[general]
button-yes=sí
button-no=No

[status-bar]
title=Habilitar barra d'estat?
question=El menú Adblock Plus es troba a la barra d'estat, li agradaria que li permeti?
error-title=Si us plau, activa la barra d'estat
error-text=El menú Adblock Plus es troba a la barra d'estat. Si us plau, feu clic dret a la barra de menús o la barra de títol i seleccioneu "Barra d'estat".

[updater]
install-question-title=Actualizació o Adblock Plus
install-question-text=Una nova versió del Adblock Plus ja es podrà instal · lat. Voleu instal · lar ara?
install-error-title=Pogut actualitzar Adblock Plus
install-error-text=S'ha produït un error en actualitzar Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Ja al dia
update-already-up-to-date-text=Està executant la versió més recent del Adblock Plus.
update-error-title=Error durant la comprovació per a l'actualització
update-error-text=S'ha produït un error durant la comprovació d'una actualització de Adblock Plus. El text d'error va ser: 1?
downloading-update-text=Adblock Plus ha trobat una actualització i l'està descarregant en aquest precís intant.
downloading-update-title=Descarregant actualització
checking-for-updates-text=Adblock Plus està cercant actualitzacions.
checking-for-updates-title=Cercant actualitzacions

[settings]
settings-title=Opcions del Adblock Plus
settings-language-label=Idioma:
settings-language-description=Seleccioneu l'idioma per obtenir el màxim profit del Adblock Plus perquè pugui desfer-se de tots els anuncis als llocs web que visita.
settings-blocking-label=Administrar bloqueig:
settings-blocking-description=Pot desactivar el bloqueig d'anuncis per a alguns llocs web. Manage Your llista de llocs web en els què vols veure els anuncis.
settings-exceptions-manage-label=Administrar
settings-exceptions-add-label=Afegir
settings-exceptions-remove-label=Suprimeix els seleccionats
settings-share-label=Penseu Adblock Plus és la pena compartir?

[first-run]
first-run-share1=Creu vostè que Adblock Plus és la pena compartir? Si us plau, fes!
first-run-share2=Adblock Plus és lliure i de codi obert. Per favor que ens donin suport:
first-run-share2-donate=Fes una donació
first-run-share2-or=o
first-run-title-install=Adblock Plus s'ha instal · lat

[menu]
menu-update=Cercar actualitzacions
menu-disable-on-site=Desactivar l'? 1?
menu-disable=Desactivar tot arreu
menu-settings=Configuració
