# Traducido por: Atominium Translation Agency

# Note for the translators :
# Translate only the text after "=" sign. 
# "|" = new line (<ENTER>)
# If you have problems with some text, try to
# find out what it stands for in ALLPlayer,
# and if you cannot find a translation please ask at info@allplayer.org.
# Thank you for your effort.
#
# for ALLPlayer V6.0
#

[Info]
Autor=Maciek
Email=maciek@allplayer.org
Language=polski

[Messages]
00=Título
01=No hay vídeo
02=Saltar hacia adelante de
03=Saltar hacia atrás de 
04=Subtítulos
05=¡Cuenta interrumpida!
06=Reparando...
07=Adelante:
08=Cuadros
09=Titulo
10=¿Descargar el códec desde Internet?
11=Problemas:
12=Problema grave
13=No hay códec
14=(No he reconocido cuál) o archivo truncado|¿Descargar el códec con LiveUpdate?
15=Falta
16=Panel de Control visible
17=Mostrar Panel de Control
18=Apagando el equipo dentro de
19=No hay DVD en la unidad de discos
20=
21=ALLPlayer: primer inicio del programa 
22=¿Activar la función de"Subtítulos inteligentes"?||Le recomendamos activar la función de subtítulos inteligentes|el tiempo de visualización de los subtítulos se adaptará|a la rapidez de lectura del usuario.
23=No hay AUDIO CD en la unidad de discos
24=Formato de subtítulos incorrecto
25=Operación interrumpida
26=Inicio de parte 
27=
28=Los cambios quedarán introducidos tras el reinicio del programa 
29=
30=No hay códec audio o archivo truncado
31=Apagar el monitor dentro de 
32=
33=No hay códec audio o archivo truncado|El códec necesario es:
34=Archivo usado por otro programa en modo de exclusividad. Cierre este programa para ver el archivo en ALLPlayer!||Si es un archivo AVI, puede intentar reproducirlo gracias a la función FIXAVI. ¿Quiere intentar?
35=El códec necesario es:
36=Espacio en disco insuficiente 
37=Archivo no soportado (sólo DIVX, XVID)
38=Subtítulos no cargados
39=Reparar el problema
40=Descargar pieles seleccionados
41=Error de apertura del archivo: la contraseña no ha sido guardada.
42=La contraseña no ha sido guardada.
43=Menú guardado.
44=Menú no guardado.
45=Playlist cargada
46=Tamaño original
47=Proporciones originales
48=STOP
49=Reproducción
50=Pausa
51=Vea películas con lector||Descargar desde www.ivona.com|Ivona - lector de películas, libros, Internet.||Descubra más:
52=Vea películas con lector||Versión demo de Ivona instalada, marque |"Leer subtítulos con Ivona", ¡y ya está!.||
53=Velocidad x
54=Balance
55=Volumen
56=Brillo
57=Contraste
58=Saturación
59=Sin voz
60=Creando subtítulos:
61=Creando película DIVX con subtítulos; espere
62=Creando película DIVX con subtítulos: ¡LISTA!
63=Contraseña desactivada
64=Contraseña activada
65=Verifique si tiene la versión más reciente del programa con LiveUpdate
66=Verificando actualizaciones
67=Error de conexión a Internet
68=Hay una nueva versión del programa
69=Código incorrecto
70=El código está desactualizado
71=Capítulo 
72=Salida EVR sólo para Windows Vista|(funciona también después de descargar una actualización desde LiveUpdate)
73=Ejemplo de texto|ajustar calidad, ubicación, matiz y tamaño de carácteres
74=No se puede eliminar el archivo
75=No se puede deregistrar el códec
76=Cierre todos los programas (incluyendo el navegador), no abra archivos de vídeo y reinicie LiveUpdate.
77=Total:
78=Hay actualizaciones nuevas 
79=Teclee el código para LiveUpdate
80=Programa Ivona no encontrado. La función del lector no va a funcionar.
81=Error de "UniSpiker", "Ivona" no funciona
82=Error: ative el lector en ALLPlayer
83=Test de Ivona. Si oye este texto, todo está funcionando.
84=SnapShot no funciona en DVD
85=NapiProjekt no encontrado.
86=OpenSubtitles: subtítulos encontrados
87=OpenSubtitles: subtítulos no encontrados
88=OpenSubtitles: subtítulos descargados
89=Visualizar en todos los idiomas
90=Este código ya ha sido usado en otro ordenador
91=Teclee el código obtenido
92=Refresque la lista de servidores y seleccione su idioma 
93=Primero seleccione el idioma de los subtítulos
94=Espere: verificación del código en curso
95=Primero descargue los subtítulos
Test del lector Ivona. Si oye este texto, todo está funcionando.
96=Programa Napisy24 no encontrado
97=Descarga subtítulos
98=¡El sistema de vídeo está funcionando correctamente!|Puede ver casi todos los archivos de vídeo. 
99=Se han detectado problemas con el sistema de vídeo||Descargue el código y repare los problemas
100=Eliminado
101=Instalado: 
102=En este momento, el archivo está siendo utilizado por ALLPlayer u otro programa
103=Actualización interrumpida 
104=Servidor premium| Teclee el código obtenido
105=Error durante la actualización o proceso interrumpido por el usuario 
106=OpenSubtitles: los subtítulos ya existen
107=OpenSubtitles: Buscando...
108=OpenSubtitles: los subtítulos están siendo enviados...
109=OpenSubtitles: ¡Subtítulos enviados!
110=OpenSubtitles: Sólo para usuarios registrados
111=OpenSubtitles: ¡Voz enviada!
112=Conexión a Internet|La última versión ALLPlayer|códecs de video|
códecs de audio|componentes ALLConverter|Otros
113=>>> DESCARGAR CÓDIGO <<<
114=OpenSubtitles: Error: envíe después de insertar el primer CD
115= 
116= 
117=Descargar ahora
118= 2. Escanear sistema y reparar problemas
119= 4. Reparar sistema e instalar actualizaciones
120=Reparar problemas
121=Escanear sistema
122=Connection to the Internet|The latest ALLPlayer version|Video codecs|Audio codecs|ALLConverter components|Other
123=Seleccionar escena
124=Ir a escena
125=Ir a catálogo
126=No hay archivos
127=Regístrese
128=Espere...
129=No hay información sobre la película o error de conexión a Internet
130=Sólo ALLPlayer ELITE tiene la función de radio y streaming (lectura en continuo).|¿Quiere unirse a la comunidad de ELITE?
131=Código aceptado, gracias
132=Añadir a la playlist en
133=Abrir en
134=Buffering: espere
135=Error: no es un archivo torrent
136=Problema: no es un archivo de video
137=Cargando...
138=Operación interrumpida: transferencia insuficiente
139=Para aprovechar las funciones avanzadas de ALLPlayer, tales como streaming de archivos torrent etc., es necesario conmutar al nuevo modo.|¿Conmutar ?
140=En la pantalla de tiempo de visualización fuera
141=Tiempo en
142=Tiempo de la Película en
143=Película tiempo restante en

[Panel_Button]
BtPlay=Reproducir
BtPause=Pausa
BtStop=Stop
BtBack=Atrás
BtStep=Paso
BtFiltry=Fit
Bt16x9=16:9
Bt4x3=4:3
BtNormalSize=Original
BtFullScrMonitor2=2
BtSnapShot=FOTO
BtFixAVI=FixAVI
BtALLMode=Modo
BtEQ=EQ

[Panel_Button_Hint]
BtPlay=Reproducir|(Tecla 'ESPACIO')
BtPause=Pausa|(Tecla 'ESPACIO')
BtStop=Stop|(Tecla 'S')
BtBack=Rebobinar el número de segundos establecido en la configuración del programa|(tecla '<' o ',')
BtStep=Avanzar el número de segundos establecido en la configuración del programa|(tecla '<' o ',')
BtOpenTXT=Abrir subtítulos
BtFullScreen=Pantalla completa (sin cambio de resolución)|(tecla 'f')
BtDown=Reducir imagen|(tecla '-')
BtUp=Ampliar imagen|(tecla '+')
BtOpen=Abrir película 
BtNext=Colección siguiente|(tecla 'N')
BtPrev=Colección anterior|(tecla 'B')
BtClose=Cerrar programa
BtMinimalize=Minimizar programa
BtSzpilka=Unir/Desunir panel y ventana con película
BtFullScreenResize=Proyectar película en pantalla completa en la resolución definida en los parámetros del programa|(tecla 'F')
BtSetup=Setup (Configuración del programa)
BtRepeat=Reproducir en bucle
BtPlayList=Playlist
BtVolume=Silenciar voz|(tecla 'M')
BtFiltry=Cambiar configuración de filtros
Bt16x9=Imagen 16x9
Bt4x3=Imagen 4x3
BtNormalSize=
BtFullScrMonitor2=Pantalla completa (sin cambio de resolución)|(tecla 'f')
BtSnapShot=Tomar foto de la película 
BtHeightUp=
BtHeightDown=
BtFixAVI=Reparar película 
BtALLMode=Modo de trabajo
BtFunction=Cambiar modo de trabajo del botón de deslizamiento:|TXT, Speed, Balance, Volumen,|Color, Contraste, Saturación, |Calidad de imagen (uso del procesador)
BtPanScan=¡Ampliar imagen cortando bordes|(sólo en modo de pantalla completa!)
BtTxtCheck=Activar/Desactivar subtítulos 
BtEQ=Cambiar configuración de filtros
BtDivXMuxer=DivX Muxer|Crea un archivo DivX con subtítulos integrados|Puede verlo en cualquier lector de DVD fijo

[Panel_Label]
StatusFileName=Título:
LFunction=Volumen

[Panel_Slider_Hint]
SliderPos=Configurar nueva posición de película
SliderFUN=TXT - TXT - acelerar /decelerar velocidad de los subtítulos|(por el número de segundos elegido)|Speed - velocidad de reproducción| (0,1x do 2x)|Balance significa Balance de sonido|Volume significa Volumen||(¡Aquí funciona el scroll del ratón!)

[Panel_Open_Dialog]
OpenMovie=ALLPlayer - Seleccionar película
OpenTXT=ALLPlayer - Seleccionar texto
SaveDIVX=¿Dónde guardar el archivo terminado?

[Panel_Save_Dialog]
SaveDIVX=¿Dónde guardar el archivo terminado?

[Panel_Menu]

MTXTSearch=Buscar otros archivos de subtítulos...
MTxtNapisy24=Descargar desde el servidor (sólo en polaco)
MSendNapisy24=Enviar subtítulos al servidor
MTXTOpenSubSearch=Buscar subtítulos ajustados
MTXTOpenSubUpload=Enviar subtítulos al servidor

MTXTOpenSubVote=Evaluar subtítulos 
MTXTNapi=Descargar desde NAPIPROJEKT (sólo en polaco)
MSendNapi=Enviar subtítulos al servidor
ALLSubInsert=Ins. subtítulos
MTXTWait=Infórmame cuando haya subtítulos disponibles para esta película
MTXTAbout=Buscar descripción en Internet...
MALLVideoFilter=ALL Video Filter
MAudioTrack=Pista Audio/Vídeo/Subtítulos 
MUseFilters=Usar filtros
MFMore=Información sobre el archivo 
MMoreConverters=Comprobar nuevos convertidores 

[Screen_Label]
LSharpness=Nitidez
LContrast=Contraste
LHue=Matiz
LSaturation=Saturación
LBright=Brillo
LVolume=Volumen
LBalance=Balance
LSpeed=Velocidad
LSubtitle=Subtítulos
LQuality=Calidad

LCYear=Año:
LCVote=Evaluación:
LCVal=Voces:
LCGat=Género:
LCCountry=País:
LCMadeby=Preparado por:

[Screen_Button]
BColorControlDefault=Reset
BStandardControlDefault=Reset
BOSDSizing=Dimensionado
BPCWWWGO=Información sobre la película

[Screen_Button_Hint]
BOSDMenu=Menú Standard/DVD 
BOSDMenuColorControl=Menú de ajuste de color
BOSDSizing=Sólo en modo de pantalla completa 

[Screen_Menu]

MScreenMode=Imagen
MPanScan=PanScan
MSizeUp=Ampliar
MSizeDown=Reducir
MAspectRatio=Proporción de aspecto
MAspOrg=Original
MAsp16x9=16:9
MAsp4x3=4:3
MAspManual=Manual
MVEffect=Efecto
MFFlipHorizontal=Colocar en horizontal
MFFlipVertical=Colocar en vertical
MFFlip90=Girar por 90 grados
MFNightVision=Vista nocturna
MFSharp=Modo High Definition
MVideoRenderer=Salida vídeo
MVideoOverlay=Overlay Mixer (rápido, desactiva Aero en Windows 7)
MVideoVMR9Windowed=Video Mixing Renderer 9 - Windowed (rápido, baja calidad)
MVideoVMR9Renderer=Video Mixing Renderer 9 - Renderless (lento, óptima calidad)
MVideoEVR=EVR (puede no estar disponible Windows XP)
MFSnapShot=Foto (F12)
MSoundMode=Sonido 
MEqualizer=Ecualizador
MVisPlugins=Visualización audio
MAudioSpeaker=Altavoz
MAudioRenderer=Salida audio
MDVDMenu=Menú DVD 
MDVDGoTo=Ir a
MDVDChapters=Capítulos
MDVDAudio=Audio
MDVDSubtitle=Subtítulos
MDVDTitleMenu=Menú principal
MFiltersPopup=Filtros
MOff=Apagar...
MCloseMonitor=Apagar el monitor después de la película
MCloseSystem=Apagar el ordenador después de la película
MCloseALLPlayer=Terminar programa
MCloseNormal=Apagar de manera estándar
MCloseForce=Apagar (forzosamente)
MCloseHibernate=Hibernación
MCloseSuspend=Suspensión
MCloseLogout=Cerrar sesión
MAutoResume=Reactivar
MFullScreen=Pantalla completa/con ventanas
MFullScreenonMonitorX=Pantalla completa en el monitor
MFullScreenOnDesktop=Pantalla completa en el escritorio
MShowPanel=Panel de control
MAlwaysOnTop=Siempre arriba
MConvert=Convertir
MZak=Marcadores
MZakInsert=Insertar
MZakEdit=Editar
MZakMenu=Sustituir en el menú
MPlayList=Playlist
MLangMenu=Idioma
MSetup=Parámetros del programa
MClose=Terminar programa

MOpenVideo=Abrir archivo de vídeo
MOpenAudio=Abrir archivo de audio
MOpenDVD=Abrir DVD
MOpenURL=Abrir URL
MOpenVOD=Ver película desde Internet
MOpenAudioCD=Abrir CD
MLastOpen=Últimos archivos
MClearLastOpen=Suprimir lista
MOpenCam=Abrir película desde cámara
MOpenFoto=Abrir fotos

[Screen_Open_Dialog]
SaveSnapShotDialog=¿Dónde guardar la foto?

[Password_Button]
BtOK=OK
BtCancel=Interrumpir

[Password_Label]
LEnterPass=Teclee contraseña:
LRetypePass=Vuelva a teclear contraseña:

[Setup_TabSheet]
TabSubtitle=Gestión de subtítulos
TabSubtitleM1=Configuración de carácteres
TabSubtitleM2=Gestión de subtítulos inteligentes
TabSubtitleM3=Servidores de subtítulos
TabSubtitleM4=Editor de subtítulos
TabSubtitleM5=DivX muxer
TabSetting=Configuración
TabSettingM1=Configuración de reproducción
TabSettingM2=Lector
TabSettingM3=Formatos de archivos
TabSettingM4=Teclas de acceso rápido
TabAdd=Herramientas
TabAddM1=Editor de película 
TabAddM2=Opciones adicionales
TabAddM3=Descargar los códecs que faltan
TabAddM4=Otros


TabInfo=Info
TabInfoM1=Sobre ALLPlayer
TabInfoM2=¿Qué hay de nuevo?

[Setup_Button]
BLUCheck=Escanear ordenador
BLUDownload=Ordenar códecs
BLUAdvanced=Avanzados
BLUServer=Refrescar lista
BLUGetCode=Descargar código
BLUUACOff=Desactivar User Account Control
BLUSCheck=
BLUSDownload=
BLUSServer=Refrescar lista
BLUSGetCode=Descargar código

BLUFindProxy=Buscar

BSubFontChange=Reemplazar 
BSubFontColorChange=Cambiar color
BGetDimension=Descargar datos
BOSDFontChange=Reemplazar
BOSDFontColorChange=Cambiar color
BtDivXStart=Start
BtALLToAVI=Start
BRozAll=Seleccionar todos los formatos 
BRozNic=Deseleccionar todos los formatos 
BRozAdd=Añadir nuevos
BRozAddSel=Enlazar con el Programa ALLPlayer
BRozAUDIO=Seleccionar sólo los archivos AUDIO
BRozVIDEO=Seleccionar sólo los archivos VÍDEO

TXTGotoTime=Saltar a tiempo
TXTInsertLine=Insertar 1 línea
TXTDelLine=Suprimir 1 línea
TXTInsertTime=Tiempo desde película 
TXTFindError=Buscar errores
TXTSave=Guardar subtítulos
TXTSynchronize=Sincronizar película con texto 
TXTNewFrame=Recalcular
TXTAddDelTime=Recalcular texto
BSpeakTest=Test de funcionamiento del lector
BBayIR=Para saber más
ButtonSetupOK=OK
ButtonSetupSave=Guardar cambios
ButtonSetupDefault=Configuración por defecto
BSendRegister=>>> Regístrese<<<

BSendSugestion=Enviar sugerencias
btACCoverFile=Dscrgr desde archivo
btACCoverIMDB=Dscrgr desde IMDB
btACSnapShotIns=Cuadro desde película
btACCoverDel=Borrar de archivo
btALLSubInsert1=Insertar de archivo
btALLSubInsert2=Ins. subs corrientes
btALLSubDel=Suprimir seleccionados 
bACDescDel=Suprimir
bACDescIns=Insertar de archivo
bACPassEdit=Editar
bACMenuEdit=Editar
bACAutorIns=Insertar
bACAutorGo=Visitar
BMenuColor=Color del menú
BMenuSetTime2=definir tiempo de cuadro
BMenuSetTime1=Saltar a tiempo
BMenuInsJPG=^ desde archivo
BMenuInsSnapShot=^ Foto
BMenuClear=Suprimir menú
BMenuSave=Guardar menú de película
BMenuAdd=Añadir 
BMenuDel=Suprimir
BMenuEdit=Editar
CDStartCreate=Crear
ButtonRemoteControl=Leer instrucción

[Setup_Button_Hint]
BGetDimension=Al hacer clic verá todos los modos de trabajo que tiene disponibles 

[Setup_Label]
title=ALLPlayer Configuración
LULabel1=Seleccione descripción de módulo
LULabel2=Teclea código:
LLUUAC=User Account Control está activado|LiveUpdate en Windows Vista no está funcionando correctamente
LInfoLU=
LInfo=ALLPlayer es el programa para ver películas y escuchar música, descargado con más frecuencia.|Se distingue por su interfaz moderna e intuitiva,|más conocida del funcionamiento de teléfonos inteligentes o tabletas que del sistema Windows.| Todas las funciones son fácilmente disponibles, exactamente cuando se necesitan;| gracias a los códecs integrados con el programa, ALLPlayer es capaz de reproducir|prácticamente cualquier formato de archivo multimedia.||En el producto se ha utilizado el software Open Source, distribuido conforme a la licencia de la organización Independent JPEG Group así como el software de bibliotecas externas ffmpeg, distribuido conforme a la licencia GPL/LGPL. 
LInfoS1=
LInfoS2=
LInfoS3=
LInfoS4=
LInfoS5=Si le gusta ALLPlayer, regístrese. Le iremos informando de las novedades.
LInfoMenu=
LInfoALLToAVI=ALLConverter - Instrucción:|||1. Abra el archivo HD .mkv en ALLPlayer ||2. Apriete el botón Start||3. Aparecerá una nueva ventana con el proceso de conversión visible||
LInfoDivXMuxer=DivX Muxer - Descargar subtítulos para el archivo DivX.|||¿No tiene subtítulos en su lector fijo de DVD/DivX?||Gracias a Muxer, recibirá sólo un archivo con subtítulos integrados|reproducible en cualquier lector fijo de DVD/DivX.||Si necesita convertir archivos HD (mp4, mkv) al formato|reproducido por un lector fijo de DivX, use ALLConverter.
LInfoPass=Proteja sus archivos con contraseña.||Pulse <F10> durante la reproducción de la película y configure la contraseña.
LInfoAviFix=

LAutor=Autor:
LLUSMSCode=Código para servidores premium:
LSubFName=Nombre de fuente:
LSubFSize=Tamaño de carácteres:
LSubFFrame=Anchura del borde alrededor del subtítulo:
LSubFontAutoHeight=Altura de la ventana 
LSubFTime=Tiempo de visualización de los subtítulos en la pantalla 
LSubFDist=Distancia de los subtítulos del borde inferior (en por cientos)
LSubFWidth=Anchura máxima de los subtítulos en la pantalla
LSubServer=Servidor adicional de subtítulos 
LSubLang=Seleccione su idioma
LIQSpeed1=Rápido
LIQSpeed2=Normal
LIQSpeed3=Lento
LSubOSUser=Usuario:
LSubOSPass=Contraseña:
LConvChar=Font Charset:
LConvLang=Idioma:
LPanScan=Ampliar imagen cortando bordes de:
LKeyScroll=Las teclas de rebobinado/avance rápido cambian el tiempo de un valor de:
LInc=Las teclas de ampliado/reducción, cambio de un valor de:
LFullScreenRes=Modo en pantalla completa en resolución de:
LOSDTime=Tiempo de visualización en segundos:
LOSDFont=Nombre de fuente:
LOSDFontSize=Tamaño de carácteres:
LOSDFontFrame=Anchura del borde alrededor del subtítulo:
LOSDInfo=Visualizar info automáticamente cada:
LOSDInfo2=minuto[s]
LAntiFreeze=Considera el imagen como congelado si no hay nuevos cuadros durante [seg]:
LIcon=Seleccione icono:
LMenuTitle=Título de menú:
LMenuTime=Tiempo de visualización de menú [segundos]:
LSkinCompSelect=Seleccione elemento del panel:
LSkinPozX=Posición X:
LSkinPozY=Posición Y:
LSkinWidth=Anchura:
LSkinHeight=Altura:
LSkinCaption=Texto:
LSkinHint=Consejo:
LSkinBackground=Imagen debajo del Panel de Control: 
LSkinName=Nombre:
EDLFont=Fuente:
EDLShadow=Borde:
Label2TXTED=Configuración manual de número de cuadros por segundo
Label4TXTED=Cambiar por
Label1TXTED=y minutos
LKeyInfo=Puede definir las teclas como lo quiera Ud. mismo/a 
LFixAviInfo=
LPassInfo=No olvide su contraseña. Sin contraseña no va a ver más esta película.
LemailRegister=Teclee su dirección email:
LInfoSkin=Autor de la piel
LInfoLang=Traducido por:
LLectorVol=Volumen:
LLectorSpeed=Rapidez de lectura:
LLectorS1=Lento
LLectorS2=Normal
LLectorS3=Rápido
LForum=Discuta en el fórum

IqTextMemo=Subtítulos inteligentes||ALLPlayer analiza la longitud de los subtítulos y ajusta el tiempo de su visualización adaptado a la rapidez de lectura 
CDLabelTotal= Total [MB]:
lRemote1=Introduzca el IP y puerto de ALLPlayer a la configuración de una tableta

[Setup_RadioGroup]
GLUUpgrFrom=Descargar datos desde
GLUUpgrFromM1=Internet
GLUUpgrFromM2=Disco

GSubFontType=Tipo de subtítulos 
GSubFontTypeM1=Transparentes
GSubFontTypeM2=Semiopacos
GSubFontTypeM3=Opacos 1
GSubFontTypeM4=Opacos 2

TXTOperation=Configuración en:
TXTOperationM1=Todo el texto
TXTOperationM2=A partir de la selección
TXTOperationM3=Hasta el final de la selección

GSpeakMode=Hacer un test de funcionamiento del lector
GSpeakModeM1=Por UniSpiker (caché)
GSpeakModeM2=Por UniSpiker (directo)
GSpeakModeM3=Por Ivona (Socket:17024)

GSnapShotDest=Foto - Tecla <F12>
GSnapShotDestM1=¿Dónde guardar las fotos?
GSnapShotDestM2=Guardar la foto siguiente en el cátalogo de fotos
GSnapShotDestM3=Guardar la foto siguiente en el cátalogo de películas

[Setup_GroupBox]
GPassword=Contraseña en el archivo <F10>
GLUBox1= 1. Seleccione idioma del servidor
GLUBox2= 2. Escanear ordenador y actualizar los códecs que faltan
GLUBox3= 3. Introduzca código para servidores premium
GLUBox4= 
GLUSBox1= 1. Seleccione idioma del servidor
GLUSBox2= 
GLUSBox3= 3. Introduzca código para servidores premium
GLUSBox4= 
GLUSDownProgress=Descargar
GroupBoxFont=Fuente:
GSubFPreview=Ejemplo de fuente
GSubFOthers=Opciones adicionales
GIQText2=Opciones adicionales de subtítulos inteligentes
GIQText=¿Con qué rapidez lee?
GSubNapi=Napiprojekt (sólo en polaco)
GSubOS=OpenSubtitles.org
GPanScan=PanScan
GKeyScroll=Rebobinado/avance rápido
GInc=Ampliación
GPlayOthers=Opciones adicionales
GOSDLeftRight=Posición del menú de pantalla (OSD)
GOSDFont=Fuente del menú de pantalla (OSD)
GOSDPreview=Ejemplo de fuente
GOSDInfo=Información adicional en la pantalla (tecla ' i ')
GFiles=Formatos de archivos
GACCover=Portada
GACSub=Subtítulos
GACDesc=Descripción de la película
GACOther=Otros
GACAutor=Autor: 
GMenuLineEdit=Edición
GMenuShotEdit=Imagen
GMenu=Opciones de reproducción
GACAdv1=En el fondo durante la visualización de la película: 
GSkin=Seleccione piel:
GSkinPanel=Seleccione panel:
GroupBoxTXTEdit=Mover el tiempo de los subtítulos de:
GUniSpikerSetup=Parámetros del lector
GroupBox1=Foto - Tecla <F12>
GroupBox2=
GroupBox3=¡Atención!
GroupBox5=AntiFreeze
GroupBox6=Standard
GroupBox7=Avanzados
GroupBox8=Menú
GUniSpikerSetup=Parámetros 
CDBox1 = 1. Seleccione archivos
CDBox2 = 2. Seleccione el lugar donde se guardará el proyecto
CDBox3 = 3. Configuración
GRemote =Mando a distancia de control

[Setup_GroupBox_Hint]
GUniSpikerSetup=¡La opción funciona sólo con el programa Unispiker activado!

[Setup_CheckBox]
CLUUSEProxy=Usar servidor PROXY
CLURegSvr=Registrar códecs para otros programas
CLUOffReklamy=Desactivar publicidad (usando el mismo código que para LiveUpdate)
CSubFontAutoHeight=Tamaño de fuente automático
CIQText=Subtítulos inteligentes (quiero tener tiempo para leerlos todos) 
CIQDziel=Dividir subtítulos en líneas adicionales cuando no caben en la pantalla 
CIQZmniejsz=Reducir el tamaño de fuente cuando los subtítulos no caben en la pantalla
CIQLoadTXT=Cargar subtítulos automáticamente + intentar encontrar en el catálogo:
CIQAllTXTToMenu=Añadir todos los subtítulos del catálogo de arriba a la lista de subtítulos 
CSubNapisy24Check=En caso de falta de subtítulos, informarme cuando estén disponibles
CSubNapisy24=En caso de falta de subtítulos, descargar y visualizar sobre la película
CSubNapisy24Upl=Cargar subtítulos ajustados en napisy24.pl
CSubNapiCheck=En caso de falta de subtítulos, informarme cuando estén disponibles
CSubNapi=En caso de falta de subtítulos, descargar y visualizar sobre la película
CSubNapiKill=Cerrar NapiProjekt tras descargar los subtítulos 
CSubNapiUpl=Cargar subtítulos ajustados en NapiProjekt
CSubOS=En caso de falta de subtítulos, descargar lista desde OpenSubtitles.org.
CSubOS2=Descargar automáticamente los subtítulos ajustadas a la película
CSubOSUpl=Cargar subtítulos en OpenSubtitles.org 
CSubOSUpl2=Sólo cuando la película está en la base de OpenSubtitles.org 
CMouseHide=Activar el cursor del ratón en el modo de pantalla completa
CProporcional=Mantener proporciones de imagen con ampliación manual 
CWindowSize=Ajustar el tamaño de la ventana al tamaño de la película
CMovie2Part=Iniciar automáticamente la segunda parte de la película (si la película se compone de 2 partes)
CPlayListStart=Cargar la última playlist usada al arrancar programa
CFullScreenStart=Reproducir película en el modo de pantalla completa
CBright=Guardar configuración de brillo
CHint=Mostrar consejos
CPossition=Recordar posiciones de todas las películas
Cpossition2=Sólo hasta 15 min
CStopAfterMin=Parar película tras minimizar la ventana del programa
CWaveOutIfDolby=Detectar AC3 y redirigir el flujo de Audio a la salida WaveOut
COneWindow=Cada archivo en ventana separada
COSDOn=Activar OSD
COSDLeft=De izquierda
COSDRight=De derecha
COSDPanorama=Imagen en el televisor/monitor panorámico
COSDMovieTime=Duración 
COSDFrames=Número de cuadros log.
COSDCpuUsage=Uso del procesador
COSDClock=Reloj
COSDSizing=Mostrar OSD Sizing al pasar al modo de pantalla completa
CRozDVDStart=Usar ALLPlayer también para reproducir películas en DVD

CMenuStart=Iniciar película si no hay reacción en un tiempo determinado
NapisNow=Mostrar subtítulos corrientes

CFrameToSec=Activar
CSpeakON=Activar lector
CSpeakTxt=Visualizar también los subtítulos 
CSnapShotDest=Pregunta dónde guardar cada foto (snapshot)
CDATAutoFix=Cuando archivo DAT en uso, reparar y reproducir automáticamente 
CPlayAfterFix=Reproducir automáticamente después de reparar
CFixAviDelAfterClose=Eliminar archivo temporal después de cerrar programa.
AntiFreeze=Usar AntiFreeze (protección contra la "congelación" del imagen)
CRemote=Usar mando a distancia
CTrayIcon=Mostrar icono en la barra
CACPass=Contraseña en el archivo
CACMenu=Menú de película
GACAdvShowALL=Si la película tiene portada, visualizarla con información completa
GACAdvAddCover1=Añadir portada al archivo de la película (mejor funcionamiento de la playlist)
GACAdvAddCover2=Si la portada no ha sido encontrada, tomar foto de la película
GACAdvAddSub1=Añadir subtítulos al archivo de la película
GACAdvAddSub2=Tras añadir los subtítulos a la película, borrarlos del disco
GACAdvSecure=Contenido protegido contra la modificación (posible sólo edición hecha por el autor)
CDFlowList=
CDFullScreen=Reproducir en el modo de pantalla completa
CDSkin=Arrancar con piel corriente
CDLang=ALLPlayer en el idioma corriente
CDLangAll=Guardar y seleccionar otro idioma
CDCodec=Guardar CDCodec requerido para reproducir esta película 
CNapiInfo=Mostrar información sobre la película después de la película
cALLMediaPlayList=Arrancar ALLMediaServer como playlist de ALLPlayer
CKeyScroll=Rebobinar/avanzar sólo los cuadros clave (menos preciso, pero no causa errores)
CUseSelfCodecs=Usar códecs propios para reproducir vídeo
CRemoteOn=Permitir el uso de mando a distancia infrarrojos o smartphone para controlar ALLPlayer
CRemoteServerOn=Controlar ALLPlayerem mediante wi-fi usando smartphone 

[Setup_CheckBox_Hint]
CFrameToSec=La mejor manera es encontrar un punto de la película después de su mitad,|luego hacer clic en el subtítulo que corresponde a la escena.|Si la opción está activada, obtendrá un recálculo de cuadros adecuado para la película;|tecléelo en el campo abajo y haga clic en la tecla <Recalcular>
CDATAutoFix=Opción ideal para vista previa de archivos parcialmente descargados|con programas P2P 
CSubOS=Si se selecciona esta opción, la lista de subtítulos es descargada sólo|desde opensubtitles.org |La lista de subtítulos ajustados a la película se encuentra|debajo del botón en el panel principal de ALLPlayer
CSubOS2=Seleccione esta opción para descargar subtítulos ajustados a la película. |Esta opción funciona cuando no hay subtítulos en su disco.
CSubOSUpl=Si la opción está activada y el 80% de los subtítulos están visualizados correctamente,|- ALLPlayer los enviará automáticamente a OpenSubtitles.org. |Gracias a esta función, otros usuarios también podrán descargar subtítulos ajustados.
CSubOSUpl2=Si se selecciona esta opción, la ventana de diálogo con la película |no va a mostrar la lista de ttítulos de la IMDB simultáneamente con el envío de los subtítulos|que todavía no están visibles en la base de OpenSubtitles.org.
CSubNapiUpl=Sólo en polaco
CSubNapi=Sólo en polaco

[Setup_Open_Dialog]
OpenTlo=Seleccionar imagen (fondo del panel):
OpenSkinGlyph=Seleccionar imagen:

[Setup_Save_Dialog]
TXTSaveDialog=

[Setup_LKey]
0=Descripción
1=Tecla

[Setup_MenuCell]
T=Menú de película
0=Reproducir
1=Ir a escena 1
2=Ir a escena 2
3=Ir a escena 3

[Setup_SubEditCell]
0=Tiempo
1=Subtítulos

[PlayList_Button]
BFindStart=Buscar
BFindStop=Stop
BSaveToPrint=Guardar (para imprimir)
BRND=RND

[PlayList_Button_Hint]
BPlay=Reproducir
BPause=Pausa
BStop=STOP
BNext=Archivo siguiente
BPrev=Archivo anterior
BRepeat=Repetir lista seleccionada
BAdd=Añadir archivo a la lista
BDel=Eliminar archivo seleccionado
BClear=Borrar lista
BFind=Explorar disco o catálogo
BOpen=Abrir playlist
BSave=Guardar playlist
BRND=Aleatoriamente
BFindStart=Buscar
BFindStop=Stop
BSaveToPrint=Guardar (para imprimir)

[PlayList_Label]
LPLVideo=Vídeo
LPLAudio=Audio
LPLFoto=Foto
LPLDatFile=Archivo DAT
LPLSubfolders=Subcarpetas
LPLMinSize=Tamaño mínimo
LPLMaxSize=Tamaño máximo

[PlayList_LTitle]
0=№
1=Nombre
2=Ext
3=Tamaño [MB]
4=Tiempo
5=Res.
6=Catálogos (ubicación)

[PlayList_Menu]
MAddFile=Añadir archivo
MAddDir=Añadir catálogo

[OSD_Label]
lblTitle=Título:
lblYear=Año:
lblGenre=Género:
lblCountry=País:
lblArtist=Artista:
lblAlbum=Álbum:
lblRate=Evaluaciones:
lblVotes=Voces:
LCMadeby=Preparado por:

LElite1=Activación de ALLPlayer ELITE
LElite2=¿Quiere descargar el código?
LEliteEnterCode=Teclea código:
LEliteGetCode=Descargar código

[OpenFile]
Video=Películas
Audio=Audio
DVD=DVD
Foto=Foto
all=Todos los archivos
[Keyboard]
00=Descripción de funcionamiento de la tecla 
01=Reproducir/pausa
02=Siguiente (de la playlist)
03=Anterior (de la playlist)
04=Avanzar
05=Rebobinar
06=Silenciar sonido
07=Pantalla completa (FULLSCREEN)
08=Pantalla completa + cambio de resolución
09=Volver de pantalla completa a ventana 
10=OSD Info
11=Corregir si hay errores (2 segundos adelante)
12=Ampliar imagen
13=Reducir imagen
14=Tamaño original
15=Parar película (STOP)
16=1 cuadro adelante
17=2 cuadros adelante
18=3 cuadros adelante
19=4 cuadros adelante
20=5 cuadros adelante
21=6 cuadros adelante
22=7 cuadros adelante
23=8 cuadros adelante
24=9 cuadros adelante
25=Más alto
26=Más bajo
27=Mover hacia arriba (FullScreen)
28=Mover hacia abajo (FullScreen)
29=Mover hacia la derecha (FullScreen)
30=Mover hacia la izquierda (FullScreen)
31=Imagen 16:9
32=Imagen 4x3
33=Imagen normal
34=Repetir (Start/End/Stop)
35=Mostrar menú de película
36=Abrir nueva película
37=Más brillo
38=Menos brillo
39=Tomar foto (Snapshot)
40=Expandir imagen verticalmente
41=Contraer imagen verticalmente
42=Mostrar PlayList
43=Minimizar programa
44=Reparar archivo VI dañado
45=Teclee contraseña para archivo de Vídeo
