[general]
button-yes=Ja
button-no=Nei

[status-bar]
title=Aktiver statuslinjen?
question=Adblock Plus-menyen er lokalisert i statuslinjen. Vil du bruke den?
error-title=Vennligst aktiver statuslinjen
error-text=Adblock plus menyen er lokalisert i statuslinjen. Vennligst høyreklikk på menylinjen eller tittellinejn og trykk "statuslinje".

[updater]
install-question-title=Oppdater AdBlock Plus
install-question-text=En ny verson av Adblock Plus er klar for installering. Vil du installere den nå?
install-error-title=Det oppsto et problem da du prøvde å oppdatere Adblock Plus
install-error-text=En feil skjedde da du oppdaterte Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Allerede oppdatert
update-already-up-to-date-text=Du har allerede den nyeste versjonen av Adblock Plus.
update-error-title=Problem da du sjekket for oppdatering
update-error-text=Det oppsto et problem da du sjekket for en oppdatering av Adblock Plus. Feilmeldingen var: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus har funnet en oppdatering, og laster den ned nå.
downloading-update-title=Laster ned oppdatering
checking-for-updates-text=Adblock Plus leter etter oppdateringer.
checking-for-updates-title=Leter etter oppdateringer

[settings]
settings-title=Adblock Plus alternativer
settings-language-label=Språk:
settings-language-description=Velg språket ditt for å få mest mulig ut av Adblock Plus, slik at det kan bli kvitt alle annonser på nettstedene du besøker.
settings-blocking-label=Administrer blokkering:
settings-blocking-description=Du kan deaktivere reklameblokkering for noen nettsider. Bruk listen din for nettsider som du vil se reklame på.
settings-exceptions-manage-label=Administrer
settings-exceptions-add-label=Legg til
settings-exceptions-remove-label=Fjern valgt(e)
settings-share-label=Tror du Adblock Plus er verdt å dele?
settings-acceptable-ads=Tillat enkelte ikke-påtrengende annonser

[first-run]
first-run-share1=Tror du at Adblock Plus er verdt å dele? Vennligst gjør det!
first-run-share2=Adblock Plus er gratis og åpen kildekode. Vær snill og støtt oss:
first-run-share2-donate=Doner
first-run-share2-or=eller
first-run-title-install=Adblock Plus har blitt installert
first-run-aa-title=Irriterende annonser blir blokkert fra nå av
first-run-aa-text=Vi vil oppfordre nettsider til å bruke standard, ikke-påtrengende annonser. Derfor har vi laget <a>strenge retningslinjer</a> for å identifisere akseptable annonser, som vises når man har aktivert standardinnstillingene. Hvis du ønsker å blokkere alle annonser, kan du  <a>velge det bort</a> straks.

[menu]
menu-update=Se etter oppdateringer
menu-disable-on-site=Deaktiver på ?1?
menu-disable=Deaktiver overalt
menu-settings=Innstillinger
