[general]
button-yes=Áno
button-no=Nie

[status-bar]
title=Povoliť stavový riadok?
question=Adblock Plus menu sa nachádza v stavovom riadku, chceli by ste ho zapnúť?
error-title=Prosím zapnite stavový riadok
error-text=Adblock Plus menu sa nachádza v stavovom riadku. Prosím kliknite pravým tlačidlom myši na panel s ponukami alebo v záhlaví a vyberte "Status bar".

[updater]
install-question-title=Aktualizovať Adblock Plus
install-question-text=Nová verzia Adblocku Plus je pripravená k inštalácii. Chcete ju teraz nainštalovať?
install-error-title=Chyba pri aktualizácii Adblocku Plus
install-error-text=Nastala chyba pri aktualizácii Adblocku Plus.
update-already-up-to-date-title=Verzia je aktuálna
update-already-up-to-date-text=Používate najnovšiu verziu Adblocku Plus.
update-error-title=Pri zisťovaní aktualizácii došlo k chybe
update-error-text=Došlo k chybe pri kontrole aktualizácii Adblocku Plus. Chyba je: ?1?

[settings]
settings-title=Adblock Plus nastavenia
settings-language-label=Jazyk:
settings-language-description=Vyberte svoj jazyk, aby ste sa mohli zbaviť čo najviac reklám na webových stránkach, ktoré navštívite.
settings-blocking-label=Spravovať blokovanie:
settings-blocking-description=Pre niektoré stránky môžete vypnúť blokovanie reklám. Spravujte zoznam webových stránok, pre ktoré chcete zobrazovať reklamy.
settings-exceptions-manage-label=Spravovať
settings-exceptions-add-label=Pridať
settings-exceptions-remove-label=Odstrániť vybrané
settings-share-label=Myslíte si, že Adblock Plus stojí za zdieľanie?
settings-acceptable-ads=Povoliť niektoré nevtieravé reklamy

[first-run]
first-run-share1=Myslíte si, že Adblock Plus stojí za zdieľanie? Prosím spravte to!
first-run-share2=Adblock Plus je zadarmo a open source. Prosím podporte nás:
first-run-share2-donate=Podporiť
first-run-share2-or=alebo
first-run-title-install=Adblock Plus bol nainštalovaný
first-run-aa-title=Otravné reklamy budú teraz blokované
first-run-aa-text=Radi by sme povzbudili webové stránky aby používali jednoduché a nevtieravé inzercie. To je dôvod, prečo sme zaviedli <a>prísne pravidlá</a> na identifikáciu prijateľné reklamy, ktoré sú uvedené v časti predvolené nastavenie. Ak si napriek tomu chcete blokovať každú reklamu môžete <a>vypnúť</a> toto za pár sekúnd.

[menu]
menu-update=Skontrolovať aktualizácie
menu-disable-on-site=Vypnúť na ?1?
menu-disable=Vypnúť všade
menu-settings=Nastavenia
