# Traduit par: Atominium Translation Agency

# Pour les traducteurs :
# Traduire le texte uniquement apres le signe "=". Merci !
# Signe "|" indique la première ligne (<ENTER>)
# Si vous ne pouvez pas traduire quelque chose essayez
# regardez ce que c'est dans le programme lancé ALLPlayer,
# si cela n'aide pas, envoyez un mail a info@allplayer.org
# Merci de votre participation dans le développement du programme
#
# pour ALLPlayer V6.0
#

[Info]
Autor=Maciek
Email=maciek@allplayer.org
Language=polonais

[Messages]
00=Titre
01=Absence de film
02=Allez vers l'avant de
03=Allez vers l'arrière de
04=Textes
05=Décompte interrompu !
06=Je répare!
07=En avant:
08=Images
09=Titre
10=Télécharger le codec d'Internet ?
11=Problèmes:
12=Probleme important
13=Absence de codec
14=(Je ne reconnais pas lequel) ou collection abimée|Telecharger le codec à l'aide de LiveUpdate?
15=Manque
16=Panneau de Configuration visible
17=Montrer le Panneau de Configuration
18=J'eteins l'ordinateur dans 
19=Absence de Disque DVD dans le lecteur de disques
20=
21=ALLPlayer - premier lancement du programme
22=Lancer la fonction "Sous-titres intelligents"?||Nous conseillons de lancer la fonction des sous-titres intelligents|le temps d'affichage des sous-titres s'adapte à la vitesse de lecture de l'utilisateur
23=Absence de disque AUDIO CD dans le lecteur de disques 
24=Erreur de format des sous-titres
25=Operation interrompue
26=Début de la partie
27=
28=Les changements seront pris en compte après avoir relancé le système 
29=
30=Absence de codec audio - ou collection abimée
31=Eteindre le moniteur dans
32=
33=Absence de codec audio - ou collection abimée|Code nécessaire pour:
34=Le fichier est utilisé par un autre programme en mode exclusif - Eteignez ce programme afin de regarder le fichier dans ALLPlayer!||S'il s'agit d'un fichier AVI, vous pouvez essayer de le lire grâce à l'option FIXAVI. Vous voulez essayer ?
35=Le codec nécessaire est:
36=Manque de place sur le disque
37=Fichier illisible (uniquement DIVX, XVID)
38=Les sous-titres ne sont pas lus
39=Réparer le problème
40=Téléchargez les peaux indiqués
41=Erreur dans l'ouverture des fichiers - le mot de passe n'a pas été enregistré.
42=Le mot de passe n'a pas été enregistré.
43=Menu enregistré
44=Menu non enregistré
45=Playliste chargée
46=Taille originale
47=Proportion originale
48=ARRET
49=Lecture
50=Pause
51=Regardez le film avec le lecteur||Téléchargez de www.ivona.com|Ivona - lecteur de films, de livres, d'internet.||En savoir plus:
52=Regardez le film- avec le lecteur||Version de démonnstration Ivona installé , indiquez |"Lisez les sous-titres avec Ivona", et c'est tout.||
54=Balance
55=Volume
56=Clareté
57=Contraste
58=Concentration
59=Absence de son
60=Je cree le textes
61=Je crée un film DIVX avec les sous-titres - veuillez attendre
62=Le film DIVX avec les sous-titres - PRET!
63=Mot de passe éteint
64=Mot de passe allumé
65=Vérifiez si vous possédez la version la plus moderne du programme à l'aide de LiveUpdate
66=Je vérifie les actualisations
67=Erreur de connexion avec Internet
68=Il y'a une nouvelle version du programme
69=Code incorrect
70=Le code n'est pas actuel
71=Chapitre
72=La sortie >EVR est uniquement pour Windows Vista!|(fonctionne également après avoir télécharger l'actualisation de LiveUpdate)
73=Exemple de texte|Configurez la qualité, la situation, le contraste et la taille de la police
74=Impossible de supprimer le fichier
75=On ne peut pas désenregistrer le codec
76=Fermez tous les programmes (y-compris le navigateur), n'allumez pas les fichiers vidéos et lancez à nouveau LiveUpdate .
77=Ensemble:
78=Il y'a de nouvelles actualisations
79=Ecrire le code dans LiveUpdate
80=Le programme Ivona n'a pas été trouvé. La fonction du lecteur ne va pas fonctionné.
81=Erreur -"UniSpiker", "Ivona" ne fonctionne pas
82=Erreur - lancez le lecteur dans ALLPlayer
83=Test Ivona. Si vous entendez ce texte, cela signifie que tout fonctionne.
84=Le SnapShot ne fonctionne pas dans les DVDs
85=NapiProjekt n'a pas été trouvé.
86=OpenSubtitles: les sous-titres ont été trouvés
87=OpenSubtitles: les sous-titres n'ont pas été trouvés
88=OpenSubtitles: les sous-titres ont été téléchargés
89=Montrer dans toutes langues
90=Ce code a déjà été utilisé sur un autre ordinateur
91=Inscrivez le code reçu
92=Rafraichir la liste des serveurs et choisissez votre langue 
93=Choisissez en premier la langue des sous-titres
94=Veuillez attendre - la vérification du code est en cours
95=Téléchargez en premier les sous-titres
Test du lecteur Ivona. Si vous entendez ce texte - tout fonctionne.
96=Le programme Napisy24 n'a pas été trouvé
97=Télécharger sous-titres
98=Le système vidéo fonctionne correctement ! Vous pouvez regarder presque tous les types de fichiers vidéos 
99=Des problèmes avec le système vidéo ont été découverts||Téléchargez le code et réparez les problèmes
100=Supprimé
101=Installé: 
102=Le fichier est actuellement utilisé par ALLPlayer ou par un autre programme
103=Actualisation interrompue 
104=Serveur premium| Inscrivez le code reçu
105=Erreur lors de l'actualisation ou processus interrompu par l'utilisateur
106=OpenSubtitles: Les sous-titres existent déjà
107=OpenSubtitles: Recherche...
108=OpenSubtitles: Les sous-titres sont envoyés...
109=OpenSubtitles: Les sous-titres ont été envoyés !
110=OpenSubtitles: Uniquement pour les utilisateurs enregistrés
111=OpenSubtitles: Voix envoyée
112=Connexion à Internet|La dernière version ALLPlayer|codecs vidéo|
Les codecs audio|composants ALLConverter|Autres
113=>>> TELECHARGEZ LE CODE <<<
114=OpenSubtitles: Erreur - veuillez envoyez après avoir mis le premier CD
115= 
116= 
117=Téléchargez maintenant
118= 2. Scannez le système et résolvez les problèmes
119= 4. Réparez le système et installez les actualisations
120=Résoudre les problèmes
121=Scannez le système
122=Connexion à Internet|La dernière version ALLPlayer|Codecs Vidéos|Codecs Audio-|ALLConverter components|QAutre
123=Choisissez la scène
124=Aller à la scène
125=Aller au catalogue
126=Absence de fichiers
127=Enregistrez-vous
128=Veuillez attendre...
129=Absence d'informations concernant le film ou erreur de connexion à Internet
130=Seul ALLPlayer ELITE dispose de la fonction de radio et de flux.| Souhaitez-vous rejoindre la communauté ELITE ?
131=Code accepté - Merci
132=Ajouter à la liste dans
133=Ouvrir dans
134=Buffer - veuillez attendre
135=Erreur - il ne s'agit pas d'un fichier torrent
136=Problème: il ne s'agit pas d'un fichier vidéo
137=Téléchargement...
138=Opération interrompue- transfert trop faible
139=Pour utiliser les dernières fonctionnalités de ALLPlayer comme le streaming torrent etc, vous devez passer à un nouveau mode |. Aimez-vous passer?
140=Le temps d'affichage de l'écran de
141=Temps sur
142=Temps du film sur
143=Film temps restant sur

[Panel_Button]
BtPlay=Lecture
BtPause=Pause
BtStop=Arrêt
BtBack=En arrière
BtStep=Etape
BtFiltry=Adaptez
Bt16x9=16:9
Bt4x3=4:3
BtNormalSize=Original
BtFullScrMonitor2=2
BtSnapShot=PHOTO
BtFixAVI=FixAVI
BtALLMode=Mode
BtEQ=EQ

[Panel_Button_Hint]
BtPlay=Ouvrir|(Touche 'SPACE')
BtPause=Pause|(Touche 'SPACE')
BtStop=Stop|(touche 'S')
BtBack=Rembobinez selon les secondes établies dans la configuration du programme|(touche '>' ou '.')
BtStep=P|(touche '>' ou '.')
BtOpenTXT=Lire les sous-titres
BtFullScreen=Grand écran (sans changer la résolution)|(touche 'f')
BtDown=Réduire l'image|(touche '-')
BtUp=Agrandir l'image|(touche '+')
BtOpen=Lire le film
BtNext=Collection suivante|(touche 'N')
BtPrev=Collection précédente|(touche 'B')
BtClose=Fermez le programme
BtMinimalize=Réduire le programme
BtSzpilka=&Attacher/Détacher le panneau de la fenêtre avec le film
BtFullScreenResize=Affichez le film en mode plein écran dans les paramètres de résolution du programme |(touche 'F')
BtSetup=Setup (Configuration du programme)
BtRepeat=Répéter en boucle
BtPlayList=Playliste
BtVolume=Eteindre le son|(klawisz 'M')
BtFiltry=Changer la configuration des filtres
Bt16x9=Image 16x9
Bt4x3=Image 4x3
BtNormalSize=
BtFullScrMonitor2=Grand écran (sans changer la résolution)|(touche 'f')
BtSnapShot=Faire une photo à partir du fim
BtHeightUp=
BtHeightDown=
BtFixAVI=Réparez le film
BtALLMode=Mode de travailTryb pracy
BtFunction=Changer le mode de travail de la braguette:|TXT, Vitesse, Balance; Volume,| Couleur, Contraste Concentation, |Qualité de l'Image (utilisation du processeur)
BtPanScan=Agrandir l'image en étirant les bords uniquement en mode plein-écran !)
BtTxtCheck=Allumer:Eteindre les sous-titres
BtEQ=Changer la configuration des filtres
BtDivXMuxer=DivX Muxer|Crée un fichier DivX avec des sous-titres inscrits|Vous pouvez les regarder sur chaque DVD stationnaire DVD

[Panel_Label]
StatusFileName=Titre:
LFunction=Volume

[Panel_Slider_Hint]
SliderPos=Mettez en place une nouvelle position du film
SliderFUN=TXT - TXT - accélérez/ralentissez les sous-titres|(du nombre de secondes choisies)|Speed - vitesse de lecture| (de 0,1x à 2x)|Balance - à la Balance du son|Volume - Volume||(La molettte de la souris fonctionne ici !)

[Panel_Open_Dialog]
OpenMovie=ALLPlayer - Choisissez le film
OpenTXT=ALLPlayer - Choisissez le texte
SaveDIVX=Où enregistrer le fichier préparé ?

[Panel_Save_Dialog]
SaveDIVX=Où enregistrer le fichier préparé ?

[Panel_Menu]

MTXTSearch=Cherchez d'autres fichiers avec les sous-titres...
MTxtNapisy24=Téléchargez du serveur (uniquement en polonais)
MSendNapisy24=Envoyez les sous-titres sur le serveur
MTXTOpenSubSearch=Cherchez les sous-titres qui conviendront
MTXTOpenSubUpload=Envoyez les sous-titres sur le serveur

MTXTOpenSubVote=Evaluez les sous-titres
MTXTNapi=Téléchargez de NAPIPROJEKT (uniquement en polonais)
MSendNapi=Envoyez les sous-titres sur le serveur
ALLSubInsert=Mettez les sous-titres dans le film
MTXTWait=Informez-moi quand seront disponibles les sous-titres pour ce film
MTXTAbout=Cherchez la description sur Internet...
MALLVideoFilter=ALL Video Filter
MAudioTrack=Chemin Audio/Vidéo/Sous-titres
MUseFilters=Utilisez les filtres
MFMore=Information concernant le fichier
MMoreConverters=Vérifiez les nouveaux convertisseurs

[Screen_Label]
LSharpness=Finesse
LContrast=Contraste
LHue=Teinture
LSaturation=Concentration
LBright=Clareté
LVolume=Volume
LBalance=Balance
LSpeed=Vitesse
LSubtitle=Textes
LQuality=Qualité

LCYear=Année:
LCVote=Note:
LCVal=Voix:
LCGat=Type:
LCCountry=Pays:
LCMadeby=Préparé par:

[Screen_Button]
BColorControlDefault=Remise à zéro
BStandardControlDefault=Remise à zéro
BOSDSizing=Taille
BPCWWWGO=Informations co-ncernant le film

[Screen_Button_Hint]
BOSDMenu=Standard/Menu DVD
BOSDMenuColorControl=Menu de la régulation des couleurs
BOSDSizing=Uniquement en mode plein-écran

[Screen_Menu]

MScreenMode=Image
MPanScan=PanScan
MSizeUp=Agrandire
MSizeDown=Réduire
MAspectRatio=Aspect Ratio
MAspOrg=Original
MAsp16x9=16:9
MAsp4x3=4:3
MAspManual=Manuel
MVEffect=Effet
MFFlipHorizontal=Mettre à la verticale
MFFlipVertical=Mettre à l'horizontale
MFFlip90=Pivotez de 90 degrés
MFNightVision=Mode de nuit
MFSharp=Mode Haute Définition
MVideoRenderer=Sortie vidéo
MVideoOverlay=Overlay Mixer (rapide, éteignez Aero dans Windows 7)
MVideoVMR9Windowed=Video Mixing Renderer 9 - Windowed (rapide, mauvaise qualité)
MVideoVMR9Renderer=Video Mixing Renderer 9 - Renderless (lent, la meilleure qualité-)
MVideoEVR=EVR (p-eut ne pas -être disponible pour Windows XP)
MFSnapShot=P-hotographie (F12)
MSoundMode=Son
MEqualizer=Equalizer
MVisPlugins=Visualisation- audio
MAudioSpeaker=Enceinte
MAudioRenderer=Sortie audio
MDVDMenu=Menu du DVD
MDVDGoTo=Allez à
MDVDChapters=Chapitres
MDVDAudio=Audio
MDVDSubtitle=Textes
MDVDTitleMenu=Menu, principal
MFiltersPopup=Filtres
MOff=Eteignez...
MCloseMonitor=Eteindre le moniteur après le film
MCloseSystem=Eteindre l'ordinateur qprès le film
MCloseALLPlayer=Eteindre le programme
MCloseNormal=Fermeture standard
MCloseForce=Eteindre (forcée)
MCloseHibernate=Hibernation
MCloseSuspend=Faire hiberner
MCloseLogout=Deconnexion
MAutoResume=Relancer
MFullScreen=Plein écran/Windowed
MFullScreenonMonitorX=Plein écran sur le moniteur
MFullScreenOnDesktop=Plein écran sur le pupitre
MShowPanel=Panneau de configuration
MAlwaysOnTop=Toujours visible
MConvert=Convertissez
MZak=Onglets
MZakInsert=Insérez
MZakEdit=Editez
MZakMenu=Remplacez dans le menu
MPlayList=Playlista
MLangMenu=Langue
MSetup=Paramètres du programme
MClose=Finir le programme

MOpenVideo=Ouvrir le fichier vidéo
MOpenAudio=Ouvrir le fichier audio
MOpenDVD=Ouvrir le DVD
MOpenURL=Ouvrir l'URL
MOpenVOD=Regardez le film d'Internet
MOpenAudioCD=Ouvrir le CD
MLastOpen=Derniers fichiers
MClearLastOpen=Supprimer la liste
MOpenCam=Ouvrir le film de la caméra
MOpenFoto=Ouvrir la photographie

[Screen_Open_Dialog]
SaveSnapShotDialog=Où- enregistrer les photographies ?

[Password_Button]
BtOK=OK
BtCancel=Interrompre

[Password_Label]
LEnterPass=Inscrire le mot de passe:
LRetypePass=Inscrire à nouveau le mot de passe:

[Setup_TabSheet]
TabSubtitle=Gestion des sous-titres
TabSubtitleM1=Configuration de la police
TabSubtitleM2=Gestion intelligente des sous-titres
TabSubtitleM3=Serveurs des sous-titres
TabSubtitleM4=Editeur des sous-titres
TabSubtitleM5=DivX muxer
TabSetting=Configuration

TabSettingM1=Configuration de la lectture
TabSettingM2=Lecteur
TabSettingM3=Elargissement des fichiers
TabSettingM4=Raccourcis clavier
TabAdd=Outils
TabAddM1=Editeur de films
TabAddM2=Options supplémentaires
TabAddM3=Téléchargez les codecs manquants
TabAddM4=Autres

TabInfo=Info
TabInfoM1=Concernant ALLPlayer
TabInfoM2=Quoi de neuf ?

[Setup_Button]
BLUCheck=Scannez l'ordinateur
BLUDownload=Hierarchisez les codecs
BLUAdvanced=Avancé
BLUServer=Rafraichîre la liste
BLUGetCode=Téléchargez le code
BLUUACOff=Eteindre l'User Account Control
BLUSCheck=
BLUSDownload=
BLUSServer=Rafraichîre la liste
BLUSGetCode=Téléchargez le code

BLUFindProxy=Trouvez

BSubFontChange=Changez
BSubFontColorChange=Changez couleur
BGetDimension=Téléchargez les données
BOSDFontChange=Changez
BOSDFontColorChange=Changez couleur
BtDivXStart=Démarrage
BtALLToAVI=Démarrage
BRozAll=Surl. tous élargissements des fichiers
BRozNic=Cessez surl. tous élargiss. fichiers
BRozAdd=Ajoutez de nouveaux
BRozAddSel=Liez au Programme ALLPlayer
BRozAUDIO=Ind. uniquement les fichiers AUDIO
BRozVIDEO=Ind. uniquement les fichiers VIDEO

TXTGotoTime=Passer à l'instant
TXTInsertLine=Insérez 1 ligne
TXTDelLine=Supprimer 1 ligne
TXTInsertTime=Ins. le temps du film
TXTFindError=Cherchez les erreurs
TXTSave=Enregistr. sous-titres
TXTSynchronize=Synchronisez le film avec les sous-titres
TXTNewFrame=Comptez
TXTAddDelTime=Comptez le texte
BSpeakTest=Testez les Actions du lecteur
BBayIR=En savoir plus

ButtonSetupOK=OK
ButtonSetupSave=Sauvegar. changements
ButtonSetupDefault=Configuration par défaut-
BSendRegister=>>> Enregistrez-vous<<<

BSendSugestion=Envoyez une suggestion
btACCoverFile=Téléchargez du fichier
btACCoverIMDB=Téléchargez de IMDB
btACSnapShotIns=Ins. l'image du film
btACCoverDel=Supprimez du fichier
btALLSubInsert1=Ins. dans le fichier
btALLSubInsert2=Ins. sous-titr. en cours
btALLSubDel=Supprimez ce qui est indiqué
bACDescDel=Supprimez
bACDescIns=Ins. dans le fichier
bACPassEdit=Editez
bACMenuEdit=Edytuj
bACAutorIns=Insérez
bACAutorGo=Rendez visite
BMenuColor=Couleur du menu
BMenuSetTime2=Configurez la durée de l'image
BMenuSetTime1=Passer à l'instant
BMenuInsJPG=^ du fichier
BMenuInsSnapShot=^ Photographie
BMenuClear=Supprimer le menu
BMenuSave=Sauvegardez le menu dans le film
BMenuAdd=Ajoutez
BMenuDel=Supprimez
BMenuEdit=Editez
CDStartCreate=Créez
ButtonRemoteControl=Lisez les instructions

[Setup_Button_Hint]
BGetDimension=Après avoir cliqué, vous verrez tous les modes de travail qui sont disponibles chez vous 

[Setup_Label]
title=Configuration de ALLPlayer
LULabel1=Indiquez afin d'ajouter/de supprimer la description du module²
LULabel2=Insérez le code:
LLUUAC=User Account Control est lancé|LiveUpdate dans Windows Vista ne fonctionne pas correctement
LInfoLU=
LInfo=ALLPlayer est le programme qui est le plus souvent téléchargé dans la catégorie des programmes servant à lire des films et à écouter de la musique.|Il se différencie par une interface moderne et intuitive dans son utilisation|il est connu plutôt de son utilisation avec les tablettes et les smartphones qu'avec le système Windows.| Toutes les fonctions sont aisément accessibles exactement au moment où elles sont utiles,|et grâce au programme compris de codecs ALLPlayer est capable d'ouvrir|pratiquement tous les formats multimédias de fichiers. Les programmes Open Source ont été utilisés dans ce produit conformément à la licence d'organisation Independent JPEG Group. Les programmes des bibliothèques externes ffmpeg ont été utilisés dans le cadre de la diffusion conformément à la licence GPL/LGPL. 
LInfoS1=
LInfoS2=
LInfoS3=
LInfoS4=
LInfoS5=Si vous aimerez ALLPlayer, enregistrez-vous. Vous serez informé des nouveautés.
LInfoMenu=
LInfoALLToAVI=ALLConverter - Instruction:|||1. Lancez le fichier HD .mkv avec ALLPlayer||2. Appuyez sur la touche Start||3. Un nouvel écran avec le processeur visuel de conversion s'affichera||
LInfoDivXMuxer=DivX Muxer - Chargez les sous-titres dqns le fichier DivX.|||Vous n'avez pas de sous-titres dans votre lecteur stationnaire de DVD/DivX?||Grâce à Muxer vous recevrez uniquement un seul fichier avec les sous-titres correspondants|il sera possible de le lancer dans chaque lecteur stationnaire de DVD/DivX.||Si vous avez besoin de convertir les fichiers HD (mp4, mkv) au format|utilisé par le lecteur stationnaire DivX utilisez ALLConverter.
LInfoPass=Protégez vos fichiers par le mot de passe.||Appuyez sur <F10> lors du visionnage du film et inscrivez un mot de passe.
LInfoAviFix=

LAutor=Auteur:
LLUSMSCode=Code pour les serveurs premium:
LSubFName=Nom de la police:
LSubFSize=Taille de la police:
LSubFFrame=Largeur de la bordure autour du sous-titre:
LSubFontAutoHeight=Hauteur de la fenêtre (en pourcentage)
LSubFTime=Temps d'affichage des sous-titres à l'écran (en secondes): 
LSubFDist=Distance des sous-titres par rapport à la bordure inférieure 
LSubFWidth=Largeur maximale des sous-titres à l'écran
LSubServer=Serveur supplémentaire de sous-titres
LSubLang=Choisissez votre langue
LIQSpeed1=Rapidement
LIQSpeed2=Normal
LIQSpeed3=Lentement
LSubOSUser=Utilisateur:
LSubOSPass=Mot de passe:
LConvChar=Police Charset:
LConvLang=Langue:
LPanScan=Agrandissement de l'image en étirant les bordures de:
LKeyScroll=Touche pour bobiner/rembobiner de:
LInc=Touche d'agrandissement/de réduction de:
LFullScreenRes=Mode plein-écran à la résolution:
LOSDTime=Temps d'affichage en secondes :
LOSDFont=Nom de la police:
LOSDFontSize=Taille de la police:
LOSDFontFrame=Largeur de la bordure autour du sous-titre:
LOSDInfo=Affichez automatiquement les informations toutes les:
LOSDInfo2=minute(s)
LAntiFreeze=Considérez que l'image est bloquée, quand il n'ya pas d'images pendant [sec]:
LIcon=Choisissez l'icône:
LMenuTitle=Titre du menu:
LMenuTime=Temps d'affichage du menu en [secondes] :
LSkinCompSelect=Choisissez l'élément du panneau:
LSkinPozX=Position X:
LSkinPozY=Position Y:
LSkinWidth=Largeur:
LSkinHeight=Hauteur:
LSkinCaption=Texte:
LSkinHint=Indication:
LSkinBackground=Image sous le Panneau de Configuration: 
LSkinName=Nom:
EDLFont=Police:
EDLShadow=Bordure:
Label2TXTED=Configurez manuellement le nombre d'images à la seconde
Label4TXTED=Changer en
Label1TXTED=et minutes
LKeyInfo=Rappel:Vous pouvez définir à votre guise les touches
LFixAviInfo=
LPassInfo=N'oubliez pas votre mot de passe. 
LemailRegister=Indiquez votre adresse électronique:
LInfoSkin=Auteur de la peau
LInfoLang=Traduction:
LLectorVol=Volume
LLectorSpeed=Rapidité de la lecture:
LLectorS1=Lentement
LLectorS2=Normalement
LLectorS3=Rapidement
LForum=Discutez avec d'autres personnes sur le forum

IqTextMemo=Sous-titres intelligents||ALLPlayer analyse la longueur des sous-titres et adapte le temps de leur affichage à la vitesse de lecture 
CDLabelTotal= Total [MB]:
lRemote1=Tapez l'IP et le porte d'ALLPlayer pour la configuration du smartphone

[Setup_RadioGroup]
GLUUpgrFrom=Téléchargez les données de:
GLUUpgrFromM1=Internet
GLUUpgrFromM2=Disque

GSubFontType=Type de sous-titres
GSubFontTypeM1=Transparent
GSubFontTypeM2=Semi-transparent
GSubFontTypeM3=Non-transparent 1
GSubFontTypeM4=Non-transparent 2

TXTOperation=Configuré sur:
TXTOperationM1=Tout le texte
TXTOperationM2=Depuis le surlignement
TXTOperationM3=Jusqu'à la fin du surlignement

GSpeakMode=Testez les actions du lecteur
GSpeakModeM1=Par l'UniSpiker (presse-papier)
GSpeakModeM2=Par l'UniSpiker (direct)
GSpeakModeM3=Par Ivona (Socket:17024)

GSnapShotDest=Photographie - touche <F12>
GSnapShotDestM1=Où enregistrez les images ?
GSnapShotDestM2=Enregistrez les photographies suivantes dans le catalogue avec les photographies
GSnapShotDestM3=Enregistrez les photographies suivantes dans le catalogue avec les films

[Setup_GroupBox]
GPassword=Mot de passe pour le fichier <F10>
GLUBox1= 1. Choisissez la langue du serveur
GLUBox2= 2. Scannez l'ordinateur et adctualisez les codecs manquants
GLUBox3= 3. Wprowadź kod do serwerów premium
GLUBox4= 
GLUSBox1= 1. Choisissez la langue du serveur
GLUSBox2= 
GLUSBox3= 3. Inscrivez les codes pour les serveurs premium
GLUSBox4= 
GLUSDownProgress=Téléchargez
GroupBoxFont=Czcionka
GSubFPreview=Exemple de polices
GSubFOthers=Options supplémentaires
GIQText2=Options supplémentaires des sous-titres intelligents
GIQText=A quelle vitesse lisez-vous ?
GSubNapi=Napiprojekt (uniquement en polonais)
GSubOS=OpenSubtitles.org
GPanScan=PanScan
GKeyScroll=Avance rapide
GInc=Agrandissement
GPlayOthers=Options supplémentaires
GOSDLeftRight=Elément du menu de l'écran (OSD)
GOSDFont=Police du menu de l'écran (OSD)
GOSDPreview=Exemple de polices
GOSDInfo=Informations supplémentaires à l'écran (touche ' i ')
GFiles=Format des fichiers
GACCover=Couverture
GACSub=Textes
GACDesc=Description du film
GACOther=Autres
GACAutor=Auteur: 
GMenuLineEdit=Édition
GMenuShotEdit=Image
GMenu=Options de lecture
GACAdv1=Dans l'arriére plan durant la lecture du film: 
GSkin=Choisissez la peau:
GSkinPanel=Choisir le panneau de configuration:
GroupBoxTXTEdit=Avancez de: les sous-titres
GUniSpikerSetup=Paramètres du lecteur
GroupBox1=Photographie - touche <F12>
GroupBox2=
GroupBox3=Attentio !
GroupBox5=AntiFreeze
GroupBox6=Standard
GroupBox7=Avancé
GroupBox8=Menu
GUniSpikerSetup=Paramètres
CDBox1 = 1. Choisissez les fichiers
CDBox2 = 2. Choisssez l'endroit où enregistrer le projet
CDBox3 = 3. Configuration
GRemote =Pilote de configuration

[Setup_GroupBox_Hint]
GUniSpikerSetup=L'option fonctionne uniauement lorsque le programme Unispiker est lancé !

[Setup_CheckBox]
CLUUSEProxy=Utilisez le serveur PROXY
CLURegSvr=Enregistrez les codecs pour les autres programmes
CLUOffReklamy=Eteignez les publicités (utilisez le même codec que celui de LiveUpdate)
CSubFontAutoHeight=Taille automatique de la police
CIQText=Sous-titres Intelligents (je souhaite réussir à les lire tous) 
CIQDziel=Diviser les sous-titres en des lignes supplémentaires quand cela ne rentre pqas sur l'écran
CIQZmniejsz=Réduisez la taille de la poçlice quand le sous-titre ne rentre pas sur l'écran
CIQLoadTXT=Chargez automatiquement les sous-titres + essayez de trouver dans le catalogue:
CIQAllTXTToMenu=Ajouter tous les sous-titres du catalogue présent à la liste des sous-titres
CSubNapisy24Check=En cas d'absence de sous-titres et informer quand ceux-ci seront disponibles
CSubNapisy24=En cas d'absence de sous-titres; télécharger et afficher sur le film
CSubNapisy24Upl=Enoyez les sous-titres adaptés sur napisy24.pl
CSubNapiCheck=En cas d'absence de sous-titres et informer quand ceux-ci seront disponibles
CSubNapi=EEn cas d'absence de sous-titres; télécharger et afficher sur le film
CSubNapiKill=Fermez NapiProjekt après avoir télécharger les sous-titres
CSubNapiUpl=Envoyez les sous-titres adaptés sur NapiProjekt
CSubOS=En cas d'absence de sous-titres chargez la liste de OpenSubtitles.org.
CSubOS2=Téléchargez qutomatiquement les sous-titres convenant au film
CSubOSUpl=Envoyez les sous-titres à OpenSubtitles.org 
CSubOSUpl2=Uniquement si le film se trouve dans la base OpenSubtitles.org 
CMouseHide=Eteignez le curseur de la messe en mode plein écran
CProporcional=Gardez les proportions de l'image lors de l'agrandissement de l'image
CWindowSize=Adaptez la taille de la fenêtre à la taille du film
CMovie2Part=Lancez automatiquement la 2ème partie du film (quand le film est en 2 parties)
CPlayListStart=Chargez la playliste dernièrement utilisée lors du démarrage du programme
CFullScreenStart=Lancez le film en mode plein-écran
CBright=Conservez les paramètres de clareté
CHint=Montrer les indications
CPossition=Gardez en mémoire les positions de chaque film
Cpossition2=Uniauement jusqu'à 15 min
CStopAfterMin=Après avoir réduit la taille de l'écrqn; arrétez le film+
CWaveOutIfDolby=Trouvez AC3 et amenez le flux Audio sur la sortie WaveOut
COneWindow=Chaque fichier dans une fenètre individuelle
COSDOn=Allumer l'OSD
COSDLeft=De la gauche
COSDRight=De la droite
COSDPanorama=Image à la télévision/moniteur panoramique
COSDMovieTime=Durée du film
COSDFrames=Atteindre le nombe d'images
COSDCpuUsage=Utilisation du processeur
COSDClock=Montre
COSDSizing=Montrez la taille de l'OSD en passant en mode plein écran
CRozDVDStart=Utilisez ALLPlayer également pour la lecture de films DVD

CMenuStart=Lancez le film en cas de manque de réaction dans le délai imparti
NapisNow=Montrez les sous-titres en cours

CFrameToSec=Allumez
CSpeakON=Allumez le lecteur !
CSpeakTxt=Montrez également les sous-titres
CSnapShotDest=Demandez où enregistrer chqcune des photographies (snapshot)
CDATAutoFix=Quand le fichier Gdy plik DAT w użyciu, automatycznie napraw i odtwórz
CPlayAfterFix=Après la réparation ouvrir automatiquement.
CFixAviDelAfterClose=Supprimez les fichiers temporaires après avoir éteins le programme.
AntiFreeze=Utiliser AntiFreeze (protégé en cas de "congélation" de l'image)
CRemote=Utilisez le pilote
CTrayIcon=Montrer l'icône sur la bande
CACPass=Mot de passe pour le fichier
CACMenu=Menu du film
GACAdvShowALL=Si le film possède une couverture, montrez la avec toutes ses informations
GACAdvAddCover1=Chqrgez en complément la couverture du fichier avec le film (la playliste fonctionnera mieux)
GACAdvAddCover2=Si la couverture n'a pas été trouvée, faites une photographie du film
GACAdvAddSub1=Ajoutez les sous-titres au fichier du film
GACAdvAddSub2=Après avoir ajouter les sous-titres au film, supprimez les du disque 
GACAdvSecure=Contenu sécurisé avant modification (édition possible uniquement par l'auteur)
CDFlowList=
CDFullScreen=Lancez le film en mode plein-écran
CDSkin=Lancez à partir de la peau actuelle
CDLang=ALLPlayer dans la langue en cours
CDLangAll=Sauvegardez et choisissez une autre langue
CDCodec=Enregistrez le CDCodec nécessaire pour la lecture de ce film 
CNapiInfo=Montrez les informations concernant le film qprès le film
cALLMediaPlayList=Lancez ALLMediaServer comme playliste d'ALLPlayer
CKeyScroll=Faites avancer uniquement les images clés (moins précis mais cela ne provoquera pas d'erreurs)
CUseSelfCodecs=Utilisez vos propres codecs pour la lecture vidéo
CRemoteOn=Autorisez l'utilisation du pilote infra-rouge ou du smartphone pour la configuration de ALLPlayer
CRemoteServerOn=Contrôler ALLPlayerem par le wi-fi en utilisant le smarphone

[Setup_CheckBox_Hint]
CFrameToSec=Divisez en premier le film en deux parties, |ensuite cliquez sur le sous-titre de la scène correspondante.|Si cette option est allumée, vous recevrez le nombre d'images correspondantes au film,|que vous devrez inscrire dans le champs suivant puis cliquer sur <Convertir>
CDATAutoFix=Cette option est idéale pour avoir avoir un aperçu des fichiers téléchargés partiellement|à l'aide de programmes P2P 
CSubOS=En indiquant cette option, la liste des sous-titres est téléchargée uniquement |de opensubtitles.org |L-a liste des sous-titres adaptés au film se trouve|sous la touche dans le panneau principal d'ALLPlaye-
CSubOS2=Indiquez cette option afin de télécharger -les sous-titres qui conviennent au film. |Cette option fonctionne quand il n'y a pas de sous- titres sur votre disque.
CSubOSUpl=Si cette option est allumée et que 80% des sous-titres affichés correspondent,|- ALLPlayer les enverra automatiquement à - OpenSubtitles.org. |Grâce à cette fonction, les autres utilisateurs pourront également télécharger les sous-titres correspondants.
CSubOSUpl2=Indiquer cette option signifiera que la fenêtre de dialogue du film-, |ne montrera pas la liste des titres d'-IMDB parallèlement à l'envoi des sous-titres- |qui ne sont pas visibles encore dans la base- OpenSubtitles.org.
CSubNapiUpl=Uniquement en polonais
CSubNapi=Uniquement en polonais

[Setup_Open_Dialog]
OpenTlo=Choisir l'image (arrière plan du panneau):
OpenSkinGlyph=Choisissez l'image:

[Setup_Save_Dialog]
TXTSaveDialog=

[Setup_LKey]
0=Description
1=Touche

[Setup_MenuCell]
T=Menu du film
0=Lecture
1=Aller à la scène 1
2=Aller à la scène 2
3=Aller à la scène 3

[Setup_SubEditCell]
0=Temps
1=Textes

[PlayList_Button]
BFindStart=Cherchez
BFindStop=Arrêt
BSaveToPrint=Enregistrez (à imprimer)
BRND=RND

[PlayList_Button_Hint]
BPlay=Ouvrir
BPause=Pause
BStop=ARRET
BNext=Fichier suivant
BPrev=Fichier précédent
BRepeat=Répétez la liste choisie
BAdd=Ajouter un fichier à la liste
BDel=Supprimer la liste choisie
BClear=Supprimer la liste
BFind=Cherchez dans le disque ou le catalogue
BOpen=Lire la playliste
BSave=Enregistrew la playliste
BRND=Au hasard
BFindStart=Cherchez
BFindStop=Arrêt
BSaveToPrint=Enregistrez (à imprimer)

[PlayList_Label]
LPLVideo=Vidéo
LPLAudio=Audio
LPLFoto=Photo
LPLDatFile=Fichier DAT
LPLSubfolders=Sous-dossier
LPLMinSize=Taille minimale
LPLMaxSize=Taille maximale

[PlayList_LTitle]
0=Nr
1=Nom
2=Ext
3=Taille[MB]
4=Temps
5=Res.
Я=Catalogues(localisation)

[PlayList_Menu]
MAddFile=Ajouter un fichier
MAddDir=Ajouter un catalogue

[OSD_Label]
lblTitle=Titre:
lblYear=Année:
lblGenre=Type:
lblCountry=Pays:
lblArtist=Réalisateur:
lblAlbum=Album:
lblRate=Notes:
lblVotes=Voix:
LCMadeby=Préparé par:

LElite1=Activation d'ALLPlayer ELITE
LElite2=Souhaitez-vous télécharger le code ?
LEliteEnterCode=Ecrivez le code
LEliteGetCode=Téléchargez le code

[OpenFile]
Video=Films
Audio=Audio
DVD=DVD
Foto=Photo
all=Tous les fichiers
[Keyboard]
00=Description de l'Action de la Touche
01=Ouvrir/pause
02=Suivant (de la playliste)
03=Précédent (z playliste)
04=Bobiner
05=Rembobiner
06=Eteindre le son
07=Grand Ecran (FULLSCREEN)
08=Grand Ecran + changement de résolution
09=Passage du grand écran à la fenêtre
10=Info OSD
11=Corrigez là où il y'a des erreurs (2 secondes en avant)
12=Agrandire l'image
13=Réduire l'image
14=Taille originale
15=Arrétez le film (STOP)
16=Avancer d'une image
17=Avancer de 2 images
18=Avancer de 3 images
19=Avancer de 4 images
20=Avancer de 5 images
21=Avancer de 6 images
22=Avancer de 7 images
23=Avancer de 8 images
24=Avancer de 9 images
25=Plus fort
26=Moins fort
27=Avancer vers le haut (FullScreen)
28=Avancer vers le bas (FullScreen)
29=Déplacez vers la Droite (FullScreen)
30=Déplacer vers la Gauche (FullScreen)
31=Image 16:9
32=Image 4:3
33=Image Normale
34=Répétez (Début/Fin/Arrêt)
35=Montrez le menu du Film
36=Ouvrir un nouveau film
37=Augmentez la clareté
38=Réduire la Clareté
39=Faites une photographie (Snapshot)
40=Etirez l'image en longueur
41=Réduisez l'image en hauteur
42=Montrez la PlayListe
43=Réduire le Programme
44=Réparez le fichier AVI abimé
45=Tapez le mot de passe pour le fichier Vidéo
