[Main]
DisplayName=Français

[Toolbox_FrameToolbox]
lblGroupTitleIObit.Caption=Produits IObit
lblGroupTitleClean.Caption=Nettoyage du système
lblGroupTitleOptimize.Caption=Optimisation du système
lblGroupTitleRepair.Caption=Sécurité et Réparation
lblMoreTools.Caption=Davantage d'outils
btnGetMore.Caption=Afficher davantage d'outils
btnBack.Caption=Masquer davantage d'outils
btnManageBack.Caption=OK
btnCustomTool.Caption=Gérer
btnFavoriteTool.Caption=Favoris :
rdlblFavoriteTips.Caption=Cliquer sur l'icône [cœur] pour ajouter vos outils favoris.

[Toolbox_M]
M_QuickLaunch=Épingler à la barre de lancement rapide
M_IObitProductTips0=Autres produits autonomes recommandés.
M_ToolTip=Outils d'Advanced SystemCare (certains devront être téléchargés au premier lancement).
M_Toolbox=Boîte à Outils Advanced SystemCare
M_LaunchFailed=Le téléchargement de %s a échoué ! Vérifiez votre connexion Internet ou réessayez plus tard.
M_Downloading=Téléchargement en cours
M_IObitProduct=Produits IObit
M_SystemClean=Nettoyage du système
M_SystemOptimize=Optimisation du système
M_SecurityRepair=Sécurité et Réparation
M_MoreTools=Davantage d'outils
M_RegistryCleaner_Name=Nettoyeur du registre
M_RegistryCleaner_Desc=Nettoie votre registre et libère les traces inutiles de votre ordinateur.
M_Uninstaller_Name=IObit Uninstaller
M_Uninstaller_Desc=Aide à désinstaller les programmes de votre PC.
M_DiskCleaner_Name=Nettoyeur de disque
M_DiskCleaner_Desc=Analyse les fichiers inutiles sur vos disques et les nettoie pour agrandir l'espace disponible sur disque.
M_FileShredder_Name=Broyeur de fichiers
M_FileShredder_Desc=Vous aide à effacer en toute sécurité des fichiers/dossiers ou la corbeille, et libère de l’espace sur votre/vos disque(s).
M_ClonedFilesScanner_Name=Recherche de doublons
M_ClonedFilesScanner_Desc=Recherche dans votre système les doublons, qui peuvent occuper de l'espace sur votre disque.
M_DiskExplorer_Name=Explorateur de disque
M_DiskExplorer_Desc=Analyse vos lecteurs pour vous donner un aperçu des fichiers et dossiers volumineux qui occupent un espace précieux sur votre disque.
M_SystemInformation_Name=Informations sur le système
M_SystemInformation_Desc=Recueille et affiche le détail des informations sur votre système.
M_EmptyFolderScanner_Name=Recherche des dossiers vides
M_EmptyFolderScanner_Desc=Aide à trouver et supprimer les dossiers vides présents sur votre disque.
M_SmartRAM_Name=RAM intelligente
M_SmartRAM_Desc=Surveille et optimise l'utilisation de la mémoire pour accroître la mémoire physique disponible.
M_InternetBooster_Name=Accélérateur d'Internet
M_InternetBooster_Desc=Optimise les réglages d'Internet Explorer, Firefox et Opera pour accélérer spécatulairemetn la connexion Internet.
M_StartupManager_Name=Gestionnaire du démarrage
M_StartupManager_Desc=Optimise les éléments de démarrage pour accélérer celui de votre PC et améliorer les performances de votre ordinateur.
M_RegistryDefrag_Name=Défragmenteur du registre
M_RegistryDefrag_Desc=Détecte si le registre est fortement fragmenté et si une optimisation est nécessaire.
M_SmartDefrag_Name=Smart Defrag
M_SmartDefrag_Desc=Défragmente vos disques plus puissamment et plus efficacement.
M_GameBooster_Name=Game Booster
M_GameBooster_Desc=Optimise votre PC pour des jeux plus fluides et réactifs.
M_Undelete_Name=Récupération
M_Undelete_Desc=Récupère les fichiers supprimés après un vidage de la corbeille.
M_ShortcutFixer_Name=Réparateur des raccourcis
M_ShortcutFixer_Desc=Recherche les raccourcis et références invalides, et les répare.
M_DiskDoctor_Name=Docteur du disque
M_DiskDoctor_Desc=Analyse vos disques et leurs système de fichiers.
M_WinFix_Name=Réparateur de Windows
M_WinFix_Desc=Aide à analyser votre système d'exploitation Windows et corriger les problèmes trouvés.
M_ContextMenuManager_Name=Gestionnaire des menus contextuels
M_ContextMenuManager_Desc=Vous aide à gérer les menus contextuels.
M_ProcessManager_Name=Gestionnaire de processus
M_ProcessManager_Desc=Gère les processus actifs sur votre système et affiche leurs performances.
M_DriverManager_Name=Gestionnaire de pilotes
M_DriverManager_Desc=Aide à Mettre à jour et sauvegarder les pilotes.
M_IMF_Name=Malware Fighter
M_IMF_Desc=Outil de suppression de maliciels puissant et complet qui protège votre PC de diverses menaces.
M_SystemControl_Name=Contrôle du système
M_SystemControl_Desc=Aide à modifier les réglages du système d'exploitation.
M_AutoShutdown_Name=Arrêt programmé
M_AutoShutdown_Desc=Arrête automatiquement votre ordinateur à une heure programmée.
M_BrowserGuard_Name=Protection du navigateur
M_BrowserGuard_Desc=Empêche l'installation de barres d'outils et d'extensions malveillantes.
M_PortableVersion_Name=Version ASC portable
M_PortableVersion_Desc=Génère une version portable d'Advanced SystemCare.
M_Unlocker_Name=IObit Unlocker
M_Unlocker_Desc=Aide à déverrouiller les fichiers ou dossiers occupés par d'autres processus.
M_ProtectedFolder_Name=Dossier protégé
M_ProtectedFolder_Desc=Protège vos dossiers et fichiers par mot de passe
M_DriverBooster_Name=Driver Booster
M_DriverBooster_Desc=Aide à Mettre à jour et sauvegarder les pilotes
M_ProgramDeactivator_Name=Désactiveur de programme(s)
M_ProgramDeactivator_Desc=Désactive l'exécution des programmes en fonction de vos préférences pour préserver les ressources système.
M_HomepageProtection_Name=Protection de la page d'accueil
M_HomepageProtection_Desc=Protège votre page d'accueil et le moteur de recherche par défaut de toute modification malveillante
M_ManageMyMobile_Name=GéreMonPortable
M_ManageMyMobile_Desc=Gère votre appareil Android facilement en le connectant à un PC avec le câble USB
M_StartMenu_Name=Start Menu 8
M_StartMenu_Desc=Restitue le bouton <Démarrer> classique de Windows et le menu "Démarrer".
M_GameAssistant_Name=Assistant de jeu
M_GameAssistant_Desc=Lance rapidement vos jeux PC et les jeux vedettes en ligne.
M_SecurityReinfoce_Name=Sécurité renforcée
M_SecurityReinfoce_Desc=Renforce la sécurité des faiblesse du système pour éviter le piratage.
M_PCTransfer_Name=PCtransfer
M_PCTransfer_Desc=Le meilleur assistant de transfert de données gratuit et portable.
M_DefaultProgram_Name=Programmes par défaut
M_DefaultProgram_Desc=Aide à configurer les programmes par défaut de votre navigateur, client de messagerie, visualisation d'images, lecteur audio, lecteur vidéo, logiciel de compression, et lecteur de PDF.
M_IFreeUp_Name=iFreeUp
M_IFreeUp_Desc=Gère facilement vos appareils iOS et nettoie les indésirables pour libérer plus d'espace.
M_LargeFileFinder_Name=Recherche de fichiers volumineux
M_LargeFileFinder_Desc=Aide à trouver les fichiers volumineux qui occupent un espace précieux sur vos disques de sorte que vous puissiez supprimer facilement ces fichiers inutiles.
M_MyWin10_Name=MyWin10
M_MyWin10_Desc=Résout les problèmes courants et optimise les différents réglages pour améliorer les performances de Windows 10.
M_DNSProtector_Name=Protecteur du DNS
M_DNSProtector_Desc=Empêche les maliciels de modifier les réglages du DNS de votre ordinateur.

[SmartRAM_Form_SmartRAM]
Label_Caption.Caption=RAM intelligente
Label_Title.Caption=RAM intelligente
Label_Des.Caption=Surveille l'utilisation de la mémoire et recycle des blocs de mémoire non utilisés pour augmenter la mémoire physique disponible.
Label_CPU_Usage.Caption=CPU
Label_RAM_USAGE.Caption=RAM
Label_PF_Usage.Caption=Fichier d'échange
Label_Smart_Free.Caption=Libère intelligemment :
Label_Auto_Free.Caption=Libère automatiquement :
Label_Smart_Free_Status.Hint=Utiliser la compression intelligente de la RAM
Label_Auto_Free_Status.Hint=Libère automatiquement la RAM lorsque le système est inactif
btnSmartFreeStatus.Hint=Utiliser la compression intelligente de la RAM
btnAutoFreeStatus.Hint=Libère automatiquement la RAM lorsque le système est inactif
mniDeepClean.Caption=Nettoyage minutieux
mniSmartClean.Caption=Nettoyage intelligent
mniDeep.Caption=Nettoyage minutieux
mniSmart.Caption=Nettoyage intelligent
mniShow.Caption=Afficher la fenêtre principale
mniSetting.Caption=Réglages...
mniExit.Caption=Quitter
btnSetting.Caption=Réglages...
btnClean.Caption=Nettoyer
btnMinimize.Caption=Réduire

[SmartRAM_SettingForm]
SettingForm.Caption=Réglages
GroupBox_Option.Caption=Option
chkRun.Caption=Lancer au démarrage de Windows
chkSmartFree.Caption=Utiliser la compression intelligente de la RAM
chkAutoFree.Caption=Libérer automatiquement de la RAM durant le temps d'inactivité
chkNotAuto.Caption=Ne pas libérer automatiquement quand l'utilisation de la CPU ou du disque est élevée
chkCleanClipbrd.Caption=Vider le contenu du presse-papier
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

[SmartRAM_M]
M_State_On=Allumé
M_State_Off=Éteint
M_Released_None=Aucune mémoire libérée
M_RAM_Released=Mémoire libérée
M_RAM_Free=RAM disponible
M_CPU_Free=CPU disponible
M_Close=Fermer
M_Minimize=Réduire
M_Released_NoneNew=La mémoire est entièrement optimisée

[About_M]
M_Homepage=Page d'accueil
M_War=Attention : Ce programme est protégé par les lois sur le Copyright et les traités internationaux. Copyright © 2005-2018. Tous droits réservés.
M_OK=OK
M_Version=Version

[ClonedFilesScanner_M]
M_AddFolder=Ajouter des dossiers
M_AddFolderDescripe=Glissez et déposez les dossiers <ici>
M_Free=Libre
M_pnlTop_ImgButton_0=Tous les fichiers
M_pnlTop_ImgButton_1=Archives
M_pnlTop_ImgButton_2=Documents
M_pnlTop_ImgButton_3=Musique
M_pnlTop_ImgButton_4=Vidéos
M_pnlTop_ImgButton_5=Images
M_pnlTop_ImgButton_6=Autre
M_Left_Label_0=Liste des exclusions
M_Left_Label_1=Type de fichier
M_Left_Label_2=Taille du fichier
M_Left_Label_31=Critères des doublons
M_Left_Label_4=Méthode suppression
M_lblDescripe_0=Ajouter des disques ou répertoires à exclure de l'analyse. Tous les éléments ci-dessous seront ignorés à l'analyse.
M_lblDescripe_1=Voici la liste des types de fichiers les plus courants. Sélectionnez les types de fichiers à analyser.
M_lblDescripe_2=Faites glisser le curseur pour choisir la taille des fichiers dont l'analyse sera ignorée.
M_lblDescripe_31=Spécifiez les critères d'identification des doublons.
M_lblDescripe_41=Choisissez la méthode suppression des doublons :
M_Delete_Warning=Les fichiers répertoriés ici sont des doublons plutôt que des fichiers indésirables. Cette opération supprime tous les doublons sélectionnés. Assurez-vous donc que les fichiers sont bien inutiles avant de les supprimer. Si vous n'êtes pas sûr(e), nous vous recommandons <a>FORTEMENT</a> de les conserver.
M_Confirm=Analyse des doublons
M_BulkDelete_Warning=Les fichiers listés ici sont des doublons plutôt que des fichiers inutiles. Cette opération va supprimer tous les doublons, ceux récemment ouverts. Assurez-vous donc que les fichiers sont bien inutiles avant de les supprimer. Si vous n'êtes pas sûr(e), nous vous recommandons <a>FORTEMENT</a> de les conserver.
M_AllDelete_Warning=Cette opération va supprimer tous les doublons y compris leurs fichiers originaux. Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir continuer ?
M_DeleteOverHint=Sauvegarde votre espace disque :
M_Back_Hint=Des doublons ont été trouvés sur votre système. Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir annuler leur nettoyage ?
M_NoDir=Sélectionnez au moins un disque ou un répertoire pour continuer l'analyse.
M_ExcludeDir=Ce répertoire inclus dans la liste des exclusions ne peut être analysé. Sélectionnez-en un autre.
M_NoCloneFile=Aucun fichier en double trouvé.
M_AllFileTypes=*.* (Tous les types de fichiers)
M_OK=OK
M_Cancel=Annuler
M_YES=Oui
M_NO=Non
M_DELETE=Supprimer
M_Lastaccesstime=Heure du dernier accès
M_CreateTime=Heure de création
M_CLose=Fermer
M_Maximize=Maximiser
M_Minimize=Réduire
M_Restore=Restaurer
M_Settings=Réglages
M_SelectDir=Sélectionnez le répertoire à analyser.
M_DeleteSucess=Supprimé avec succès !
M_DeleteFailed=Suppression terminée.
M_DeleteFailedInfo=Certains fichiers ne peuvent être supprimés. Ils peuvent être utilisés par d'autres programmes. Réessayez plus tard.
M_SelectExcludeDir=Sélectionnez le répertoire à exclure.
M_NoneSelectFileType=Sélectionnez au moins un type de fichier pour continuer l'analyse.
M_ExampleHint=Ex. :.jpg

[DiskCleaner_FormMain]
FormMain.Caption=Nettoyeur de disque
btnRecover.Caption=Centre de restauration
Button_cancel.Caption=Fermer
lblWel.Caption=Nettoyeur de disque
lblInfo.Caption=Le nettoyeur de disque analyse et supprime les fichiers inutiles sur vos disques pour accroître l'espace disponible.
lblSelect.Caption=Sélectionner les disques à analyser et nettoyer.
ListView_Drivers.columns[0].Caption=Nom
ListView_Drivers.columns[1].Caption=Capacité
ListView_Drivers.columns[2].Caption=Espace libre
chkUSM.Caption=Utilisez le mode Sans échec
lblDetail.Caption=Configurer les réglages
lblDes.Caption=Le mode Sans échec exclut certains répertoires critiques dont les fichiers sont probablement essentiels à votre ordinateur.
lblSelFile.Caption=Sélectionnez les fichiers inutiles à supprimer
Label_Category_Info.Caption=Sélectionnez les fichiers à nettoyer. Tous les fichiers inutiles sont cochés par défaut.
lblReport.Caption=Rapport d'analyse
lblStcAnlClean.Caption=Fichiers analysés :
lblStcJnkClean.Caption=Des fichiers inutiles ont été trouvés :
lblStcElpClean.Caption=Temps écoulé :
Label_Category.Caption=Catégorie des fichiers
ListView_Category.columns[0].Caption=Catégorie
ListView_Category.columns[1].Caption=Nombre de fichiers
ListView_Category.columns[2].Caption=Taille
Label_Howto.Caption=Comment supprimer les fichiers inutiles
lblRemove.Caption=Voici deux façons de supprimer les fichiers inutiles. "Envoyer les fichiers dans la corbeille" est recommandée.
Label_Statistics.Caption=Statistiques :
Label_Statistics_Count.Caption=Fichiers sélectionnés :
Label_Statistics_Freespace.Caption=Espace disque libérable :
Label_Clean_Method.Caption=Méthode nettoyage :
Radio_Delete_RecycleBin.Caption=Envoyer les fichiers dans la corbeille (recommandé)
Radio_Delete_permanent.Caption=Supprimer les fichiers directement
lblNote.Caption=Les fichiers peuvent être restaurés à partir du centre de restauration si "Supprimer les fichiers directement" est sélectionné. Vous pouvez les supprimer en permanence dans le centre de restauration.
lblCleandone.Caption=Nettoyage terminé
lblFinish.Caption=Les fichiers inutiles ont été nettoyés et l'espace disponible sur disque a été augmenté.
Label_Result.Caption=Rapport de nettoyage :
Label_Result_Freespace.Caption=Espace libéré :
Label_Result_Delete_Count.Caption=Fichiers supprimés :
Label_Result_Fail_Count.Caption=Échec de la suppression :
lblAg.Caption=Cliquer sur "Retour" pour analyser à nouveau.

[DiskCleaner_DetailForm]
DetailForm.Caption=Nettoyeur de disque - Détails
lblTotalCount.Caption=Nombre de fichiers :
lblTotalSize.Caption=Taille totale :
Label_Detail_Info.Caption=Sélectionnez les fichiers à nettoyer.
lvResult.columns[0].Caption=Chemin du fichier
lvResult.columns[1].Caption=Taille
lblSelectNone.Caption=Aucun fichier sélectionné.
lblStcFolder.Caption=Dossier :
lblStcSize.Caption=Taille :
lblStctime.Caption=Crée le :
lblStcType.Caption=Type de fichier :
btn_OK.Caption=OK
btn_Cancel.Caption=Annuler
mniSeAll.Caption=Tout sélectionner
mniDeAll.Caption=Tout désélectionner
mniInverse.Caption=Inverser la sélection
mniOFF.Caption=Ouvrir un fichier ou un dossier
mniPpt.Caption=Propriétés

[DiskCleaner_FormExclude]
FormExclude.Caption=mode Sans échec
lblDes.Caption=Ces répertoires et leurs sous-dossiers ne seront pas analysés. Vous pouvez glisser et déposer les répertoires <ici>.
lblTip.Caption=Conseils : Vous pouvez aussi cliquer sur <Supprimer> pour retirer un dossier de la liste, ou appuyez sur <Échap> pour fermer la fenêtre.
btnAdd.Caption=Ajouter...
btnDelete.Caption=Supprimer
btnDefault.Caption=Défaut
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

[DiskCleaner_FormRestore]
FormRestore.Caption=Centre de restauration
lblDes.Caption=Sélectionner les fichiers à restaurer ou supprimer. Cliquez sur <Restaurer> pour restaurer les fichiers vers leurs emplacements d'origine, ou cliquez sur <Supprimer définitivement> pour supprimer définitivement les fichiers de votre disque.
lvBackup.columns[0].Caption=Nom du fichier
lvBackup.columns[1].Caption=Taille
lvBackup.columns[2].Caption=Chemin
CheckBox_All.Caption=Tout Sélectionner
btnDel.Caption=Supprimer définitivement
btnRestore.Caption=Restaurer
btnClose.Caption=Fermer

[DiskCleaner_M]
M_Expand=Cliquez pour agrandir
M_Collapse=Cliquez pour réduire
M_File_Selected=Fichiers sélectionnés :%d
M_Delete_Warning=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer tous les fichiers sélectionnés ?
M_Deleting=Suppression en cours...
M_Scanning=Analyse en cours...
M_Delete_Success=la Suppression a réussi :%d
M_Delete_Fail=La Suppression a échoué :%d
M_Restore_Warning=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir restaurer tous les fichiers sélectionnés ?
M_Restoring=Restauration en cours...
M_Restore_Success=La restauration a réussi :%d
M_Restore_Fail=La Restauration a échoué :%d
M_Select_Dir=Sélectionner le répertoire
M_Removing=Suppression en cours...
M_Local_Disk=Disque local
M_Temp_File=Fichiers temporaires
M_Cache_File=Fichiers cache
M_Backup_File=Fichiers de sauvegarde
M_Log_File=Fichiers journaux
M_Other_File=Autres fichiers inutiles
M_Back=Retour
M_Next=Suivant
M_Select_None=Aucun disque sélectionné. Sélectionnez le(s) disque(s) à nettoyer.
M_Stop=Arrêter
M_Find_None=Aucun fichier inutile n'a été trouvé.
M_Detail=Détails
M_Sel_No_File=Aucun fichier inutile n'a été sélectionné.
M_Finish=Terminer

[ProcessManager_FormMain]
FormMain.Caption=Gestionnaire de processus
SubItemFile.Caption=Fichier (&F)
SubItemEdit.Caption=Éditer (&E)
SubItemView.Caption=Voir (&V)
SubItemHelp.Caption=Aide (&A)
btnAbout.Caption=À propos
btnEndProcess.Caption=Fermer le processus
btnExit.Caption=Quitter
btnHelp.Caption=Aide
btnHigh.Caption=Haute
btnHome.Caption=Page d'accueil
btnLow.Caption=Faible
btnNew.Caption=Nouvelle tâche
btnNormal.Caption=Normal
btnOFF.Caption=Ouvrir un fichier ou un dossier
btnPPT.Caption=Propriétés
btnPause.Caption=En Pause
btnProcDet.Caption=Afficher les détails
btnRefresh.Caption=Rafraîchir Maintenant
btnSpeed.Caption=Mettre à jour la Vitesse
lbtnEndProcess.Caption=Fermer le processus
lbtnNew.Caption=Nouvelle Tâche
lbtnOFF.Caption=Ouvrir un fichier ou un dossier
lbtnProcDet.Caption=Afficher les détails
lbtnProperty.Caption=Propriétés
dockPnlApp.Caption=Processus
dockPnlSrv.Caption=Services
dockPnlPrf.Caption=Performance
mniEndProc.Caption=Fermer le processus
mniOFF.Caption=Ouvrir un fichier ou un dossier
mniPPT.Caption=Propriétés
mniPriANormal.Caption=Supérieur à la normale
mniPriBNormal.Caption=Inférieur à la normale
mniPriHigh.Caption=Haute
mniPriLow.Caption=Faible
mniPriNormal.Caption=Normale
mniPriRealtime.Caption=Temps réel
mniSetPri.Caption=Régler la priorité
mniShowDet.Caption=Afficher les détails
lvComApp.columns[0].Caption=Nom
lvComApp.columns[1].Caption=Utilisation de la mémoire
lvComApp.columns[2].Caption=Utilisation de la CPU
lvComApp.columns[3].Caption=Priorité
lvComApp.columns[4].Caption=Nom d'utilisateur
lvSrvApp.columns[0].Caption=Nom
lvSrvApp.columns[1].Caption=Utilisation de la mémoire
lvSrvApp.columns[2].Caption=Utilisation de la CPU
lvSrvApp.columns[3].Caption=Priorité
lvSrvApp.columns[4].Caption=Nom d'utilisateur
lblManCom.Caption=Fournisseur :
lblPathCom.Caption=Emplacement du fichier :
lblManSrv.Caption=Fournisseur :
lblPathSrv.Caption=Emplacement du fichier :
grpCPUUsage.Caption=Utilisation de la CPU
grpCPUHistory.Caption=Historique d'utilisation de la CPU
grpMemUsage.Caption=Utilisation de la mémoire
grpMemHistory.Caption=Historique d'utilisation de la mémoire
grpPhyMem.Caption=Mémoire physique
grpSystem.Caption=Système
grpCommit.Caption=Charge engagée
grpKnlMem.Caption=Mémoire du noyau
lblPhyAvailable.Caption=Disponible
lblPhyMemTotal.Caption=Total
lblSystemCache.Caption=Cache du système
lblProcess.Caption=Processus
lblThreads.Caption=Fils
lblUptime.Caption=Durée de fonctionnement
lblCCTotal.Caption=Total
lblCCLimit.Caption=Limite
lblCCPeak.Caption=Niveau max.
lblKMTotal.Caption=Total
lblKMPaged.Caption=Paginée
lblKMNonePG.Caption=Non paginée
Label_process.Caption=Processus :
Label_cpu.Caption=Utilisation de la CPU :
Label_Memory.Caption=Utilisation de la mémoire :

[ProcessManager_FormNewTask]
FormNewTask.Caption=Nouvelle tâche
lblNote.Caption=Parcourir ou taper le nom d'un programme, dossier, document, ou ressource Internet, et Windows l'ouvrira pour vous.
lblOpen.Caption=Ouvrir :
btnOK.Caption=OK
btnClose.Caption=Annuler
Button_Browse.Caption=Parcourir...

[ProcessManager_FormDetail]
FormDetail.Caption=Détails du processus
lblProcName.Caption=Processus :
tsAdvanced.Caption=Avancé
tsGeneral.Caption=Généralités
lblDetCPU.Caption=Utilisation de la CPU
lblMemUsage.Caption=Utilisation de la mémoire
lblPriority.Caption=Priorité
lblUserName.Caption=Nom d'utilisateur
lblStcCmd.Caption=Ligne de commande
lblCreationtime.Caption=Démarré le
lblFilePath.Caption=Chemin du fichier
lblFileVer.Caption=Version du fichier
btnShowPPT.Caption=Voir les propriétés du fichier
btnClose.Caption=Fermer

[ProcessManager_M]
M_PBI=Informations de base sur le processsus
M_PID=PID
M_Handle_Count=Poignées
M_Thread_Count=Fils
M_CPU_Time=Temps de la CPU
M_Parent_Process=Processus parent
M_PMC=Compteurs de la mémoire du processus
M_NPF=Nombre de problèmes de page
M_PWS=Niveau max. de travail de l'ensemble
M_CWS=Taille de l'ensemble de travail actuel
M_PPPU=Niveau max. d'utilisation de la mémoire de réserve paginée
M_CPPU=Utilisation actuelle de la mémoire de réserve paginée
M_PNPU=Niveau max. d'utilisations de la mémoire de réserve non paginée
M_CNPU=Utilisation actuelle de la mémoire de réserve non paginée
M_PPS=Niveau max. d'espace pour le fichier d'échange
M_CPS=Espace actuel du fichier d'échange
M_File_Info=Informations sur le fichier
M_Comments=Commentaires
M_Company=Compagnie
M_Description=Description
M_File_Version=Version du fichier
M_Internal_Name=Nom interne
M_Legal_Copyright=Régime juridique du droit d'auteur
M_Legal_Trademarks=Marques Légales
M_Product_Name=Nom du produit
M_Product_Version=Version du produit
M_Module=Modules
M_Cannot_Find_File=Ne peut trouver "%s"
M_Again=Assurez-vous d'avoir saisi le nom correctement, et réessayez.
M_NA=N/A
M_Normal=Normale
M_Above_Normal=Supérieur à la normale
M_Below_Normal=Inférieure à la normale
M_High=Haute
M_Low=Faible
M_Realtime=Temps réel
M_Process=Processus
M_CPU_Usage=Utilisation de la CPU
M_End_Process=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir mettre fin à "%s"
M_Program=Si un programme ouvert est associé à ce processus, il se fermera et vous perdrez toutes les données non sauvegardées.
M_System=Fermer un processus système pourrait engendrer l'instabilité de ce dernier.
M_Continue=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir continuer ?
M_Unable_Terminate=Impossible de terminer le processus
M_Unable_Change=Impossible de changer la priorité
M_Mem_Usage=Utilisation de la mémoire
M_Operation_Fail=Cette opération n'a pu être achevée
M_Access_Denied=Accès refusé
M_Idle_Process=Processus inactif du système
M_Process_Manager=Gestionnaire de processus
M_Min=Réduire
M_close=Fermer
M_Maximize=Maximiser

[ShortcutFixer_MainForm]
MainForm.Caption=Réparateur de raccourcis
lblCaption.Caption=Réparateur de raccourcis
SubItemFile.Caption=Fichier(&F)
SubItemEdit.Caption=Éditer(&E)
SubItemHelp.Caption=Aide (&A)
btnAbout.Caption=À propos
btnDel.Caption=Supprimer les raccourcis sélectionnés
btnDeselAll.Caption=Tout désélectionner
btnExit.Caption=Quitter
btnFix.Caption=Réparer ce raccourci
btnHelp.Caption=Aide
btnHome.Caption=Page d'accueil
btnInvSel.Caption=Inverser la sélection
btnOFF.Caption=Ouvrir un fichier ou un dossier
btnPPT.Caption=Propriétés
btnProc.Caption=Processus
btnScan.Caption=Analyser les raccourcis invalides
btnSelAll.Caption=Tout sélectionner
lbtnDel.Caption=Supprimer les raccourcis sélectionnés
lbtnFix.Caption=Réparer ce raccourci
lbtnOFF.Caption=Ouvrir un fichier ou un dossier
lbtnPPT.Caption=Propriétés
lbtnScan.Caption=Analyser
lbtnProc.Caption=Processus
mniDelete.Caption=Supprimer les raccourcis sélectionnés
mniFix.Caption=Réparer ce raccourci
mniInvSel.Caption=Inverser la sélection
mniOFF.Caption=Ouvrir un fichier ou un dossier
mniPPT.Caption=Propriétés
mniSelAll.Caption=Tout sélectionner
mniSelnone.Caption=Tout désélectionner
mniProcess.Caption=Processus
lvOutput.columns[0].Caption=Nom du raccourci
lvOutput.columns[1].Caption=Cible
lvOutput.columns[2].Caption=Description
lblFolder.Caption=Raccourci :
lblFile.Caption=Fichier :
lblContent_NoData.Caption=Pas de données dans la liste
lblContent_Scan.Caption=Cliquez sur <Analyser> en haut à gauche pour obtenir des données maintenant

[ShortcutFixer_OptionForm]
OptionForm.Caption=Réparateur de raccourcis
lblWel.Caption=Réparateur de raccourcis
rbCustom.Caption=Analyser le disque
rbDefault.Caption=Analyser le dossier
btnScan.Caption=Analyser
btnCancel.Caption=Fermer
lbl_Warning_Content.Caption=La Réparation de raccourci recherche les références et raccourcis invalides, et vous aide à les réparer.
Button_Browse.Caption=Parcourir...
lblCaption.Caption=Réparateur de raccourcis

[ShortcutFixer_FormFix]
FormFix.Caption=Réparateur de raccourcis
lblFix.Caption=Réparer un raccourci invalide
lblTop.Caption=Ce raccourci pointe vers une cible qui a été supprimée ou déplacée. Vous pouvez simplement supprimer le raccourci, ou indiquer la cible si vous savez où elle se trouve.
lblMid.Caption=Le raccourci sélectionné :
btnDel.Caption=Supprimer
lblBtm.Caption=Indiquer la cible :
btnFix.Caption=Réparer
btnCancel.Caption=Annuler
Button_Browse.Caption=Parcourir...
lblCaption.Caption=Réparateur de raccourcis

[ShortcutFixer_M]
M_Result=%d raccourcis invalides trouvés.
M_Fix_Success=Ce raccourci a bien été réparé avec succès !
M_Fix_Failed=échec de la réparation de ce raccourci.
M_File_Not_Exist=Le fichier n'existe pas !
M_Delete_One=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer ce raccourci ?
M_Delete_Failed=Impossible de supprimer ce raccourci.
M_Delete_Success=Ce raccourci a été supprimé avec succès !
M_Stop=Arrêter
M_Scan=Analyser
M_Scanning=Analyse en cours...
M_Item_Name=Nom du raccourci
M_Item_Count=Total : %d
M_Select_Dir=Sélectionner le répertoire :
M_Local_Disk=Disque Local
M_Delete_All=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer tous les raccourcis sélectionnés ?
M_Description=Raccourci invalide
M_Maximize=Agrandir
M_CLose=Fermer
M_Minimize=Réduire
M_Restore=Restaurer

[SystemInformation_FormMain]
FormMain.Caption=Informations sur le système
lblName.Caption=Informations sur le système
Label_Description.Caption=Recueille et affiche les informations détaillées sur votre configuration.
lblOverall.Caption=Globalement
lblOS.Caption=Système d'exploitation
lblPM.Caption=Processeur et carte-mère
lblMD.Caption=Périphérique de mémoire
lblDV.Caption=Disques
lblDP.Caption=Afficher
lblNW.Caption=Réseau
lblOD.Caption=Autres périphériques
btnExport.Caption=Exporter...
btnClose.Caption=Fermer
lvOS.columns[0].Caption=Nom de l'objet
lvOS.columns[1].Caption=Valeur
lvPM.columns[0].Caption=Nom de l'objet
lvPM.columns[1].Caption=Valeur
grpCPUUsage.Caption=Utilisation de la CPU
grpCPUHis.Caption=Historique d'utilisation de la CPU
lvMD.columns[0].Caption=Nom de l'objet
lvMD.columns[1].Caption=Valeur
grpMU.Caption=Utilisation de la mémoire
grpPM.Caption=Mémoire physique
grpCC.Caption=Charge dédiée
grpKM.Caption=Mémoire du noyau
lblPMTotal.Caption=Total
lblPMAvl.Caption=Disponible
lblPMCache.Caption=Cache du système
lblCCTotal.Caption=Total
lblCCLimit.Caption=Limite
lblCCPeak.Caption=Niveau Max.
lblKMTotal.Caption=Total
lblKMPaged.Caption=Paginée
lblKMNonepaged.Caption=Non paginée
lvDV.columns[0].Caption=Nom de l'objet
lvDV.columns[1].Caption=Valeur
lvDP.columns[0].Caption=Nom del'objet
lvDP.columns[1].Caption=Valeur
lvNW.columns[0].Caption=Nom de l'objet
lvNW.columns[1].Caption=Valeur
lvOD.columns[0].Caption=Nom de l'objet
lvOD.columns[1].Caption=Valeur
lvOR.columns[0].Caption=Nom de l'objet
lvOR.columns[1].Caption=Valeur

[SystemInformation_M]
M_General=Généralités
M_Graphics=Graphiques
M_Storage=Stockage
M_IO=E/S
M_Video_Mem=Mémoire vidéo
M_Loading=Recueille des informations sur votre système, veuillez patienter...
M_OS=Système d'exploitation
M_PM=Processeur et carte-mère
M_MD=Périphérique de mémoire
M_DV=Disques
M_DP=Afficher
M_NW=Réseau
M_OD=Autres périphériques
M_CS=Système PC
M_CN=Nom du PC
M_UN=Nom d'utilisateur
M_ORG=Organisation
M_OS_Name=Nom de l'OS
M_OS_Ver=Version de l'OS
M_SP=Service Pack
M_ID=ID du produit
M_Uptime=Heure système
M_IE_Ver=Version d'Internet Explorer
M_DX_Ver=Version de Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=Version d'OpenGL
M_Reg=Registre
M_Max_Size=Taille Max.
M_Cur_Size=Taille actuelle
M_Status=État
M_Unknown=Inconnu(e)
M_YES=Oui
M_CPU=Processeur central
M_CPU_Name=Nom de la CPU
M_Code_Name=Nom de code
M_CPU_Number=Nombre de processeurs numériques
M_Man=Fabricant
M_CCS=Vitesse d'horloge actuelle
M_MCS=Vitesse d'horloge max.
M_Vol=Voltage
M_Ext_Clk=Horloge externe
M_SN=Numéro de série
M_CPU_ID=ID de la CPU
M_SD=Désignation de la prise (socket)
M_Int_Cache=Cache interne
M_Ext_Cache=Cache externe
M_Borad=Carte-mère
M_Mod=Modèle
M_BIOS_Name=Nom du BIOS
M_BIOS_Ven=Vendeur du BIOS
M_SMBIOS_Ver=Version du SMBIOS
M_BIOS_Date=Date du BIOS
M_BIOS_Feature=Fonctions du BIOS
M_Pyh_Mem=Mémoire physique
M_Mem_Bank=Emplacement de la mémoire
M_Des=Description
M_Dev_Loc=Localisateur de périphérique
M_Capacity=Capacité
M_Speed=Vitesse
M_Mem_Type=Type de mémoire
M_Form_Factor=Facteur de forme
M_Mem_Res=Ressource mémoire
M_Mem_Total=Mémoire totale
M_Mem_Used=Mémoire utilisée
M_Mem_Free=Mémoire libre
M_Mem_Usage=Utilisation de la mémoire
M_Data_Width=Taille des données
M_Disk_Total=Total disque
M_Disk_Free=Disque libre
M_Name=Nom
M_Capability=Capacité
M_Disk_Drive=Disquess
M_Media_Type=Type de média
M_Int_Type=Type d'interface
M_Part=Partitions
M_Cylinder=Cylindres totaux
M_Head=Têtes totales
M_Sector=Secteurs totaux
M_Track=Pistes totales
M_TPC=Pistes par cylindre
M_SPT=Secteurs par piste
M_BPS=Octets par secteur
M_Smart_Support=Assistance S.M.A.R.T
M_IDE_Ctrl=Contrôleur IDE
M_Drive=Disque
M_Trans_Rate=Vitesse de transfert
M_Video_Adapter=Adaptateur vidéo
M_Video_Processor=Processeur vidéo
M_Video_Arch=Architecture vidéo
M_Scr_Resolution=Résolution d'écran
M_DAC_Type=Type de DAC
M_VMem_Size=Taille de la mémoire
M_VMem_Type=Type de mémoire
M_Video_Mode=Mode vidéo
M_CRR=Vitesse actuelle du de rafraîchissement
M_Driver_Ver=Version du pilote
M_Driver_Date=Date du pilote
M_Monitor=Moniteur
M_Scr_Height=Hauteur de l'écran
M_Scr_Width=Largeur de l'écran
M_Product_Name=Nom du produit
M_Service_Name=Nom du service
M_MAC_Addr=Adresse MAC
M_Sound_Dev=Périphérique son
M_Mouse=Souris
M_Btns=Boutons
M_Keyboard=Clavier
M_Func_Key=Touches de fonction
M_USB_Ctrl=Contrôleur USB
M_Prot_Support=Protocole géré

[DiskDoctor_Frm_main]
Frm_main.Caption=Docteur du disque
Label_Notebook1_main_title.caption=Docteur du disque
Label_Notebook1_main_Description1.caption=Le docteur du disque recherche les erreurs dans vos lecteurs et leur système de fichiers. Toutes les erreurs trouvées seront automatiquement corrigées pour éviter la perte de données.
Label_Notebook1_main_Description2.caption=Sélectionnez les disques à analyser et cliquez sur <Suivant>.
Label_Notebook1_main_drives.caption=Disques :
Label_Notebook1_check_title.caption=Analyse en cours......
Label_Notebook1_check_Description.caption=Le docteur du disque analyse les disques choisis. Veuillez patienter un moment.
Label_Notebook1_finish_title.caption=Résultats des analyses
Lab_details.caption=Afficher les détails
Lab_restart.caption=Redémarrer :
Label_Notebook1_finish_Description.caption=Cliquez sur <Terminer> pour fermer cet assistant
Lv_drive.Columns[0].Caption=Disques analysés
Lv_drive.Columns[1].Caption=Dernière analyse
Lv_drive.Columns[2].Caption=Capacité
Lv_drive.Columns[3].Caption=Espace libre
Lv_result.Columns[0].Caption=Disques analysés
Lv_result.Columns[1].Caption=Résultat
ComboBox1.Items[0].Caption=Redémarrer maintenant et finaliser l'analyse (recommandé)
ComboBox1.Items[1].Caption=Finaliser l'analyse au prochain démarrage de Windows
Bt_back.caption=Retour
Bt_next.caption=Suivant
Bt_cancel.caption=Fermer
Label_use.caption=Espace utilisé
Label_free.caption=Espace libre
Label_scan.caption=Analyser

[DiskDoctor_Frm_details]
Frm_details.caption=Détails
Button1.caption=Fermer
Button2.caption=Sauvegarder le rapport

[DiskDoctor_M]
nextcaption=Suivant
Stopcaption=Arrêter
finishcaption=Terminer
Title=Docteur du disque
choosedisk=Sélectionnez au moins un disque pour l'analyse.
restart=Redémarrer maintenant le PC pour réparer les disques endommagés
nextstart=Le docteur du disque réparera les disques endommagés au prochain démarrage de Windows.
lvresultfound=Erreurs trouvées
lvresultNoError=Aucune erreur trouvée
Analyzing=Analyse...
CannotFileInfo=Vous ne pouvez pas enregistrer le fichier
CannotFileTip=Essayer de sauvegarger à nouveau le fichier.
LocalDisk_M=Disque local

[RegistryDefrag_RD_Form1]
RD_Form1.Caption=Défragmenteur du registre
lbltitleWelcome.Caption=Défragmenteur du registre
lblTitle.Caption=Le registre de Windows se fragmente avec le temps, occupe plus d'espace sur votre disque et ralentit le démarrage du système. La défragmentation du registre réorganise les données du et augmente les performances de votre ordinateur :
lblNexttitle.Caption=Le défragmenteur du registre peut réduire la taille de votre registre.
lblWelcome1.Caption=- Réduit la fragmentation
lblWelcome2.Caption=- Répare les erreurs structurelles
lblWelcome3.Caption=- Récupère l'espace utilisé inutilement
lblWelcome4.Caption=Cliquez sur "%s" pour analyser l'état de fragmentation de votre registre.
lblAfterDefrag.Caption=Espace occupé après défragmentation :
lblRecovered.Caption=Espace récupéré :
lblFinishRestart.Caption=Cliquez sur "%s1" pour défragmenter. Cliquez sur "%s2" si vous ne voulez pas défragmenter le registre, ou si vous préférez défragmenter le registre plus tard.
btnBack.Caption=Retour
btnNext.Caption=Suivant
btnClose.Caption=Annuler
Button7.Caption=Aide
btnDefrag.Caption=Suivant
btnNoDefrag.Caption=Terminer
btnStop.Caption=Arrêter
lblalreadydefrag.Caption=Votre registre a déjà été défragmenté. Inutile de le défragmenter pour le moment.
lblFinish.Caption=Cliquez sur "%s" pour fermer le défragmenteur de registre.
lblAnalysisResult.Caption=Résultat de l'analyse du registre
lblAnalysisResult2.Caption=Résultat de l'analyse du registre
cbbDefrag.Items[0].Caption=Défragmenter Maintenant (Redémarrage nécessaire)
cbbDefrag.Items[1].Caption=Défragmenter au prochain démarrage de l'ordinateur

[RegistryDefrag_M]
0=Défragmenteur du registre
1=Important : Le défragmenteur du registre exige qu'aucun programme ne soit ouvert pendant l'analyse du registre.
2=Sauvegardez vos travaux et fermeé les programmes en cours avant de commencer.
3=Désactivez aussi votre antivirus avant l'analyse. Le pare-feu n'a habituellement pas besoin d'être désactivé.
4=Après la fermeture de toutes les autres applications, cliquez sur <Oui> pour continuer.
5=Le défragmenteur du registre peut réduire la taille de votre registre de %s
6=Analyse du registre en cours (%s)
7=Veuillez attendre...
8=Conseil
9=Davantage d'espace disque
10=Important : Le PC doit être redémarré pour finaliser la défragmentation. Redémarrer maintenant
11=La défragmentation du registre est programmée pour le prochain redémarrage.
Scanning=Analyse en cours :
Defrag=Défragmentation :
Details=------ Détails ------
RegDefrag=[Défragmenteur du registre] : %d détecté
Fixing=Réparation en cours...
Fixed=Réparation terminée

[FileShredder_Frm_main]
Frm_main.Caption=Broyeur de fichiers
Bt_next.caption=Suivant
bt_back.caption=Retour
bt_cancel.caption=Fermer
Label_Notemain_title.caption=Broyeur de fichiers
Label_Notemain_Description1.caption=Le Broyeur de fichiers peut supprimer vos fichiers et dossiers en toute sécurité. Même après vidage de la corbeille, vos fichiers les plus récemment supprimés peuvent être récupérés afin d'obtenir des informations sur votre activité Internet et sur les documents récemment créés.
Label_Notemain_Description2.caption=Le défragmenteur de fichiers prend en charge la norme américaine DoD 5220.22-M (ECE) et la méthode Gutmann de suppression de fichiers. Il protége très bien vos documents confidentiels et votre vie privée.
Label_Notefiles_title.caption=Ajouter les fichiers à supprimer.
Label_Notefiles_Description1.caption=Pour s'assurer que les données sont bien totalement supprimées de votre disque, nettoyer régulièrement l'espace alloué. Ainsi, les données supprimées ne peuvent plus être récupérées.
Label_Notefiles_Description2.caption=Cliquez sur <Ajouter> pour sélectionner les fichiers à supprimer, ou glisseé-déposez les fichiers dans la liste.
Label_Notefolder_title.caption=Ajouter le dossier à supprimer.
Label_Notefolder_Description1.caption=Le broyeur de fichiers supprimera tous les fichiers et ses sous-dossiers dans le dossier choisi. Il peut aussi détruire l'espace alloué pour supprimer complètement les fichiers de votre disque.
Label_Notefolder_Description2.caption=Choisissez le dossier à supprimer.
Label_Folder.caption=Dossier :
Label_Notefolder_Description3.caption=Pour s'assurer que les données sont bien totalement supprimées de votre disque, nettoyer régulièrement l'espace alloué. Ainsi, les données supprimées ne peuvent plus être récupérées.
Label_NoteRecycle_title.caption=Supprime le contenu de la corbeille.
Label_NoteRecycle_Description1.caption=Le broyeur de fichiers supprime les fichiers et dossiers sous votre compte actuel d'utilisateur dans la corbeille et nettoie aussi l'espace alloué pour supprimer totalement les fichiers de votre disque.
Label_NoteRecycle_Description2.caption=Pour s'assurer que les données sont bien totalement supprimées de votre disque, nettoyer régulièrement l'espace alloué. Ainsi, les données supprimées ne peuvent plus être récupérées.
Label_itemsquantity.caption=Nombre d'éléments :
Label_Usedspace.caption=Espace utilisé :
Label_Notedelete_title.caption=Sélectionner une méthode suppression.
GroupBox_Methods.caption=Méthode suppression
Label_Notedelete_quick.caption=Remplacer les fichiers par des zéro.
Label_Notedelete_DoD.caption=Supprime les fichiers selon la norme du ministère US de la Défense DoD 5220.22-M(ECE).
Label_Notedelete_Gutmann.caption=Supprime les fichiers selon la méthode développée par Peter Gutmann. Cette méthode est considérée comme la plus sûre, mais elle est lente.
Label_repeat.caption=Répéter la suppression :
Label_times.caption=fois
Label_Notedelete_Description.caption=Cliquez sur <Suivant> pour lancer la suppression.
lab_smash.caption=Suppression achevée
Lab_finish.caption=Supprimés avec succès
GroupBox_notemain.caption=Que voulez-vous supprimer ?
GroupBox_Recycle.caption=État de la corbeille
RadioButton1.caption=Fichiers
RadioButton2.caption=Dossiers
RadioButton3.caption=Corbeille
RadioButton4.caption=Suppression rapide
RadioButton5.caption=Suppression sécurisée selon DoD5220.22-M(ECE)
RadioButton6.caption=Suppression sécurisée selon la méthode Gutmann
CheckBox1.caption=Détruire l'espace libre alloué
CheckBox2.caption=Détruire l'espace libre alloué
CheckBox3.caption=Détruire l'espace libre alloué
Listview1.columns[0].caption=Fichiers
Bt_Add.caption=Ajouter...
Bt_Remove.caption=Supprimer
bt_browse.caption=Parcourir...
Bt_showcontents.caption=Afficher le contenu
Bt_back.capton=Retour
Bt_next.capton=Suivant
Bt_cancel.capton=Fermer

[FileShredder_M]
Title=Broyeur de fichiers
FilesMessage=Ajoutez un ou plusieurs fichiers en cliquant sur le bouton <Ajouter> !
InUseMessage=est utilisé !
FolderMessage=Sélectionnez un dossier !
FolderNotExist=Le dossier indiqué n'existe pas !
FolderIsSystem=Le dossier sélectionné est un dossier du système ; il ne peut pas être supprimé !
RecycleMessage=La corbeille est vide !
MethodQuick=Méthode : Suppression rapide
MethodDoD=Méthode : méthode DoD 5220.22-M(ECE)
MethodGutmann=Méthode : méthode Gutmann
DeleteFileOrFolder=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir détruire les fichiers choisis ?
DeleteFile=fichiers
DeleteFolder=dossier
DeleteRecycle=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir vider la corbeille ?
LabCurrentProgress=Progression actuelle :
LabTotal=Progression totale :
CaptionNext=Suivant
CaptionStop=Arrêter
LabSmash=Destruction...
LabPathCaption=Emplacement :
LabSmashComplete=Suppression achevée.
CaptionFinish=Terminer
LabSmashStop=Suppression interrompue.
M_Fail2=Certains fichiers n'ont pas pu être supprimés. Ils sont utilisés par d'autres programmes.
M_Fail=Échec de la suppression. Le fichier est utilisé par un autre programme.

[RegistryCleaner_Frm_main]
Label_Caption.Caption=Nettoyeur de registre
dxBarSubItem1.caption=Fichier (&F)
dxBarSubItem3.caption=Voir (&V)
dxBarSubItem4.caption=Aide (&A)
dxBarButton7.caption=Analyser
dxBarButton8.caption=Réparer maintenant
dxBarButton3.caption=Restaurer
dxBarButton6.caption=Liste des entrées ignorées
dxBarButton2.caption=Quitter
dxb_1.caption=Récapitulatif
dxb_2.caption=ActiveX et composants
dxb_3.caption=Chemins d'applications
dxb_4.caption=Types de fichiers
dxb_5.caption=Polices
dxb_6.caption=Fichiers d'aide
dxb_7.caption=Listes des historiques
dxb_8.caption=DLLs partagées
dxb_9.caption=Raccourcis
dxb_10.caption=Logiciels
dxb_11.caption=Sons
dxb_12.caption=Menu de démarrage
dxb_13.caption=Éléments du démarrage
dxb_14.caption=Cache MUI
dxb_15.caption=Extensions de fichiers
dxb_16.caption=Classes
dxb_17.caption=Extensions du système
dxb_18.caption=Analyse minutieuse
dbx_19.caption=Services de Windows
dxBarButton9.caption=Afficher la description
dxBarButton10.caption=Aide
dxBarButton19.caption=Page d'accueil
dxBarButton11.caption=À propos
dxBarLargeButton2.caption=Analyser
dxBarLargeButton1.caption=Réparer maintenant
dxBarLargeButton4.caption=Restaurer
Label_1.caption=Récapitulatif
Label_2.caption=ActiveX et composants
Label_3.caption=Intégrité du registre
Label_4.caption=Chemins des applications
Label_5.caption=Polices
Label_6.caption=Fichiers d'aide
Label_7.caption=Listes des historiques
Label_8.caption=Dll partagées
Label_9.caption=Raccourcis
Label_10.caption=Logiciels
Label_11.caption=Sons
Label_12.caption=Menu de démarrage
Label_13.caption=Éléments du démarrage
Label_14.caption=Cache MUI
Label_15.caption=Périphérique virtuel
Label_16.caption=Extensions de fichiers
Label_17.caption=Extensions du système
Label_18.caption=Analyse minutieuse
Label_19.caption=Services de Windows
Label_20.caption=Réglages du pare-feu
lab_reg.caption=Nettoyeur de registre
Lab_val.caption=Valeur :
Lab_path.caption=Chemin :
Lab_da.caption=Données :
Lab_stat.caption=Statistiques
Lab_scan.caption=Dernière analyse :
Label_FoundProblem.caption=Erreurs trouvées :
Label_SelectedFixing.caption=problèmes sélectionnés pour réparation :
Lab_clean.caption=Dernière réparation :
Lab_correct.caption=Erreurs réparées :
Lv_problems.Columns[1].Caption=Clé du registre
Lv_problems.Columns[2].Caption=Valeur du registre
Lv_problems.Columns[3].Caption=Bit du système
dxStatusBar1.panels[0].text=0 erreur trouvée
dxStatusBar1.panels[1].text=0 erreur sélectionnée pour réparation
Lab_welcome.caption=Bienvenue dans Le nettoyeur de registre. Cliquez sur <%s> dans la barre de menus pour analyser votre système.
Startfixing1.caption=Lancer la réparation
checkall1.caption=Tout sélectionner
Nonechecked1.caption=Tout désélectionner
InverseSelection1.caption=Inverser la sélection
Jumptoentry1.caption=Ouvrir dans Regedit
IgnoredProblem1.caption=Ignorer le problème sélectionné

[RegistryCleaner_Frm_check]
Label_CheckForm_caption.Caption=Nettoyeur de registre
Label_title.caption=Nettoyeur de registre
Label_Discraption1.caption=Vous pouvez utiliser ce programme pour supprimer les fichiers inutiles et autres données résultant de l'installation de programmes, la désinstallation ou de votre travail avec d'autres programmes.
Lv_check.Columns[0].Caption=Périmètre
Lv_check.Columns[1].Caption=État
SelectAll1.caption=Tout sélectionner
SelectAll2.caption=Tout désélectionner
Bt_Scan.caption=Analyser
bt_close.caption=Fermer

[RegistryCleaner_Frm_ignored]
Label_ignored_caption.Caption=Problèmes ignorés
Label_title.caption=Problèmes Ignorés :
Label_Discraption.caption=La liste ci-dessous contient tous les programmes actuellement ignorés par Le nettoyeur de registre. Si vous voulez les prendre en compte, sélectionnez-les et cliquez sur le bouton <Retirer>.
SelectAll1.caption=Tout sélectionner
SelectAll2.caption=Tout désélectionner
Lv_ignored.Columns[0].Caption=Clé du registre
Lv_ignored.Columns[1].Caption=Valeur du registre
Bt_remove.caption=Supprimer
Bt_close.caption=Fermer

[RegistryCleaner_Frm_rescue]
Label_Restor_caption.Caption=Restaurer
Label1.caption=Soyez prudent lorsque vous utilisez cette fonction car elle peut affecter le fonctionnement de votre logiciel. Utilisez cette fonction que si vous devez restaurer votre système à un état antérieur. Sélectionnez dans la liste ci-dessous les éléments à restaurer.
Lv_back.Columns[0].Caption=Date de sauvegarde
Lv_back.Columns[1].Caption=Changements
Lv_back.Columns[2].Caption=Taille
Button1.caption=Annuler les changements
Button2.caption=Supprimer les sauvegardes
Button3.caption=Fermer

[RegistryCleaner_M]
Title=Nettoyeur de registre
LvproblemstypeCaption=Erreur
ActiveXComponent_M=Plusieurs programmes accèdent aux composants ActiveX et COM en utilisant les entrées du registre, crées pendant l'installation des programmes, mais qui, souvent, ne peuvent être supprimées après la désinstallation des programmes. Quelques programmes créent même des entrées invalides pendant l'installation.
RegistryIntegrity_M=Vérifier si l'emplacement des données de l'utilisateur (ex. Ma Musique) dans le registre est correct.
ApplicationPaths_M=Les dossiers d'installation de certains programmes sont sauvegardés dans le registre afin d'exécuter ces programmes directement via le menu "Démarrer>Exécuter". Ces entrées du registre ne peuvent être supprimées après la désinstallation des programmes.
FileTypes_M=Les types de fichiers associent une ou plusieurs extensions de fichiers (ex. : .txt ou.doc) à diverses informations (par exemple, les icônes utilisées pour afficher les fichiers dans l'explorateur Windows, ou procédures utilisées pour ouvrir le fichier). Ces entrées ne seront plus valides après la désinstallation des programmes.
Fonts_M=Les entrées des polices Windows sont stockées dans une partie spéciale du registre. Windows va essayer de charger les polices correspondantes à chaque démarrage du système. Ainsi, les erreurs de cette partie doivent être corrigées.
Helpfiles_M=De nombreux programmes enregistrent leurs fichiers d'aide en créant des entrées dans le registre. Certaines entrées ne seront pas supprimées après désinstallation des applications.
HistoryLists_M=Windows et de nombreux programmes conservent l'historique de documents utilisés. Les références de ces enregistrements sont stockés dans le catalogue correspondant du registre. Ces entrées deviennent invalides après la suppression ou le déplacement des fichiers.
SharedFiles_M=Les fichiers partagés contiennent des références à des fichiers et des bibliothèques de programmes (DLL), qui habituellement sont accessibles par plusieurs programmes. Souvent, ces entrées ne sont pas supprimées après la désinstallation des programmes.
Shortcut_M=".lnk", associé à un raccourci de programme, peut être un raccourci incorrect tout comme le changement de son fichier associé.
Software_M=Il y aura quelques clés de registre invalides à la fin de la désinstallation des programmes. Il est utile d'analyser cette partie du registre pour économiser de l'espace.
Sounds_M=Sons, fichiers connexes, sont généralement chargés lorsqu'ils sont utilisés par un joueur, ou lorsque certains événements du système ou programmes (par exemple des messages d'erreur, fermer des fenêtres) sont rencontrés. Les entrées enregistrées dans le registre ne seront plus valables lorsque ces fichiers sonores n'existeront plus.
StartMenu_M=Chaque programme installé sur l'ordinateur peut créer des entrées dans le registre avec des informations spécifiques au programme (Ex. : données ou chemin de programme). Souvent, ces entrées ne sont pas supprimées après la désinstallation du programme.
StartupItems_M=Certains programmes démarreront automatiquement avec Windows (ex. : la détection de virus). Les informations de ces programmes sont généralement stockées dans la zone "Éléments de démarrage du registre". Habituellement, les entrées du registre ne sont pas supprimées lorsque ces programmes sont désinstallés.
MUICache_M=Cette partie spéciale du registre est utilisée pour gérer le cache multilingue et un texte relatif au bureau. Il est utile d'analyser cette partie du registre pour corriger les erreurs.
VirtualDevice_M=Il peut rester des entrées invalide du registre après désinstallation d'un un périphérique virtuel.
FileExtend_M=Les fichiers d'extensions ne peuvent pas être affichés ou affichés correctement après infection. Analyser cette partie du registre peut donc résoudre ces problèmes.
Classes_M=Les classes contiennent les informations nécessaires (Ex. : les extensions, la pertinence et les applications de contrôle) nécessaires aux programmes pour s'exécuter. Il est nécessaire d'analyser et de réparer cette partie pour garantir le fonctionnement normal des programmes.
SystemExtentions_M=Les extensions de système contiennent des références à des ajouts, qui élargissent les fonctions des programmes individuels. Analyser et réparer les problèmes de cette partie permettra/ont de corriger la pertinence entre les programmes du système et leurs fichiers d'extension.
DeepScan_M=L'analyse minutieuse améliore la capacité d'analyse et de réparation du registre. L'"Analyse minutieuse" la plus récente permettra de beaucoup améliorer la fiabilité et la sécurité de l'analyse du registre. La réparation et l'optimisation intelligente surpassent les produits similaires du marché. L'"Analyse minutieuse" peut, dans une large mesure, réduire le risque de panne de Windows et beaucoup améliorer la stabilité et les performances de votre ordinateur.
WindowsServices_M=Analyser tous les services pour trouver les services invalides. Leur suppression peut améliorer les performances de votre ordinateur.
FireWall_M=Après désinstallation d'un programme connecté à Internet, le pare-feu conserve toujours le programme d'informations relatif au registre. Ainsi la suppression de ces entrées de registre invalides permettra d'améliorer les performances de votre pare-feu.
NoErrorSelected=Aucun problème sélectionné.
StatusbarPanel2Text_Selected=Problèmes sélectionnés pour réparation :
StatusbarPanel1Text_Found=Problèmes trouvés :
CaptionStop=Arrêter
CaptionScan=Analyser
CaptionFixnow=Réparer maintenant
Scanlvstring=Analyse...
LabWelcomeFoundError=problèmes ont été trouvés. Cliquez sur "%s" dans la barre de menus pour réparer les problèmes sélectionnés.
LabWelcomeFoundNone=Aucun problème n'a été trouvé.
HighRisk=Risque élevé
MidRisk=Risque modéré
LowRisk=Risque faible
Scanfinish=Analyse terminée.
BackData=Sauvegardes données...
fixing=Réparation en cours...
Repairfinish=Réparé avec succès.
LabWelcomefixed=Les problèmes ont été corrigés. Si vous souhaitez les restaurer, cliquez sur <%s> dans la barre de menus.
DiscraptionScan=Sélectionnez les zones dont vous souhaitez que Le nettoyeur du registre analyse les problèmes.
DiscraptionFix=problèmes ont été sélectionnés pour réparation
Problem=Problèmes
NoCaption=Non
RestoreMessage=Vous allez effectuer un retour en arrière avec cette sauvegarde. Continuer ?
RestoreSucMessage=La restauration s'est déroulée avec succès !
DeleteMessage=Vous allez supprimer cette sauvegarde. Continuer ?
Lv_checkitem_0=ActiveX et composants
Lv_checkitem_1=Intégrité du registre
Lv_checkitem_2=Chemins des applications
Lv_checkitem_3=Polices
Lv_checkitem_4=Fichiers d'aide
Lv_checkitem_5=Listes des historiques
Lv_checkitem_6=Dll partagées
Lv_checkitem_7=Raccourcis
Lv_checkitem_8=Logiciels
Lv_checkitem_9=Sons
Lv_checkitem_10=Menu de démarrage
Lv_checkitem_11=Éléments de démarrage
Lv_checkitem_12=Cache MUI
Lv_checkitem_13=Périphérique virtuel
Lv_checkitem_14=Extensions de fichiers
Lv_checkitem_15=Extensions du système
Lv_checkitem_16=Services de Windows
Lv_checkitem_17=Réglages du pare-feu
Lv_checkitem_18=Analyse minutieuse
haveProblem=%d problèmes
Finished=Terminée
LabelNone=Aucune
RegistryIntegrity=Vérifier si le chemin de données de l'utilisateur (ex. : Ma Musique) dans le registre est correct.
VirtualDevice=Ces entrées du registre subsistent restées et deviennent invalides après la désinstallation du périphérique virtuel.
0_=Chemin de fichier inexistant
1_=Clé du registre vide
2_=Problèmes ActiveX et classes
3_=Icône de l'application
4_=Fichiers d'aide manquants
5_=Installation invalide
6_=Historique obsolète
7_=Historique MRU
8_=Logiciel obsolète
9_=DLL partagée manquante
10_=Désinstalleur invalide
11_=Extensions de fichiers invalides
12_=Extensions de fichiers inutilisées
13_=Police invalide
14_=Raccourcis invalides
15_=Son invalide
16_=Raccourci de fichier invalide
17_=Problème du menu Démarrer
18_=Services de Windows invalides
19_=Analyse minutieuse
20_=Réglages du Pare-feu invalides
21_=Extensions fichiers inutilisées
22=[Analyse du registre] : %d problèmes détectés
23=------ Détails ------
24=Supprimé
25=Haute
26=Faible
27=Analyse en cours :
28=Réparation :
44=Moyen
50=bit du registre
ActiveX and Component=ActiveX et composants
CLSID=Chemin du programme
TypeLib=Bibliothèque de types
Interface=Interface de la bibliothèque
Registry Integrity=Intégrité du registre
Application Paths=Chemins de l'applications
Fonts=Polices
Help Files=Fichiers d'aide
History Lists=Listes des historiques
Shared Files=Dll partagées
Shortcut=Raccourcis
Software=Logiciels
Sounds=Sons
Start Menu=Menu de démarrage
Startup Items=Éléments de démarrage
MUI Cache=Cache MUI
Virtual Device=Périphérique virtuel
File Extend=Extensions de fichiers
System Extentions=Extensions du système
Deep Scan=Analyse minutieuse
D_Min=Réduire
D_Max=Agrandir
D_Close=Fermer
D_Restore=Restaurer

[Scanner_EmptyFolder_FormMain]
EmptyFolder_FormMain.Caption=Analyse des dossier vides
RdImg_Scan.Caption=Analyser
RdImg_Delete.Caption=Supprimer
RdImg_OpenFolder.Caption=Ouvrir le dossier
RdImg_Exclusion.Caption=Liste des dossiers exclus
RdImg_Restore.Caption=Restaurer
Label_Listview_Caption.Caption=Nom du dossier
ListView_Main.Columns[0].Caption=Nom du dossier
ListView_Main.Columns[1].Caption=Emplacement
ListView_Main.Columns[2].Caption=Description
PopupMenu_Tree_Delete.Caption=Supprimer le dossier sélectionné
PopupMenu_Tree_SelectAll.Caption=Tout sélectionner
PopupMenu_Tree_DeselectAll.Caption=Tout désélectionner
PopupMenu_Tree_InvertSelection.Caption=Inverser la sélection
PopupMenu_Tree_OpenFolder.Caption=Ouvrir le dossier
PopupMenu_Tree_ExclusionSelectedFolder.Caption=Exclusion de dossiers sélectionnés
PopupMenu_Exclusion.Caption=Exclusion de dossiers cochés
PopupMenu_SubHelp.Caption=Aide
PopupMenu_Homepage.Caption=Page d'accueil
PopupMenu_About.Caption=À propos
PopupMenu_Restore.Caption=Restaurer
ImageNote_Setting.Hint=Aide
ImageNote_Min.Hint=Réduire
ImageNote_Max.Hint=Agrandir
ImageNote_Normal.Hint=Restaurer
ImageNote_Close.Hint=Fermer

[Scanner_EmptyFolder_FormExclusion]
EmptyFolder_FormExclusion.Caption=Dossiers d'exclusion
ListView_ExclusionList.Columns[0].Caption=Nom du dossier
ListView_ExclusionList.Columns[1].Caption=Emplacement
Button_Clear.Caption=Effacer
Button_Delete.Caption=Supprimer
Button_Cancel.Caption=Fermer

[Scanner_EmptyFolder_FormRestore]
EmptyFolder_FormRestore.Caption=Restaurer
ListView_Restore.Columns[0].Caption=Date de création
ListView_Details.Columns[0].Caption=Nom du dossier
ListView_Details.Columns[1].Caption=Emplacement du dossier
Button_Restroe_Delete.Caption=Supprimer
Button_Restroe_Restore.Caption=Restaurer
Button_Restroe_Cancel.Caption=Fermer
Button_Stop.Caption.Caption=Arrêter

[Scanner_EmptyFolder_FormScanWizard]
EmptyFolder_FormScanWizard.Caption=Analyse des dossier vides
Label_ScanWizard_Main.Caption=Analyse des dossier vides
Label_ScanWizard_Info.Caption=L'Analyse des dossiers vides aide à trouver des dossiers vides de tout caractère et à les supprimer.
Label_ScanWizard_Notice.Caption=Remarque : Certains dossiers vides du système et de programmes de sécurité seront analysés, mais non supprimés.
lbl_Scan_Drivers.Caption=Analyser le disque
lbl_Scan_Folder.Caption=Analyser le dossier
Button_Scan.Caption=Analyser
Button_Stop.Caption=Arrêter
Button_Close.Caption=Fermer
Button_SelectFolder.Caption=Parcourir...

[EmptyFolder_M]
D_FolderName=Nom du dossier
D_Scanning=Analyse en cours...
D_EmptyFolder=Dossier vide
D_LocalDisk=Disque local
D_DeleteFinish=Les dossiers sélectionnés ont été supprimés.
D_Total=Total
D_DeleteRestoreSure=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer le point de restauration sélectionné ?
D_RestoreSure=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir restaurer le point de restauration sélectionné ?
D_RestoreFinish=Restauration des dossiers terminée.
D_ClearAllSure=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir nettoyer tous les dossiers d'exclusion ?
D_DeleteSure=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer les fichiers d'exclusion sélectionnés ?
D_DeletefolderSure=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer ces dossiers vides ?
D_DeleteConfirmation=Confirmation

[Scanner_FixWindows_FormMain]
FixWindows_FormMain.Caption=Réparateur de Windows
Label_Title.Caption=Réparateur de Windows
Label_Info.Caption=Le Réparateur de Windows analyse votre système d'exploitation Windows et vous aide à résoudre les problèmes.
Label_General.Caption=Réparation générale
Label_Advanced.Caption=Réparation avancée
Label_Internet.Caption=Réparer d'Internet Explorer
Lbl_MediaPlayer.Caption=Réparer de Media Player
ListView_Fix.Columns[0].Caption=Réparer un élément
ListView_Fix.Columns[1].Caption=État
CheckBox_SelectAll.Caption=Sélectionner tout ce qui doit être réparé
Button_Scan.Caption=Analyser
Button_StopScan.Caption=Arrêter
Button_Fix.Caption=Réparer
Button_StopFix.Caption=Arrêter
Label_Tips.Caption=Ne cliquez pas sur le bouton <Réparer> SAUF si votre PC présente les problèmes suivants :
Label_Desktop.Caption=Bureau
Label_System.Caption=Système
Label_InternetExplorer.Caption=Internet Explorer
Label_MediaPlayer.Caption=Media Player
Label_Security.Caption=Sécurité
Label_Additional.Caption=Supplémentaires
Label_606.Caption=L'icône [Mon PC] n'est plus affichée.
Label_607.Caption=L'icône [Mes Fichiers]n'est plus affichée.
Label_101.Caption=La corbeille est absente du bureau.
Label_201.Caption=L'icône [Internet Explorer] a disparu du bureau.
Label_200.Caption=L’icône de "Microsoft Edge" n'est pas sur votre bureau.
Label_608.Caption=L'icône [Réseau] n'est plus affichée.
Label_602.Caption=Les flèches des raccourcis ne sont plus affichées.
Label_603.Caption=La barre de tâches ne s'affiche pas.
Label_605.Caption=La fonction "Afficher le bureau" n'est plus épinglée dans la barre de lancement rapide.
Label_105.Caption=Réparer "Afficher les fichiers, dossiers et disques cachés". Certains maliciels modifient les réglages de Windows pour désactiver ou empêcher les utilisateurs de modifier "Afficher les fichiers et dossiers cachés" dans Options des dossiers.
Label_107.Caption=Répare l'icône de la corbeille, si elle ne se recharge pas automatiquement.
Label_611.Caption=Le sous-menu "Nouveau" dans le menu contextuel n'apparaît plus.
Label_612.Caption=Le sous-menu "Envoyer vers" dans le menu contextuel ne fonctionne plus.
Label_613.Caption=Le bureau et la barre de tâches ne fonctionnent plus.
Label_102.Caption=Réinitialise ou répare les dossiers de réglages par défaut, lorsque les dossiers affichent différentes barre de commande et contrôle de contenu.
Label_103.Caption=L'explorateur de jeux ne fonctionne pas ou ne peut pas ouvrir le dossier Explorateur de jeux.
Label_104.Caption=Activer "Options des dossiers". Répare le problème lorsqu'Options des dossiers est manquant dans le menu Outils et Panneau de configuration.
Label_609.Caption=Le dossier des polices d'écriture ne fonctionne plus.
Label_614.Caption=Programmes (fichiers.Exe) ne peuvent pas être démarrés directement.
Label_106.Caption=Restaurer la barre latérale de Windows. Répare le problème lorsque vous essayez de lancer le programme, et que la barre latérale n'apparaît pas sur le bureau.
Label_616.Caption=Impossible d'accéder au service de Windows Installer.
Label_108.Caption=Explorer.exe ne sera pas lancé au démarrage de Windows.
Label_109.Caption=Le lecteur de CD ou de DVD est manquant ou pas reconnu par Windows ni ou d'autres programmes.
Label_110.Caption=Les miniatures ne fonctionnent pas dans l'explorateur de Windows.
Label_111.Caption=Le menu de démarrage ne s'ouvre pas ou ne fonctionne pas. (Redémarrage nécessaire)
Label_112.Caption=Cortana ne s'ouvre pas ou ne fonctionne pas.
Label_202.Caption=Désactiver l'assistant qui s'affiche au premier lancement d'Internet Explorer
Label_203.Caption=Sous "Réglages" de l'onglet Avancé de la boîte de dialogue "Options Internet", les options correspondantes sont manquantes.
Label_204.Caption=Optimisez le maximum de connexions d'Internet Explorer par serveur pour télécharger plus deux fichiers à la fois.
Label_205.Caption=Impossible de changer le page d'accueil ; Internet Explorer lance à chaque fois la page MSN par défaut.
Label_206.Caption=Résoudre, tout en surfant, des messages d' "Erreur d'exécution" s'affiche dans Internet Explorer.
Label_207.Caption=Réparer la connexion Internet ou réinitialiser le/la TCP/IP à son état par défaut.
Label_208.Caption=Réparer le texte flou ou le style de police dans la fenêtre source d'Internet Explorer 8.
Label_209.Caption=Rétablir les réglages par défaut d'Internet Explorer.
Label_210.Caption=Le menu contextuel d'Internet Explorer est désactivé.
Label_301.Caption=Windows Media Player ne démarre pas et le message d'erreur suivant s'affiche "Une erreur d'application interne est survenue".
Label_302.Caption=Windows Media Player cesse de répondre après avoir installé un produit tiers qui enregistre sa propre version du fichier Wmp.dll.
Label_303.Caption=Windows Media Player n'affiche pas correctement le diaporama.
Label_304.Caption=Les fichiers multimédia associés à Windows Media Player sont absents du menu contextuel.
Label_305.Caption=Le mélangeur de composition de Windows Media Player ne fonctionne pas correctement.
Label_306.Caption=Windows Media Player n'est pas correctement installé et doit être réinstallé. Voulez-vous installer WMP du site web de Microsoft ?
Label_307.Caption=Réinitialiser la bibliothèque Windows Media et réparer les problèmes de synchronisation de la bibliothèque.
Label_308.Caption=La mise à jour automatique de Windows Media Player ne fonctionne pas.
Label_309.Caption=Nettoyer et reconstruire la base de données de Windows Media Center.
Label_310.Caption=Réparer Windows Media Player qui n'affiche pas le contenu Flash quand vous visitez les magasins en ligne ou le guides média.
Label_311.Caption=Réparer le problème sans réponse avec Windows Media Player.
Label_401.Caption=Activer le gestionnaire des tâches. Lorsque vous essayez de l'ouvrir ou de l'exécuter (Taskmgr.exe), l'erreur suivante peut s'arfficher : "Le gestionnaire des tâches a été désactivé par votre administrateur".
Label_402.Caption=Activer l'invite de commande. Lorsque vous exécutez des fichiers de cmd.exe ou par lots, vous pouvez obtenir le message "L'invite de commande a été désactivée par votre administrateur".
Label_403.Caption=Activer l'éditeur du registre. Un message d'erreur s'affiche lorsque vous démarrez l'éditeur du registre (regedit.exe) "L'édition du registre a été désactivée par votre administrateur".
Label_404.Caption=Activer les composants logiciels enfichables MMC. Certains virus empêchent les utilisateurs d'exécuter des composants logiciels enfichables MMC, ce qui empêche d'exécuter la stratégie de groupe (gpedit.msc), stratégie de sécurité locale ou gestion des disques, etc.
Label_405.Caption=Réinitialiser les réglages par défaut de la recherche de Windows. Lors de la recherche dans Windows, vous pouvez obtenir le message : "La recherche a échoué lors de l'initialisation."
Label_406.Caption=Réinitialiser la restauration du système aux valeurs par défaut. Lorsque vous créez un point de restauration, vous pouvez obtenir le message : "La restauration du système a été désactivée par la politique de groupe. Pour ré-activer la restauration du système, contactez votre administrateur de domaine".
Label_407.Caption=Le gestionnaire de périphériques ne fonctionne pas correctement et n'affiche pas tous les périphériques.
Label_408.Caption=Réparer Windows Defender. Il corrige tous les réglages du registre et service de Windows Defender par défaut.
Label_409.Caption=Le centre d'actions et le centre de sécurité Windows ne reconnaissent plus l'antivirus ni le pare-feu ou identifie un ancien logiciel de sécurité comme encore installé.
Label_410.Caption=Réparer la boîte de dialogue "Activer ou désactiver des fonctions Windows" qui est vierge ou vide.
Label_701.Caption=Restaurer le fichier hôtes à son état par défaut.
Label_702.Caption=Restaurer l'association de fichier di système à son état par défaut.
Label_501.Caption=Activer La veille prolongée et la fonction veille Hybride. Résout l'absence de veille prolongée du [Arrêt].
Label_502.Caption=Restaurer les gadgets de la barre latérale Windows. Danss le panneau des gadgets, certains manquent.
Label_503.Caption=Restaurer les Post-It de la boîte de dialogue d'avertissement de suppression.
Label_504.Caption=Lorsque vous ouvrez le site Windows Update, vous obtenez une page vierge.
Label_505.Caption=Impossible d'ouvrir les fichiers d'aide qui nécessitent le programme d'aide Windows (WinHlp32.exe) sur Windows Vista ou Windows 7.
Label_506.Caption=Réparer les icônes corrompues du bureau. Effacer et reconstruire le cache d'icônes corrompues et augmenter la limite maximale du cache d'icônes jusqu'à 5000.
Label_507.Caption=La liste de raccourcis de la barre des tâches est manquante ou ne stocke pas la liste des fichiers MRU.
Label_508.Caption=La fonction Aero Snap ne marche pas
Label_509.Caption=La fonction Aero Shake ne marche pas
Label_510.Caption=La fonction Aero Peek ne marche pas
Label_617.Caption=Les icônes de programme ne s'affichent pas correctement sur le bureau ou dans la barre des tâches.
Label_618.Caption=Impossible de créer un nouveau dossier dans Windows 10.
Label_FixIE_Info.Caption=Cet utilitaire portable réenregistre tous les fichiers.Dll concernés et le fichiers.OCX nécessaires au bon fonctionnement d'Internet Explorer. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'exécution d'IE, exécuter cet outil pour réenregistrer les fichiers.
Button_FixIE.Caption=Réparer Internet Explorer
Button_StopFix_IE.Caption=Arrêter la réparation
Label_FixWMP_Info.Caption=Cet utilitaire portable réenregistre tous les fichiers.DLL concernés de Windows Media nécessaires au bon fonctionnement de Windows Media Player. Lancez cet utilitaire pour réenregistrer tous les fichiers si Window Media Play ne fonctionne pas normalement.
Button_Fix_MediaPlayer.Caption=Réparer Windows Media Player
Button_StopFix_MediaPlayer.Caption=Arrêter la RÉPARATION
Button_101.Caption=Réparer
Button_105.Caption=Réparer
Button_107.Caption=Réparer
Button_606.Caption=Réparer
Button_607.Caption=Réparer
Button_608.Caption=Réparer
Button_602.Caption=Réparer
Button_603.Caption=Réparer
Button_605.Caption=Réparer
Button_611.Caption=Réparer
Button_612.Caption=Réparer
Button_613.Caption=Réparer
Button_201.Caption=Réparer
Button_200.Caption=Réparer
Button_301.Caption=Réparer
Button_302.Caption=Réparer
Button_303.Caption=Réparer
Button_304.Caption=Réparer
Button_305.Caption=Réparer
Button_306.Caption=Réparer
Button_307.Caption=Réparer
Button_308.Caption=Réparer
Button_309.Caption=Réparer
Button_310.Caption=Réparer
button_311.Caption=Réparer
Button_401.Caption=Réparer
Button_402.Caption=Réparer
Button_403.Caption=Réparer
Button_404.Caption=Réparer
Button_405.Caption=Réparer
Button_406.Caption=Réparer
Button_407.Caption=Réparer
Button_408.Caption=Réparer
Button_409.Caption=Réparer
Button_410.Caption=Réparer
Button_701.Caption=Réparer
Button_702.Caption=Réparer
Button_501.Caption=Réparer
Button_502.Caption=Réparer
Button_503.Caption=Réparer
Button_504.Caption=Réparer
Button_505.Caption=Réparer
Button_506.Caption=Réparer
Button_507.Caption=Réparer
Button_508.Caption=Réparer
Button_509.Caption=Réparer
Button_510.Caption=Réparer
Button_102.Caption=Réparer
Button_103.Caption=Réparer
Button_104.Caption=Réparer
Button_106.Caption=Réparer
Button_108.Caption=Réparer
Button_109.Caption=Réparer
Button_110.Caption=Réparer
Button_111.Caption=Réparer
Button_112.Caption=Réparer
Button_609.Caption=Réparer
Button_614.Caption=Réparer
Button_616.Caption=Réparer
Button_202.Caption=Réparer
Button_203.Caption=Réparer
Button_204.Caption=Réparer
Button_205.Caption=Réparer
Button_206.Caption=Réparer
Button_207.Caption=Réparer
Button_208.Caption=Réparer
Button_209.Caption=Réparer
Button_210.Caption=Réparer
Button_618.Caption=Réparer
Button_617.Caption=Réparer
Label_Edge.Caption=Cet utilitaire portable réenregistre tous les fichiers manquants et les fichiers.DLL nécessaire au bon fonctionnement de par Microsoft Edge. Relancez cet utilitaire pour réenregistrer tous les fichiers si Microsoft Edge ne fonctionne pas normalement.
Button_FixEdge.Caption=Réparer Microsoft Edge
Button_stopEdge.Caption=Arrêter la réparation
Lbl_Edge.Caption=Réparer Microsoft Edge

[FixWindows_M]
D_NoProblem=Aucun problème
D_FixAll=Problèmes résolus.
D_FixIESure=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir réenregistrer tous les fichiers.DLL et.OCX d'IE ?
D_FixIEFinish=Internet Explorer a bien été réparé.
D_FixMPSure=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir réenregistrer tous les fichiers.DLL et.OCX de Windows Media Player ?
D_FixMPFinish=Media Player bien été réparé.
D_NeedFix=Besoin de réparation
D_Total=Total
D_ForVersion=Cet outil ne peut être utilisé que pour Windows XP, Vista 7 et Win8.
D_FixFinish=Réparé !
D_FixFailed=Échec de la réparation !
D_Min=Réduire
D_Max=Agrandir
D_Close=Fermer
D_Restore=Restaurer
D_ReStart=Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?
D_1=L'icône de la corbeille est absente de votre bureau.
D_2=Réinitialise ou répare les réglages d'affichage des dossiers par défaut, lorsque ces derniers affichent différentes barres de commande et de contrôle de contenu.
D_3=L'explorateur de jeux ne fonctionne pas ou ne peut ouvrir le dossier de l'Explorateur de jeux.
D_4=Active les options des dossiers. Répare le problème si "Options des dossiers" ne figure pas dans le menu "Outils et panneau de configuration".
D_5=Corrige "Afficher les fichiers dossiers et lecteurs, cachés. Certains maliciels peuvent modifier les réglages de Windows pour désactiver ou empêcher les utilisateurs de modifier "Afficher les fichiers et dossiers cachés" d' "Options des dossiers".
D_6=Restaure la barre latérale de Windows. Restaurez-la si vous essayez d" lancer le programme et que la barre latérale de Windows n'apparaît pas sur le bureau.
D_7=Répare l'icône de la corbeille si elle ne se rafraîchit pas automatiquement.
D_8=Explorer.exe ne sera pas lancé au démarrage de Windows.
D_9=Le lecteur de CD ou de DVD est manquant ou n'est pas reconnu par Windows ni d'autres programmes.
D_10=Les miniatures ne fonctionnent pas dans l'Explorateur Windows.
D_11=L'icône d'Internet Explorer est absente du bureau. Crée une icône Internet Explorer sur votre bureau.
D_12=Continue ou passe l'assistant "Une seule fois", lors de la première  exécution d'Internet Explorer.
D_13=Les options d'Internet sont manquantes dans les réglages de l'onglet Avancé de la boîte de dialogue "Options Internet".
D_14=Optimise le maximum de connexionss Internet Explorer par serveur pour télécharger plus deux fichiers à la fois.
D_15=Impossible de changer la page d'accueil, Internet Explorer lance celle de MSN par défaut à chaque fois.
D_16=Le message "Erreur d'exécution" s'affiche dans Internet Explorer tout en surfant.
D_17=Répare une connexion Internet ou réinitialise le/la TCP/IP à l'état par défaut.
D_18=Corrige le texte flou ou le style de police de la fenêtre source d'Internet Explorer 8.
D_19=Réinitialise les réglages d'Internet Explorer à la configuration par défaut.
D_20=Le clic droit du menu contextuel d'Internet Explorer a été désactivé.
D_21=Windows Media Player ne démarre pas et le message d'erreur suivant s'affiche "Une erreur d'application interne est survenue".
D_22=Windows Media Player cesse de répondre après avoir installé un produit tiers qui enregistre sa propre version du fichier Wmp.dll.
D_23=Windows Media Player n'affiche pas correctement le diaporama.
D_24=Les fichiers multimédia associés à Windows Media Player sont absents du clic droit dans le menu contextuel.
D_25=Le mélangeur de Windows Media Player Composition ne fonctionne pas correctement.
D_26=Windows Media Player n'est pas installé correctement et doit être réinstallé. Voulez-vous installer le lecteur depuis le site Web Microsoft ?
D_27=Réinitialise la bibliothèque Windows Media et corrige les problèmes de synchronisation.
D_28=Les mises à jour automatiques de Windows Media Player ne fonctionnent pas.
D_29=Nettoie et reconstruit la base de données de Windows Media Center.
D_30=Le lecteur Windows Media n'affiche pas le contenu Flash en visitant les magasins en ligne ou le guide Media.
D_31=Active le gestionnaire des tâches. Lorsque vous essayez d'ouvrir ou d'exécuter le gestionnaire des tâches (taskmgr.exe), l'erreur suivante peut se produire : «le gestionnaire des tâches a été désactivé par votre administrateur".
D_32=Active l'invite de commande. Lorsque vous exécutez des fichiers de cmd.exe ou par lots, vous pouvez obtenir un message "L'invite de commande a été désactivée par votre administrateur".
D_33=Active l'éditeur du registre. Un message d'erreur s'affiche lorsque vous démarrez l'éditeur du registre (regedit.exe) "Regedit a été désactivé par votre administrateur".
D_34=Active le composant logiciel enfichable (MMC). Certains virus empêchent les utilisateurs d'exécuter le composant logiciel enfichable MMC, ce qui empêche d'exécuter la stratégie de groupe (gpedit.msc), stratégie de sécurité locale ou la gestion des disques, etc.
D_35=Réinitialise les réglages par défaut de la recherche de Windows. Lors de la recherche dans Windows Vista, le message "Échec d'initialisation de la recherche" peut d'afficher.
D_36=Réinitialise la restauration du système aux valeurs par défaut. Lors de la création d'un point de restauration, vous pouvez obtenir le message "La restauration du système a été désactivée par la politique de groupe. Pour activer la restauration du système, contactez votre administrateur de domaine".
D_37=Le gestionnaire de périphériques ne fonctionne pas correctement en n'affichant pas tous les périphériques.
D_38=Répare Windows Defender. Cela remet tous les réglages du registre et des services Windows Defender à leur valeur par défaut.
D_39=Le centre d'actions et le centre de sécurité de Windows ne reconnaissent plus l'antivirus ni le pare-feu ou identifient l'ancien logiciel de sécurité comme encore installé.
D_40=Répare la boîte de dialogue vide "Activer ou désactiver des fonctions de Windows".
D_41=Active la fonction de Veille prolongée et la fonction Veille. Corrige l'absence du bouton [Veille prolongée].
D_42=Restaure la barre latérale des gadgets de Windows. La barre latérale des gadgets est absente du panneau Gadget.
D_43=Restaure les Post-It de la boîte de dialogue de mise en garde suppression.
D_44=Lorsque vous ouvrez le site Windows Update, Windows Update affriche une page vierge.
D_45=Impossible d'ouvrir les fichiers d'aide qui nécessitent le programme d'aide Windows (WinHlp32.exe) sur Windows Vista et Windows 7.
D_46=Répare les icônes corrompues du bureau. Efface et reconstruit le cache des icônes corrompues et augmente la limite maximale du cache des icônes jusqu'à 5000.
D_47=Le menu de liste de raccourcis de la barre des tâches est manquant ou ne stocke pas la liste des fichiers MRU.
D_48=Aero Snap ne fonctionne pas.
D_49=Aero Shake ne fonctionne pas.
D_50=Aero Peek ne fonctionne pas.
fix_win_menu_caption=Réparation en cours...
fix_win_menu_btn1_caption=Annuler
fix_win_menu_lbl1_caption=Réparation du problème en cours...
RestartExplore=Cela va redémarrer Windows Explorer.exe pour résoudre le problème. Continuer ?

[Scanner_SystemControl_FormMain]
SystemControl_FormMain.Caption=Contrôle du système
Label_Main_Title.Caption=Contrôle du système
Label_Main_Info.Caption=Le Contrôle du système permet de modifier les réglages du système d'exploitation...
Button_OK.Caption=OK
Button_Cancel.Caption=Annuler
Button_Apply.Caption=Appliquer
TabSheet_CommonSettings_Display.Caption=Afficher
GroupBox_CommonSettings_Display_Desktop.Caption=Bureau
Label_CommonSettings_Display_Desktop_Info.Caption=Afficher les raccourcis des éléments ci-dessous, sur le bureau
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_MyComputer.Caption=Mon PC
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_Recycled.Caption=Corbeille
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_ManageTools.Caption=Outils d'administration
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_NetConnect.Caption=Connexions au réseau
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_MyDocument.Caption=Mes documents
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_NetNeighborhood.Caption=Favoris de réseau
GroupBox_CommonSettings_Display_IECommonSettings.Caption=Réglages généraux d'Internet Explorer
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_Info.Caption=Définir la page d'accueil d'Internet Explorer <ici>
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_HomePage.Caption=Page d'accueil
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_KeepRecordDays.Caption=Jours pour de conservation des historiques
Button_CommonSettings_Display_IECommonSettings_UseBlankPage.Caption=Utiliser une page vierge
GroupBox_CommonSettings_Display_FirefoxHomePage.Caption=Page d'accueil de  Firefox
Label_CommonSettings_Display_FirefoxHomepage_HomePage.Caption=Page d'accueil
TabSheet_CommonSettings_Function.Caption=Fonction
GroupBox_CommonSettings_Function_AutoPlay.Caption=Lecture automatique
Label_CommonSettings_Function_AutoPlay_Info.Caption=Choisissez les périphériques dont la lecture automatique est activée.
Label_CommonSettings_Function_Pixels.Caption=Pixels.
Checkbox_CommonSettings_Function_AutoPlay_AutoPlayRemovable.Caption=Lecture automatique des disques amovibles
Checkbox_CommonSettings_Function_AutoPlay_AutoPlayDVD.Caption=Lecture automatique du CD ou DVD
GroupBox_CommonSettings_Function_CursorWidth.Caption=Taille du curseur
Label_CommonSettings_Function_CursorWidth_CursorWidth.Caption=Taille du curseur
Label_CommonSettings_Function_CursorWidth_Pixels.Caption=Pixels
GroupBox_CommonSettings_Function_WinKey.Caption=Touche Windows
Label_CommonSettings_Function_WinKey_Info.Caption=Le paramètre détermine si des raccourcis avec les touches Windows sont disponibles (comme : Windows + M ou Windows + E).
CheckBox_CommonSettings_Function_WinKey_Active.Caption=Activer les combinaisons de touches de Windows (comme  : Windows + M ou Windows + E).
Button_CommonSettings_Function_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_CommonSettings_Security.Caption=Sécurité
GroupBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings.Caption=Réglages de sécurité
Label_CommonSettings_Security_SecuritySettings_Info.Caption=Le CENTRE DE SÉCURITÉ de Windows surveillera les opérations de sécurité sur votre ordinateur et affichera des avertissements ou des recommandations pour l'améliorer.
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_ActiveSC.Caption=Activer le Centre de sécurité Windows
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_StartWF.Caption=Activer le pare-feu de Windows
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_ActiveAU.Caption=Activer les mises à jour automatiques de Windows
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[0].Caption=Utiliser les réglages par défaut de Windows
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[1].Caption=M'alerter avant de télécharger les mises à jour
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[2].Caption=M'alerter avant de télécharger et installer les mises à jour
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[3].Caption=Télécharger et installer les mises à jour à un moment programmé
Button_CommonSettings_Security_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_CommonSettings_Others.Caption=Autres
GroupBox_CommonSettings_Others_SystemError.Caption=Défaillance du système
Label_CommonSettings_Others_SystemError_Info.Caption=Indiquez ce qui doit être fait lorsque le système est arrêté à la suite d'une erreur critique <ici>
Label_CommonSettings_Others_SystemError_OccurError.Caption=Si une erreur survient
CM_CommonSettings_Others_SystemError_DoType.Items[0].Caption=Afficher l'information d'erreur (écran bleu)
CM_CommonSettings_Others_SystemError_DoType.Items[1].Caption=Redémarrer automatiquement
GroupBox_CommonSettings_Others_Font.Caption=Police
Label_CommonSettings_Others_Font_Info.Caption=Précisez si les polices doivent être lissées pour améliorer la lisibilité
Label_CommonSettings_Others_Font_Smooth.Caption=Lissage
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[0].Caption=Pas de lissage
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[1].Caption=Lissage normal des polices
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[2].Caption=Clear Type
GroupBox_CommonSettings_Others_TaskBar.Caption=Barre des tâches
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Info.Caption=Indiquez l'emplacement de la fenêtre réduite
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Postion.Caption=Position :
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Left.Items[0].Caption=Gauche
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Left.Items[1].Caption=Droite
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Top.Items[0].Caption=Haut
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Top.Items[1].Caption=Bas
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Caption=Disposition
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Items[0].Caption=L'une à côte de l'autre
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Items[1].Caption=En cascade
TabSheet_Display_Effect.Caption=Effets
Button_Display_Effect_Default.Caption=Réglages par défaut
Button_Display_Effect_HighestPerformance.Caption=Meilleure Performance
Button_Display_Effect_BestAppearance.Caption=Meilleure apparence
Label_Display_Effect_Info.Caption=Sélectionner les réglages à utiliser lors de l'affichage et l'utilisation des éléments de l'utilisateur
GroupBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings.Caption=Réglages des effets visuels
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Background.Caption=Utiliser une image de fond pour chaque type de dossier
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Drag.Caption=Voir le contenu des fenêtres lors de leur déplacement
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Title.Caption=Activer les couleurs d'ombrage sous la barre de titre
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_CurSh.Caption=Afficher les ombres sous le pointeur de la souris
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Rect.Caption=Afficher le rectangle de sélection avec une couleur de fond
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_DesktopShadow.Caption=Utiliser des ombres pour le nom des icônes sur le bureau
GroupBox_Display_Effect_BehaviorSettings.Caption=Réglages de COMPORTEMENT
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_Folder.Caption=Afficher les tâches habituelles dans les dossiers
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_Keyboard.Caption=Toujours afficher les indicateurs de navigation du clavier
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_ToolTip.Caption=Afficher les info-bulles dans les boutons de la barre de titre.
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_DesktopWinVersion.Caption=Afficher la version de Windows sur le bureau
TabSheet_Display_Animation.Caption=Animation
Label_Display_Animation_Info.Caption=Sélectionner l'animation à voir pour des actions sur les fenêtres et listes.
GroupBox_Display_Animation_MessageAndAnimation.Caption=Animation des fenêtres et messages
Checkbox_Display_Animation_MessageAndAnimation_MaxAndMin.Caption=Animer les fenêtres lors de leur réduction ou agrandissement
Checkbox_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTip.Caption=Utiliser l'animation suivante avec les info-bulles
CB_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTipType.Items[0].Caption=Déroulement
CB_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTipType.Items[1].Caption=Fondu enchaîné
GroupBox_Display_Animation_DynamicElements.Caption=Animation des éléments
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_ListAndTree.Caption=Animation de l'affichage des listes et des arborescences
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_ComboBox.Caption=Afficher ou pas les info-bulles
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_SmoothListBox.Caption=Faire défiler régulièrement la zone de liste
Button_Display_Animation_Default.Caption=Réglages par défaut
Button_Display_Animation_HighestPerformance.Caption=Meilleure performance
TabSheet_Display_MenuAppearance.Caption=Apparence du menu
Label_Display_MenuAppearance_Info.Caption=Indiquer l'apparence et le comportement du menu contextuel.
GroupBox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage.Caption=Animation des fenêtres et messages
Checkbox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_Click.Caption=Faire disparaître les éléments du menu suite à un clic
Checkbox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Caption=Utiliser l'effet d'affichage suivant
CB_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Items[0].Caption=Défilement
CB_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Items[1].Caption=Fondu enchaîné
GroupBox_Display_MenuAppearance_DynamicElements.Caption=Animation des éléments
Checkbox_Display_MenuAppearance_DynamicElements_GraphicMenu.Caption=Afficher des menus sans effets
Checkbox_Display_MenuAppearance_DynamicElements_MenuShadow.Caption=Afficher des ombres sous les menus
GroupBox_Display_MenuAppearance_MenuSpeed.Caption=Vitesse du menu
Label_Display_MenuAppearance_MenuSpeed_Info.Caption=Vous pouvez trouver les réglages du délai d'ouverture des sous-menus dans le menu Démarrer
Label_Display_MenuAppearance_MenuSpeed_GoStartMenu.Caption=Aller au menu Démarrer
Button_Display_MenuAppearance_Default.Caption=Réglages par défaut
Button_Display_MenuAppearance_HighestPerformance.Caption=Meilleure performance
TabSheet_Display_FontSmooth.Caption=Lissage des polices
Label_Display_FontSmooth_Info.Caption=Indiquer si les polices doivent être lissées pour améliorer la lisibilité.
Label_Display_FontSmooth_Smooth.Caption=Lissage
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[0].Caption=Pas de lissage
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[1].Caption=Lissage normal des Polices
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[2].Caption=Utiliser Clear Type
Button_Display_FontSmooth_Clear.Caption=Effacer les réglages Clear Type
Label_Display_FontSmooth_Show=Aperçu
TabSheet_FileType_MenuOperation.Caption=Utilisation du menu
Groupbox_FileType_MenuOperation_Drive.Caption=Disques et dossiers
Label_FileType_MenuOperation_Drive_Info.Caption=Ici vous pouvez choisir quel produit ci-dessous doit être affiché dans le menu contextuel pour le disque et le dossier
Checkbox_FileType_MenuOperation_Drive_OpenDrive.Caption=Afficher "Explorer à partir d'ici"
Checkbox_FileType_MenuOperation_Drive_OpenCmd.Caption=Afficher "Ouvrir une invite de commande ici"
Groupbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder.Caption=Fichiers et dossiers
Label_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_Info.Caption=Ici vous pouvez choisir les entrées à afficher dans les menus contextuels des fichiers et dossiers.
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_SendTo.Caption=Afficher le menu "Envoyer vers"
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_CopyTo.Caption=Afficher "Copier vers le dossier"
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_MoveTo.Caption=Afficher "Déplacer vers le dossier"
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_Encryption.Caption=Afficher "Crypter" et "Décrypter"
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_New.Caption=Affichage le "Nouveau" sous-menu dans le menu contextuel du bureau et du  dossier
Button_FileType_MenuOperation_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_FileType_OpenFile.Caption=Ouverture des fichiers
Label_FileType_OpenFile_Info.Caption=Personnaliser comment Windows doit ouvrir les fichiers sans extension ou dont l'extension est inconnue
GroupBox_FileType_OpenFile_DefaultPrograme.Caption=Fichiers dont l'extension est inconnue
Label_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Info.Caption=Personnaliser l'action de Windows lors de l'ouverture des fichiers inconnus ou des fichiers sans extension.
Radio_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Open.Caption=Ouvrir avec :
Button_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Change.Caption=Changer
Radio_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_WithOpen.Caption=Afficher la boîte de dialogue "Ouvrir Avec…"
Checkbox_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Net.Caption=Rechercher une offre de service Web pour les types de fichiers inconnus
GroupBox_FileType_OpenFile_NoEndExe.Caption=Application standard pour les fichiers sans extension
Label_FileType_OpenFile_NoEndExe_Info.Caption=Personnaliser Windows lorsque on double-clique sur un fichier sans extension
Radio_FileType_OpenFile_NoEndExe_Open.Caption=Ouvrir avec
Button_FileType_OpenFile_NoEndExe_Change.Caption=Changer
Radio_FileType_OpenFile_NoEndExe_OpenWith.Caption=Afficher la boîte de dialogue "Ouvrir Avec…"
Button_FileType_OpenFile_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_FileType_Advanced.Caption=Avancé
GroupBox_FileType_Advanced_NewShortcut.Caption=Préfixe du nouveau raccourci
Label_FileType_Advanced_NewShortcut_Info.Caption=Précisez si les nouveaux noms de raccourci doivent être automatiquement précédés de "Raccourci vers"
Checkbox_FileType_Advanced_NewShortcut_AddHead.Caption=Préfixe "Raccourci vers" pour un nouveau raccourci
GroupBox_FileType_Advanced_PictureAndFax.Caption=Visionneur d'images Windows et de Fax
Label_FileType_Advanced_PictureAndFax_Info.Caption=Spécifiez la manière d'ouvrir par défaut tous les fichiers d'image
Checkbox_FileType_Advanced_PictureAndFax_OpenPicture.Caption=Ouvrir les images avec le visionneur d'images et de Fax intégré à Windows
Button_FileType_Advanced_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Folder_View.Caption=Visionner
Label_Folder_View_Info.Caption=Spécifier la façon dont les dossiers et leurs contenus doivent s'afficher
Groupbox_Folder_View_Windows.Caption=Fenêtre
Checkbox_Folder_View_Windows_Tree.Caption=Toujours afficher l'arborescence dans les fenêtres des dossiers
Checkbox_Folder_View_Windows_ShowMenuBar.Caption=Toujours afficher la barre de menu
Checkbox_Folder_View_Windows_Restore.Caption=Restaurer la fenêtre du dossier ouvert lors de la dernière connexion
Checkbox_Folder_View_Windows_Details.Caption=Toujours afficher la barre d'informations détaillées
Groupbox_Folder_View_BehaviorSet.Caption=Réglages d'affichage des dossiers
Checkbox_Folder_View_BehaviorSet_SaveViewSet.Caption=Sauvegarder les réglages d'affichage de chaque dossier
Label_Folder_View_BehaviorSet_SaveViewSetCount.Caption=Nombre de sauvegardes :
Button_Folder_View_BehaviorSet_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Folder_List.Caption=Liste
GroupBox_Folder_List_Details.Caption=Pop-Up Avec informations détaillées
Checkbox_Folder_List_Details_FileAndDesktopTip.Caption=Afficher les menus déroulants au-dessus des fichiers et éléments du bureau
Checkbox_Folder_List_Details_FolderTip.Caption=Afficher l'information sur le contenu des dossiers dans un menu déroulant
GroupBox_Folder_List_ArrangeIcons.Caption=Arrangement des icônes
Label_Folder_List_ArrangeIcons_FolderName.Caption=Noms des dossiers :
Radio_Folder_List_ArrangeIcons_WithLetter.Caption=Trier par ordre alphabétique
Radio_Folder_List_ArrangeIcons_WithNumber.Caption=Trier par ordre alphanumérique
GroupBox_Folder_List_EncryptedAndCompressedFiles.Caption=Dossier compressé et crypté
Checkbox_Folder_List_EAndCFileWithColor.Caption=Afficher les dossiers cryptés et compressés avec d'autres couleurs
Label_Folder_List_EncryptedFile.Caption=Éléments cryptés
Button_Folder_List_EncryptedFile_Change.Caption=Changer
Label_Folder_List_CompressedFile.Caption=Éléments compressés
Button_Folder_List_CompressedFile_Change.Caption=Changer
Button_Folder_List_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Folder_Thumbnail.Caption=Miniatures
Label_Folder_Thumbnail_Info.caption=Spécifiez comment les miniatures s'affichent dans les dossiers contenant des collections de fichiers d'images
GroupBox_Folder_Thumbnail_Size.Caption=Taille des miniatures
Label_Folder_Thumbnail_Size.Caption=Définir la taille des miniatures affichées
Label_Folder_Thumbnail_Size_H.Caption=Taille des miniatures :(H)
Label_Folder_Thumbnail_Size_Pixels.Caption=Pixel
GroupBox_Folder_Thumbnail_Quality.Caption=Qualité d'image des miniatures
Label_Folder_Thumbnail_Quality_Info.Caption=Sélectionner la qualité d'image des miniatures. Les miniatures avec une qualité élevée occupent plus d'espace sur ledisque et en mémoire.
Label_Folder_Thumbnail_Quality_Low.Caption=Faible
Label_Folder_Thumbnail_Quality_High.Caption=Haute
GroupBox_Folder_Thumbnail_Cache.Caption=Cache
Label_Folder_Thumbnail_Cache_Info.Caption=Indiquer si les miniatures des images doivent être mises en cache dans le fichier "Thumbs.db" du dossier correspondant.
Checkbox_Folder_Thumbnail_Cache.Caption=Mettre en cache les miniatures pour un chargement plus rapide
Button_Folder_Thumbnail_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Folder_Choose.Caption=Sélectionner
Label_Folder_Choose_Info.Caption=Personnaliser les couleurs des fichiers et des effets tels que le repérage dans la fenêtre de dossier spécial.
GroupBox_Folder_Choose_Click.Caption=Ouvrir d'un simple clic
Label_Folder_Choose_Click_Info.Caption=Choisissez la couleur pour souligner des articles lorsque le pointeur de la souris est positionné sur eux. Pour utiliser cette option, "Ouvrir un élément d'un simple clic" doit être activée dans les Options des dossiers dans l'Explorateur.
Label_Folder_Choose_Click_Color.Caption=Couleur du surlignage
Button_Folder_Choose_Click_Change.Caption=Changer
GroupBox_Folder_Choose_Choose.Caption=Sélectionner
Checkbox_Folder_Choose_AddCheckBox.Caption=Ajouter une case à cocher pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois
TabSheet_Folder_Advanced.Caption=Avancé
GroupBox_Folder_Advanced_Desktop.Caption=Bureau
Label_Folder_Advanced_Desktop_Info.Caption=Raccourcis vers les programmes, fichiers et dossiers spéciaux pour affichage sur le bureau.
Button_Folder_Advanced_Desktop_Set.Caption=Réglages
GroupBox_Folder_Advanced_MyComputer.Caption=Mon PC
Label_Folder_Advanced_MyComputer_Info.Caption=Les lecteurs et dossiers spéciaux installés sur votre ordinateur pour présentation dans le "Poste de travail".
Button_Folder_Advanced_MyComputer_Set.Caption=Réglages
TabSheet_Use_MouseFunction.Caption=Fonctions de la souris
GroupBox_Use_MouseFunction_ChangeKey.Caption=Permuter les Boutons de la souris
Label_Use_MouseFunction_ChangeKey_Info.Caption=Indiquer s'il faut permuter les boutons droit et gauche de la souris
Checkbox_Use_MouseFunction_ChangeKey_Change.Caption=Inverser les boutons droit et gauche de la souris
GroupBox_Use_MouseFunction_Wheel.Caption=Bouton de défilement de la souris
Label_Use_MouseFunction_Wheel_Info.Caption=Indiquer l'action quand vous faites défiler la molette d'un cran
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_NotRolling.Caption=Pas de défilement
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_RollAScreen.Caption=Défilement d'une page d'écran
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_RollRow.Caption=Faire défiler
Label_Use_MouseFunction_Wheel_Count.Caption=Lignes
GroupBox_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=Positionner le pointeur automatiquement
GroupBox_Use_MouseFunction_SetPointerAuto.Caption=Positionner le pointeur automatiquement
Label_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=Indiquer si la position du pointeur de la souris doit être automatiquement sur le bouton par défaut quand une fenêtre de dialogue s'ouvre.
Checkbox_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=Positionner automatiquement le pointeur de la souris sur la position par défaut
Button_Use_MouseFunction_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Use_MouseSensitivity.Caption=Sensibilité de la souris
Label_Use_MouseSensitivity_Info.Caption=Indiquer la sensibilité du déplacement et du clic de la souris.
GroupBox_Use_MouseSensitivity_DobleClick.Caption=Double clic et déplacement
Label_Use_MouseSensitivity_DoubleClickError.Caption=Sensibilité du double clic
Label_Use_MouseSensitivity_DoubleClickMetric.Caption=Pixel
Label_Use_MouseSensitivity_Drag.Caption=Sensibilité du déplacement
Label_Use_MouseSensitivity_DragMetric.Caption=Pixel
GroupBox_Use_MouseSensitivity_Hover.Caption=Effet visuel
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_Info.Caption=Cet effet sera activé lorsque le pointeur de la souris repose sur un élément pour la durée spécifiée.
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_MoveError.Caption=Sensibilité du déplacement
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_MoveMetric.Caption=Pixel
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_Time.Caption=Temps de survol
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_TimeMS.Caption=ms
Button_Use_MouseSensitivity_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Use_Keyboard.Caption=Clavier
Label_Use_Keyboard_Info.Caption=Personnaliser la façon dont le clavier interagit avec le système.
GroupBox_Use_Keyboard_BlinkingCursor.Caption=Curseur clignotant
Checkbox_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Active.Caption=Activation du curseur clignotant
Label_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Slow.Caption=Lent
Label_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Fast.Caption=Rapide
GroupBox_Use_Keyboard_CursorWidth.Caption=Taille du curseur
Label_Use_Keyboard_CursorWidth_Width.Caption=Taille du curseur :
Label_Use_Keyboard_CursorWidth_WidthMetric.Caption=Pixel
GroupBox_Use_Keyboard_WinKey.Caption=Touche Windows
Label_Use_Keyboard_WinKey_Info.Caption=Le réglage détermine si des raccourcis pour les touches Windows sont disponibles (comme : Windows + M ou Windows + E).
Checkbox_Use_Keyboard_WinKey_Active.Caption=Activer la combinaison de touches avec la touche Windows (comme : Windows + M ou Windows + E).
Button_Use_Keyboard_WinKey_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Use_StartMenu_Common.Caption=Généralités
Groupbox_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed.Caption=Vitesse du menu
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Info.Caption=Spécifiez le délai utilisé lors du pointage sur une entrée de menu avant que le sous-menu ne s'ouvre.
Radio_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Click.Caption=Ouvrir le menu seulement via un simple clic de la souris
Radio_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Auto.Caption=Ouvrir automatiquement les menus par pointage dessus
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_ShortDelay.Caption=Délai court
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_LongDelay.Caption=Délai long
Groupbox_Use_StartMenu_Common_User.Caption=Utilisateur
Checkbox_Use_StartMenu_Common_User_ShowUserName.Caption=Afficher le nom de l'utilisateur dans le menu Démarrer
Checkbox_Use_StartMenu_Common_User_ShowLogoff.Caption=Afficher le bouton <Déconnexion>
Button_Use_StartMenu_Common_User_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Use_StartMenu_RecentlyUse.Caption=Dernière utilisation
GroupBox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document.Caption=Fichiers récemment utilisés
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_Info.Caption=Le menu des documents affiche les derniers fichiers ouverts.
Checkbox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_Save.Caption=Sauvegarder et afficher la liste des fichiers récemment utilisés
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_FileCount.Caption=Nombre de fichiers dans le menu
GroupBox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe.Caption=Programmes récemment utilisés
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe_Info.Caption=Le menu Démarrer contient une liste des programmes récemment utilisés.
Button_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe_Set.Caption=Réglages
Button_Use_StartMenu_RecentlyUse_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Use_StartMenu_ShortCut.Caption=Raccourcis
GroupBox_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit.Caption=Déplacer et éditer des raccourcis
Label_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Info.Caption=Personnaliser le menu Démarrer en ajoutant ou supprimant des raccourcis ou en les réorganisant.
Checkbox_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Active.Caption=Activer le déplacement des raccourcis par simple glisser-déposer et les éditer via le menu contextuel.
Button_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Sort.Caption=Trier par nom
Button_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Edit.Caption=Éditer dans l'explorateur
Button_Use_StartMenu_ShortCut_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Taskbar_ButtonFlashes.Caption=Boutons clignotants
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Info.Caption=Pendant la frappe, les fenêtres activées sont signalées par un bouton clignotant de la barre des tâches.
Checkbox_Taskbar_ButtonFlashes_Active.Caption=Activer le clignotement du bouton dans la barre des tâches
Groupbox_Taskbar_ButtonFlashes_Speed.Caption=Personnalisation du clignotement
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Info.Caption=Personnaliser la fréquence de clignotement d'un bouton de la barre des tâches pour signaler un changement.
Radio_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Click.Caption=Clignotement du bouton jusqu'à ce que vous cliquiez dessus.
Radio_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Flash.Caption=Vitesse du clignotement dans la barre des tâches
Groupbox_Taskbar_ButtonFlashes_Common.Caption=Généralités
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Common_Info.Caption=Définissez le temps que les fenêtres restent signalées après appui sur la dernière touche.
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Common_LastInputTime.Caption=Temps après la dernière entrée :
Button_Taskbar_ButtonFlashes_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Taskbar_ButtonAppearance.Caption=Apparence du bouton
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Info.Caption=Indiquez <ici> comment les fenêtres doivent être présentées par des boutons dans la barre des tâches.
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_Show.Caption=Fenêtre d'affichage par des boutons dans la barre des tâches
Groupbox_Taskbar_ButtonAppearance_Appearance.Caption=Apparence
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_ShowButton.Caption=Afficher des boutons animés
Groupbox_Taskbar_ButtonAppearance_Group.Caption=Regroupement
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Info.Caption=Le regroupement des articles similaires signifie que les boutons appartenant au même programme seront regroupés en un seul bouton.
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Classification.Caption=Grouper les boutons similaires de la barre des tâches
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Program.Caption=Commencer par grouper les programmes les plus rarement utilisés.
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Windows.Caption=Commencer par grouper la plupart des programmes avec les fenêtres.
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_AtLeast.Caption=Grouper les programmes avec au moins
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Group_AtLeastWindows.Caption=Fenêtres
Button_Taskbar_ButtonAppearance_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Taskbar_MinWindows.Caption=Fenêtre réduite
Label_Taskbar_MinWindows_Info.Caption=Personnaliser comment positionner et organiser les fenêtres réduites ne figurant pas dans la barre des tâches.
GroupBox_Taskbar_MinWindows_Position.Caption=Position et alignement
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Info.Caption=Personnaliser l'emplacement des barres de titre des fenêtres réduites ne figurant pas dans la barre des tâches.
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Pos.Caption=Position
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Left.Items[0].Caption=À gauche
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Left.Items[1].Caption=À droite
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Top.Items[0].Caption=En haut
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Top.Items[1].Caption=En bas
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Caption=Alignement
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Items[0].Caption=L'une à côte de l'autre
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Items[1].Caption=En cascade
Button_Taskbar_MinWindows_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Taskbar_Advanced.Caption=Avancé
Label_Taskbar_Advanced_Info.Caption=Personnaliser l'affichage et le comportement des options générales pour la barre des tâches et la zone de  notification.
GroupBox_Taskbar_Advanced_SystemTray.Caption=Zone de notification
Label_Taskbar_Advanced_SystemTray_Info.Caption=Configurer les réglages de la zone de notification <ici>
Checkbox_Taskbar_Advanced_SystemTray_TrayTip.Caption=Afficher la zone de notification
Checkbox_Taskbar_Advanced_SystemTray_BalloonTip.Caption=Afficher les info-bulles dans la zone de notification
TabSheet_Net_Neighbor.Caption=Favoris Réseau
Label_Net_Neighbor_Info.Caption=Configurer les réglages de partage dans mes Favoris Réseau.
Groupbox_Net_Neighbor_Common.Caption=Généralités
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Task.Caption=Rechercher les ordinateurs en réseau pour les tâches planifiées.
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Printer.Caption=Rechercher les imprimantes en réseau.
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Share.Caption=Rechercher automatiquement les ressources partagées en réseau.
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Add.Caption=Ajouter les partages utilisés vers les Favoris Réseau pour un accès plus rapide.
Groupbox_Net_Neighbor_Security.Caption=Sécurité
Checkbox_Net_Neighbor_Security_Hide.Caption=Cacher cet ordinateur aux autres ordinateurs des Favoris Réseau.
Checkbox_Net_Neighbor_Security_ActiveShare.Caption=Activer les partages administratifs.
Button_Net_Neighbor_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Net_Advanced.Caption=Avancé
GroupBox_Net_Advanced_UPnp.Caption=Fonction Brancher et Jouer
Label_Net_Advanced_UPnp_Info.Caption=Brancher et Jouer reconnaît les périphériques connectés au réseau. Ce service crée des risques potentiels de sécurité et doit être désactivé s'il n'est pas utilisé.
Checkbox_Net_Advanced_UPnp_Enable.Caption=Activer la fonction Brancher et Jouer
GroupBox_Net_Advanced_Qos.Caption=Service Qualité de Service (Qos)
Label_Net_Advanced_Qos_Info.Caption=Le service Qos réserve de la bande passante pour les paquets importants lorsque cela est nécessaire. Ceci ralentira le transfert de données.
Checkbox_Net_Advanced_Qos_Keep.Caption=Réserver de la bande passante
Label_Net_Advanced_Qos_Keep.Caption=Limite de la bande passante
Button_Net_Advanced_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Net_Password.Caption=Mots de passe
GroupBox_Net_Password_Storage.Caption=Stockage des mots de passe
Label_Net_Password_Storage_Info.Caption=L'enregistrement des mots de passe facilite l'utilisation fréquente de connexions de réseau avec accès à distance. Cependant, certains programmes risque d’accéder et d’abuser de ces mots de passe
Checkbox_Net_Password_Storage_SavePassword.Caption=Enregistrer les mots de passe pour les services en réseau
Label_Net_Password_Storage_Explanation.Caption=pour le réseau d'accès à distance, les fichiers, l'impression, etc.
GroupBox_Net_Password_Transmission.Caption=Transfert crypté des mots de passe (réseau)
Label_Net_Password_Transmission_Info.Caption=Le décryptage peut s’avérer nécessaire pour des raisons de compatibilité lors de l'utilisation de vieux systèmes Linux ou Unix.
Checkbox_Net_Password_Transmission_OnlyForShare.Caption=Ne transférer les mots de passe cryptés que pour les ressources partagées.
Button_Net_Password_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Net_Internet.Caption=Internet
GroupBox_Net_Internet_CloseConnection.Caption=Fermeture de la connexion d’accès en réseau lors de la clôture de la session Windows
Label_Net_Internet_CloseConnection_Info.Caption=Précisez si les connexions existantes d'accès en réseau doivent être laissées actives quand un utilisateur se déconnecte afin que d'autres utilisateurs puissent les utiliser.
Radio_Net_Internet_CloseConnection_NoClose.Caption=Toujours conserver la connexion active après fermeture de la session de l’utilisateur.
Radio_Net_Internet_CloseConnection_Ask.Caption=Demander à la déconnexion.
GroupBox_Net_Internet_WindowsFirewall.Caption=Pare-feu de Windows
Label_Net_Internet_WindowsFirewall_Info.Caption=Le pare-feu de Windows protège votre ordinateur des attaques par utilisateur non autorisé sur Internet ou autre réseau.
Checkbox_Net_Internet_WindowsFirewall_Enable.Caption=Activer le pare-feu de Windows
GroupBox_Net_Internet_TCPIP.Caption=Réglages du/de la TCP/IP
Label_Net_Internet_TCPIP_Info.Caption=Les utilisateurs expérimentés peuvent modifier les réglages du/de la TCP/IP <ici>.
Button_Net_Internet_TCPIP_Set.Caption=Réglages
TabSheet_IE_Common.Caption=Réglages par défaut
GroupBox_IE_Common_Homepage.Caption=Page d'accueil
Label_IE_Common_Homepage_Info.Caption=Enregistrez votre page d'accueil pour Internet <ici>
Label_IE_Common_Homepage_Address.Caption=Page d'accueil :
Button_IE_Common_Homepage_WithBlank.Caption=Utiliser la page blanche
GroupBox_IE_Common_History.Caption=Historique
Label_IE_Common_History_Info.Caption=Spécifiez les informations de l'historique d'Internet Explorer <ici>.
Label_IE_Common_History_KeepDays.Caption=Conservez l'historique pendant
Label_IE_Common_History_Days.Caption=jour(s).
Button_IE_Common_History_ClearHistory.Caption=Nettoyer l'historique
GroupBox_IE_Common_Media.Caption=Barre des média
Label_IE_Common_Media_Info.Caption=Affiche une barre multimédia dans Internet Explorer afin de lire l'audio et la vidéo dans le navigateur.
Checkbox_IE_Common_Media_Open.Caption=Définir une barre multimédia afin de lire l'audio ou la vidéo dans IE.
Button_IE_Common_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_IE_View.Caption=Voir
GroupBox_IE_View_Title.Caption=Paramétrages personnalisés
Label_IE_View_Title_Info.Caption=Personnaliser la barre de titre d'Internet Explorer.
Label_IE_View_Title_Title.Caption=Titre pour IE.
GroupBox_IE_View_ToolBack.Caption=Image de fond de la barre d'outils
Checkbox_IE_View_ToolBack_Bitmap.Caption=Personnaliser l'image de fond de la barre d'outils.
Label_IE_View_ToolBack_Picture.Caption=Image
Button_IE_View_ToolBack_Select.Caption=Parcourir
GroupBox_IE_View_PictureToolbar.Caption=Image de la barre d'outils
CheckBox_IE_View_PictureToolbar_ShowToolBar.Caption=Afficher la barre d'outils au-dessus des images.
Label_IE_View_PictureToolbar_Size.Caption=Taille de l'image :
Button_IE_View_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_IE_Favorites.Caption=Favoris
Label_IE_Favorites_Info.Caption=Cacher les dossiers indésirables de vos Favoris IE.
Label_IE_Favorites_Name.Caption=Favoris
Button_IE_Favorites_Hide.Caption=Cacher
Label_IE_Favorites_Show.Caption=Voir
Label_IE_Favorites_Hide.Caption=Cacher
TabSheet_IE_Menu.Caption=Menu
GroupBox_IE_Menu_File.Caption=Menu d'Internet Explorer
Label_IE_Menu_File_Info.Caption=Personnaliser si la fonction "Ouvrir une nouvelle fenêtre" ou "Ouverture d'un nouvel onglet" s'affiche dans le sous-menu Fichiers d'IE.
Radio_IE_Menu_File_ShowNew.Caption=Afficher la nouvelle fenêtre
Radio_IE_Menu_File_SubMenu.Caption=Afficher le nouvel onglet
GroupBox_IE_Menu_FileAddition.Caption=Menu Fichier
Label_IE_Menu_FileAddition_Info.Caption=Vous pouvez définir quelles entrées des menus personnalisés s’afficheront dans le menu contextuel d’Internet Explorer en cliquant sur le bouton [Réglages].
Button_IE_Menu_FileAddition_Set.Caption=Réglages
Button_Firefox_Use_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Firefox_Common.Caption=Généralités
GroupBox_Firefox_Common_DynamicText.Caption=Animation
Label_Firefox_Common_DynamicText_Info.Caption=Personnalise l’affichage éventuel des textes animés destinés à attirer votre attention sur quelques sites web.
CheckBox_Firefox_Common_DynamicText_ProhibitFlashing.Caption=Désactiver le texte clignotant
GroupBox_Firefox_Common_ErrorMessage.Caption=Messages d'erreur
Label_Firefox_Common_ErrorMessage_Info.Caption=Personnaliser la façon d'afficher le message d'erreur <ici>.
Radio_Firefox_Common_ErrorMessage_Windows.Caption=Afficher les messages d'erreur dans une fenêtre.
Radio_Firefox_Common_ErrorMessage_WebPage.Caption=Afficher les messages d'erreur dans une page web.
GroupBox_Firefox_Common_Homepage.Caption=Page d'accueil
Label_Firefox_Common_Homepage_Address.Caption=Page d'accueil
Button_Firefox_Common_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Firefox_Use.Caption=Utilisation
GroupBox_Firefox_Use_AddressBar.Caption=Barre d'adresse
Label_Firefox_Use_AddressBar_Info.Caption=Personnalise l’éventuel complémentation automatique de votre entrée d’après l’entrée la plus similaire.
Checkbox_Firefox_Use_AddressBar_AutoFill.Caption=Complémentation automatique des saisies d'adresses dans la barre d'adresse.
Checkbox_Firefox_Use_AddressBar_ShowLoadAddressButton.Caption=Voir le bouton [Charger l'adresse].
GroupBox_Firefox_Use_MenuSpeed.Caption=Vitesse du menu
Label_Firefox_Use_MenuSpeed_Info.Caption=Personnalise la vitesse d'ouverture des menus en cascade quand vous déplacez le pointeur de la souris dessus.
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_UseWinSet.Caption=Utiliser les options Windows par défaut.
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_Click.Caption=Ouvrir le menu d’un seul clic de souris.
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_Delay.Caption=Ouvrir automatiquement les menus après délai standard du pointeur de la souris.
TabSheet_Firefox_Popup.Caption=Fenêtre déroulante
GroupBox_Firefox_Popup_Open.Caption=Ouvrir la fenêtre déroulante
Label_Firefox_Popup_Open_Info.Caption=Personnaliser l’éventuel ouverture des liens normaux (sans JavaScript) d’un site Web dans une nouvelle fenêtre.
Checkbox_Firefox_Popup_Open_Type.Caption=Ne pas ouvrir de liens dans une nouvelle fenêtre. Ouvrir les liens dans :
Radio_Firefox_Popup_Open_SameTab.Caption=le même onglet ou fenêtre que le lien.
Radio_Firefox_Popup_Open_NewTab.Caption=un nouvel onglet.
GroupBox_Firefox_Popup_JavaScript.Caption=JavaScript
Label_Firefox_Popup_JavaScript_Info.Caption=Personnaliser l’éventuel modification d’une fenêtre déroulante avec JavaScript <ici>.
Label_Firefox_Popup_JavaScript_Allow.Caption=Listes des manipulations autorisées de fenêtre.
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_Size.Caption=Changer la taille de la fenêtre.
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_Min.Caption=Réduire la fenêtre.
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideMenu.Caption=Masquer la barre de menu.
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideTask.Caption=Masquer la barre des tâches.
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideSroll.Caption=Masquer les barres déroulantes.
Button_Firefox_Popup_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Firefox_Label.Caption=Onglets
GroupBox_Firefox_Tab_CloseButton.Caption=Bouton [Fermer]
Label_Firefox_Tab_CloseButton_Info.Caption=Personnaliser la position du bouton [Fermer] sur les onglets <ici>.
Label_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Caption=Position
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[0].Caption=Seulement pour l'onglet actuel
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[1].Caption=Pour tous les onglets
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[2].Caption=Ne pas afficher le bouton [Fermer]
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[3].Caption=Sur l'extrémité droite du menu Onglet
GroupBox_Firefox_Tab_MinWidth.Caption=Largeur Min.
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Info.Caption=Fixer la largeur minimale pour la barre déroulante.
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Min.Caption=Largeur min.
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Pixels.Caption=Pixel.
TabSheet_Firefox_NoFirefox.Caption=Pas de Firefox
Label_Firefox_NoFirefox_Info.Caption=FireFox n'est pas installé sur votre PC.
Label_Firefox_NoFirefox_Knowmore.Caption=Pour plus d'informations, cliquez sur le lien suivant :
TabSheet_Privacy_Common.Caption=Généralités
Label_Privacy_Common_Info.Caption=Bloque les pièces jointes exécutables pour protéger votre PC des virus.
GroupBox_Privacy_Common_AutoUpdate.Caption=Installation automatique des mises à jour de Windows
Label_Privacy_Common_AutoUpdate_Info.Caption=Indiquez si Windows est autorisé à se connecter à Microsoft. Cette fonction vérifie régulièrement les mises à jour importantes pour votre système.
Checkbox_Privacy_Common_AutoUpdate_Active.Caption=Active les mises à jour automatiques de Windows.
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[0].Caption=Utiliser les réglages par défaut de Windows
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[1].Caption=Me prévenir avant de télécharger les mises à jour
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[2].Caption=Me prévenir avant de télécharger et installer les mises à jour
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[3].Caption=Programmer (date & heure)le téléchargement et l’installation des mises à jour
Button_Privacy_Common_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_CleanTraces.Caption=Nettoyer les traces
Label_CleanTraces_Info.Caption=Définit les règles de nettoyage des traces des documents ouverts et de votre navigation sur Internet.
GroupBox_CleanTraces_ClearHistoryList.Caption=Nettoyer les historiques
Label_CleanTraces_ClearHistoryList_Info.Caption=Si vous souhaitez supprimer les listes des documents et des programmes récents exécutés, cochez l'option dans la boîte de dialogue "Exécuter automatiquement à la déconnexion"
Checkbox_CleanTraces_ClearHistoryList_ClearLogoff.Caption=Nettoyer l’historique à la déconnexion.
Button_CleanTraces_ClearHistoryList_DeleteNow.Caption=Supprimer maintenant
GroupBox_CleanTraces_ClearIECache.Caption=Cache Internet Explorer vide
Label_CleanTraces_ClearIECache_Info.Caption=Si vous souhaitez vider automatiquement le cache d'Internet Explorer lorsque le navigateur est fermé, cochez cette option.
Checkbox_CleanTraces_ClearIECache_ClearOnExit.Caption=Vider le cache d'Internet Explorer lorsque il sera fermé.
Button_CleanTraces_ClearIECache_DeleteNow.Caption=Supprimer maintenant
Button_CleanTraces_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Privacy_IE.Caption=Internet Explorer
Label_Privacy_IE_Info.Caption=Configurer les réglages de sécurité d'Internet Explorer relatifs à votre vie privée
GroupBox_Privacy_IE_Authentication.Caption=Authentification intégrée à Windows
Label_Privacy_IE_Authentication_Info.Caption=Internet Explorer tente de se connecter à des pages Internet protégées en utilisant l'authentification automatique de Windows.
Checkbox_Privacy_IE_Authentication_Enable.Caption=Désactiver l'authentification intégrée de Windows.
GroupBox_Privacy_IE_Update.Caption=Mises à jour d'Internet Explorer
Label_Privacy_IE_Update_Info.Caption=Décide si Internet Explorer peut se connecter régulièrement au serveur Microsoft pour vous informer des mises à jour.
Checkbox_Privacy_IE_Update_Stop.Caption=Désactiver la vérification des mises à jour.
Button_Privacy_IE_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_UserLogin_Common.Caption=Généralités
Groupbox_UserLogin_Common_LoginInterface.Caption=Réglages de l'écran d'ouverture de session
Radio_UserLogin_Common_LoginInterface_XP.Caption=Utiliser l'écran d'ouverture par défaut de session de Windows XP
Label_UserLogin_Common_LoginInterface_XP.Caption=Vous pouvez cliquer sur votre nom d'utilisateur pour vous connecter à l'aide l'écran d'ouverture de session Windows XP.
Radio_UserLogin_Common_LoginInterface_2k.Caption=Utiliser l'écran classique d'ouverture de session
Label_Manage_UserLogin_LoginInterface_2k.Caption=Vous devez entrer manuellement votre nom d'utilisateur et mot de passe dans la boîte de dialogue de connexion sécurisée de Windows NT ou 2000.
Groupbox_UserLogin_Common_Set.Caption=Réglages généraux
Checkbox_UserLogin_Common_Set_UserName.Caption=Cacher le nom du dernier utilisateur.
Checkbox_UserLogin_Common_Set_PressCAD.Caption=Appuyer sur <Ctrl+Alt+Supp> pour ouvrir une session Windows.
Checkbox_UserLogin_Common_Set_ShowShutdown.Caption=Afficher le bouton [Arrêter] dans l'écran d'ouverture de session.
Checkbox_UserLogin_Common_Set_EndTask.Caption=Fermer automatiquement les programmes en cours à la fermeture du PC.
Button_UserLogin_Common_Set_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_UserLogin_AutoLogin.Caption=Ouverture de session automatique
Label_UserLogin_AutoLogin_Info.Caption=Automatiser l'ouverture de session [vous n'êtes plus obligé(e) de saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe].
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_ActiveAutoLogin.Caption=Activer l'ouverture de session automatique
Groupbox_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo.Caption=Détails sur l’utilisateur
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_UserName.Caption=Nom d'utilisateur :
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Password.Caption=Mot de passe :
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Domain.Caption=Domaine :
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Attention.Caption=Important : le mot de passe est stocké dans un dossier non crypté du registre.
Groupbox_UserLogin_AutoLogin_Option.Caption=Sélectionner
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_Option_SkipLogin.Caption=Empêcher d'ignorer la connexion en appuyant sur la touche [Maj].
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_Option_AutoLoginAfterLogoff.Caption=Ouvrir automatiquement la session après déconnexion.
Button_UserLogin_AutoLogin_Option_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_UserLogin_Message.Caption=Messages
GroupBox_UserLogin_Message_Notify.Caption=Notification avant l'ouverture de session
Label_UserLogin_Message_Notify_Info.Caption=Écrire un message qui sera vu de tous les utilisateurs avant de vous connecter <ici>
Checkbox_UserLogin_Message_Notify_ActiveShowMessage.Caption=Afficher le message avant ouverture de la session
Label_UserLogin_Message_Notify_Title.Caption=En-tête
Label_UserLogin_Message_Notify_Text.Caption=Contenu
GroupBox_UserLogin_Message_Logoff.Caption=Dépannage de (dé)connexion
Label_UserLogin_Message_Logoff_Info.Caption=Si vous voulez afficher les messages d'état détaillé pendant la (dé)connexion, cochez cette option.
Checkbox_UserLogin_Message_Logoff_ActiveShow.Caption=Afficher les messages d'état détaillé.
Button_UserLogin_Message_Logoff_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Drives_Common.Caption=Généralités
GroupBox_Drives_Common_UDMA66.Caption=Aide pour le câble UDMA66
Label_Drives_Common_Info.Caption=Activer l’aide du câble UDMA66 pour des ordinateurs ) puces Intel peut accélérer la vitesse de transfert de vos pilotes.
Checkbox_Drives_Common_Enable.Caption=Activer l’aide pour le câble UDMA66.
GroupBox_Drives_Common_NTFS.Caption=Fichier du système NTFS
Label_Drives_Common_NTFS_Info.Caption=Ici vous pouvez régler tous les pilotes formatés avec le système de fichiers NTFS.
Checkbox_Drives_Common_NTFS_SaveLastVisitData.Caption=Enregistrer la date du dernier accès au fichier.
Checkbox_Drives_Common_NTFS_SaveShortName.Caption=Enregistrer les noms de fichiers courts (DOS)
Button_Drives_Common_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Drives_DiskSpace.Caption=Espace sur le disque
GroupBox_Drives_DiskSpace_SpaceWarn.Caption=Avertissement d'espace disque Faible
Label_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_Info.Caption=(Dés)activer <ici> l'avertissement affiché par Windows affiche lorsque l'espace sur disque est faible.
Checkbox_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_ShowWarn.Caption=Afficher l'alerte d'espace disque faible.
Button_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Drives_AutoPlay.Caption=Lecture automatique
GroupBox_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges.Caption=Surveillance du changement de média
Label_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Info.Caption=(Dés)activer la surveillance de Windows à l’insertion d’un nouveau CD dans votre lecteur de CD.
Checkbox_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Enable.Caption=Surveiller le changement de média sur  votre lecteur.
Label_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Warn.Caption=Attention : Quand la surveillance du changement de média est désactivée, l'explorateur affiche souvent des titres de CD anciens et ne met pas à jour l'affichage jusqu'au redémarrage de l'ordinateur.
GroupBox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo.Caption=Lecture automatique
Label_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_Info.Caption=Personnaliser les réglages de lecture des média amovibles (CD/DVD/Blue-ray/Clé USB).
Checkbox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_RemovableMedia.Caption=Lecture automatique des supports amovibles
Checkbox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_DVD.Caption=Lecture automatique des disques CD/DVD et Blue-ray.
Button_Drives_AutoPlay_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_MemoryAndCache_MemoryManage.Caption=Gestionnaire de la mémoire
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Info.Caption=Voici les réglages de gestion de la mémoire physique et virtuelle de votre ordinateur.
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory.Caption=Mémoire virtuelle
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Info.Caption=Les performances du système peuvent être améliorées en désactivant le pilote et le paginage du noyau sur des ordinateurs de 256+ Mo de RAM.
Radio_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Page.Caption=Paginer selon besoin
Radio_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Allways.Caption=Toujours conserver en mémoire.
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile.Caption=Fichier d'échange
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Info.Caption=Cochez cette option si, pour protéger votre vie privée, vous souhaitez écraser le fichier d'échange avec des zéros lors de l'arrêt.
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Warn.Caption=Important : Cette option ralentit considérablement la fermeture du système.
Checkbox_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Delete.Caption=Supprimer le fichier d'échange à l'arrêt du système.
Button_MemoryAndCache_MemoryManage_Default.Caption=Réglages par défaut
Button_MemoryAndCache_MemoryManage_Recommend.Caption=Recommandé
TabSheet_MemoryAndCache_MemoryUse.Caption=Utilisation de la mémoire
Label_MemoryAndCache_MemoryUse_Info.Caption=Personnaliser la façon dont Windows utilise la mémoire physique selon vos besoins.
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryUse_Info.Caption=Utilisation de la mémoire
Label_MemoryAndCache_MemoryUse_Details.Caption=Set more memory should be reserved for programs or for system cache here.
Radio_MemoryAndCache_MemoryUse_Program.Caption=Réserver pour les programmes.
Radio_MemoryAndCache_MemoryUse_System.Caption=Réserver pour le cache du système
Button_MemoryAndCache_MemoryUse_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Startup_System.Caption=Démarrage du système
GroupBox_Startup_System_Defrag.Caption=Défragmentation au démarrage
Label_Startup_System_Defrag_Info.Caption=Accélérer le démarrage en optimisant l'ordre dans lequel sont chargés les fichiers nécessaires au démarrage.
Checkbox_Startup_System_Defrag_Enable.Caption=Activer la défragmentation au démarrage
GroupBox_Startup_System_DelayTime.Caption=Retarder l'analyse du disque
Label_Startup_System_DelayTime_Info.Caption=Si le système s’arrête anormalement, un analyse du disque sera réalisée au prochain démarrage.
Label_Startup_System_DelayTime_Time.Caption=Attendre pour vérification
Label_Startup_System_DelayTime_Second.Caption=secondes.
GroupBox_Startup_System_ErrorMessage.Caption=Logo Windows au démarrage du système et messages d'erreur
Label_Startup_System_ErrorMessage_Info.Caption=Afficher le message d'erreur et le logo Windows au démarrage du système.
Checkbox_Startup_System_ErrorMessage_Enable.Caption=Ne pas afficher le logo Windows ni les messages d'erreurs au démarrage.
Button_Startup_System_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Startup_Exit.Caption=Quitter
Label_Startup_Exit_Info.Caption=Certains programmes ne répondent pas à la fermeture. Ici, vous pouvez régler la réponse de Windows.
GroupBox_Startup_Exit_WaitTime.Caption=Temps d'inactivité sans réponse
Label_Startup_Exit_WaitTime_Info.Caption=Définir le temps que Windows doit attendre pour les applications sans réponse à se fermer dans le gestionnaire des tâches et pendant l'arrêt.
Label_Startup_Exit_WaitTime_Time.Caption=Durée d'attente de Windows :
Label_Startup_Exit_WaitTime_MS.Caption=millisecondes.
GroupBox_Startup_Exit_AutoClose.Caption=Fermer automatiquement les programmes
Label_Startup_Exit_AutoClose_Info.Caption=Choisissez si vous souhaitez que l'application soit fermée automatiquement ou qu'une boîte de dialogue s'affiche avant de la fermer après le laps de temps spécifié.
Label_Startup_Exit_AutoClose_OverTime.Caption=Après le délai d'inactivité.
Radio_Startup_Exit_AutoClose_AutoClose.Caption=Fermer automatiquement les programmes.
Radio_Startup_Exit_AutoClose_ShowCloseDialog.Caption=Afficher une boîte de dialogue pour mettre fin au programme.
Button_Startup_Exit_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Startup_DesktopAndTaskbar.Caption=Bureau et barres des tâches
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_Info.Caption=Configurer <ici> les réglages peuvant affecter la stabilité du bureau et la barre des tâches.
GroupBox_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess.Caption=Bureau et barre des tâches dans des processus distincts
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Info.Caption=La stabilité du système pourrait être augmentée en exécutant le bureau et la barre des tâches dans un processus séparé lorsque l'explorer se bloque.
Radio_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Explorer.Caption=Exécuter le bureau et la barre des tâches au sein de l’explorateur.
Radio_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Process.Caption=Exécuter le bureau et la barre de tâches dans deux processus distincts.
GroupBox_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer.Caption=Redémarrer le bureau et la barre des tâches
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer_Info.Caption=Pour vous assurer que vous pouvez toujours faire fonctionner le système au figeage du bureau et de la barre des tâches, sélectionnez cette option.
Checkbox_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer_AutoRun.Caption=Redémarrez le bureau et la barre des tâches automatiquement après erreurs.
Button_Startup_DesktopAndTaskbar_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Startup_Error.Caption=Erreur
GroupBox_Startup_Error_Sound.Caption=Signaux sonores
Label_Startup_Error_Sound_Info.Caption=Si vous entendre des signaux sonores lors de l’arrivé d’un message d'erreur ou une mauvaise entrée, cochez cette option.
Checkbox_Startup_Error_Sound_beep.Caption=Produire des signaux sonores lorsque des erreurs surviennent.
GroupBox_Startup_Error_SystemError.Caption=Erreur du système
Label_Startup_Error_SystemError_Info.Caption=Choisissez la façon dont vous souhaitez que Windows se comporte lorsque le système est arrêté par une erreur critique.
Label_Startup_Error_SystemError_Error.Caption=Lorsqu'une erreur critique du système survient.
CB_Startup_Error_SystemError_Type.Items[0].Caption=Afficher le message dans un écran bleu
CB_Startup_Error_SystemError_Type.Items[1].Caption=Redémarrer automatiquement le système
Checkbox_Startup_Error_SystemError_Log.Caption=Enregistrer l'événement dans le fichier journal du système.
GroupBox_Startup_Error_ErrorReport.Caption=Rapport d'erreur
Label_Startup_Error_ErrorReport_Info.Caption=Si vous voulez qu’après incidents Windows envoie à Microsoft des rapports d'erreur avec la configuration de votre ordinateur, indiquez-le <ici>.
Button_Startup_Error_ErrorReport_Default.Caption=Réglages par défaut
Button_Startup_Error_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_System_Common.Caption=Généralités
GroupBox_System_Common_Infomation.Caption=Enregistrement de Windows
Label_System_Common_Infomation_Info.Caption=Changez <ici> les noms de la société et de l'utilisateur actuel enregistrés.
Label_System_Common_Infomation_Name.Caption=Nom
Label_System_Common_Infomation_Company.Caption=Nom de la société
GroupBox_System_Common_Installer.Caption=Données de l’utilisateur pour Windows Installer
Label_System_Common_Installer_Info.Caption=Définir les données par défaut devant être utilisées par Windows Installer pour l'utilisateur actuel.
Label_System_Common_Installer_Name.Caption=Nom :
Label_System_Common_Installer_Company.Caption=Nom de la société :
GroupBox_System_Common_Support.Caption=Support d’infos
Label_System_Common_Support.Caption=Personnaliser les infos affichées dans les Propriétés du système en cliquant sur le bouton [Réglages].
Button_System_Common_Set.Caption=Réglages
TabSheet_System_CommonDialog.Caption=Dialogues courants
Label_System_CommonDialog_Info.Caption=Personnalisez <ici> l'apparence des boîtes de dialogue courants pour ouvrir et enregistrer des fichiers.
GroupBox_System_CommonDialog_FileName.Caption=Nom du fichier
Label_System_CommonDialog_FileName_Info.Caption=Faciliter la sélection des fichiers en activant les options suivantes
Checkbox_System_CommonDialog_FileName_Recent.Caption=Afficher une liste déroulante avec les fichiers récemment utilisés fréquemment.
Checkbox_System_CommonDialog_FileName_Autofinish.Caption=Activer l'option d'auto-complémentation des noms de fichier.
GroupBox_System_CommonDialog_FolderNavigation.Caption=Navigation dans les dossiers
Checkbox_System_CommonDialog_FolderNavigation_ShowReturn.Caption=Afficher le bouton <Retour>.
Checkbox_System_CommonDialog_FolderNavigation_ShowLeft.Caption=Afficher l'arborescence des dossiers du côté gauche.
Button_System_CommonDialog_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_System_Search.Caption=Recherche
Label_System_Search_Info.Caption=Configurer les réglages de présentation et d'ergonomie des boîtes de dialogue de recherche.
GroupBox_System_Search_IndexService.Caption=Service d'indexation
Label_System_Search_IndexService_Info.Caption=Le service d'indexation va créer un catalogue des documents sur vos disques lorsque l'ordinateur est inactif, ce qui provoque une plus grande activité du disque.
Checkbox_System_Search_IndexService_Enabled.Caption=Désactiver le service d'indexation.
GroupBox_System_Search_IndexService_ClassicSearch.Caption=Recherche classique
Label_System_Search_IndexService_ClassicSearch_Info.Caption=Si vous n'aimez pas l'apparence de la nouvelle boîte de dialogue de recherche, vous pouvez restaurer la boîte de dialogue de recherche classique de Windows 2000.
Checkbox_System_Search_IndexService_ClassicSearch_InExplorer.Caption=Utiliser la recherche classique dans l’explorateur.
GroupBox_System_Search_IndexService_SearchFileType.Caption=Type de fichier recherché
Label_System_Search_IndexService_SearchFileType_Info.Caption=Indiquer les types de fichiers texte recherchés si vous recherchez un contenu particulier.
Button_System_Search_IndexService_SearchFileType_Type.Caption=Types de fichiers
Button_System_Search_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_System_Cmd.Caption=Invite de commande
Label_System_Cmd_Info.Caption=Configurer les réglages de l'apparence et du comportement de l'invite de commande.
GroupBox_System_Cmd_Color.Caption=Réglages des couleurs
Label_System_Cmd_Color_Info.Caption=Indiquer la couleur du fond et de la police pour l'invite de commande.
Label_System_Cmd_Color_Back.Caption=Couleur du fond
Label_System_Cmd_Color_Font.Caption=Couleur de la police
CMboundColor.Items[0].Caption=Noir
CMboundColor.Items[1].Caption=Bleu
CMboundColor.Items[2].Caption=Vert
CMboundColor.Items[3].Caption=Aqua
CMboundColor.Items[4].Caption=Rouge
CMboundColor.Items[5].Caption=Violet
CMboundColor.Items[6].Caption=Jaune
CMboundColor.Items[7].Caption=Blanc
CMboundColor.Items[8].Caption=Gris
CMboundColor.Items[9].Caption=Bleu clair
CMboundColor.Items[10].Caption=Vert clair
CMboundColor.Items[11].Caption=Aqua légère
CMboundColor.Items[12].Caption=Rouge clair
CMboundColor.Items[13].Caption=Violet clair
CMboundColor.Items[14].Caption=Jaune clair
CMboundColor.Items[15].Caption=Blanc brillant
CMfontcolor.Items[0].Caption=Noir
CMfontcolor.Items[1].Caption=Bleu
CMfontcolor.Items[2].Caption=Vert
CMfontcolor.Items[3].Caption=Eau
CMfontcolor.Items[4].Caption=Rouge
CMfontcolor.Items[5].Caption=Violet
CMfontcolor.Items[6].Caption=Jaune
CMfontcolor.Items[7].Caption=Blanc
CMfontcolor.Items[8].Caption=Gris
CMfontcolor.Items[9].Caption=Bleu clair
CMfontcolor.Items[10].Caption=Vert clair
CMfontcolor.Items[11].Caption=Aqua légère
CMfontcolor.Items[12].Caption=Rouge clair
CMfontcolor.Items[13].Caption=Violet clair
CMfontcolor.Items[14].Caption=Jaune clair
CMfontcolor.Items[15].Caption=Blanc brillant
TabSheet_Security_Center.Caption=Centre de sSécurité
Label_Security_Center_Info.Caption=Le centre de sécurité de Windows surveillera l'aspect sécurité des opérations sur votre ordinateur et affichera des avertissements ou des recommandations pour l’améliorer.
Checkbox_Security_Center_Active.Caption=Activer le centre de sécurité de Windows.
GroupBox_Security_Center_SC.Caption=Centre de sécurité
Label_Security_Center_SC_Info.Caption=Indiquez si vous souhaitez voir une bulle d'avertissement quand un contrôle de sécurité échoue :
Checkbox_Security_Center_SC_NoAntivirusSoftware.Caption=Avertir qu'aucun antivirus n'est installé.
Checkbox_Security_Center_SC_NoFirewall.Caption=Avertir que le pare-feu n'est pas activé.
Checkbox_Security_Center_SC_SecuritySoftwareExpired.Caption=Avertir que le logiciel de sécurité est obsolète.
Button_Security_Center_Default.Caption=Réglages par défaut
TabSheet_Security_Advanced.Caption=Avancé
GroupBox_Security_Advanced_Screensaver.Caption=Écran de veille
Label_Security_Advanced_Screensaver_Info.Caption=Définir le temps durant lequel l'écran de veille doit être actif avant que le mot de passe soit demandé.
Label_Security_Advanced_Screensaver_WaitTime.Caption=Temps d'attente :
Label_Security_Advanced_Screensaver_Second.Caption=secondes.
Button_Security_Advanced_Default.Caption=Réglages par défaut
ts_feedback.Caption=Envoyer des commentaires
grp_feedback.Caption=Fréquence des commentaires
lbl_feedback.Caption=Windows devrait me demander des commentaires
grp_know.Caption=Apprendre à vous connaître
lbl_know3.Caption=Cette fonction recueille des informations comme les contacts, événements récents du calendrier, des paroles et modèles d'écriture, ou l'historique de la frappe.
chk_know.Caption=Activer me connaître
cbb_feedback.items[0]=Toujours
cbb_feedback.items[1]=Une fois par jour
cbb_feedback.items[2]=Une fois par semaine
cbb_feedback.items[3]=Jamais
cbb_feedback.items[4]=Automatiquement (Recommandé)
grp_smartscreen.Caption=SmartScreen Filter (filtre anti-hameçonnage)
lbl_smartscreen.Caption=SmartScreen compare les sites que vous visitez et les fichiers que vous téléchargez par rapport à une liste de sites malveillants signalés.
chk_smartscreen.Caption=Activer SmartScreen Filter
ts_download.Caption=Options de téléchargement
grp_download.Caption=Options de téléchargement
lbl_download.Caption=Emplacement actuel du téléchargement :
btn_default.Caption=Utiliser par défaut
btn_downset.Caption=Changer l'emplacement
ts_cortana.Caption=Réglage de Cortana
grp_cortana.Caption=Réglage de Cortana
lbl_cortana.Caption=Choisissez la façon dont vous souhaitez afficher Cortana dans la liste déroulante ci-dessous :
cbb_cortana.items[0]=Masquer
cbb_cortana.items[1]=Afficher l'icône de Cortana
cbb_cortana.items[2]=Afficher une boîte de recherche
grp_Lockscreen.Caption=Verrouillage de l’écran
chk_Lockscreen.Caption=Désactiver le verrouillage de l’écran
chk_safeBoot.Caption=Activez le démarrage sécurisé (Redémarrer pour mise en œuvre)
cbb_safeBoot.items[0]=Minimal
cbb_safeBoot.items[1]=Autre noyau
cbb_safeBoot.items[2]=Réparer le répertoire actif
cbb_safeBoot.items[3]=Réseau

[Scanner_SystemControl_FormFolder]
TabSheet_View.Caption=Voir
Label_View_Info.Caption=Cochez la case à côté des objets spéciaux à afficher sur le bureau.
Grpdorptop.Caption=Bureau
CHKmycomputer.Caption=Mon PC
CHKrec.Caption=Corbeille
CHKmantools.Caption=Outils d'administration
CHKnetconnect.Caption=Connexions au réseau
CHkmydoc.Caption=Mes Documents
CHKnet.Caption=Favoris du réseau
Label_Driver.Caption=Disques :
TabSheet_List.Caption=Liste
Label_List_Info.Caption=Décocher les disques à ne plus afficher sur "Mon PC".
Button_OK.Caption=OK
Button_Cancel.Caption=Annuler

[SystemControl_M]
D_General=Réglages généraux
D_GeneralSettings=Réglages généraux
D_Menu=Menu
D_MenuFile=Types de fichiers
D_MenuFolder=Types de dossiers
D_MenuStartMenu=Menu Démarrage
D_MenuTaskbar=Barre des tâches
D_Browser=Navigateur
D_BrowserIE=Internet Explorer
D_BrowserFF=Mozilla Firefox
D_System=Réglages du système
D_SystemInfomation=Informations sur le système
D_SystemInput=Options de saisie
D_SystemNetwork=Réseau
D_SystemDriver=Disque
D_SystemMandC=Mémoire et cache
D_Security=Sécurité
D_SecurityUserLogon=Connexion de l’utilisateur
D_SecurityCenter=Centre de sécurité
D_SecurityPrivacy=Vie privée
D_Others=Autres
D_OthersAnimations=Animations et Effets
D_OthersStartAndM=Démarrage et Maintenance
D_Desktop=Bureau
D_Drivers=Lecteurs
D_Loading=Réglages du système en cours de chargement
D_ClearIEHistory=Voulez-vous supprimer l'historique d'IE. Vous ne pourrez pas revenir en arrière !
D_OpenExplorer=Ouvrir Windows Explorer
D_OpenCmd=Ouvrir une invite de commande
D_ExeFile=Fichier exécutable
D_AllFile=Tous les fichiers
D_Favorites=Favoris
D_SysRestartWarning=Les modifications prendront effet après redémarrage du système. Voulez-vous redémarrer maintenant ?
choice_caption=Sélectionnez un emplacement pour vos téléchargements :
D_RestoreWarning=Il faut redémarrer votre Windows pour que cela prenne effet, redémarrer-vous maintenant ?
D_Hide=Masquer
D_ShowCor=Afficher l'icône Cortana
D_Dis_Cor=Afficher un champ de recherche
D_Always=Toujours
D_OnceADay=Une fois par jour
D_OnceAWeek=Une fois par semaine
D_Never=Jamais
D_Auto=Automatiquement (Recommandé)

[AutoShutdown_frmMain]
frmMain.Caption=Arrêt automatique
lbl_Title.Caption=Arrêt automatique
lbl_Detail.Caption=Arrête automatiquement votre ordinateur à une heure programmée.
lbl_PreJob.Caption=Tâche programmée :
rbCreate.Caption=Ajouter une nouvelle tâche d'arrêt automatique programmé.
rbDelete.Caption=Supprimer une tâche programmée
BtnBack.Caption=Retour
BtnNext.Caption=Suivant
btnClose.Caption=Fermer
rgAction.Caption=Action
lbl_AddSchjob.Caption=Date programmée :
rgAddAction.Caption=Programmer
rbShutdown.Caption=Fermer le PC
rbRestart.Caption=Redémarrer le PC
cbOption.items[0].Caption=1 mn
cbOption.items[1].Caption=10 mn
cbOption.items[2].Caption=20 mn
cbOption.items[3].Caption=30 mn
lvView.Columns[0].Caption=Tâche programmée
rbAfter.Caption=Après :
rbOrat1.Caption=Ou à
rbOrat2.Caption=Ou à
cbOption2.items[0].Caption=Quotidien
cbOption2.items[1].Caption=dimanche
cbOption2.items[2].Caption=lundi
cbOption2.items[3].Caption=mardi
cbOption2.items[4].Caption=mercredi
cbOption2.items[5].Caption=jeudi
cbOption2.items[6].Caption=vendredi
cbOption2.items[7].Caption=samedi

[AutoShutdown_M]
over_max_num=Vous avez dépassé le nombre maximum de tâches. Supprimez une tâche inutile pour en ajouter une nouvelle.
time_less1_than=Indiquez une heure programmée valide !
Modified_Succ=Modifiée avec succès !
modifiation_no=Aucune modification n'a été apportée à cette tâche ou cette tâche existe déjà !
Added_Succ=Ajout réussi !
Scheduled_Exists1=Cette tâche existe déjà !
Modify_current_task=Modifier la tâche en cours
Create_a_new_task=Créer une nouvelle tâche
once_flag=Une fois
everydat_flag=Tous les jours
Sunday_flag=dimanche
monday_flag=lundi
tuesday_flag=mardi
wednesday_flag=mercredi
thursday_flag=jeudi
friday_flag=vendredi
saturday_flag=samedi
A_shutdown=Arrêter
A_restart=Redémarrer
A_sleep=Mise en veille
A_hibernate=Mise en veille prolongée
create_new=Créer une nouvelle tâche
shutdown=Votre PC s'arrêtera dans
restart=Votre PC redémarrera dans
sleep=Votre PC se mettra en veille dans
hibernate=Votre PC sera en veille prolongée dans
Pop_Btn_Cancel=Annuler

[StartupManager_M]
optimize_btn_normal=Optimiser
optimize_btn_cancel=Annuler
lbl_refresh_caption=Rafraîchir
group_one_caption=Optimisation au démarrage
group_two_caption=Optimisation minutieuse
group_state_text_scanning=Analyse en cours...
group_state_text_waitting=Veuillez patientez...
group_deep_state_text_optimized=Aucune optimisation n’est nécessaire
group_deep_state_text_need_optimized=Une optimisation est nécessaire
group_one_description=Désactiver les éléments de démarrage inutiles pour raccourcir le temps de démarrage de Windows.
group_two_description=Optimisez intelligemment la configuration de votre ordinateur pour accélérer le temps de démarrage de Windows.
startup_is_in_optimize_state=Aucun élément nécessitant une optimisation n'a été trouvé
optimzie_end_text_num_optimize=L’élément <a>%d</a> a été optimisé.
optimzie_end_text_nums_optimize=Les éléments <a>%d</a> ont été optimisés.
optimize_end_saved_time=Le prochain démarrage de Windows sera réduit de <a>%s s</a> !
optimize_end_have_both=Les éléments <a>%d</a> ont été optimisés.
optimize_end_has_both=L’élément <a>%d</a> a été optimisé.
optimize_process_text=Optimisation en cours...
optimize_boot_time_name_head=Temps de démarrage :
optimize_list_ignore=Ignorer
opt_lbl_desc_name=Vous pouvez restaurer les éléments optimisés en cliquant sur <Restaurer>.
startup_state_lbl_text=Les éléments %s%d%s de démarrage on été trouvés. Désactiver les éléments inutiles pour raccourcir le temps de démarrage du système.
service_state_lbl_text=Les servicesz %s%d%s on été trouvés. Désactiver les services inutiles pour accélérer le temps de démarrage de votre ordinateur.
task_state_lbl_text=Les tâches planifiées suivantes %s%d%s ont été trouvées. Désactiver les tâches inutiles pour accélérer le temps de démarrage du système.
plugin_state_lbl_text=Les barres d'outils et extensions suivantes %s%d%s  ont été  trouvées. Vous pouvez supprimer selon vos besoins celles non désirées.
optimize_prgress_lbl_state=Balayage en cours... des éléments %s%d%s trouvés et qui peuvent être optimisés pour accélérer le démarrage du système.
history_zero_content_text=L’élément <a>0</a> est ignoré.
history_one_content_text=L’élément %s%d%s est ignoré. Cliquez sur <Ne pas ignorer> pour inclure à nouveau cet élément dans l'analyse.
history_above_one_content_text=Les éléments %s%d%s sont ignorés. Vous pouvez les restaurer en cliquant sur <Ne pas ignorer>.
history_opt_operation_text=Ne pas ignorer
history_opt_lv_head_name=Nom
history_opt_lv_head_description=Description
history_opt_lv_head_status=État
history_opt_lv_head_operation=Opération
last_reboot_time_lbl_reboot_text=Temps de démarrage : N/A (Disponible après le redémarrage)
last_reboot_time_lbl_noreboot_text=Temps de démarrage : <a>%s s</a>
item_null_term=Invalide
disable_service_text=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir désactiver le service du système ?
change_state_failed_text=L'opération a échoué. La raison peut être :
change_state_failed_one=1. Cet élément de démarrage est auto-protégé.
change_state_failed_two=2. A été bloqué par vos autres programmes de sécurité.
change_state_failed_three=3. Vous ne disposez pas des droits d’administrateur
need_delete_startup_text=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer cet élément du démarrage ?
need_delete_task_text=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer cette tâche planifiée ?
need_choose_at_lease_one=Sélectionnez au moins un élément inutile avant de poursuivre l'optimisation.
deep_optimize_one_caption=Accélèrer le disque intelligent
deep_optimize_one_scription=Optimise l'efficacité des échanges disques pour améliorer la vitesse de démarrage du système
deep_optimize_two_caption=Optimise le cache des icônes du bureau
deep_optimize_two_scription=Réduit le nombre d'E/S au cours du démarrage pour accélérer le temps de lancement
deep_optimize_three_caption=Démarrage rapide
deep_optimize_three_scription=Activer "Démarrage Rapide" pour accélérer le lancement de votre PC après arrêt. (Le redémarrage n'est pas affecté)
deep_optimize_four_caption=Optimisez les disques SSD
deep_optimize_four_scription=Optimisez les réglages des disques SSD pour améliorer les E/S et prolonger la durée de vie du disque
boot_time_good=Le temps de démarrage a déjà été optimisé. <a> </a>
can_optimize_save_time=Les éléments <a>%d </a> peuvent être optimisés pour réduire le temps de démarrage de <a>%ss</a> !
can_speed_up_boot_time=Les éléments <a>%d</a> peuvent être optimisés pour accélérer le démarrage Windows.
items_found_can_speed_up_time=Les éléments trouvés <a>%d</a> peuvent être optimisés pour réduire le temps de démarrage de <a>%ss</a>.
lstv_name_description=Nom et Description
lstv_name_manufacturer=Fabricant
lstv_name_disablerate=Désactivation de la vitesse de transfert des données
lstv_name_boottime=Temps de démarrage
lstv_name_userdisabled=utilisateur désactivé
lstv_name_disable_rate=Désactivation de la vitesse de transfert des données
lstv_name_status_operation=État et Opération
lstv_name_status_recommendation=Recommandation
lstv_name_status_status=Opération
lstv_plugin_name=Nom et Description
lstv_plugin_userratings=Avis des utilisateurs
lstv_plugin_publisher=Éditeur
lstv_plugin_operation=Opération
opt_state_lv_disable_text=Désactivé
opt_state_lv_enable_text=Activé
opt_state_lv_delay_text=Retardé
opt_operation_text=Restaurer
menu_more_opt_name=Historique des optimisations
menu_more_ignore_name=Liste des éléments ignorés
menu_more_settings_name=Réglages...
menu_right_disable=Désactiver
menu_right_enable=Activer
menu_right_delay=Retarder
menu_right_delete=Supprimer
menu_right_add_program=Ajouter un programme
menu_right_open_location=Ouvrir l'emplacement du fichier
menu_right_open_reg=Ouvrir dans Regedit
menu_right_properties=Propriétés
menu_right_search_online=Rechercher en ligne
menu_plugin_remove=Supprimer
menu_plugin_refresh=Rafraîchir
menu_plugin_openfilelocation=Ouvrir l'emplacement du fichier
menu_plugin_searchonline=Rechercher en ligne
btn_text_delay=Retardé
btn_text_enable=Activé
btn_text_disable=Désactivé
btn_text_delete=Supprimer
btn_ignore_text_ok=OK
btn_optimize_text_ok=OK
btn_notice_text_ok=OK
btn_yes_text=Oui
btn_no_text=Non
lbl_title_setting=Réglages
lbl_title_close_notice=Gestionnaire du démarrage
lbl_ask_text=Souhaitez-vous qu'une notification du temps de démarrage du système s'affiche à chaque démarrage ?
M_RecommendDisable=Désactiver
M_RecommendOptional=Optionnel
M_RecommendDelay=Retarder
M_RecommendEnable=Activer
M_RecommendDelete=Supprimer
M_HideSystemService=Masquer les services du système
M_ShowSystemService=Afficher les services du système
M_StartupOptimization=Optimisation du démarrage
M_DeepOptimizeation=Optimisation minutieuse
M_PluginRemove=Supprimer
M_PluginRemoveTips=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer l'élément sélectionné ?
M_PluginTips1=%s est en cours d'exécution
M_PluginTips2=Commencer par enregistrer votre travail, puis cliquer sur <Oui> pour fermer.
M_PluginTips3=Ou cliquer sur <Non> pour annuler cette opération.
FLoadingCaption=Chargement

[ASCPortable_frmASCPortable]
lbl_Caption.Captioin=Advanced SystemCare Portable
lbl_info.Caption=En cliquant sur le bouton <Générer, une version portable d’Advanced SystemCare sera créé pour vous. Par défaut, elle sera enregistrée sur votre bureau. Ou
btnSelectPath.Caption=Cliquez<ici> pour changer le chemin par défaut.
imgBtnGen.Caption=Générer
imgBtnClose.Hint=Fermer

[ASCPortable_M]
M_Gen=Générer
M_stop=Arrêter
M_OpenLocation=Ouvrir l'emplacement du fichier
M_GenerateSuccess=La version portable d’ASC a été créée avec succès. Cliquez sur "Ouvrir l'emplacement du fichier" pour l'obtenir. Décompressez le fichier.ZIP, puis exécutez "ASC.exe". Notez que la version portable ne comprend que les fonctions de la version gratuite.
M_TryAgain=Réessayer
M_GenerateFailure=Échec de la création de la version portable d’ASC ; réessayez.

[InternetBooster_InternetBooster_FormMain]
CheckBox_B_NetworkPrefetch.Caption=Télécharger ou pré-extraire les contenus que vous visiterez bientôt et les afficher rapidement tout en y accédant
CheckBox_Eg_WebRTCHideIP.Caption=Cacher mon adresse IP locale via une connexion WebRTC
CheckBox_B_dnsPrefetch.Caption=Résoudre le nom de domaine pour le contenu de la page Web pour en améliorer le temps de chargement.
rdlblTCP1323Options.Caption=Options du TCP 1323 :
GroupBox_AdvancedlSettings.Caption=Réglages avancés
Label_WindowAutoTuningLevel.Caption=Taille de la Fenêtre de Réception "Auto-réglage" :
Label_ScalingHeuristics.Caption=Voir si les Réglages de Windows sont heuristiques :
Label_ecncapability.Caption=Capacité de notification explicite de congestion (ECN) :
Label_TCPChimneyOffload.Caption=Protocole du TCP Chimney/Offload :
Label_ReceiveSideScalingState.Caption=État RSS :
Label_NonBestEffortLimit.Caption=Bande passante réservée pour la QoS :
Label_MaxUserPort.Caption=Nb. max. de ports accessibles à l'utilisateur :
Label_TcpTimedWaitDelay.Caption=Temps d'attente pour le TCP
Label_NetDMA.Caption=Accès Direct à la Mémoire Réseau (NetDMA)
Label_DCA.Caption=Accès direct au cache (CID) :
Label_CTCP.Caption=Contrôle des engorgement du fournisseur
CheckBox_animations.Caption=Configurer la vitesse des animations pour matériel lent
CheckBox_pageloadperformance_A13.Caption=Utiliser un service de prédiction pour accélérer le téléchargement des pages
CheckBox_adblocker.Caption=Bloquer les pubs et surfer sur la toile jusqu’à trois fois plus vite
CheckBox_DoNotAnyPop_A13.Caption=Menus déroulants et redirections interdits
InternetBooster_FormMain.Caption=Accélérateur d'Internet
Lb_Titile.Caption=Accélérateur d'Internet
Label_Main_Title.Caption=Accélérateur d'Internet
Label_Main_Introduction.Caption=Optimise les réglages d’Internet Explorer, Firefox ou Operfa et, accélère considérablement votre connexion Internet.
Label_Restore.Caption=Restaurer
Label_Stop.Caption=Arrêter
Label_Restore_Finish.Caption=Restauration terminée !
Label_Restore_ASK.Caption=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir restaurer les réglages optimisés ?
Label_OptimizeAll_B_O.Caption=Fermer vos navigateurs avant d’optimiser
Lb_TCP.Caption=Optimisez le TCP
GroupBox_NetworkAdapterSelect.Caption=Sélectionner la carte de réseau
CheckBox_Adapter_None.Caption=Ne pas modifier les réglages de la carte de réseau
CheckBox_Adapter_All.Caption=Modifier les réglages de toutes les cartes de réseaux
GroupBox_TCP1323Options.Caption=Réglages du/de la TCP/IP (norme 1323)
CheckBox_WindowScaling.Caption=Ajustement dynamique de la taille des fenêtres
CheckBox_Timestamps.Caption=Horodatage
GroupBox_GeneralSettings.Caption=Réglages généraux
Label_TCP_Receive_Window.Caption=Réglages de RWIN :
Label_Max_Duplicate.Caption=Nb. max.de doublons :
Label_MTU_Discovery.Caption=Taille de la MTU :
Label_Black_Hole_Detect.Caption=Détection des pertes de trafic :
Label_Selective.Caption=Routage optimal :
GroupBox_MTUandTTL.Caption=MTU et TTL
Label_MTU.Caption=MTU :
CheckBox_PPPoE.Caption=PPPoE
Label_TTL.Caption=TTL :
Button_TCP_Recommended.Caption=Recommandé
Button_TCP_Optimize.Caption=Optimisez le TCP
Button_TCP_OptimizeAll.Caption=Tout optimiser
Label_No_TCP_Knowmore.Caption=Pour plus d'information, cliquez sur :
Label_Yes.Caption=Oui
Label_No.Caption=Non
Label_Default.Caption=Par défaut
Label_Tcp_O_F.Caption=Le TCP a été optimisé avec succès !
Lb_IE.Caption=Optimisez IE
GroupBox_Host_Resolution_Priority.Caption=Priorité de résolution à l’hôte
Label_Local_Priority.Caption=Priorité du réseau local :
Label_Host_Priority.Caption=Priorité du fichier hôte :
Label_DNS_Priority.Caption=Priorité du service DNS :
Label_Netbt_Priority.Caption=Priorité du service NetBT :
GroupBox_Internet_Explorer_Optimization.Caption=Optimisation des performances
Label_Max_Connection_Per_Server.Caption=Nb. max. de connexions simultanées par serveur :
Label_Max_Connection_Per_10_Server.Caption=Nb. max. de connexions simultanées ou 10 serveur :
Label_LAN_Request_Buffer.Caption=Taille de la mémoire tampon :
Label_Max_Cached_Icons.Caption=Taille max. du cache des icônes :
GroupBox_Internet_Optimization_forWin7.Caption=Optimisation d'Internet Explorer
Label_DesktopLivePreviewHoverTime.Caption=Délai de prévisualisation des vignettes sur le BUREAU
Label_ExtendedUIHoverTime.Caption=Délai étendu de l'interface de l’utilisateur :
GroupBox_DNS_Error_Caching.Caption=Erreur de cache du DNS
Label_Max_Negative_Cache_TTL.Caption=Durée négative max. du cache TTL :
Label_Net_Failure_Cache_Time.Caption=Durée du cache d’erreur du réseau :
Label_Negative_SOACache_Time.Caption=Durée négative du cache du SOA :
GroupBox_Effect.Caption=Optimisation de l'affichage
Label_VisualFXSetting.Caption=Effets visuels :
Label_ListviewAlphaSelect_1.Caption=Rectangle de sélection translucide :
Label_TaskbarAnimations_1.Caption=Barre des tâches et animations du menu Démarrer :
Button_IE_Optimize.Caption=Optimisez IE
Button_IE_OptimizeAll.Caption=Tout optimiser
Button_IE_Recommended.Caption=Recommandé
Label_IE_O_F.Caption=Internet Explorer a été optimisé avec succès !
Label_Nil_Hint.Caption=Valeur non invalide !
Label_No_IE_Knowmore.Caption=Pour plus d'information, cliquez sur :
Lb_Firefox.Caption=Optimisez Firefox
Label_FF_Network.Caption=Réseau
Label_FF_Broswer.Caption=Navigateur
Label_FF_Content.Caption=Contenu
Label_FF_Others.Caption=Autres
CheckBox_N_H_Pipelining.Caption=Utilisez le pipelining HTTP 1.1
Label_N_H_Pipelining_Introduce.Caption=Détermine si vous souhaitez utiliser le Pipelining HTTP ou 1.1 Remarque : le pipelining n'est pas toujours bien pris en charge par certains serveurs et les proxy.
CheckBox_N_T_Pip_Max.Caption=Déterminer le nb. max. de demandes HTTP dans le pipeline.
CheckBox_N_H_Proxy_Pip.Caption=Utilisez le pipelining HTTP1.1 quand un serveur proxy est configuré
Label_N_H_Proxy_Pip_Introduce.Caption=Note : Le pipelining n'est pas toujours bien pris en charge par certains serveurs proxy
CheckBox_N_H_Request_MSD.Caption=Déterminer le temps le temps de suspension des demandes
Label_N_H_Request_MSD_Introduce.Caption=Détermine le nb. de secondes au bout duquel les demandes sont interrompues, avant d'établir une nouvelle connexion
CheckBox_N_H_MaxConection.Caption=Définir le nb. max. de connexions simultannées
Label_N_H_MaxConection_Introduce.Caption=Défini le nb. max. de connexions HTTP simultanées
CheckBox_N_H_MaxConection_PerServer.Caption=Définit le nb. max. de connexions HTTP simultanées établissables par l’hôte.
Label_N_H_MaxConection_PerServer_Introduce.Caption=Détermine le nb. max. de connexions HTTP simultanées établissables par l’hôte.
CheckBox_N_H_PersistentConnections_PerProxy.Caption=Définit le nb. max. de connexions persistantes.
Label_N_H_PersistentConnections_PerProxy_Introduce.Caption=Une nouvelle connexion ne sera tentée que si les connexions au serveur sont inférieures à cette préférence.
CheckBox_N_H_PersistentConnections_PerServer.Caption=Définit le nb. max. de connexions HTTP persistantes établissables par l’hôte.
Label_N_H_PersistentConnections_PerServer_Introduce.Caption=Si un serveur proxy n'est pas configuré, alors une nouvelle connexion ne sera tentée que si les connexions au serveur sont inférieure à cette préférence.
CheckBox_B_T_enabled.Caption=Charge le navigateur en mode "Turbo" ("Lancement rapide")
Label_B_T_enabled_Introduce.Caption=Détermine s'il faut charger le navigateur en mode "Turbo" ("Lancement rapide") (Windows/Suite Mozilla uniquement).
CheckBox_B_Display_SIP.Caption=Affiche des espaces réservés tandis que l' image est en cours de chargement.
CheckBox_B_Chrome_Favicons.Caption=Charger et afficher les "favicons" (icônes d'URL favoris) résidant dans le répertoire-racine du site de la page en cours.
CheckBox_B_URLbar_AutoFill.Caption=Activer l'auto-complémentation des adresses URL.
Label_B_URLbar_AutoFill_Introduce.Caption=Lorsque vous tapez, des entrées déjà dactylographiées correspondant étroitement apparaissent en surbrillance après votre texte dactylographié.
CheckBox_B_Cache_Memory_Capacity.Caption=Détermine comment le navigateur utilise la RAM pour le cache
CheckBox_B_XulErrorPagesEnabled.Caption=Le navigateur peut afficher une page d'erreurs.
CheckBox_C_Notify_Backoffcount.Caption=Définit la périodicité de l'actualisation des pages web.
CheckBox_C_Maxtextrun.Caption=Définit le découpage du texte lors de l'affichage d'une page web...
CheckBox_C_Interrupt_Parsing.Caption=Une application peut interrompre l'affichage d'une page web lorsqu'un événement survient
CheckBox_C_Notify_Interval.Caption=Définit le délai min. (en µs)	 d'actualisation d'une page web
Label_C_Notify_Interval_Introduce.Caption=Le nb. min. de µs (1 s = 1.000.000 µs) d'actualisation d'une page web
CheckBox_C_Max_Tokenizing_Time.Caption=Définit le délai min. d'actualisation des pages web
CheckBox_C_Switch_Threshold.Caption=Réglez le temps entre haute et basse fréquence.
Label_C_Switch_Threshold_Introduce.Caption=L'application passe en mode d'interruption de Haute Fréquence lorsque l'utilisateur déplace la souris ou tape sur le clavier et repasse en mode Basse Fréquence lorsque l'utilisateur n'a eu aucune activité pendant un certain laps de temps. Cette préférence contrôle ce laps de temps.
CheckBox_O_P_EFP.Caption=Affichez le chemin complet des extensions.
CheckBox_O_Ui_SubmenuDelay.Caption=Définissez le délai d'affichage des menus et sous-menus lors du survol de la souris.
CheckBox_O_D_DWSC.Caption=Le texte dans l'état du navigateur peut être défini par un autre navigateur que Chrome
CheckBox_O_Nglayout_Initialpaint_Delay.Caption=Définit le nb. de ms (millisecondes) d'attente avant d'essayer de rafraîchir la page web en cours
Check_Speling.Caption=Vérifier l'orthographe au fur et à mesure de la saisie
Checkbox_Load_images_automatically.Caption=Charger automatiquement les images
Checkbox_Nottracked.Caption=Indiquer aux sites web que je ne souhaite pas être pisté (fonction ‘‘Do not track’’)
Checkbox_Search_start.Caption=Finaliser le texte au fur et à mesure de la saisie.
Button_FF_Recommended.Caption=Recommandé
Button_FF_Optimize.Caption=Optimiser Firefox
Button_FF_OptimizeAll.Caption=Tout optimiser
Label_No_Firefox_Info.Caption=Firefox n'est pas installé sur votre PC.
Label_No_Firefox_Konwmore.Caption=Pour plus d'information, cliquez sur :
Label_Firefox_I_F.Caption=Commencez par installer Firefox.
Label_Firefox_N_F_1.Caption=L'optimisation a échoué. Commencez par exécuter Firefox avant de l'optimiser.
Label_Firefox_O_F.Caption=Firefox a été optimisé avec succès !
Lb_Chrome.Caption=Optimiser Chrome
GroupBox_Chrom_Settings.Caption=Réglages généraux
CheckBox_SFNE.Caption=Indiquer les causes possibles si des erreurs de nav igation ont lieu.
CheckBox_UAAB.Caption=Utilisez les services de suggestion pour trouver rapidement des recherches et des URL pertinentes et souhaitables dans la barre d'adresse.
CheckBox_UDPF.Caption=Utiliser la pré-recherche du DNS pour améliorer la vitesse de chargement des pages web
CheckBox_EPMP.Caption=Activer la protection anti-hameçonnage et anti-maliciels.
CheckBox_HGSG.Caption=Autoriser l'envoi des données sur l'utilisation et les plantages du navigateur pour améliorer Chrome
CheckBox_ENSEA.Caption=Activer la fonction "Instantanée" pour accélérer les recherches et la navigation
Label_Chrome_SetShortcutPara.Caption=Ajouter les réglages du démarrage
ListView_ChromPara.Columns[0].Caption=Nom des réglages
ListView_ChromPara.Columns[1].Caption=Détails
Button_Chrome_Recommended.Caption=Recommandé
Button_Chrome_Optimize.Caption=Optimisez Chrome
Button_Chrome_OptimizeAll.Caption=Tout optimiser
Label_No_Chrome_Info.Caption=Chrome n'est pas installé sur votre PC.
Label_No_Chorme_Knowmore.Caption=Pour plus d'information, cliquez sur :
Label_Chrome_B_O.Caption=Fermez toutes les pages Chrome en cours avant l’optimisation.
Label_Chrome_I_F.Caption=Commencez par installer Chrome.
Label_Chrome_N_C.Caption=Fermer Chrome avant de restaurer.
Label_Chrome_N_F.Caption=Pas trouvé Chrome.
Label_Chrome_O_F.Caption=Chrome a été optimisé !
ChromeParaArray[0]='Répertoire des données personnalisées de l' utilisateur';
ChromeParaArray[1]='Démarrer avec le mode max.';
ChromeParaArray[2]='Générer un processus pour chaque nom';
ChromeParaArray[3]='Générer un processus pour chaque site Web';
ChromeParaArray[4]='Ne pas générer de processus pour les extensions';
ChromeParaArray[5]='Désactiver le blocage des menus déroulants';
ChromeParaArray[6]='Désactiver JavaScript';
ChromeParaArray[7]='Désactiver Java';
ChromeParaArray[8]='Désactiver les extensions';
ChromeParaArray[9]='Démarrer en Mode incognito';
ChromeParaArray[10]='La synchronisation des marques-page est activée';
Lb_Opera.Caption=Optimiser Opera
GroupBox_Opera_Optimize.Caption=Optimisation d'Opera
CheckBox_Special_Effects.Caption=Désactiver les effets d'affichage
Label_Opera_Turbo_Mode.Caption=Mode Turbo d'Opera :
Button_Op_Recommended.Caption=Recommandé
Button_Op_Optimize.Caption=Optimisez Opera
Button_Op_OptimizeAll.Caption=Tout optimiser
Label_Opera_B_O.Caption=Fermez toutes les instances d'Opera avant de l’optimiser
Label_Opera_I_F.Caption=Commencer par installer Opéra.
Label_Opera_N_C.Caption=Fermez toutes les instances d'Opera avant de le restaurer
Label_Opera_N_F.Caption=Pas trouvé Opera
Label_Opera_O_F.Caption=Opera a été optimisé avec succès !
Label_No_Opera_Info.Caption=Opera n'est pas installé sur votre PC.
Label_No_Opera_Knowmore.Caption=Pour plus d'information, cliquez sur :
Lb_Edge.Caption=Optimiser Edge
CheckBox_Eg_ExperimentalJS.Caption=Activer les fonctions expérimentales de JavaScript
CheckBox_Eg_Asmjs.Caption=Activer asm.js
CheckBox_Eg_TCPFastOpen.Caption=Désactiver l’ouverture rapide du TCP
GroupBox_Edge_Optimize.Caption=Optimisation d’Edge
CheckBox_Eg_DoNotTrack.Caption=Envoyer la demande "Ne pas me pister "
CheckBox_Eg_EnabledV9.Caption=Aidez-moi à me protéger des sites et téléchargements malveillants avec le filtre SmartScreen
CheckBox_Eg_EnableEncryptedMediaExtensions.Caption=Laisser les sites sauvegarder les licences des média protégées de mon appareil
CheckBox_Eg_FPEnabled.Caption=Utiliser la prédiction de page pour accélérer la navigation, améliorer la lecture et mon expérience globale
CheckBox_Eg_PopupMgr.Caption=Bloquer les menus déroulants
Button_Eg_Optimize.Caption=Optimisez Edge
Button_Eg_OptimizeAll.Caption=Tout optimiser
Button_Eg_Recommended.Caption=Recommandé
Label_No_Edge_Info.Caption=Edge n'est pas installé sur votre PC.

[InternetBooster_InternetBooster_OptimizeAll]
InternetBooster_OptimizeAll.Caption=Optimiser tous les détails
Lb_Titile.Caption=Optimisez tous les détails
ListView_OptimizeAllShow.Columns[0].Caption=Nom
ListView_OptimizeAllShow.Columns[1].Caption=Valeur du chemin
ListView_OptimizeAllShow.Columns[2].Caption=Ancienne valeur
ListView_OptimizeAllShow.Columns[3].Caption=Nouvelle valeur
Button_Close.Caption=Fermer
Button_Stop.Caption=Arrêter

[InternetBooster_InternetBooster_FormBandwidth]
InternetBooster_FormBandwidth.Caption=Sélectionner la bande passante
Lb_Titile.Caption=Sélectionner la bande passante
Label_ChooseBandwidth_Title.Caption=Accélérateur d'Internet
Label_Main_Intreducetion.Caption=Aide à optimiser les réglages d'Opéra, d'Internet Explorer, Firefox. Commencez par sélectionner la bande passante.
Label_GroupBoxSpeed_Name.Caption=Votre bande passante
Button_OK.Caption=OK
Button_Close.Caption=Annuler

[InternetBooster_M]
OptimizeChromSC=Optimiser le raccourci de Chrome
OptimizeChromSet=Optimiser les réglages de Chrome
Optimzing=Optimisation en cours…
OptimizeAllFinish=Tous les réglages ont été optimisés !
OptimizeAllFailed=L'optimisation des réglages a échoué, réessayez plus tard
OptimizeIniFailed=L'optimisation a échoué. Commencez par exécuter Opera et optimiser le plus tard.
OptimizeAll=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir optimiser tous les réglages d’un seul clic ?
InitWarn=Ni Firefox, ni Chroe, ni Opéra ne sont pas installés sur votre PC. Windows Vista, 7 & 8 et Internet Explorer optimisent automatiquement  le/la TCP/IP. Vous n'avez pas besoin d'utiliser l'outil "Accélérateur d'Internet".
SelectChrmeFolder=Sélectionner le dossier de profil de Chrome
RestoreSure=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir optimiser tous les réglages d’un seul clic ?
CloseHint=Fermer
MaxHint=Agrandir
MixHint=Réduire
RestoreHint=Restaurer
Yes=Oui
No=Non
Default=Par défaut
M_Disabled=Désactivé
M_Scaling=Mise à l'échelle
M_Timestamps=Horodatage
M_Enabled=Activé
M_TCP1323_0_Des=L’horodatage et la mise à l'échelle de fenêtres ont été désactivés.
M_TCP1323_1_Des=La mise à l'échelle de fenêtres est activée.
M_TCP1323_2_Des=L’horodatage est activé.
M_TCP1323_3_Des=L’horodatage et la mise à l'échelle de fenêtres ont été activés.
TCP_No_Optimize_Vista=Windows Vista n'a pas besoin d'optimiser le/la TCP/IP.
TCP_No_Optimize_Win7=Windows 7 n'a pas besoin d'optimiser le/la TCP/IP.
TCP_No_Optimize_Win8=Windows 8 n'a pas besoin d'optimiser le/la TCP/IP.
IE_No_Optimize_Vista=Windows Vista n'a pas besoin d'optimiser Internet Explorer.
IE_No_Optimize_Win8=Windows 8 n'a pas besoin d'optimiser Internet Explorer.
M_AlarmRuning=Avant l'optimisation, commencez par fermer %s qui fonctionne encore.
M_AlarmRuningRestore=Avant de restaurer les réglages optimisés, commencez par fermer %s qui fonctionne encore.
M_Edge_AlarmRuning=Fermez votre navigateur Edge avant de l’optimiser.
M_Edge_optimized=Edge a été optimisé avec succès
M_FirefoxHidefavicons=Masquer les "favicons" [icônes d’URL favoris] dans le dossier-racine du site de la page en cours.
M_EdgeRestartHint_=Cette optimisation prendra effet au prochain démarrage.

[Toolbox_FormTbTips]
lblText.Caption=Pour ouvrir plus facilement cet outil à l'avenir, vous pouvez :
chkDesktop.Caption=Créer une icône sur le bureau
chkTaskbar.Caption=L’épingler à la barre des tâches
chkAutoRun.Caption=Le lancer au démarrage de Windows
btnClose.Hint=Fermer
btnOK.Caption=OK

[ASC_Optimize_MainForm]
MainForm.Caption=Réparateur de raccourcis
lblTopTop.Caption=Désactiveur de programme(s)
lblTopBottom.Caption=Aide à désactiver les services d'informations, les éléments de démarrage, et les tâches planifiées de programmes que vous n'utilisez pas pour réduire la charge sur votre ordinateur.
lblMidLeftMidSystemstartup.Caption=Démarrage du système
lblMidLeftMidoperation.Caption=Opération
lblMidleftMidshutdown.Caption=Arrêt
lblMidLeftBottomOfselected.Caption=de programmes sélectionnés
lblMidLeftBottomAlreadyoptimized.Caption=Déjà optimisé
lblMidLeftBottomOfenabledprogram.Caption=de programmes activés
lblMidLeftBottomRequiredbysystem.Caption=Nécessaire au système
labelLoadPoint.Caption=Charge de tous les programmes installés :
labelPotential.Caption=La charge peut être optimisée :
labelNoPotential.Caption=La charge ne peut pas être optimisée :

[ASC_Optimize_ProgressIsRun]
ProgressIsRun.Caption=Notification de désactivation de programme
lbl1.Caption=Le programme ci-dessous est en cours d'exécution. Que voulez-vous faire ?
lbl_CloseProgram.Caption=Fermer et désactiver le programme maintenant
lbl_KeepRun.Caption=Désactiver lorsque le programme sera fermé
ListviewProgressIsRun.Columns[0].Caption=Programmes en cours

[ASC_Optimize_MainForm_M]
M_LoadStatus_Impactless=Aucune action
M_LoadStatus_Enabled=Désactiver
M_LoadStatus_Disabled=Activer
M_LoadStatus_RequiredBySystem=Nécessaire au système
M_Load_Low=Faible
M_Load_High=Haute
M_Load_Medium=Moyenne
M_Load_None=Aucun
M_CurrentStatus_Enabled=Toujours activé
M_CurrentStatus_Diabled=Désactivé
M_CurrentStatus_RequiredBySystem=Ne peut être désactivé
M_CurrentStatus_NoOptimization=Pas de charge sur le système
M_RdListViewMainForm_Groups0_header=Activé
M_RdListViewMainForm_Groups1_header=Désactivé
M_RdListViewMainForm_Groups2_header=Programmes nécessaire aux systèmes (Ne peuvent être désactivés)
M_RdListViewMainForm_Groups3_header=Pas de potentiel d'optimisation (Ne peut être désactivé)
M_lblBottom_Caption=%s programmes, %s sont activés
M_Disabling=Désactivation
M_Enabling=Activation
M_RdListViewMainForm_Column0_Caption=Nom
M_RdListViewMainForm_Column1_Caption=Opération
M_RdListViewMainForm_Column2_Caption=État actuel
M_RdListViewMainForm_Column3_Caption=Charge
M_CannotDisable=ne peut être désactivé.
M_FormCannotClose=Certaines tâches ne sont pas achevées. Fermez automatiquement la fenêtre dès que les tâches seront terminées
pmEnable_Items0_Caption=Activer
pmEnable_Items1_Caption=Tout Activer
pmEnable_Items2_Caption=Rechercher en ligne
pmDisable_Items0_Caption=Désactiver
pmDisable_Items1_Caption=Tout désactiver
pmDisable_Items2_Caption=Rechercher en ligne
pmNoOptimization_Items0_Caption=Activer
pmNoOptimization_Items1_Caption=Rechercher en ligne
pmRequiredBySystem_Items0_Caption=Désactiver
pmRequiredBySystem_Items1_Caption=Rechercher en ligne
WriteDataFailure=L'écriture des données a échoué !

[Reinforce_frmReinforce]
lblTitle.Caption=Système renforcé
lv_Scan.Column[0].Caption=Éléments
lv_Scan.Column[1].Caption=État actuel
RdBtnFixAll.Caption=Tout réparer
lblLinkClose.Caption=Fermer
btnMIN.Hint=Réduire

[Reinforce_M]
stateHaveARisk=Comporte un risque
stateProtected=Protégé
stateFix=Réparer
stateTurnOn=Marche
stateTurnOff=Arrêt
stateInstall=Installer
xpTitleCaption=Renforcer le système pour Windows XP
xpStateBadTitle=Attention ! Windows XP a une mauvaise protection anti-piratage.
xpStateGoodTitle_A10=Félicitations ! Windows XP est bien protégé des pirates.
stateGoodTitle_A10=Félicitations ! Votre ordinateur est bien protégé des pirates.
stateGoodDescription_A10=Tous les éléments ont été optimisés pour renforcer la protection contre les pirates. N’oubliez d’en vérifier périodiquement l’état.
stateBadTitle=Attention ! Votre PC est équipé d'une mauvaise protection anti-piratage.
stateBadDescription=<a>%d</a> éléments doivent renforcer la protection anti-piratage.
itemRemoteAssistance=Services D'assistance À Distance
itemRemoteDesktop=Services du Bureau à distance
itemTelnet=Services Telnet
itemShareHiddenDisk=Partager des disques cachés
itemAdminShare=Partages administratifs
itemWithoutPass=Connexion à distance sans mot de passe
itemRemoteRegistry=Registre à distance de Windows
itemRiskyAccounts=Comptes à risques
itemWndFirewall_ASCU=Services du pare-feu de Windows
itemAV=Antivirus
itemRemoteAssistanceDesc=Ce service permettra les connexions provenant d'autres PC sur votre PC. Il est susceptible d'être exploité par des pirates.
itemRemoteDesktopDesc=Ce service permettra la connexion à distance sur votre PC. Il est susceptible d'être exploité par des pirates.
itemTelnetDesc=Ce service fournit une méthode pour se connecter sur  votre PC via la connexion à distance. Il est susceptible d'être exploité par des pirates.
itemShareHiddenDiskDesc=S'il existe des disques partagés cachés, ils sont susceptibles d'être consultés par les pirates à l'aide chevaux de Troie.
itemAdminShareDesc=Si les partages administratifs sont activés, ils sont susceptibles d'être consultés par des pirates à l'aide chevaux de Troie.
itemWithoutPassDesc=Si vous n'utilisez pas de mot de passe et permettez la connexion à distance, votre système est susceptible d'être consultée par des pirates.
itemRemoteRegistryDesc=Ce service permet la commande à distance du registre. Elle est susceptible d'être exploitée par des pirates en ajoutant dans le registre des éléments de démarrage malveillants.
itemRiskyAccountsDesc=Si vous activez les comptes Invités et Assistance, ceux-ci sont susceptibles d'être exploités par des pirates.
itemWndFirewallDesc_ASCU=Les services de pare-feu de Windows peuvent être configurés pour offrir une grande sécurité, spécialement pour protéger votre ordinateur des virus d'Internet.
itemAVDesc=Un antivirus est la meilleure mesure de sauvegarde pour contrecarrer et minimiser les dommages liés aux virus et à maintenir la sécurité du PC.
DODownloadMode=Mettre à jour depuis plusieurs endroits
DODownloadModeDescripe=Cette fonction télécharge les mises à jour de Windows et des applications à partir d'autres ordinateurs sur votre réseau local et sur Internet. Il en résulte une largeur de bande occupée et des menaces de sécurité potentielles.
AdvertisingInfo=Laisser les applis utiliser mon ID publicitaire
AdvertisingInfoDescripe=Cette fonction recueille et analyse les préférences de l'utilisateur pour des annonces publicitaires via son ID, et affiche des annonces personnalisées dans les applications.
SendWriteInfo=Envoie des informations à Microsoft sur la façon dont j' écris (dactylographie)
SendWriteInfoDescripe=Cette fonction permet à Microsoft de recueillir vos mots dactylographiés et manuscrits pour, à l’avenir, améliorer la dactylographie et l'écriture.
Relevantcontent=Laisse les sites fournir un contenu adapté au contexte local
RelevantcontentDescripe=Cette fonction fournit automatiquement du contenu adapté au contexte local
Location=Réglages de localisation
LocationDescripe=Cette fonction utilise votre emplacement dans certaines applications comme la météo ou les applis de cartographie. Elle n'est pas très utile un ordinateur de bureau.
GetToKnowYou=Vous connaître
GetToKnowYouDescripe=Cette fonction collecte des informations comme les contacts, événements de calendrier, discours récents et des modèles d'écriture, ou l'historique de frappe.
Win10Title=Renforcer le système pour Windows 10
stateGoodTitlewin10_A10=Félicitations ! Votre Windows 10 est bien protégé des pirates.
stateBadTitleWin10=Attention ! Windows 10 a une mauvaise protection anti-piratage.
DiagTrackDescripe=Ce service permet de recueillir de données sur des problèmes fonctionnels de composants de Windows. Une fois validé, ce service risque de générer des problèmes : réinitialiser les préférences de l'utilisateur, désinstaller silencieusement des applications tierces, etc.
M_StatusAndOperation=État et Fonctionnement
M_Ingored=Ignoré
M_Enabled=Activé
M_Disabled=Désactivé
M_Recommandation=Recommandation
M_Ingore=Ignorer
M_Enable=Activer
M_Disable=Désactiver
M_RebootHint=Prend effet au prochain démarrage
itemUAC=Contrôle du compte de l'utilisateur
itemUAC_desc=Le contrôle du compte de l’utilisateur permet d'améliorer la sécurité du système en limitant les logiciels d'application aux privilèges standard de l’utilisateur.
itemSmartScreen=Windows SmartScreen
itemSmartScreen_desc=Cette fonction aide à identifier les sites d’hameçonnage et de maliciels signalés ; elle aide à prendre des décisions judicieuses sur les téléchargements.
itemWindowsUpdate=Windows Update
itemWindowsUpdate_desc=Windows Update fournit différents types de mises à jour pour améliorer la sécurité et les performances de votre ordinateur.

[StartupManager_SMMainFrm]
rdlblTitle.Caption=Gestionnaire du démarrage
BtnPageOne.Caption=Optimisation d’un seul clic
BtnPageTwo.Caption=Éléments du démarrage
BtnPageThree.Caption=Services
BtnPageFour.Caption=Tâches programmées
BtnPageFive.Caption=Démarrages du navigateur
lbl_rescan.Caption=Analyser de nouveau
oph_lbl.Caption=Historique des optimisations
hist_lbl.Caption=Liste des entrées ignorées
BtnMainMenu.Hint=PLus
BtnMinmize.Hint=Réduire
BtnClose.Hint=Fermer

[Undelete_Frm_Main]
Frm_Main.Caption=Récupération de données
Label_notebook2_main_title.caption=Récupération de données
Label_notebook2_main_Description.caption=La Récupération de données vous aidera à restaurer des fichiers supprimés après avoir vidé la corbeille.
Label_notebook2_main_choose.caption=Sélectionnez les lecteurs pour la recherche des fichiers supprimés.
Label_notebook2_type_title.caption=Quel type de fichiers voulez-vous chercher ?
Label_notebook2_type_type.caption=Choisissez le type de fichier.
Label_notebook2_type_pictures.caption=Afficher les fichiers graphiques de formats courants, comme les photos d'appareils numériques.
Label_notebook2_type_Music.caption=Afficher les fichiers courants, comme les fichiers au format MP3.
Label_notebook2_type_Documents.caption=Afficher les fichiers bureautiques courants, tels que les fichiers Word (.doc[x]) ou Excel (.xls[x]).
Label_notebook2_type_Video.caption=Afficher les fichiers vidéo, comme les enregistrements des caméras numériques.
Label_notebook2_type_all.caption=Afficher tous les fichiers
Label_notebook1_result_title.caption=Résultat de recherche
Label_notebook1_result_Description.caption=Sélectionnez les fichiers à récupérer et cliquez sur <Suivant>.
Label_notebook1_result_Found.caption=Trouvés :
Label_notebook1_result_Restore.caption=Restaurés :
Label_notebook1_restore_title.caption=Où voulez-vous restaurer les fichiers choisis ?
Label_notebook1_restore_Restore.caption=fichiers à restaurer.
Lv_drive.Columns[0].Caption=Disques
Lv_drive.Columns[1].Caption=Capacité
Lv_drive.Columns[2].Caption=Espace libre
listview1.columns[0].caption=Nom
listview1.columns[1].caption=Taille
listview1.columns[2].caption=Modifié le
Checkbox_selectall.caption=Tout sélectionner
RadioButton1.caption=Images
RadioButton2.caption=Musique
RadioButton3.caption=Documents
RadioButton4.caption=Vidéo
RadioButton5.caption=Tous les types de fichiers
RadioButton6.caption=Restaurer dans les dossiers d'origine
RadioButton7.caption=Restaurer dans un dossier personnalisé
Bt_back.caption=Retour
Bt_next.caption=Suivant
Bt_cancel.caption=Fermer
Bt_search.caption=Rechercher
lbl_Switchview.caption=Changer de vue

[Undelete_Frm_restore]
Frm_restore.Caption=Restaurer...
Label1.caption=Les fichiers sont en cours de restauration.
Button2.caption=Arrêter
Button1.caption=Fermer

[Undelete_M]
M_Undelete=Récupérer
M_OK=OK
M_Close=Fermer
M_Mini=Réduire
M_YES=Oui
M_NO=Non
M_Cancel=Annuler
M_Stop=Arrêter
M_BACK=Retour
M_Scan=Analyser
M_Recover=Récupérer
M_Preview=Afficher l’aperçu
M_Loading=Chargement en cours...
M_Photo=Photos
M_Music=Musique
M_Doc=Documents
M_Video=Vidéos
M_Compress=Archives
M_Other=Autres types
M_Location=Sélectionner les zones à analyser
M_SpeacifyLocation=Sélectionner les zones à analyser :
M_ALLDisk=Tous les disques
M_LocalDisk=Disque local
M_SysDisk=Disque du système
M_RemoveDisk=Amovible
M_LocationTip=Sélectionnez les zones à analyser
M_File=fichier
M_Files=fichiers
M_File_B=Fichier
M_Files_B=Fichiers
M_Remove=Supprimer
M_Add=Ajouter des zones supplémentaires
M_Disk=Disque
M_Folder=Dossier
M_Copy=-Copier-(%d)
M_Scan_Scan=Analyse en cours %d %s
M_Scan_Analy_=Analyse en cours %d1 de %d2 supprimés %d3
M_SCANRESTIP=%d supprimés %s trouvés.
M_MYCOMPUTER=Tous les disques
M_SearchFile=Rechercher les fichiers
M_RecoverExcellent=Excellent
M_RecoverGood=Bon
M_RecoverPoor=Mauvais
M_NoPreview=Aucun aperçu disponible
M_ProgressNum=%d %%
M_RecoverySuccess=%s récupérés
M_RecoveryFail=Échec de récupération de %s
M_RecoveryOverSuccess=Cliquez sur <OK> pour ouvrir le répertoire de récupération.
M_RecoveryOverFail=Choisissez un autre lecteur et réessayez.
M_FolderBrowseScan=Sélectionnez une zone spécifique pour rechercher les fichiers supprimés.
M_FolderBrowseReco=Sélectionnez un répertoire pour enregistrer les fichiers récupérés.
M_ScanNeedType=Vous devez sélectionner au moins un type de fichier pour continuer.
M_ScanNeedLocat=Vous devez sélectionner au moins un élément pour continuer.
M_RecoNeedFile=Sélectionnez au moins un fichier pour continuer la récupération.
M_RecoNeedLocat=Le répertoire n'existe pas. Choisissez un répertoire valide.
M_RecoDiskPoor_=Le lecteur sélectionné n'a pas %d1 d'espace libre pour stocker le %d2 récupéré. Choisissez-en un autre pour continuer la récupération.
M_RecoLocatReadOnly=%s ne peut pas être récupéré sur un disque amovible en lecture seule. Choisissez-en un autre pour continuer la récupération.
M_ScanNoResult=Aucun fichier supprimé trouvé.
M_AskOriginalDisk=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir restaurer le lecteur d'origine, ce qui peut écraser les données d'origine et réduire les chances d'une récupération réussie ?
M_AskRecoStop=%d %s ne sont toujours pas restaurés. Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir arrêter la récupération ?
M_AskRecoStop_Single=1 fichier est en attente de récupération. Êtes-vous bien sûr(e)de vouloir arrêter la récupération?
M_AskExitInScaning=L'analyse est en cours. Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir quitter le programme ?
M_Path=Chemin
M_FileName=Nom du fichier
M_Size=Taille
M_Recoverability=Recupération
M_ModifyDate=Date de modification
M_Initializing=Initialisation en cours
M_ProductName=Récupération de fichiers
M_NewRecoverying=Récupération de(s)<a>%d</a> %s sélectionné(s)

[Default_FormMain_Def]
Label_Describle.caption=Vous permet de spécifier les programmes par défaut pour votre navigateur, client de messagerie, visualisation d'images, lecteur Audio, Lecteur Vidéo, Logiciel de Compression, ou lecteur de fichiers PDF.
Label_Browser.caption=Navigateur
Label_Email.caption=Courriel
Label_ImageViewer.caption=Visualisation d'images
Label_AudioPlayer.caption=Lecteur audio
Label_VideoPlayer.caption=Lecteur vidéo
Label_FileCompression.caption=Logiciel de compression
Label_PDFReader.caption=Lecteur de PDF
Label_Browser_No.caption=Pas ce genre de programme installé.
Label_TiTle.caption=Programme par défaut
lbl_loading.caption=Chargement en cours...

[Default_M]
Default=Par défaut actuellement
SetDefault=Régler par défaut
ImageNote_Min.hint=Réduire
ImageNote_Close.hint=Fermer

[ASC_Optimize_FormLoading]
lblCol.Caption=Chargement des données, veuillez patienter...

[StartupManager_settingFrm]
lblTitle.Caption=Réglages
lblBootTime.Caption=Notification du temps de démarrage
lblStartupItem.Caption=Notification de modification d'élément(s) de démarrage
BtnOk.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

[SM_smBTime_MainForm]
RdLabel_Title.Caption=Gestionnaire du démarrage
RdLabel_btime.Caption=Temps de démarrage de votre ordinateur :
RdLabel_ShareFace.Caption=Partagez sur Facebook
button_Opt.Caption=Optimisez maintenant

[SM_M]
M_saveOpt=%s éléments peuvent être optimisés.
M_savedTime=%s économisé avec le gestionnaire de démarrage.
M_CloseHint=Fermer
M_SettingHint=Réglages
M_DNSAttention=Attention
M_DNSAllow=Autoriser
M_DNSStop=Arrêter
M_DNSChangCap=Votre DNS peut avoir été malicieusement modifié pour :
M_DNSRemeber=Se souvenir de mon choix
M_AutoRunTitle=Nouvel élément de démarrage, détecté
M_AutoRunItemDesNew=Un nombre excessif d'éléments de démarrage ralentira significativement le lancement de votre ordinateur. Gérez donc ces éléments de démarrage pour accélérer son lancement.
M_AutoRunItemAddNew=Élément de démarrage:
M_AutoRunManage=Gérer maintenant
M_AutoRunPath=Programme à lancement auto.:
M_AutoRunPublisher=Publisher:
M_AutoRunCreated=Créé par:

[LargeFileFinder_MainScan]
btnStop.Caption=ARRÊTER
btnAnalyze.Caption=ANALYSER
rdlblPathTitle.Caption=Sélectionnez le disque à analyser ou
rdlblPathScan.Caption=Analysez un dossier
rdlblPathAnalyzing.Caption=Analyse de gros dossiers...
btnSelectAll.Caption=Tout sélectionner

[LargeFileFinder_ParamSetForm]
rdlblPathSettings.Caption=Réglages
rdlblPathBgFiledef.Caption=Généralités
rdlblPathScanFilter.Caption=Analyser seulement les fichiers de plus de %s
rdlblPathDelRecyle.Caption=Mettre à la corbeille
rdlblPathSafeMode.Caption=Supplémentaires
rdlblPathUseSafeMode.Caption=Activer le mode Sans échec
rdlblPathSafeModeNotice.Caption=Le mode Sans échec exclut certains répertoires critiques dans lesquels les fichiers sont probablement vitaux pour votre système.
rdlblPathSetPathAppend.Caption=Ajouter
rdlblPathSetPathDel.Caption=Supprimer
RdimgBtnOK.Caption=OK
RdimgBtnRecommand.Caption=Recommandé
RdimgBtnApply.Caption=Appliquer
RdimgBtnCancel.Caption=Annuler
rdlblPath1.Caption=Fichiers à analyser
rdlblPathFilterType.Caption=N’analyser que les fichiers avec les extensions suivantes
rdlblPathExtension.Caption=Extension de fichier :
btnTypeAdd.Caption=Ajouter
lvFilterList.Columns[0].Caption=Type de fichier
lvFilterList.Columns[1].Caption=Description
rdlblPath2.Caption=Méthode de suppression
lblDeletePermannently.Caption=Supprimer définitivement
lblDeleteToRecycle.Caption=Mettre à la corbeille
rdlblPath3.Caption=Supplémentaires
rdlblPath4.Caption=Journaux
btnOpenLogFolder.Caption=Ouvrir le dossier Journaux
btnPathAdd.Caption=Ajouter
btnPathDel.Caption=Supprimer
btnFileTypeAdd.Caption=Ajouter
btnFileTypeDel.Caption=Supprimer

[LargeFileFinder_MainPageForm]
MainPageForm.Caption=Chercheur de dossiers volumineux
btnSet.Hint=Davantage de réglages
btnBtnClose.Hint=Fermer
btnShowMin.Hint=Réduire
btnShowMax.Hint=Agrandir
btnShowNormal.Hint=Restaurer

[LargeFileFinder_ResManageFrm]
rdlblPathDelHistory.Caption=Voir le journal de suppression des fichiers
btnDelCancel.Caption=Annuler
btnRecDel.Caption=Supprimer
btnReturn.Caption=Retour
lvRecords.Columns[0].Caption=Nom du fichier
lvRecords.Columns[1].Caption=Emplacement
lvRecords.Columns[2].Caption=Taille
OpenFileFolder1.Caption=Ouvrir un fichier ou un dossier
DeleteFile1.Caption=Supprimer le fichier

[LargeFileFinder_M]
LFF_Free=Libre
LFF_Total=Total
LFF_ScanNotice=Sélectionnez au moins un disque ou répertoire pour continuer l'analyse.
LFF_NoticeTitle=Avis
LFF_DicSelTitle=Sélectionner le répertoire à analyser
LFF_ParamChange=Des réglages ont été changés. Voulez-vous les sauvegarder ?
LFF_ParamSaveFailed=Impossible de sauvegarder les réglages !
LFF_DelFailed=Impossible de supprimer
LFF_DelSuccess=Supprimés avec succès
LFF_TypeAll=Tous les fichiers
LFF_TypeZip=Fichiers compressés
LFF_TypeImage=Images
LFF_TypeDoc=Documents
LFF_TypeVideo=Vidéos
LFF_TypeOther=Autres
LFF_FreeSpace=Espace Libre
LFF_TypeVoice_=Audios
LFF_IncludeFilterDir=Ce répertoire est inclus dans le mode Sans échec et ne peut être analysé. Sélectionnez un autre répertoire à analyser.
LFF_ScanNoFiles=Il n'y a pas de fichiers volumineux
LFF_NoticeDirInvalid=Répertoire invalide
LFF_DirSel=Sélectionnez le répertoire à ajoutez au mode Sans échec.
M_WarmHint=Note : Sélectionnez avec soin les fichiers volumineux dont vous n'avez plus besoin avant de les supprimer.
M_DeleteInfo_1=<a>%s</a> fichier supprimé. <a>%d</a> d'espace libéré.
M_DeleteInfo_2=<a>%s</a> fichiers supprimés. <a>%d</a> d'espace libéré.
M_AllDeleteFailed_1=échec de suppression. Le fichier peut être utilisé par un autre programme. Veuillez réessayer plus tard.
M_AllDeleteFailed_2=échec de suppression. Les fichiers peuvent être utilisés par d'autres programmes. Veuillez réessayer plus tard.
M_SomeDeleteFailed_1=Le fichier %s ne peut être supprimé maintenant. Il peut être utilisé par un autre programme. Veuillez réessayer plus tard.
M_SomeDeleteFailed_2=Les fichiers %s ne peuvent être supprimés en ce moment. Ils peuvent être utilisés par d'autres programmes. Veuillez réessayer plus tard.
ExampleHint=Exemple :".aaa",".bbb"...
File_Lan=FICHIER

[ClonedFilesScanner_frmClonedFilesScannerMain]
frmClonedFilesScannerMain.Caption=Chercheur de fichiers en double

[ClonedFilesScanner_frmStartScan]
lblDescripe1.Caption=Les doublons, en particulier ceux de grande taille, peuvent gaspiller votre
lblDescripe2.Caption=précieux espace sur disque. La recherche de doublons aide à trouver ces fichiers gaspillant de l'espace.
RdimgBtnScan.Caption=ANALYSER
BtnSelectAll.Caption=Tout sélectionner
rdhtmlbl1.Caption=Sélectionez le disque à analyser ou <a>Analyser un dossier</a>

[ClonedFilesScanner_frmScaning]
RdimgBtnStop.Caption=ARRÊTER

[ClonedFilesScanner_frmResult]
lvScanResult.Columns[0].Caption=Nom (Total : %d)
lvScanResult.Columns[1].Caption=Chemin
lvScanResult.Columns[2].Caption=Taille
lvScanResult.Columns[3].Caption=Heure du dernier accès
lblDescripe.Caption=Nombre de fichiers :
RdimgBtnBulkDelete.Caption=Supprimer en masse
RdimgBtnDelete.Caption=Supprimer
RdimgBtnBack.Caption=Retour
cbbDataFilter.Items[0].Caption=Sélection manuelle
cbbDataFilter.Items[1].Caption=Sélection qutomatique
cbbDataFilter.Items[2].Caption=Conserver le fichier accédé le plus ancien
cbbDataFilter.Items[3].Caption=Conserver le fichier accédé en dernier
cbbDataFilter.Items[4].Caption=Conserver le plus ancien fichier créé
cbbDataFilter.Items[5].Caption=Conserver le dernier fichier créé
OpenFileLocation1.Caption=Ouvrir l'emplacement du fichier
Properties1.Caption=Propriétés

[ClonedFilesScanner_frmSetting]
lblSetting.Caption=Réglages
RdimgBtnComparisonFileAttr.Caption=Nom et taille du fichier
RdimgBtnFileSize.Caption=Ignorer les fichiers de plus de %s
RdimgBtnDelToRecyle_.Caption=Supprimer vers la corbeille
RdimgBtnDelPermanent_.Caption=Supprimer définitivement
RdimgBtnAdd.Caption=Ajouter
RdimgBtnDelete.Caption=Supprimer
RdimgBtnOK.Caption=OK
RdimgBtnCancel.Caption=Annuler
RdimgBtnApply.Caption=Appliquer
RdimgBtnRecommended.Caption=Recommandé
lblAddType.Caption=Ajouter un type :
RdimgBtnComparisonByte.Caption=Octet-à-Octet
RdimgBtnComparisonMD5.Caption=MD5

[ClonedFilesScanner_frmShowMessage]
RdimgBtnOK.Caption=OK
RdimgBtnCancel.Caption=Annuler

[AutoShutdown_Auto_ShutDown]
Auto_ShutDown.Caption=Arrêt automatique
rdlbl_top_title.Caption=Arrêt automaique
rdlbl_top_introduce.Caption=Arrêter, redémarrer, mettre en veille ou veille prolongée automatiquement votre PC à une heure programmée.
rdlbl_create.Caption=Créer une nouvelle tâche
rdlbl_edit_reapt.Caption=Répéter
rdlbl_edit_datetime.Caption=Date & heure
rdlbl_edit_action.Caption=Action
btn_edit_back.Caption=Retour
btn_edit_create.Caption=Modifier
rdlbl_del_add.Caption=Ajouter une tâche
rdlbl_add.Caption=Ajouter une tâche
rdlbl_notask.Caption=Pas de tâche
btn_back.Caption=Retour
btn_create.Caption=Créer
rdlbl_action.Caption=Action
rdlbl_dat.Caption=Date & heure
rdlbl_reapt.Caption=Répéter
rdcbb_edit_repeat.Items[0].Caption=une fois
rdcbb_edit_repeat.Items[1].Caption=tous les jours
rdcbb_edit_repeat.Items[2].Caption=hebdomadairement
rdcbb_reapt.Items[0].Caption=une fois
rdcbb_reapt.Items[1].Caption=tous les jours
rdcbb_reapt.Items[2].Caption=hebdomadairement
rdcbb_action.Items[0].Caption=Arrêter
rdcbb_action.Items[1].Caption=Redémarrer
rdcbb_action.Items[2].Caption=Veille
rdcbb_action.Items[3].Caption=Veille prolongée
rdcbb_edit_action.Items[0].Caption=Arrêter
rdcbb_edit_action.Items[1].Caption=Redémarrer
rdcbb_edit_action.Items[2].Caption=Veille
rdcbb_edit_action.Items[3].Caption=Veille prolongée
rdcbb_weak.Items[0].Caption=dimanche
rdcbb_weak.Items[1].Caption=lundi
rdcbb_weak.Items[2].Caption=mardi
rdcbb_weak.Items[3].Caption=mercredi
rdcbb_weak.Items[4].Caption=jeudi
rdcbb_weak.Items[5].Caption=vendredi
rdcbb_weak.Items[6].Caption=samedi
rdcbb_edit_week.Items[0].Caption=dimanche
rdcbb_edit_week.Items[1].Caption=lundi
rdcbb_edit_week.Items[2].Caption=mardi
rdcbb_edit_week.Items[3].Caption=mercredi
rdcbb_edit_week.Items[4].Caption=jeudi
rdcbb_edit_week.Items[5].Caption=vendredi
rdcbb_edit_week.Items[6].Caption=samedi
Delete1.Caption=Supprimer
Modify1.Caption=Modifier
btn_close.Hint=Fermer
btn_min.Hint=Réduire
btn_cancel=Annuler

[Undelete_frmUnDeleteMain]
BtnClose.hint=Fermer
BtnMinize.hint=Réduire
BtnFileType.Caption=Sélectionner le type de fichier
BtnFileLocation.Caption=Sélectionner l'emplacement du fichier

[Undelete_frmSelectFileTypeAndLocation]
rdlblScanCaption.Caption=ANALYSER

[Undelete_frmScanAndResult]
lvResult.Columns[1].Caption=Chemin
lvResult.Columns[2].Caption=Recevabilité
lvResult.Columns[3].Caption=Taille
lvResult.Columns[4].Caption=Date modifiée
BtnStop.Caption=Arrêter
BtnBack.Caption=Retour
BtnRecovery.Caption=Récupérer

[MyWin10_FrmMain]
btnMin.Hint=Réduire
btnClose.Hint=Fermer
btnFeedback.Hint=Envoyer des commentaires
btnGenSet.Caption=Réglages généraux
btnStartMenu.Caption=Menu Démarrage
btnSearch.Caption=Réglages de recherche
btnOptClean.Caption=Optimiser
btnSecPrivacy.Caption=Sécurité & Vie PRIVÉE
btnFixProblem.Caption=Corriger le problème
lblDesktopIcon.Caption=Icônes du bureau
lblDesktopIconDesc.Caption=Sélectionnez les icônes à afficher sur le bureau.
lblMyComputer.Caption=Ce PC
lblRecycleBin.Caption=Corbeille
lblUserFiles.Caption=Fichiers des UTILISATEURS
lblCtrlPnl.Caption=Panneau de configuration
lblIE.Caption=Internet Explorateur
lblIE_PinTaskbar.Caption=Épingler Internet Explorer à la barre des tâches
lblIE_PinStartMenu.Caption=Épingler Internet Explorer au menu Démarrer
lblStartMenuStyle.Caption=Style du menu Démarrer
btnDownloadSM8.Caption=Obtenir maintenant
btnLaunchSM8.Caption=Changer maintenant
lblSearchStyleTitle.Caption=Recherche de style
btnSearchBox.Caption=Afficher la boîte de recherche
btnSearchIcon.Caption=Afficher l'icône recherche
btnSearchHide.Caption=Masquer
btnSearchApply.Caption=Appliquer
lblSearchWebTitle.Caption=Recherche en ligne pour obtenir des résultats Web pertinents
lblCortanaTitle.Caption=Activer Cortana
lblCortanaDesc.Caption=Cortana peut vous aider à trouver des choses sur votre PC, gérer votre calendrier, vous suggérer, et plus.
lblFastStartTitle.Caption=Démarrage rapide
lblFastStartDesc.Caption=Activer cette fonction pour accélérer le démarrage de votre PC.
lblScheduledDefragTitle.Caption=Tâche de défragmentation planifiée
lblScheduledDefragDesc.Caption=Désactivez cette tâche pour économiser les ressources du système et améliorer les performances de votre ordinateur.
lblIBDesc.Caption=Augmentez votre vitesse de téléchargement d'Internet et surfez sur le web et les jeux en ligne.
btnIB.Caption=Accélérer maintenant
lblDelWinOldTitle.Caption=Supprimer le dossier Windows.old
lblDelWinOldDesc.Caption=La suppression de ce dossier peut vous aider à libérer %s d'espace disque.
btnDelWinOldTips.Hint=Le dossier Windows.old stocke tous les fichiers et les données utilisés dans la version précédente de Windows. Le dossier peut donc prendre absorber une énorme quantité de données de votre espace disque et affecter les performances de votre ordinateur.
btnDelWinOld.Caption=En savoir davantage
lblWinUptTitle.Caption=Windows Update
lblWinUptDesc.Caption=Lorsque cette option est activée, votre PC va vérifier et télécharger automatiquement les mises à jour. (Ce sera actif dans Windows Update seulement après la disponibilité de nouvelles mises à jour.)
lblUptModeTitle.Caption=Mises à jour de plus d'un endroit
lblUptModeDesc.Caption=Lorsque cette option est activée, votre PC va télécharger les mises à jour et des applications Windows à partir d'autres ordinateurs en plus de Microsoft.
lblAdIDTitle.Caption=Laisser les applications utiliser mon ID publicitaire
lblAdIDDesc.Caption=Lorsque cette option est activée, elle aide à Microsoft à recueillir et analyser, via l’ID les préférences publicitaire des utilisateurs, et propose davantage d'annonces personnalisées dans les applications.
lblTransTypingTitle.Caption=Envoyer à Microsoft des informations sur la façon dont j'écris
lblTransTypingDesc.Caption=Lorsque cette option est activée, elle permet à Microsoft de recueillir votre frappe et les mots écrits à la main pour, à l’avenir, améliorer la dactylographie et l'écriture.
lblPrvdLocContTitle.Caption=Laisser les sites Web fournir un contenu pertinent au niveau local
lblPrvdLocContDesc.Caption=Lorsque cette option est activée, il sera automatiquement fournit un contenu pertinent au niveau local sur la base de la langue utilisée par le système d'exploitation.
lblLocDevTitle.Caption=Autoriser ce périphérique à utiliser ma localisation
lblLocDevDesc.Caption=Lorsque cette option est activée, il utilisera votre localisation dans certaines applications comme la météo et la applications de cartographie.
lblEdgeNotTrackTitle.Caption=Laisser Edge envoyer les demandes ‘‘Ne pas me pister’’
lblEdgeNotTrackDesc.Caption=Activée,cette option enverra aux sites Web – y compris à des sites tiers dont le contenu peut être hébergé sur les sites visités –, une demande de ne pas pister vos activités.
lblFixStartMenuTitle.Caption=Réparer le menu Démarrer
lblFixStartMenuDesc.Caption=Le Menu Démarrer ne s'ouvre pas ou ne fonctionne pas.
lblFixCortanaTitle.Caption=Réparer Cortana
lblFixCortanaDesc.Caption=Cortana ne s'ouvre pas ou ne fonctionne pas.
lblDBTitle.Caption=Mettre à jour les pilotes
lblDBDesc.Caption=Mettre à jour les pilotes obsolètes avec Driver Booster
btnDB.Caption=Mettre à jour maintenant
lblDPTitle.Caption=Configurer les programmes par défaut
lblDPDesc.Caption=Définissez votre application préférée comme programme par défaut avec l'outil de programmes par défaut.
btnDP.Caption=Configurer maintenant
lblIUTitle.Caption=Désinstaller les applications
lblIUDesc.Caption=Désinstaller facilement les applications Windows avec Uninstaller.
btnIU.Caption=Désinstaller Maintenant
lblRollBackTitle.Caption=Restaurer avec la précédente version de Windows
lblRollBackDesc.Caption=Si vous n'êtes pas habitué à Windows 10, et venez juste de mettre à niveau vers Windows 10 depuis moins d'un mois, vous pouvez revenir à la version précédente de Windows.
btnRollBack.Caption=Restaurer maintenant

[MyWin10_M]
M_Switch_On=OUI
M_Switch_Off=NON
M_SM8_RecommDesc=Start Menu 8 vous aidera à ramener le style Windows 7 du menu Démarrage. C'est gratuit.
M_SM8_RunDesc=Menu Démarrer classique, style Windows 7, avec Start Menu 8.
M_OnlineUser_Tips=Cortana ne peut être utilisé qu'avec un compte Microsoft.
M_RegionAndLang_Tips=Cortana n'est pas pris en charge dans la région et la langue sélectionnées.
M_IB_Title=Augmenter la vitesse d’Internet
M_WinUpt_Off_Tips=Il n’est pas recommandé de désactiver cette option, car vous ne recevrez plus de mises à jour améliorant la sécurité et les performances de votre ordinateur. Êtes-vous bien sûr(e)de vouloir continuer?
M_Fix_It_Now=Réparez-Le maintenant
M_Fixed=Réparé
M_Fixing=Réparation en cours...
M_DB_InsAsk=Driver Booster n'est pas installé. Téléchargez-le gratuitement dès maintenant.
M_DP_InsAsk=Le programme par défaut n'est pas téléchargé. Téléchargez-le gratuitement dès maintenant.
M_IB_InsAsk=Cela téléchargera Internet Booster pour augmenter la vitesse d'Internet. Continuer ?
M_IU_InsAsk=IObit Uninstaller n'est pas installé. Téléchargez-le gratuitement dès maintenant.
M_Rollback_Fail_Tips=Certaiens raison inattendues rendent la restauration impossible.
M_FixCortana_Confirm_Tips=Cela activera les réglages de l'emplacement et de la parole, l'encrage, et la frappe pour cet appareil. Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir continuer à appliquer le correctif ?
M_Fixing_Tips=MyWin10 ne peut pas être fermé maintenant. Réessayez plus tard.
M_Fixed_StartMenu_Tips=Corrigé complètement. Cela prendra effet au prochain edémarrage.
M_CortanaSetting_10586=Réglages de Cortana
M_CortanaStyle_10586=Style de Cortana
M_SearchBox_10586=Afficher le champ de recherche
M_SearchIcon_10586=Afficher l'icône de Cortana
M_SearchHide_10586=Masquée

[ASCDNS_dnsForm]
lbDNSTitle.Caption=Protecteur du DNS
lbDNSDetail.Caption=Empêchez les maliciels de modifier les réglages du DNS de votre ordinateur.
lbDNSProFlag.Caption=Protection du DNS :
lbDNSPro.Caption=Choisissez les réglages du DNS à protéger :
RBSystemDNS.Caption=Utilisez les réglages du DNS actuels de votre ordinateur.
RBPublicDNS.Caption=Utilisez les fournisseurs de DNS suivants (Recommandé).
RBGoogleDNS.Caption=Serveurs DNS Publics Google
RBVerizonDNS.Caption=Serveurs DNS Publics Verizon
RBOpenDNS.Caption=Serveurs DNS GRATUITS OpenDNS
RBComodoDNS.Caption=Serveurs de DNS Publics gratuits Comodo SecureDNS
RBAdvantageDNS.Caption=Serveurs de DNS Publics DNS Advantage
RBCustomDNS.Caption=Utilisez les adresses de serveur DNS suivantes :
lbCustomDNS.Caption=Serveur de DNS préféré :
lbCustomAlterDNS.Caption=Autre serveur de DNS :
Button_Ok.Caption=OK
Button_Cancel.Caption=Annuler
Button_Apply.Caption=Appliquer
Button_Restore.Caption=Restaurer

[ASCDNS_M]
M_CloseHint=Fermer
M_HintMinimize=Réduire
M_SwithFlagOn=Oui
M_SwithFlageOff=Non
M_SelectDNSHint=Sélectionnez un fournisseur de DNS.
M_FillAddrHint=Renseignez les adresses du serveur de DNS.
M_EditError01=%s n'est pas une valeur valide. Spécifiez une valeur entre 1 et 223.
M_EditError02=%s n'est pas une valeur valide. Spécifiez une valeur entre 0 et 255.
M_DNSAddrHint=Les adresses du serveur de entrées appartiennent à %s.
M_RestoreHint=Restaurez vos réglages du DNS, identiques à ceux d'origine lorsque Advanced SystemCare a été installé. Continuez ?
M_OriginalDNS=DNS d'origine :
M_DNSProtectOn=Le DNS est protégé :
M_DNSProtectOff=Le DNS n'est pas protégé :
M_DNSCustomErrTips=L'adresse du serveur de DNS n'est pas une adresse IP valide.
M_DnsTitle=Protecteur du DNS
M_DnsCaption=Protecteur du DNS

[ContextMenu_Form_main]
lvShellList.Columns[0].Caption=Programme
lvShellList.Columns[1].Caption=Clé
lvShellList.Columns[2].Caption=Publisher
lvShellList.Columns[3].Caption=Exploitation
pop_openreg.Caption=Accès libre dans Regedit
pop_searchfile.Caption=Localisation du fichier à accès libre
Label_Product_Name.Caption=Gestionnaire IObit des menus contextuels
lbl_describe.Caption=Les éléments <a>%d</a> du menu contextuel ont été trouvés. Supprimez-les pour l'alléger et accélérer son chargement.
BtnClose.Hint=Fermer
BtnMinmize.Hint=Réduire

[ContextMenu_M]
M_Enable=Activer
M_Disable=Désactiver
M_Delete=Supprimer
M_Drive=Périphérique
M_Folder=Dossier
M_Directory=Répertoire
M_FILE=Fichier
M_BACKGROUND=Arrière-plan
M_ALLFILE=Autres
M_RECYCLE=Corbeille
M_SHORTCUT=Raccourci
M_DELETE_WARNING=Êtes vous bien sûr(e) de vouloir effacer définitivement cet élément du menu contextuel?

[FileShredder_FileShredderMainForm]
Frm_main.Caption=Déchiqueteur de fichier(s)d’IObit
rdlbl_title.Caption=Déchiqueteur de fichier(s)d’IObit
rdlbl_title_details.Caption=Vous aide à supprimer (définitivement) en toute sécurité des fichiers/dossiers ou la corbeille, et libère de l’espace sur votre/vos disque(s).
rdlbl_main_title.Caption=Sélectionner ce que vous voulez supprimer définitivement :
rdimgbtn_filefolder.Caption=Fichier ou Dossier
rdimgbtn_recyclebin.Caption=Corbeille
rdimgbtn_driver.Caption=Libérer de l’espace sur le disque
rdimgbtn_minwindow.Hint=Réduire
rdimgbtn_closewindow.Hint=Fermer
rdlbl_choose_file_title.Caption=Faites glisser ou traîner un dossier ou fichier dans la fenêtre ci-dessous, ou cliquez sur [Ajouter un dossier] ou [Ajouter un fichier] pour ajouter le dossier/fichier à supprimer définitivement.
rdbtn_choose_addfile.Caption=Ajouter un fichier
rdbtn_choose_addfolder.Caption=Ajouter un dossier
rdlbl_recuclebin_detaileheader.Caption=État de la corbeille :
rdlbl_exploreRecycleBin.Caption=Explorer la corbeille
rdlbl_choose_rb_itemqui.Caption=Nb. total d’éléments :
rdlbl_choose_rb_usedsp.Caption=Espace utilisé :
rdlbl_wiping.Caption=Destruction en cours…
rdlbl_stop.Caption=Arrêter
rdlbl_drivertitle.Caption=Sélectionner le(s) disque(s) sur le(s)quel(s) vous voulez libérer de l’espace :
method_title=Méthode de destruction :
method1=Rapide
method2=Avancée
method3=Experte
methodtip1=Écrit des zéros sur les données avant de les effacer. (Sûr et rapide)
methodtip2=Écrit plusieurs fois des caractères aléatoires sur les données avant de les effacer. (Plus sûr, mais plus lent).
methodtip3=Écrit dix fois des caractères aléatoires sur les données avant de les effacer. (Très sûr, mais très lent).
btn_back=Retour
btn_wipe=Détruire
btn_close=Fermer
DeleteTip=Effacer
AddFileTitle=Ouvrir
AddFolderDetails=Sélectionner un dossier à effacer.
WipeFile-pop-up_details1=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer définitivement le fichier sélectionné ?
WipeFile-pop-up_details2=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer définitivement les fichiers sélectionnés ?
WipeFile-pop-up_details3=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer définitivement le dossier sélectionné ?
WipeFile-pop-up_details4=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer définitivement les dossiers sélectionnés ?
WipeFile-pop-up_details5=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer définitivement le fichier et le dossier sélectionnés ?
WipeFile-pop-up_details6=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer définitivement les fichiers et les dossiers sélectionnés ?
WipeFile-pop-up_details7=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer définitivement le fichier et les dossiers sélectionnés ?
WipeFile-pop-up_details8=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir supprimer définitivement les fichiers et les dossiers sélectionnés ?
WipeRecycle-pop-up_details=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir vider la corbeille ?
WipeDisk-pop-up_details=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir nettoyer l’espace libre sur le disque sélectionné ?
cancel-pop-up_details=Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir interrompre cette opération ?
ResultTitle1=Destruction/déchiquetage terminé.
ResultTitle2=Destruction/déchiquetage interrompu.
Result1=Avec succès
Result2=Échec
fileShredderTil=Déchiqueteur de fichier(s)d’IObit
rdlbl_wiping_notice.Caption=Ceci risque de prendre quelque temps. Réduisez [-] donc le processus et passez à autre chose.
ResultDetails1=%d éléments ont été définitivement détruits avec succès.
ResultDetails2=%d éléments ont bien été définitivement détruits avec succès, sauf %d.
ResultDetails3=%d éléments n’ont pas été définitivement détruits.
ResultDetails4=%d Go d’espace libre sur disque ont bien été définitivement détruits.

