server dei sottotitoli
LSubLang=Seleziona la tua lingua
LIQSpeed1=Veloce
LIQSpeed2=Normale
LIQSpeed3=Lento
LSubOSUser=Utente:
LSubOSPass=Password:
LConvChar=Font Charset:
LConvLang=Lingua:
LPanScan=Ingrandimento dell'immagine mediante il taglio dei bordi di:
LKeyScroll=I tasti di avanzamento/arretramento modificano il tempo di:
LInc=I tasti di ingrandimento/riduzione modificano di:
LFullScreenRes=Modo a schermo intero con definizione:
LOSDTime=Tempo di visualizzazione in secondi:
LOSDFont=Nome del carattere:
LOSDFontSize=Dimensione del carattere:
LOSDFontFrame=Larghezza dell'alone attorno al sottotitolo:
LOSDInfo=Visualizza automaticamente info ogni:
LOSDInfo2=minuti
LAntiFreeze=Considera l'immagine congelata in caso di assenza di nuovi fotogrammi per [sec]:
LIcon=Seleziona icona:
LMenuTitle=Titolo del menu:
LMenuTime=Tempo di visualizzazione [secondi]:
LSkinCompSelect=Seleziona elemento del pannello:
LSkinPozX=Posizione X:
LSkinPozY=Posizione Y:
LSkinWidth=Larghezza:
LSkinHeight=Altezza:
LSkinCaption=Testo:
LSkinHint=Indicazione:
LSkinBackground=Immagine sotto al Pannello di Controllo: 
LSkinName=Nome:
EDLFont=Carattere:
EDLShadow=Alone:
Label2TXTED=Imposta manualmente il numero di fotogrammi al secondo:|(ad es. quando i sottotitoli sono per un film 24kl/s, e il tuo film ha 25kl/s, il ritardo dei sottotitoli sarà sempre maggiore!)
Label4TXTED=Cambia in
Label1TXTED=e minuti
LKeyInfo=Puoi definire da solo i tasti
LFixAviInfo=
LPassInfo=Non dimenticare la password. Senza password non potrai rivedere il film
LemailRegister=Inserisci il tuo indirizzo email:
LInfoSkin=Autore della skin
LInfoLang=Traduzione:
LLectorVol=Volume:
LLectorSpeed=Velocità di lettura:
LLectorS1=Lento
LLectorS2=Normale
LLectorS3=Veloce
LForum=Parla con altri sul forum

IqTextMemo=Sottotitoli intelligenti||ALLPlayer analizza la lunghezza dei sottotitoli e seleziona un tempo di visualizzazione adatto alla velocità di lettura 
CDLabelTotal= Totale [MB]:
lRemote1=Inserisci il numero IP e la porta ALLPlayer nelle impostazioni smartphone

[Setup_RadioGroup]
GLUUpgrFrom=Scarica dati da
GLUUpgrFromM1=Internet
GLUUpgrFromM2=Disco

GSubFontType=Tipo di sottotitoli
GSubFontTypeM1=Trasparenti
GSubFontTypeM2=Semitrasparenti
GSubFontTypeM3=Non trasparenti 1
GSubFontTypeM4=Non trasparenti 2

TXTOperation=Impostato su:
TXTOperationM1=Tutto il testo
TXTOperationM2=Da inizio selezione
TXTOperationM3=Fino a fine selezione

GSpeakMode=Testa funzionamento del lettore
GSpeakModeM1=Con UniSpiker (deposito)
GSpeakModeM2=Con UniSpiker (direttamente)
GSpeakModeM3=Con Ivona (Socket:17024)

GSnapShotDest=Foto - Tasto <F12>
GSnapShotDestM1=Dove salvare le foto?
GSnapShotDestM2=Salva nuova foto nel catalogo fotografico
GSnapShotDestM3=Salva nuova foto nel catalogo con i film

[Setup_GroupBox]

GPassword=Password per il file <F10>
GLUBox1= 1. Seleziona lingua del server
GLUBox2= 2. Scansiona computer ed aggiorna codec mancanti
GLUBox3= 3. Inserisci codice per i server premium
GLUBox4= 
GLUSBox1= 1. Seleziona lingua del server
GLUSBox2= 
GLUSBox3= 3. Inserisci codice per i server premium
GLUSBox4= 
GLUSDownProgress=Scarica
GroupBoxFont=Carattere
GSubFPreview=Esempio di carattere
GSubFOthers=Opzioni aggiuntive
GIQText2=Opzioni aggiuntive per i sottotitoli intelligenti
GIQText=Con che velocità leggi?
GSubNapi=Napiprojekt (solo in italiano)
GSubOS=OpenSubtitles.org
GPanScan=PanScan
GKeyScroll=Avvolgimento rapido
GInc=Ingrandimento
GPlayOthers=Opzioni aggiuntive
GOSDLeftRight=Posizione del menu schermo (OSD)
GOSDFont=Carattere del menu schermo (OSD)
GOSDPreview=Esempio di carattere
GOSDInfo=Informazioni aggiuntive sullo schermo (tasto ' i ')
GFiles=Formati dei file
GACCover=Copertina
GACSub=Sottotitoli
GACDesc=Descrizione del film
GACOther=Altro
GACAutor=Autore: 
GMenuLineEdit=Modifica
GMenuShotEdit=Immagine
GMenu=Opzioni di riproduzione
GACAdv1=Sullo sfondo durante la visione del film: 
GSkin=Seleziona skin:
GSkinPanel=Seleziona pannello:
GroupBoxTXTEdit=Sposta il tempo dei sottotitoli di altri:
GUniSpikerSetup=Parametri del lettore
GroupBox1=Foto - Tasto <F12>
GroupBox2=
GroupBox3=Attenzione!
GroupBox5=AntiFreeze
GroupBox6=Standard
GroupBox7=Avanzati
GroupBox8=Menu
GUniSpikerSetup=Parametri
CDBox1 = 1. Seleziona file
CDBox2 = 2. Seleziona il luogo di salvataggio del progetto
CDBox3 = 3. Impostazioni
GRemote =Telecomando

[Setup_GroupBox_Hint]
GUniSpikerSetup=Opzione disponibile sono con programma Unispiker attivo!

[Setup_CheckBox]
CLUUSEProxy=Usa il server PROXY
CLURegSvr=Registra i codec per gli altri programmi
CLUOffReklamy=Spegni pubblicità (usa lo stesso codice destinato a LiveUpdate)
CSubFontAutoHeight=Dimensione automatica dei caratteri
CIQText=Sottotitoli intelligenti (voglio riuscire a leggerli tutti) 
CIQDziel=Dividi i sottotitoli in più righe quando non stanno nello schermo
CIQZmniejsz=Rimpicciolisci i caratteri quando i sottotitoli non stanno nello schermo
CIQLoadTXT=Carica automaticamente i sottotitoli + cerca nel catalogo:
CIQAllTXTToMenu=Aggiungi tutti i sottotitoli del catalogo di cui sopra alla lista dei sottotitoli
CSubNapisy24Check=In mancanza dei sottotitoli, controlla su napisy24.pl e avvisa quando saranno disponibili
CSubNapisy24=In mancanza dei sottotitoli, scarica da napisy24.pl e visualizza nel film
CSubNapisy24Upl=Invia i sottotitoli adattati al sito napisy24.pl
CSubNapiCheck=In mancanza dei sottotitoli, controlla su NapiProjekt e avvisa quando saranno disponibili
CSubNapi=In mancanza dei sottotitoli, scarica da NapiProjekt e visualizza nel film
CSubNapiKill=Chiudi NapiProjekt dopo aver scaricato i sottotitoli
CSubNapiUpl=Invia i sottotitoli adattati a NapiProjekt
CSubOS=In mancanza dei sottotitoli, scarica la lista di OpenSubtitles.org
CSubOS2=Scegli automaticamente i sottotitoli adatti al film
CSubOSUpl=Invia i sottotitoli a OpenSubtitles.org 
CSubOSUpl2=Solo se il film si trova nella banca dati OpenSubtitles.org 
CMouseHide=Disattiva il cursore del mouse nel modo a schermo intero
CProporcional=Mantieni le proporzioni dell'immagine in caso di ingrandimento manuale
CWindowSize=Adatta la dimensione della finestra a quella del film
CMovie2Part=Avvia automaticamente la 2 parte del film (film in 2 parti)
CPlayListStart=Carica l'ultima playlist attivata all'avvio del programma
CFullScreenStart=Avvia il film nel modo a schermo intero
CBright=Mantieni le impostazioni della luminosità
CHint=Mostra indicazioni
CPossition=Ricorda le posizioni di tutti i film
Cpossition2=Solo fino a 15 min
CStopAfterMin=Dopo aver minimizzato la finestra del programma, arresta il film
CWaveOutIfDolby=Scopri AC3 e dirigi lo stream Audio verso l'uscita WaveOut
COneWindow=Ogni file in una finestra a parte
COSDOn=Attiva OSD
COSDLeft=Da sinistra
COSDRight=Da destra
COSDPanorama=Immagine sul televisore/monitor panoramico
COSDMovieTime=Durata del film
COSDFrames=Numero di fotogrammi
COSDCpuUsage=Uso del processore
COSDClock=Orologio
COSDSizing=Mostra OSD Sizing in caso di passaggio a schermo intero
CRozDVDStart=Usa ALLPlayer anche per la riproduzione dei film DVD

CMenuStart=Avvia il film in assenza di reazioni nel periodo definito
NapisNow=Visualizza i sottotitoli attuali

CFrameToSec=Accendi
CSpeakON=Accendi lettore!
CSpeakTxt=Visualizza anche i sottotitoli
CSnapShotDest=Chiedi dove salvare ogni foto (snapshot)
CDATAutoFix=In caso di file DAT attivo, ripara automaticamente e riproduci
CPlayAfterFix=Dopo la riparazione, riproduci automaticamente
CFixAviDelAfterClose=Cancella file temporaneo dopo lo spegnimento del programma.
AntiFreeze=Usa AntiFreeze (protegge dal "congelamento" dell'immagine)
CRemote=Usa telecomando
CTrayIcon=Visualizza icona sulla barra
CACPass=Password per il file
CACMenu=Menu del film
GACAdvShowALL=Se il film ha una locandina, visualizzala con tutte le informazioni
GACAdvAddCover1=Aggiungi locandina al file con il film (miglior funzionamento della playlist)
GACAdvAddCover2=In assenza della locandina, scatta una foto del film
GACAdvAddSub1=Aggiungi i sottotitoli al file con il film
GACAdvAddSub2=Dopo aver aggiunto i sottotitoli al film, cancellali dal disco
GACAdvSecure=Contenuto protetto dalle modifiche (modificabile soltanto dall'autore)
CDFlowList=
CDFullScreen=Avvia nel modo a schermo intero
CDSkin=Avvia con la skin attuale
CDLang=ALLPlayer nella lingua attuale
CDLangAll=Salva e seleziona altra lingua
CDCodec=Salva CDCodec richiesto per la riproduzione di questo film 
CNapiInfo=Visualizza informazioni sul film dopo il film
cALLMediaPlayList=Avvia ALLMediaServer come playlist di ALLPlayer
CKeyScroll=Proietta solo fotogrammi chiave (meno preciso, ma non provoca errori)
CUseSelfCodecs=Usa codec propri per la riproduzione del video
CRemoteOn=Permetti l'uso del telecomando a infrarossi o dello smartphone per la gestione di ALLPlayer
CRemoteServerOn=Gestisci ALLPlayer tramite wi-fi, utilizzando lo smartphone

[Setup_CheckBox_Hint]
CFrameToSec=Si consiglia di impostare il film dopo la sua metà, |dopodiché andremo a cliccare il sottotitolo corrispondente alla scena.|Nel caso in cui l'opzione sia attiva, otterrai un conteggio dei fotogrammi adatto al film.|Inseriscilo nel campo a seguire e clicca il tasto <Przelicz>
CDATAutoFix=Opzione ideale per visualizzare file scaricati parzialmente| utilizzando programmi P2P 
CSubOS=Selezionando quest'opzione, la lista dei sottotitoli sarà scaricata solo |da opensubtitles.org |La lista dei sottotitoli adatti al film si trova|sotto al tasto situato sul pannello principale di ALLPlayer
CSubOS2=Seleziona quest'opzione per scaricare sottotitoli adatti al film. | L'opzione funziona in assenza di sottotitoli sul tuo disco.
CSubOSUpl=Nel caso in cui l'opzione sia attiva e l'80% dei sottotitoli sia visualizzato correttamente,| ALLPlayer li invierà automaticamente a OpenSubtitles.org. |Grazie a questa funzione, anche gli altri utenti potranno scaricare i sottotitoli nella forma adatta.
CSubOSUpl2=Selezionando quest'opzione farai in modo che la finestra di dialogo con il film | non mostri la lista dei titoli IMDB contestualmente all'invio dei sottotitoli | ancora invisibili nella banca dati OpenSubtitles.org.
CSubNapiUpl=Solo in italiano
CSubNapi=Solo in italiano

[Setup_Open_Dialog]
OpenTlo=Seleziona immagine (sfondo del pannello):
OpenSkinGlyph=Seleziona immagine:

[Setup_Save_Dialog]
TXTSaveDialog=

[Setup_LKey]
0=Descrizione
1=Tasto

[Setup_MenuCell]
T=Menu del film:
0=Riproduci
1=Passa alla scena 1
2=Passa alla scena 2
3=Passa alla scena 3

[Setup_SubEditCell]
0=Tempo
1=Sottotitoli

[PlayList_Button]
BFindStart=Cerca
BFindStop=Stop
BSaveToPrint=Salva (da stampare)
BRND=RND

[PlayList_Button_Hint]
BPlay=Riproduci
BPause=Pausa
BStop=STOP
BNext=File successivo
BPrev=File precedente
BRepeat=Ripeti la lista selezionata
BAdd=Aggiungi file alla lista
BDel=Cancella file selezionato
BClear=Cancella la lista
BFind=Cerca su disco o catalogo
BOpen=Apri playlist
BSave=Salva playlist
BRND=A sorte
BFindStart=Cerca
BFindStop=Stop
BSaveToPrint=Salva (da stampare)

[PlayList_Label]
LPLVideo=Video
LPLAudio=Audio
LPLFoto=Foto
LPLDatFile=File DAT
LPLSubfolders=Cartelle secondarie
LPLMinSize=Dimensione minima
LPLMaxSize=Dimensione massima

[PlayList_LTitle]
0=Num.
1=Nome
2=Ext
3=Dimensione[MB]
4=Tempo
5=Res.
Я=Cataloghi(ubicazione)

[PlayList_Menu]
MAddFile=Aggiungi file
MAddDir=Aggiungi catalogo

[OSD_Label]
lblTitle=Titolo:
lblYear=Anno:
lblGenre=Tipo:
lblCountry=Stato:
lblArtist=Artista:
lblAlbum=Album:
lblRate=Valutazioni:
lblVotes=Voti:
LCMadeby=Preparato da:

LElite1=Attivazione ALLPlayer ELITE
LElite2=Vuoi scaricare il codice?
LEliteEnterCode=Inserisci codice
LEliteGetCode=Scarica codice

[OpenFile]
Video=Film
Audio=Audio
DVD=DVD
Foto=Foto
all=Tutti i file
[Keyboard]
00=Descrizione del Funzionamento del Tasto
01=Riproduci/pausa
02=Successivo (della playlist)
03=Precedente (della playlist)
04=Passa avanti
05=Torna indietro
06=Disattiva sonoro
07=Schermo intero (FULLSCREEN)
08=Schermo intero + modifica della definizione
09=Ritorno dallo schermo intero alla finestra
10=OSD Info
11=Correggi in caso di errori (avanti di 2 secondi)
12=Ingrandisci immagine
13=Riduci immagine
14=Dimensione originale
15=Arresta film (STOP)
16=Avanti di 1 fotogramma
17=Avanti di 2 fotogrammi
18=Avanti di 3 fotogrammi
19=Avanti di 4 fotogrammi
20=Avanti di 5 fotogrammi
21=Avanti di 6 fotogrammi
22=Avanti di 7 fotogrammi
23=Avanti di 8 fotogrammi
24=Avanti di 9 fotogrammi
25=Alza volume
26=Abbassa volume
27=Sposta verso l'alto (FullScreen)
28=Sposta verso il basso (FullScreen)
29=Sposta verso destra (FullScreen)
30=Sposta verso sinistra (FullScreen)
31=Immagine 16:9
32=Immagine 4:3
33=Immagine normale
34=Ripeti (Start/End/Stop)
35=Visualizza menu del film
36=Apri nuovo film
37=Aumenta luminosità
38=Riduci luminosità
39=Scatta foto (Snapshot)
40=Estendi immagine in verticale
41=Riduci immagine in verticale
42=Visualizza PlayList
43=Minimizza programma
44=Ripara file AVI danneggiato
45=Inserisci password per il file Video
