[general]
button-yes=Da
button-no=Ne

[status-bar]
title=Omogočim vrstico stanja?
question=Meni za Adblock Plus se nahaja v vrstici stanja, jo želite omogočiti?
error-title=Omogočite vrstico stanja
error-text=Meni za Adblock Plus se nahaja v vrstici stanja. Prosimo, z desno miškino tipko kliknite menijsko ali naslovno vrstico ter izberite "Vrstica stanja".

[updater]
install-question-title=Posodobi Adblock Plus
install-question-text=Nova različica Adblock Plus je pripravljena za namestitev. Jo želite namestiti zdaj?
install-error-title=Napaka pri posodabljanju Adblock Plus
install-error-text=Prišlo je do napake med posodabljanjem Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Že posodobljen
update-already-up-to-date-text=Uporabljate najnovejšo različico Adblock Plus.
update-error-title=Napaka med preverjanjem posodobitev
update-error-text=Prišlo je do napake med preverjanjem posodobitev za Adblock Plus. Besedilo napake je: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus je našel posodobitev in jo prenaša.
downloading-update-title=Prenos posodobitve
checking-for-updates-text=Adblock Plus preverja obstoj posodobitev.
checking-for-updates-title=Preverjanje posodobitev

[settings]
settings-title=Nastavitve Adblock Plus
settings-language-label=Jezik:
settings-language-description=Izberite jezik, da bi vam Adblock Plus kar najbolj pomagal znebiti se oglasov na straneh, ki jih obiskujete.
settings-blocking-label=Upravljajte blokiranje:
settings-blocking-description=Lahko izklopite blokiranje oglasov za nekatera spletna mesta. Upravljajte svoj seznam strani, na katerih želite videti oglase.
settings-exceptions-manage-label=Upravljaj
settings-exceptions-add-label=Dodaj
settings-exceptions-remove-label=Odstrani izbrane
settings-share-label=Menite, da je Adblock Plus vreden deljenja?
settings-acceptable-ads=Dovoli nekatere nevsiljive oglase

[first-run]
first-run-share1=Menite, da je Adblock Plus vreden deljenja? Prosimo, storite to!
first-run-share2=Adblock Plus je brezplačen in odprtokoden. Prosimo, podprite nas:
first-run-share2-donate=Doniraj
first-run-share2-or=ali
first-run-title-install=Adblock Plus je bil nameščen
first-run-aa-title=Nadležni oglasi bodo zdaj blokirani
first-run-aa-text=Želimo spodbujati uporabo preprostih, nevsiljivih oglasov na spletnih straneh. Zato smo vpeljali <a>stroge kriterije</a> prepoznavanja sprejemljivih oglasov, ki so privzeto prikazani. Če vseeno želite blokirati vse oglase, jih lahko <a>onemogočite</a> v nekaj sekundah.

[menu]
menu-update=Preveri posodobitve
menu-disable-on-site=Onemogoči na ?1?
menu-disable=Onemogoči povsod
menu-settings=Nastavitve
