[general]
button-yes=Да
button-no=Не

[status-bar]
title=Разрешаване на лентата на състоянието?
question=Разрешавате ли менюто на Adblock Plus към лентата на състоянието?
error-title=Моля, разрешете лентата на състоянието
error-text=Менюто на Adblock Plus се намира в лентата на състоянието. Моля, щракнете с десен по лентата на менюто или по заглавната лента и изберете „Лента на състоянието“.

[updater]
install-question-title=Обоновяване на Adblock Plus
install-question-text=Нова версия на Adblock Plus е готова за инсталиране. Инсталирате ли я?
install-error-title=Грешка при обновяване на Adblock Plus
install-error-text=Възникна грешка при обновяване на Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Версията е вече обновена
update-already-up-to-date-text=Изпълнявате най-новата версия на Adblock Plus.
update-error-title=Грешка при проверка за обновяване
update-error-text=Възникна грешка при проверка за обновяване на Adblock Plus. Текстът на грешката е: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus намери обновяване и го изтегля в момента.
downloading-update-title=Изтегляне на обновяване
checking-for-updates-text=Adblock Plus намира обновявания.
checking-for-updates-title=Намиране на обновявания

[settings]
settings-title=Настройки на Adblock Plus
settings-language-label=Език:
settings-language-description=Изберете своя език и Adblock Plus оптимално ще опита да ви отърве от всички реклами в сайтовете, които посещавате.
settings-blocking-label=Управлявай блокираните:
settings-blocking-description=Можете да забраните блокирането на реклами за някои сайтове. Управлявайте списъка със сайтове, в които искате да виждате реклами.
settings-exceptions-manage-label=Управлявай
settings-exceptions-add-label=Добави
settings-exceptions-remove-label=Премахни избрания
settings-share-label=Струва ли си да споделите Ablock Plus?
settings-acceptable-ads=Позволи определени ненатрапчиви реклами

[first-run]
first-run-share1=Струва ли си да споделите Ablock Plus? Ако смятате, че „да“, моля, направете го!
first-run-share2=Adblock Plus е безплатен и с отворен код. Моля, подкрепете ни:
first-run-share2-donate=Дари
first-run-share2-or=или
first-run-title-install=Adblock Plus е инсталиран
first-run-aa-title=Блокира досадните реклами
first-run-aa-text=Искаме да насърчим сайтовете да ползват конкретна, ненатрапчива реклама. Ето защо въведохме <a>строги правила</a> за разпознаване на приемливи реклами, които се показват с настройките по подразбиране. И ако все пак желаете да блокирате всички да можете <a>да ги забраните</a> за няколко секунди.

[menu]
menu-update=Проверка за обновяване
menu-disable-on-site=Забрани за ?1?
menu-disable=Забрани навсякъде
menu-settings=Настройки
