[Main]
DisplayName=日本語

[Toolbox_FrameToolbox]
lblGroupTitleIObit.Caption=IObit のソフトウェア
lblGroupTitleClean.Caption=クリーンアップ
lblGroupTitleOptimize.Caption=最適化
lblGroupTitleRepair.Caption=修復
lblMoreTools.Caption=他のツール
btnGetMore.Caption=他のツールを表示
btnBack.Caption=戻る
btnManageBack.Caption=OK
btnCustomTool.Caption=管理
btnFavoriteTool.Caption=お気に入り：
rdlblFavoriteTips.Caption=ハートをクリックするとお気に入りに追加できます

[Toolbox_M]
M_QuickLaunch=クイック起動バーにアイコンを追加
M_IObitProductTips0=IObit からのおすすめ製品です。
M_ToolTip=Advanced SystemCare ツール (一部のツールは、初回起動時にダウンロードが必要です)
M_Toolbox=Advanced SystemCare Toolbox
M_LaunchFailed=%s のダウンロードに失敗しました。インターネット接続を確認してから再度お試しください。
M_Downloading=ダウンロード中
M_IObitProduct=IObit のソフトウェア
M_SystemClean=クリーンアップ
M_SystemOptimize=最適化
M_SecurityRepair=修復
M_MoreTools=他のツール
M_RegistryCleaner_Name=レジストリクリーナー
M_RegistryCleaner_Desc=レジストリデータベースをクリーンアップし、システムの安定性を改善します。
M_Uninstaller_Name=IObit Uninstaller
M_Uninstaller_Desc=プログラムのアンインストールを支援します。
M_DiskCleaner_Name=ディスククリーナー
M_DiskCleaner_Desc=ハードディスクの不要なファイルを分析・消去して、利用可能なディスク領域を増やします。
M_FileShredder_Name=ファイルシュレッダー
M_FileShredder_Desc=ファイル、フォルダ、ごみ箱の中身を安全に完全消去し、ディスク容量を解放します。
M_ClonedFilesScanner_Name=重複ファイルスキャナー
M_ClonedFilesScanner_Desc=ディスク領域を有効利用するためにシステム内の重複ファイルを検索します。
M_DiskExplorer_Name=ディスクエクスプローラー
M_DiskExplorer_Desc=ドライブを分析し、ディスク領域を圧迫している大容量ファイルやフォルダーを表示します。
M_SystemInformation_Name=システム情報
M_SystemInformation_Desc=システムの詳細情報を表示します。
M_EmptyFolderScanner_Name=空フォルダースキャナー
M_EmptyFolderScanner_Desc=空のフォルダーを検出し、削除します。
M_SmartRAM_Name=Smart RAM
M_SmartRAM_Desc=利用可能な物理メモリを増加させるため、メモリの状態を監視、最適化します。
M_InternetBooster_Name=インターネットブースター
M_InternetBooster_Desc=Edge、Internet Explorer、Firefox、Opera を最適化してインターネットを高速化します。
M_StartupManager_Name=スタートアップマネージャー
M_StartupManager_Desc=スタートアップ項目を最適化して PC の起動時間と性能を改善します。
M_RegistryDefrag_Name=レジストリデフラグ
M_RegistryDefrag_Desc=レジストリの断片化状態を確認し、最適化の必要性を判断します。
M_SmartDefrag_Name=Smart Defrag
M_SmartDefrag_Desc=ディスクをより強力かつ効率的に最適化します。
M_GameBooster_Name=Game Booster
M_GameBooster_Desc=パソコンの設定をゲーム用に最適化します。
M_Undelete_Name=ファイル復元
M_Undelete_Desc=ごみ箱から消去してしまったファイルを復元します。
M_ShortcutFixer_Name=ショートカットの修復
M_ShortcutFixer_Desc=無効なショートカットや参照を調査し、修復します。
M_DiskDoctor_Name=ディスクドクター
M_DiskDoctor_Desc=ディスクとファイルシステムを分析します。
M_WinFix_Name=Win フィックス
M_WinFix_Desc=Windows OS を分析し、問題を修復します。
M_ContextMenuManager_Name=コンテキストメニュー マネージャー
M_ContextMenuManager_Desc=コンテキストメニュー（右クリックメニュー）の管理に役立ちます。
M_ProcessManager_Name=プロセスマネージャー
M_ProcessManager_Desc=実行中のプロセスを管理し、システムのパフォーマンスを表示します。
M_DriverManager_Name=ドライバーマネージャー
M_DriverManager_Desc=ドライバーのバックアップとアップデートを支援します。
M_IMF_Name=IObit Malware Fighter
M_IMF_Desc=さまざまな脅威からPCを保護する、強力で包括的なマルウェア検出・除去ツールです。
M_SystemControl_Name=システムコントロール
M_SystemControl_Desc=OS の設定を変更します。
M_AutoShutdown_Name=自動シャットダウン
M_AutoShutdown_Desc=パソコンのシャットダウンをスケジュールで自動的に行うことができます。
M_BrowserGuard_Name=ブラウザーガード
M_BrowserGuard_Desc=ブラウザーを悪意のあるツールバーや他の問題から守ります。
M_PortableVersion_Name=ASC ポータブル
M_PortableVersion_Desc=持ち運び可能な Advanced SystemCare のポータブル版を作成できます。
M_Unlocker_Name=IObit Unlocker
M_Unlocker_Desc=他のプロセスによりロックされたファイルやフォルダーを解除します。
M_ProtectedFolder_Name=Protected Folder
M_ProtectedFolder_Desc=あなたのフォルダーとファイルをパスワードで保護できます。
M_DriverBooster_Name=Driver Booster
M_DriverBooster_Desc=ドライバーのアップデートとバックアップを行います。
M_ProgramDeactivator_Name=プログラム無効化
M_ProgramDeactivator_Desc=プログラムを閉じた後でも起動し続けるサービスを停止できます。
M_HomepageProtection_Name=ホームページプロテクト
M_HomepageProtection_Desc=ホームページと検索エンジンを悪意のある攻撃から保護します。
M_ManageMyMobile_Name=ManageMyMobile
M_ManageMyMobile_Desc=USB ケーブルで PC に接続するだけで、Android デバイスを簡単に管理できます。
M_StartMenu_Name=Start Menu 8
M_StartMenu_Desc=Windows のスタートボタンとスタートメニューを表示します。
M_GameAssistant_Name=ゲームアシスタント
M_GameAssistant_Desc=PC ゲームやオンラインゲームの起動を高速化
M_SecurityReinfoce_Name=システムプロテクト
M_SecurityReinfoce_Desc=システムのセキュリティを強化し、ハッキングを阻止
M_PCTransfer_Name=PCtransfer
M_PCTransfer_Desc=データ転送ができる無料ポータブルソフト
M_DefaultProgram_Name=既定のプログラム
M_DefaultProgram_Desc=インターネット、Eメール、画像閲覧、オーディオ再生、動画再生、圧縮、PDF 閲覧などに使用する既定のプログラムを設定できます。
M_IFreeUp_Name=iFreeUp
M_IFreeUp_Desc=iOS を簡単に管理し、クリーンアップ
M_LargeFileFinder_Name=大容量ファイル ファインダー
M_LargeFileFinder_Desc=不要な大容量ファイルをかんたんに削除できるように、貴重なディスク領域を占有しているファイルを見つけだします。
M_MyWin10_Name=MyWin10
M_MyWin10_Desc=よくある問題の修復と、さまざまな設定の最適化によって Windows 10 のパフォーマンスを改善します。
M_DNSProtector_Name=DNS プロテクト
M_DNSProtector_Desc=意図せず DNS 設定が変更されることを防ぎます。

[SmartRAM_Form_SmartRAM]
Label_Caption.Caption=Smart RAM
Label_Title.Caption=Smart RAM
Label_Des.Caption=メモリ使用状況を監視し、未使用のメモリブロックを再利用して利用可能な物理メモリ領域を解放します。
Label_CPU_Usage.Caption=CPU
Label_RAM_USAGE.Caption=メモリ
Label_PF_Usage.Caption=ページファイル
Label_Smart_Free.Caption=スマートフリー:
Label_Auto_Free.Caption=自動フリー:
Label_Smart_Free_Status.Hint=Smart RAM でメモリを有効活用
Label_Auto_Free_Status.Hint=システムの休止時にメモリを自動解放
btnSmartFreeStatus.Hint=Smart RAM でメモリを有効活用
btnAutoFreeStatus.Hint=システムの休止時にメモリを自動解放
mniDeepClean.Caption=ディープクリーン
mniSmartClean.Caption=スマートクリーン
mniDeep.Caption=ディープクリーン
mniSmart.Caption=スマートクリーン
mniShow.Caption=メイン画面の表示
mniSetting.Caption=設定...
mniExit.Caption=終了
btnSetting.Caption=設定...
btnClean.Caption=Go!
btnMinimize.Caption=最小化

[SmartRAM_SettingForm]
SettingForm.Caption=設定
GroupBox_Option.Caption=オプション
chkRun.Caption=Windows スタートアップ時に起動
chkSmartFree.Caption=Smart RAM でメモリを有効活用
chkAutoFree.Caption=システムの待機状態にメモリを最適化
chkNotAuto.Caption=CPU とディスクの負荷が高い場合は最適化をおこなわない
chkCleanClipbrd.Caption=クリップボードデータの消去
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

[SmartRAM_M]
M_State_On=オン
M_State_Off=オフ
M_Released_None=メモリは解放されませんでした
M_RAM_Released=メモリが解放されました
M_RAM_Free=メモリの最適化
M_CPU_Free=CPU の最適化
M_Close=閉じる
M_Minimize=最小化
M_Released_NoneNew=メモリは最適化されています

[About_M]
M_Homepage=ホームページ
M_War=警告：このプログラムは、著作権法および国際条約により保護されています。Copyright © 2005-2018 IObit All rights reserved.
M_OK=OK
M_Version=バージョン

[ClonedFilesScanner_M]
M_AddFolder=フォルダーの追加
M_AddFolderDescripe=フォルダーをここにドラッグ＆ドロップ
M_Free=空き
M_pnlTop_ImgButton_0=すべてのファイル
M_pnlTop_ImgButton_1=圧縮ファイル
M_pnlTop_ImgButton_2=文書
M_pnlTop_ImgButton_3=オーディオ
M_pnlTop_ImgButton_4=ビデオ
M_pnlTop_ImgButton_5=画像
M_pnlTop_ImgButton_6=その他
M_Left_Label_0=除外リスト
M_Left_Label_1=ファイルの種類
M_Left_Label_2=ファイル サイズ
M_Left_Label_31=重複の判定基準
M_Left_Label_4=削除方法
M_lblDescripe_0=スキャンから除外するディスクやフォルダーを追加します。以下の項目はスキャンから除外されます。
M_lblDescripe_1=スキャン対象にするファイル タイプを選んでください。ここではもっとも一般的なファイル タイプをリストしています。
M_lblDescripe_2=スライダーをドラッグしてスキャンをスキップしたいファイルのサイズを指定してください。
M_lblDescripe_31=重複が識別される基準を指定します。
M_lblDescripe_41=重複ファイルの削除方法を選択してください:
M_Delete_Warning=これらのファイルは重複ファイルであるために リストされているものです （必ずしもジャンク ファイルというわけではありません）。 この操作は 選択されたすべての重複ファイルを 削除します。 これらのファイルを削除する前に 本当に不要であることを確認してください。 確信が持てないときには このまま残しておくことを <b>強く推奨</b>します。
M_Confirm=重複ファイルスキャナー
M_BulkDelete_Warning=これらのファイルは重複ファイルであるために リストされているものです （必ずしもジャンク ファイルというわけではありません）。 この操作は 選択されたすべての重複ファイルを 削除します。（ただし最近アクセスしたファイルを除く） これらのファイルを削除する前に 本当に不要であることを 確認してください。 確信が持てないときには このまま残しておくことを <b>強く推奨</b> します。
M_AllDelete_Warning=この操作は オリジナルを含む すべての重複ファイルを削除します。 本当に続行しますか？
M_DeleteOverHint=空き領域を解放しました:
M_Back_Hint=重複ファイルがあります。本当にクリーンアップをキャンセルしますか？
M_NoDir=スキャンするには、1つ以上のディスクかフォルダーを選択してください。
M_ExcludeDir=このフォルダーは除外リストに含まれていてスキャンできません。 他のフォルダーを選択してください。
M_NoCloneFile=重複ファイルは見つかりませんでした。
M_AllFileTypes=*.* （すべてのファイル）
M_OK=OK
M_Cancel=キャンセル
M_YES=はい
M_NO=いいえ
M_DELETE=消去
M_Lastaccesstime=最終アクセス時刻
M_CreateTime=作成時刻
M_CLose=閉じる
M_Maximize=最大化
M_Minimize=最小化
M_Restore=元に戻す
M_Settings=設定
M_SelectDir=スキャンするフォルダーを選択してください。
M_DeleteSucess=正常に消去しました。
M_DeleteFailed=消去処理を完了しました。
M_DeleteFailedInfo=削除できなかったファイルがあります。他のプログラムに使用されているかも知れません。またあとで試してください。
M_SelectExcludeDir=除外するディレクトリを選択してください。
M_NoneSelectFileType=スキャンするファイルの種類を少なくとも1つ選択してください。
M_ExampleHint=例:.jpg

[DiskCleaner_FormMain]
FormMain.Caption=ディスククリーナー
btnRecover.Caption=復元センター
Button_cancel.Caption=閉じる
lblWel.Caption=ディスククリーナー
lblInfo.Caption=ディスククリーナーはハードディスクの不要なファイルを分析・削除することができます。不要なファイルを削除して、利用可能なディスク領域を増やしましょう。
lblSelect.Caption=分析・クリーンアップしたいディスクを選択してください。
ListView_Drivers.columns[0].Caption=名前
ListView_Drivers.columns[1].Caption=容量
ListView_Drivers.columns[2].Caption=空き容量
chkUSM.Caption=セーフモード使用
lblDetail.Caption=設定を変更
lblDes.Caption=セーフモードでは PC に必要な一部の重要なフォルダーが除外されます。
lblSelFile.Caption=削除したいファイルを選択してください。
Label_Category_Info.Caption=削除したいファイルを選択してください。初期設定ではすべてのジャンクファイルが削除されます。
lblReport.Caption=スキャンレポート
lblStcAnlClean.Caption=分析したファイル:
lblStcJnkClean.Caption=検出されたジャンクファイル:
lblStcElpClean.Caption=経過時間:
Label_Category.Caption=ファイルのカテゴリ
ListView_Category.columns[0].Caption=カテゴリ
ListView_Category.columns[1].Caption=ファイル数
ListView_Category.columns[2].Caption=サイズ
Label_Howto.Caption=ジャンクファイルをどのように削除しますか？
lblRemove.Caption=二種類の削除方法から選択できます。通常は「ごみ箱に移す」をお勧めいたします。
Label_Statistics.Caption=統計:
Label_Statistics_Count.Caption=選択されたファイル:
Label_Statistics_Freespace.Caption=解放される領域:
Label_Clean_Method.Caption=削除方法:
Radio_Delete_RecycleBin.Caption=ごみ箱に移す(推奨)
Radio_Delete_permanent.Caption=ファイルを削除
lblNote.Caption=「ファイルを削除」を選んだ場合、レスキューセンターからファイルを復元することができます。ファイルの完全消去はレスキューセンターで行えます。
lblCleandone.Caption=ファイルが削除されました。
lblFinish.Caption=ジャンクファイルが削除され、空き容量が増えました。
Label_Result.Caption=レポート:
Label_Result_Freespace.Caption=解放された領域:
Label_Result_Delete_Count.Caption=削除されたファイル:
Label_Result_Fail_Count.Caption=削除の失敗:
lblAg.Caption=再分析するには「戻る」をクリック

[DiskCleaner_DetailForm]
DetailForm.Caption=ディスククリーナー - 詳細
lblTotalCount.Caption=ファイルの数:
lblTotalSize.Caption=合計サイズ:
Label_Detail_Info.Caption=消去したいファイルを選択してください。
lvResult.columns[0].Caption=ファイルのパス
lvResult.columns[1].Caption=サイズ
lblSelectNone.Caption=ファイルが選択されていません。
lblStcFolder.Caption=フォルダー:
lblStcSize.Caption=サイズ:
lblStctime.Caption=作成日時:
lblStcType.Caption=種類:
btn_OK.Caption=OK
btn_Cancel.Caption=キャンセル
mniSeAll.Caption=すべて選択
mniDeAll.Caption=全選択を解除
mniInverse.Caption=選択を反転
mniOFF.Caption=フォルダーを開く
mniPpt.Caption=プロパティ

[DiskCleaner_FormExclude]
FormExclude.Caption=セーフモード
lblDes.Caption=これらのフォルダーとサブフォルダーはスキャンされません。フォルダーをここにドラッグ アンド ドロップしてください。
lblTip.Caption=メモ:キーボードの 「Delete」キーを押すと選択したアイテムを削除できます。この画面を閉じるには「Esc」キーを押してください。
btnAdd.Caption=追加...
btnDelete.Caption=消去
btnDefault.Caption=初期設定を使用
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

[DiskCleaner_FormRestore]
FormRestore.Caption=レスキューセンター
lblDes.Caption=ディスククリーナーでの変更を復元できます。復元したいファイルを選択して、「復元」をクリックしてください。完全にファイルを削除したい場合は、削除したいファイルを選択して「完全に消去」を選択してください。
lvBackup.columns[0].Caption=ファイル名
lvBackup.columns[1].Caption=サイズ
lvBackup.columns[2].Caption=パス
CheckBox_All.Caption=すべて選択
btnDel.Caption=完全に消去
btnRestore.Caption=復元
btnClose.Caption=閉じる

[DiskCleaner_M]
M_Expand=クリックして表示
M_Collapse=クリックして非表示
M_File_Selected=選択されたファイル:%d
M_Delete_Warning=選択したファイルをすべて削除しますか。
M_Deleting=削除中
M_Scanning=スキャン中
M_Delete_Success=消去完了:%d
M_Delete_Fail=消去に失敗:%d
M_Restore_Warning=選択したファイルをすべて復元しますか？
M_Restoring=復元中
M_Restore_Success=復元完了:%d
M_Restore_Fail=復元に失敗:%d
M_Select_Dir=フォルダーを選択
M_Removing=削除中
M_Local_Disk=ローカルディスク
M_Temp_File=一時ファイル
M_Cache_File=キャッシュファイル
M_Backup_File=バックアップファイル
M_Log_File=ログファイル
M_Other_File=他のジャンクファイル
M_Back=戻る
M_Next=次へ
M_Select_None=ドライブが選択されていません。きれいにしたいドライブを選択してください。
M_Stop=停止
M_Find_None=ジャンクファイルは見つかりませんでした。
M_Detail=詳細
M_Sel_No_File=ジャンクファイルが選択されていません。
M_Finish=終了

[ProcessManager_FormMain]
FormMain.Caption=プロセスマネージャー
SubItemFile.Caption=ファイル(&F)
SubItemEdit.Caption=編集(&E)
SubItemView.Caption=表示(&V)
SubItemHelp.Caption=ヘルプ(&H)
btnAbout.Caption=情報
btnEndProcess.Caption=プロセスの終了
btnExit.Caption=終了
btnHelp.Caption=ヘルプ（英語）
btnHigh.Caption=高
btnHome.Caption=ホームページ
btnLow.Caption=低
btnNew.Caption=新しいタスク
btnNormal.Caption=中
btnOFF.Caption=フォルダーを開く
btnPPT.Caption=プロパティ
btnPause.Caption=一時停止
btnProcDet.Caption=詳細を表示
btnRefresh.Caption=更新
btnSpeed.Caption=アップデート速度
lbtnEndProcess.Caption=プロセスの終了
lbtnNew.Caption=新しいタスク
lbtnOFF.Caption=フォルダーを開く
lbtnProcDet.Caption=詳細を表示
lbtnProperty.Caption=プロパティ
dockPnlApp.Caption=プロセス
dockPnlSrv.Caption=サービス
dockPnlPrf.Caption=パフォーマンス
mniEndProc.Caption=プロセスの終了
mniOFF.Caption=フォルダーを開く
mniPPT.Caption=プロパティ
mniPriANormal.Caption=中以上
mniPriBNormal.Caption=中以下
mniPriHigh.Caption=高
mniPriLow.Caption=低
mniPriNormal.Caption=中
mniPriRealtime.Caption=リアルタイム
mniSetPri.Caption=優先度設定
mniShowDet.Caption=詳細を表示
lvComApp.columns[0].Caption=名前
lvComApp.columns[1].Caption=メモリ使用率
lvComApp.columns[2].Caption=CPU 使用率
lvComApp.columns[3].Caption=優先度
lvComApp.columns[4].Caption=ユーザ名
lvSrvApp.columns[0].Caption=名前
lvSrvApp.columns[1].Caption=メモリ使用率
lvSrvApp.columns[2].Caption=CPU 使用率
lvSrvApp.columns[3].Caption=優先度
lvSrvApp.columns[4].Caption=ユーザ名
lblManCom.Caption=作成者:
lblPathCom.Caption=ファイルパス:
lblManSrv.Caption=作成者:
lblPathSrv.Caption=ファイルパス:
grpCPUUsage.Caption=CPU 使用率
grpCPUHistory.Caption=CPU の使用履歴
grpMemUsage.Caption=メモリ使用率
grpMemHistory.Caption=メモリの使用履歴
grpPhyMem.Caption=物理メモリ
grpSystem.Caption=システム
grpCommit.Caption=コミットチャージ
grpKnlMem.Caption=カーネルメモリ
lblPhyAvailable.Caption=利用可能
lblPhyMemTotal.Caption=合計
lblSystemCache.Caption=システムキャッシュ
lblProcess.Caption=プロセス
lblThreads.Caption=スレッド
lblUptime.Caption=アップタイム
lblCCTotal.Caption=合計
lblCCLimit.Caption=限界
lblCCPeak.Caption=ピーク
lblKMTotal.Caption=合計
lblKMPaged.Caption=ページされた
lblKMNonePG.Caption=ページされなかった
Label_process.Caption=プロセス:
Label_cpu.Caption=CPU 使用率:
Label_Memory.Caption=メモリ使用率:

[ProcessManager_FormNewTask]
FormNewTask.Caption=新しいタスク
lblNote.Caption=プログラムやフォルダー、ドキュメントの名前を入力するか参照してください。
lblOpen.Caption=開く:
btnOK.Caption=OK
btnClose.Caption=キャンセル
Button_Browse.Caption=参照...

[ProcessManager_FormDetail]
FormDetail.Caption=プロセスの詳細
lblProcName.Caption=プロセス:
tsAdvanced.Caption=詳細
tsGeneral.Caption=一般
lblDetCPU.Caption=CPU 使用率
lblMemUsage.Caption=メモリ使用率
lblPriority.Caption=優先度
lblUserName.Caption=ユーザ名
lblStcCmd.Caption=コマンドライン
lblCreationtime.Caption=開始
lblFilePath.Caption=ファイルのパス
lblFileVer.Caption=ファイルのバージョン
btnShowPPT.Caption=ファイルのプロパティを表示する
btnClose.Caption=閉じる

[ProcessManager_M]
M_PBI=プロセスの基本情報
M_PID=PID
M_Handle_Count=ハンドル
M_Thread_Count=スレッド
M_CPU_Time=CPU タイム
M_Parent_Process=上位プロセス
M_PMC=メモリカウンタのプロセス
M_NPF=ページエラーの数
M_PWS=ピークワーキングセットサイズ
M_CWS=現在のワーキングセットサイズ
M_PPPU=ピークページプール使用率
M_CPPU=現在のページプール使用率
M_PNPU=ピーク非ページプール使用率
M_CNPU=現在の非ページプール使用率
M_PPS=ピークページファイル容量
M_CPS=現在のページファイル容量
M_File_Info=ファイル情報
M_Comments=コメント
M_Company=会社
M_Description=詳細
M_File_Version=ファイルのバージョン
M_Internal_Name=内部の名前
M_Legal_Copyright=著作権
M_Legal_Trademarks=商標
M_Product_Name=製品名
M_Product_Version=製品のバージョン
M_Module=モジュール
M_Cannot_Find_File=%s は見つかりませんでした。
M_Again=正しい名前を入力しているか確認して、もう一度やり直してください。
M_NA=なし
M_Normal=中
M_Above_Normal=中以上
M_Below_Normal=中以下
M_High=高
M_Low=低
M_Realtime=リアルタイム
M_Process=プロセス
M_CPU_Usage=CPU 使用率
M_End_Process=%s を終了しますか
M_Program=このプロセスが現在起動しているプログラムに関連するものであった場合、プログラムは終了し保存していないデータは失われます。
M_System=システムプロセスを終了するとシステムが不安定になる可能性があります。
M_Continue=本当に続けますか？
M_Unable_Terminate=プロセスを終了できません。
M_Unable_Change=優先度を変更できません。
M_Mem_Usage=メモリ使用率
M_Operation_Fail=この操作を完了できませんでした。
M_Access_Denied=アクセスが拒否されました。
M_Idle_Process=システムの待機プロセス
M_Process_Manager=プロセスマネージャー
M_Min=最小化
M_close=閉じる
M_Maximize=最大化

[ShortcutFixer_MainForm]
MainForm.Caption=ショートカットの修復
lblCaption.Caption=ショートカットの修復
SubItemFile.Caption=ファイル(&F)
SubItemEdit.Caption=編集(&E)
SubItemHelp.Caption=ヘルプ(&H)
btnAbout.Caption=情報
btnDel.Caption=選択項目を削除
btnDeselAll.Caption=全選択を解除
btnExit.Caption=終了
btnFix.Caption=この項目を修復
btnHelp.Caption=ヘルプ（英語）
btnHome.Caption=ホームページ
btnInvSel.Caption=選択を反転
btnOFF.Caption=フォルダーを開く
btnPPT.Caption=プロパティ
btnProc.Caption=処理方法
btnScan.Caption=無効なショートカットをスキャン
btnSelAll.Caption=すべて選択
lbtnDel.Caption=選択項目を削除
lbtnFix.Caption=この項目を修復
lbtnOFF.Caption=フォルダーを開く
lbtnPPT.Caption=プロパティ
lbtnScan.Caption=スキャン
lbtnProc.Caption=処理方法
mniDelete.Caption=選択項目を削除
mniFix.Caption=この項目を修復
mniInvSel.Caption=選択を反転
mniOFF.Caption=フォルダーを開く
mniPPT.Caption=プロパティ
mniSelAll.Caption=すべて選択
mniSelnone.Caption=全選択を解除
mniProcess.Caption=処理方法
lvOutput.columns[0].Caption=項目名
lvOutput.columns[1].Caption=ターゲット
lvOutput.columns[2].Caption=詳細
lblFolder.Caption=ショートカット:
lblFile.Caption=ファイル:
lblContent_NoData.Caption=データがありません。
lblContent_Scan.Caption=画面左上の「スキャン」をクリックしてください。

[ShortcutFixer_OptionForm]
OptionForm.Caption=ショートカットの修復
lblWel.Caption=ショートカットの修復
rbCustom.Caption=ドライブをスキャン
rbDefault.Caption=フォルダーをスキャン
btnScan.Caption=スキャン
btnCancel.Caption=閉じる
lbl_Warning_Content.Caption=ショートカットの修復はパソコン内の無効なショートカットや参照を調べ、修復する手助けをします。
Button_Browse.Caption=参照...
lblCaption.Caption=ショートカットの修復

[ShortcutFixer_FormFix]
FormFix.Caption=ショートカットの修復
lblFix.Caption=無効なショートカットを修復
lblTop.Caption=無効なショートカットの先にあるターゲットが消えている、または移動している場合、ショートカットを消去するかターゲットの場所を改めて設定しなおす必要があります。
lblMid.Caption=選択したショートカット:
btnDel.Caption=消去
lblBtm.Caption=ターゲットを指定:
btnFix.Caption=修復
btnCancel.Caption=キャンセル
Button_Browse.Caption=参照...
lblCaption.Caption=ショートカットの修復

[ShortcutFixer_M]
M_Result=%d 個の無効なショートカットが見つかりました。
M_Fix_Success=ショートカットの修復が完了しました。
M_Fix_Failed=ショートカットの修復に失敗しました。
M_File_Not_Exist=ファイルが見つかりません。
M_Delete_One=このショートカットを削除しますか？
M_Delete_Failed=このショートカットを削除できません。
M_Delete_Success=ショートカットの削除が完了しました。
M_Stop=停止
M_Scan=スキャン
M_Scanning=スキャン中
M_Item_Name=項目名
M_Item_Count=合計:%d
M_Select_Dir=フォルダーを選択:
M_Local_Disk=ローカルディスク
M_Delete_All=選択した項目を削除しますか？
M_Description=無効なショートカット
M_Maximize=最大化
M_CLose=閉じる
M_Minimize=最小化
M_Restore=復元

[SystemInformation_FormMain]
FormMain.Caption=システム情報
lblName.Caption=システム情報
Label_Description.Caption=システムの詳細な情報を収集し閲覧することができます。
lblOverall.Caption=概要
lblOS.Caption=OS
lblPM.Caption=プロセッサとメインボード
lblMD.Caption=メモリ
lblDV.Caption=ドライバー
lblDP.Caption=ディスプレイ
lblNW.Caption=ネットワーク
lblOD.Caption=その他のデバイス
btnExport.Caption=エクスポート...
btnClose.Caption=閉じる
lvOS.columns[0].Caption=項目名
lvOS.columns[1].Caption=値
lvPM.columns[0].Caption=項目名
lvPM.columns[1].Caption=値
grpCPUUsage.Caption=CPU使用率
grpCPUHis.Caption=CPUの使用履歴
lvMD.columns[0].Caption=項目名
lvMD.columns[1].Caption=値
grpMU.Caption=メモリ使用率
grpPM.Caption=物理メモリ
grpCC.Caption=コミットチャージ
grpKM.Caption=カーネルメモリ
lblPMTotal.Caption=合計
lblPMAvl.Caption=利用可能
lblPMCache.Caption=システムキャッシュ
lblCCTotal.Caption=合計
lblCCLimit.Caption=限界
lblCCPeak.Caption=ピーク
lblKMTotal.Caption=合計
lblKMPaged.Caption=ページされた
lblKMNonepaged.Caption=ページされなかった
lvDV.columns[0].Caption=項目名
lvDV.columns[1].Caption=値
lvDP.columns[0].Caption=項目名
lvDP.columns[1].Caption=値
lvNW.columns[0].Caption=項目名
lvNW.columns[1].Caption=値
lvOD.columns[0].Caption=項目名
lvOD.columns[1].Caption=値
lvOR.columns[0].Caption=項目名
lvOR.columns[1].Caption=値

[SystemInformation_M]
M_General=一般
M_Graphics=グラフィック
M_Storage=ストレージ
M_IO=I/O
M_Video_Mem=ビデオメモリ
M_Loading=システムの情報を集めています。しばらくお待ちください...
M_OS=OS
M_PM=プロセッサとメインボード
M_MD=メモリ
M_DV=ドライバー
M_DP=ディスプレイ
M_NW=ネットワーク
M_OD=その他のデバイス
M_CS=コンピュータシステム
M_CN=コンピュータの名前
M_UN=ユーザ名
M_ORG=会社
M_OS_Name=OS 名
M_OS_Ver=OS のバージョン
M_SP=サービスパック
M_ID=プロダクト ID
M_Uptime=システム稼働時間
M_IE_Ver=Internet Explorer のバージョン
M_DX_Ver=Microsoft DirectX のバージョン
M_OGL_Ver=OpenGL のバージョン
M_Reg=レジストリ
M_Max_Size=最大サイズ
M_Cur_Size=現在のサイズ
M_Status=状態
M_Unknown=未知
M_YES=はい
M_CPU=セントラルプロセッサ
M_CPU_Name=CPU の名前
M_Code_Name=Code 名
M_CPU_Number=論理プロセッサの数
M_Man=作成者
M_CCS=現在のクロック周波数
M_MCS=最大クロック周波数
M_Vol=電圧
M_Ext_Clk=外部クロック
M_SN=シリアル番号
M_CPU_ID=CPU ID
M_SD=ソケットの割り当て
M_Int_Cache=内部キャッシュ
M_Ext_Cache=外部キャッシュ
M_Borad=マザーボード
M_Mod=モデル
M_BIOS_Name=BIOS の名前
M_BIOS_Ven=BIOS のベンダー
M_SMBIOS_Ver=SMBIOS のバージョン
M_BIOS_Date=BIOS Date
M_BIOS_Feature=BIOS Features
M_Pyh_Mem=物理メモリ
M_Mem_Bank=メモリバンク
M_Des=詳細
M_Dev_Loc=デバイスロケータ
M_Capacity=容量
M_Speed=速度
M_Mem_Type=メモリタイプ
M_Form_Factor=フォームファクター
M_Mem_Res=メモリリソース
M_Mem_Total=合計メモリ
M_Mem_Used=使用メモリ
M_Mem_Free=空きメモリ
M_Mem_Usage=メモリ使用率
M_Data_Width=データ長
M_Disk_Total=ハードディスク合計
M_Disk_Free=空きハードディスク
M_Name=名前
M_Capability=容量
M_Disk_Drive=ディスクドライブ
M_Media_Type=メディアタイプ
M_Int_Type=インターフェイスの種類
M_Part=パーティション
M_Cylinder=シリンダの合計
M_Head=ヘッダの合計
M_Sector=セクタの合計
M_Track=トラックの合計
M_TPC=シリンダあたりのトラック
M_SPT=トラックあたりのセクタ
M_BPS=セクタあたりのバイト
M_Smart_Support=S.M.A.R.T. サポート
M_IDE_Ctrl=IDE コントローラ
M_Drive=ドライブ
M_Trans_Rate=転送速度
M_Video_Adapter=ビデオアダプタ
M_Video_Processor=ビデオプロセッサ
M_Video_Arch=ビデオアーキテクチャ
M_Scr_Resolution=モニタの解像度
M_DAC_Type=DAC の種類
M_VMem_Size=メモリのサイズ
M_VMem_Type=メモリタイプ
M_Video_Mode=ビデオモード
M_CRR=現在のリフレッシュレート
M_Driver_Ver=ドライバーのバージョン
M_Driver_Date=ドライバーの日付
M_Monitor=モニタ
M_Scr_Height=モニタの高さ
M_Scr_Width=モニタの幅
M_Product_Name=製品名
M_Service_Name=サービス名
M_MAC_Addr=MAC アドレス
M_Sound_Dev=サウンドドライブ
M_Mouse=マウス
M_Btns=ボタン
M_Keyboard=キーボード
M_Func_Key=ファンクションキー
M_USB_Ctrl=USB コントローラ
M_Prot_Support=サポートしているプロトコル

[DiskDoctor_Frm_main]
Frm_main.Caption=ディスクドクター
Label_Notebook1_main_title.caption=ディスクドクター
Label_Notebook1_main_Description1.caption=ディスクドクターはドライブとファイルのエラーを検索します。発見されたエラーは自動的に修復されます。
Label_Notebook1_main_Description2.caption=下のリストから分析するドライブを選択し、「次へ」をクリックしてください。
Label_Notebook1_main_drives.caption=分析するドライブ:
Label_Notebook1_check_title.caption=分析中...
Label_Notebook1_check_Description.caption=ディスクドクターで選択したドライブを分析しています。しばらくお待ちください。
Label_Notebook1_finish_title.caption=分析結果
Lab_details.caption=詳細を表示
Lab_restart.caption=再起動:
Label_Notebook1_finish_Description.caption=このウィザードを閉じるには「終了」をクリックしてください。
Lv_drive.Columns[0].Caption=ドライブ
Lv_drive.Columns[1].Caption=前回の分析
Lv_drive.Columns[2].Caption=容量
Lv_drive.Columns[3].Caption=空き容量
Lv_result.Columns[0].Caption=ドライブ
Lv_result.Columns[1].Caption=結果
ComboBox1.Items[0].Caption=今すぐ Windows を再起動して修復する(推奨)
ComboBox1.Items[1].Caption=次回の Windows 起動時に修復する
Bt_back.caption=< 戻る
Bt_next.caption=次へ >
Bt_cancel.caption=閉じる
Label_use.caption=使用済み容量
Label_free.caption=空き容量
Label_scan.caption=スキャン

[DiskDoctor_Frm_details]
Frm_details.caption=詳細
Button1.caption=閉じる
Button2.caption=レポートを保存

[DiskDoctor_M]
nextcaption=次へ >
Stopcaption=停止
finishcaption=終了
Title=ディスクドクター
choosedisk=分析を開始するには 1つ以上のドライブを選択してください。
restart=損傷したドライブを修復するために今すぐパソコンを再起動しますか？
nextstart=ディスクドクターは次回 Windows が起動した際に損傷したドライブを修復します。
lvresultfound=エラーを発見しました
lvresultNoError=エラーは発見されませんでした
Analyzing=分析中
CannotFileInfo=ファイルを保存できません
CannotFileTip=ファイルの保存を再度試してください。
LocalDisk_M=ローカル ディスク

[RegistryDefrag_RD_Form1]
RD_Form1.Caption=レジストリデフラグ
lbltitleWelcome.Caption=レジストリデフラグ
lblTitle.Caption=Windows のレジストリは、時間の経過とともに断片化し、ハードディスクを浪費し、起動時間を遅くします。「レジストリデフラグ」は、レジストリを圧縮して、最適化することで断片化を解消し、パソコンの安定性とパフォーマンスを改善します。
lblNexttitle.Caption=レジストリデフラグはレジストリのサイズを小さくできます。
lblWelcome1.Caption=- 断片化を削減
lblWelcome2.Caption=- 構造エラー修復
lblWelcome3.Caption=- 未使用メモリを回復
lblWelcome4.Caption=レジストリの断片化状態を解析するには「%s」をクリックしてください。
lblAfterDefrag.Caption=デフラグ後の容量:
lblRecovered.Caption=解放した領域:
lblFinishRestart.Caption=デフラグを行うには"%s1"をクリックしてください(パソコンの再起動がおこなわれます)。レジストリのデフラグをおこないたくない場合は、"%s2"をクリックしてください。
btnBack.Caption=戻る
btnNext.Caption=次へ
btnClose.Caption=キャンセル
Button7.Caption=ヘルプ（英語）
btnDefrag.Caption=次へ
btnNoDefrag.Caption=終了
btnStop.Caption=停止
lblalreadydefrag.Caption=レジストリはすでにデフラグされています。今はデフラグを行う必要はありません。
lblFinish.Caption="%s"するには「終了」をクリックしてください。
lblAnalysisResult.Caption=レジストリ分析結果
lblAnalysisResult2.Caption=レジストリ分析結果
cbbDefrag.Items[0].Caption=今すぐデフラグ（再起動が必要）
cbbDefrag.Items[1].Caption=次回の PC 起動時にデフラグ

[RegistryDefrag_M]
0=レジストリデフラグ
1=注意: レジストリデフラグでレジストリを解析している間はプログラムを起動しないでください。
2=現在使用しているファイルをすべて保存して、起動しているプログラムはすべて終了してください。
3=解析を行う前にセキュリティプログラムも一時的に無効にしてください。ファイアウォールは無効にする必要はありません。
4=すべてのプログラムを終了したら、「はい」をクリックしてください。
5=レジストリデフラグは %s によってレジストリのサイズを小さくできます。
6=レジストリ（%s）を解析中
7=お待ちください...
8=メモ
9=ディスク容量が不足しています
10=警告:デフラグ完了するには、パソコンを再起動しなければなりません。今すぐ再起動しますか？
11=レジストリのデフラグは次回起動時に予定されています。
Scanning=スキャン中:
Defrag=デフラグ:
Details=------詳細------
RegDefrag=[レジストリデフラグ]:  %d 削除しました
Fixing=修復中...
Fixed=修復完了

[FileShredder_Frm_main]
Frm_main.Caption=ファイルシュレッダー
Bt_next.caption=次へ >
bt_back.caption=< 戻る
bt_cancel.caption=閉じる
Label_Notemain_title.caption=ファイルシュレッダー
Label_Notemain_Description1.caption=ファイルシュレッダーは不要なファイルを完全に消去し、どんなツールでも復元できないようにします。
Label_Notemain_Description2.caption=ファイルシュレッダーは DoD 5220.22-M （米国国防総省準拠）やグートマン方式でファイルを消去できます。機密情報の含まれたファイルの削除やプライバシーの保護のためにご利用ください。
Label_Notefiles_title.caption=削除したいファイルを追加してください。
Label_Notefiles_Description1.caption=データの完全消去を確実にするためには、割当てられた領域を定期的に消去してください。
Label_Notefiles_Description2.caption=ファイルを削除するには「追加」をクリックするか、リストにファイルをドラッグ アンド ドロップで追加してください。
Label_Notefolder_title.caption=削除したいフォルダーを追加してください。
Label_Notefolder_Description1.caption=ファイルシュレッダーは選択したフォルダーのファイルやサブフォルダーをすべて消去します。割当てられた領域をクリアすることで、ファイルをハードディスクから完全に消去します。
Label_Notefolder_Description2.caption=削除したいフォルダーを選択してください。
Label_Folder.caption=フォルダー:
Label_Notefolder_Description3.caption=データの完全消去を確実にするためには、割当てられた領域を定期的に消去してください。
Label_NoteRecycle_title.caption=ごみ箱内のファイルを削除
Label_NoteRecycle_Description1.caption=ファイルシュレッダーは現在のユーザーアカウントのごみ箱のファイルとフォルダーを削除します。そして、割り当てられたスペースを消去することでファイルを完全に削除します。
Label_NoteRecycle_Description2.caption=データの完全消去を確実にするためには、割当てられた領域を定期的に消去してください。
Label_itemsquantity.caption=項目数:
Label_Usedspace.caption=使用している領域:
Label_Notedelete_title.caption=削除の方法を選択してください。
GroupBox_Methods.caption=削除方法
Label_Notedelete_quick.caption=0 でファイルを上書き
Label_Notedelete_DoD.caption=DoD 5220.22-M(ECE) の規格に従ってファイルを削除
Label_Notedelete_Gutmann.caption=Gutmann 方式でファイルを削除（この方法がもっとも安全だと考えられますが、時間がかかります）
Label_repeat.caption=削除回数:
Label_times.caption=回
Label_Notedelete_Description.caption=削除を行うには「次へ」をクリックしてください。
lab_smash.caption=削除完了
Lab_finish.caption=削除が完了しました。
GroupBox_notemain.caption=何を削除したいですか？
GroupBox_Recycle.caption=ごみ箱の状態
RadioButton1.caption=画像
RadioButton2.caption=フォルダー
RadioButton3.caption=ごみ箱
RadioButton4.caption=クイック削除
RadioButton5.caption=DoD 5220.22-M(ECE) の規格に従ってファイルを削除
RadioButton6.caption=Gutmann 方式でファイルを削除
CheckBox1.caption=割り当て空き領域を消去
CheckBox2.caption=割り当て空き領域を消去
CheckBox3.caption=割り当て空き領域を消去
Listview1.columns[0].caption=画像
Bt_Add.caption=追加...
Bt_Remove.caption=消去
bt_browse.caption=参照...
Bt_showcontents.caption=コンテンツを表示
Bt_back.capton=< 戻る
Bt_next.capton=次へ >
Bt_cancel.capton=閉じる

[FileShredder_M]
Title=ファイルシュレッダー
FilesMessage=「追加」ボタンをクリックしてファイルを追加してください。
InUseMessage=は使用中です。
FolderMessage=フォルダーを選択してください。
FolderNotExist=指定されたフォルダーは存在しません。
FolderIsSystem=選択されたフォルダーはシステムフォルダーです。削除できません。
RecycleMessage=ごみ箱は空です。
MethodQuick=削除方法: クイック削除
MethodDoD=削除方法: DoD 5220.22-M(ECE)
MethodGutmann=削除方法: Gutmann 方式
DeleteFileOrFolder=選択したデータを本当に削除しますか？
DeleteFile=ファイル？
DeleteFolder=フォルダー？
DeleteRecycle=ごみ箱を空にしますか？
LabCurrentProgress=現在の作業:
LabTotal=全作業:
CaptionNext=次へ >
CaptionStop=停止
LabSmash=削除中...
LabPathCaption=パス:
LabSmashComplete=削除が完了しました。
CaptionFinish=終了
LabSmashStop=削除を停止しました。
M_Fail2=一部のファイルを削除できませんでした。他のプログラムによって占有されています。
M_Fail=削除できませんでした。このファイルは別のプログラムによって占有されています。

[RegistryCleaner_Frm_main]
Label_Caption.Caption=IObit レジストリクリーナー
dxBarSubItem1.caption=ファイル(&F)
dxBarSubItem3.caption=表示(&V)
dxBarSubItem4.caption=ヘルプ(&H)
dxBarButton7.caption=スキャン
dxBarButton8.caption=修復
dxBarButton3.caption=復元
dxBarButton6.caption=除外リスト
dxBarButton2.caption=終了
dxb_1.caption=概要
dxb_2.caption=ActiveX とコンポーネント
dxb_3.caption=アプリケーションパス
dxb_4.caption=ファイルの種類
dxb_5.caption=フォント
dxb_6.caption=ヘルプファイル
dxb_7.caption=履歴リスト
dxb_8.caption=共有ファイル
dxb_9.caption=ショートカット
dxb_10.caption=ソフトウェア
dxb_11.caption=サウンド
dxb_12.caption=スタートメニュー
dxb_13.caption=スタートアップ項目
dxb_14.caption=MUI キャッシュ
dxb_15.caption=ファイル拡張子
dxb_16.caption=クラス
dxb_17.caption=システム拡張
dxb_18.caption=ディープスキャン
dbx_19.caption=Windows サービス
dxBarButton9.caption=説明を表示
dxBarButton10.caption=ヘルプ（英語）
dxBarButton19.caption=ホームページ
dxBarButton11.caption=情報
dxBarLargeButton2.caption=スキャン
dxBarLargeButton1.caption=修復
dxBarLargeButton4.caption=復元
Label_1.caption=概要
Label_2.caption=ActiveX とコンポーネント
Label_3.caption=レジストリ整合性
Label_4.caption=アプリケーションパス
Label_5.caption=フォント
Label_6.caption=ヘルプファイル
Label_7.caption=履歴リスト
Label_8.caption=共有ファイル
Label_9.caption=ショートカット
Label_10.caption=ソフトウェア
Label_11.caption=サウンド
Label_12.caption=スタートメニュー
Label_13.caption=スタートアップ項目
Label_14.caption=MUI キャッシュ
Label_15.caption=仮想デバイス
Label_16.caption=ファイル拡張子
Label_17.caption=システム拡張
Label_18.caption=ディープスキャン
Label_19.caption=Windows サービス
Label_20.caption=ファイアウォール設定
lab_reg.caption=IObit レジストリクリーナー
Lab_val.caption=値:
Lab_path.caption=パス:
Lab_da.caption=データ:
Lab_stat.caption=統計
Lab_scan.caption=前回のスキャン:
Label_FoundProblem.caption=検出された問題:
Label_SelectedFixing.caption=修復する問題:
Lab_clean.caption=前回の修復:
Lab_correct.caption=修復した問題
Lv_problems.Columns[1].Caption=リスクレベル
Lv_problems.Columns[2].Caption=レジストリキー
Lv_problems.Columns[3].Caption=ビット
dxStatusBar1.panels[0].text=0 問題を発見
dxStatusBar1.panels[1].text=0 修復する問題を選択
Lab_welcome.caption=レジストリクリーナーへようこそ。スキャンを開始するにはメニューバーの[%s]をクリックしてください。
Startfixing1.caption=修復
checkall1.caption=すべて選択
Nonechecked1.caption=全選択を解除
InverseSelection1.caption=選択を反転
Jumptoentry1.caption=ﾚｼﾞｽﾄﾘｴﾃﾞｨﾀｰ
IgnoredProblem1.caption=選択した問題を除外

[RegistryCleaner_Frm_check]
Label_CheckForm_caption.Caption=IObit レジストリクリーナー
Label_title.caption=IObit レジストリクリーナー
Label_Discraption1.caption=インストールやアンインストール時に作成された不要なファイルやデータを削除できます。
Lv_check.Columns[0].Caption=カテゴリ
Lv_check.Columns[1].Caption=状態
SelectAll1.caption=すべて選択
SelectAll2.caption=全選択を解除
Bt_Scan.caption=スキャン
bt_close.caption=閉じる

[RegistryCleaner_Frm_ignored]
Label_ignored_caption.Caption=除外された問題
Label_title.caption=除外リスト:
Label_Discraption.caption=以下のリストにはレジストリクリーナーで除外されたすべての問題が表示されます。これらの問題を削除対象から除外しない場合は、それらを選択して「削除」ボタンをクリックしてください。
SelectAll1.caption=すべて選択
SelectAll2.caption=全選択を解除
Lv_ignored.Columns[0].Caption=リスクレベル
Lv_ignored.Columns[1].Caption=レジストリキー
Bt_remove.caption=消去
Bt_close.caption=閉じる

[RegistryCleaner_Frm_rescue]
Label_Restor_caption.Caption=復元
Label1.caption=この機能を使用する際は、パソコン内のソフトウェアに影響を与える可能性がある点に注意してください。この機能は、以前の状態に復元します。以下のリストから復元したい項目を選択して復元してください。
Lv_back.Columns[0].Caption=バックアップデータ
Lv_back.Columns[1].Caption=変更
Lv_back.Columns[2].Caption=サイズ
Button1.caption=変更を戻す
Button2.caption=バックアップ削除
Button3.caption=閉じる

[RegistryCleaner_M]
Title=IObit レジストリクリーナー
LvproblemstypeCaption=すべての種類
ActiveXComponent_M=多くの Windows プログラムはレジストリエントリを使用して ActiveX と COM にアクセスします。これらのインストール時に作成されたファイルはアンインストール時に削除されないこともあります。プログラムによっては、インストール時に無効なエントリを作成する場合もあります。
RegistryIntegrity_M=レジストリ内のユーザーデータ（例: マイドキュメント）のパスが正しいか確認します。
ApplicationPaths_M=いくつかのプログラムは「スタート」→「ファイル名を指定して実行」から起動するために、インストールフォルダーをレジストリに保存します。これらのレジストリ項目はプログラムをアンインストールしても削除されません。
FileTypes_M=ファイル拡張子の関連付けはプログラムをアンインストールすると無効になります。
Fonts_M=Windows のフォントの項目はレジストリの特別な場所に保存されており、システムを起動するたびに対応するフォントを読み込みます。エラーが発生しているとこの読み込みに問題が発生したり、時間がかかったりします。
Helpfiles_M=多くのプログラムはレジストリのエントリを作成することでそれらのヘルプファイルを保存します。アプリケーションを削除する際に、このエントリが削除されない場合があります。
HistoryLists_M=Windows と多くのプログラムは使用したドキュメントを履歴リストに記録しています。これらの記録の参照は対応するレジストリに保管されます。これらのエントリはファイルを消去または移動した後、無効になります。
SharedFiles_M=共有ファイルは通常いくつかのプログラムによってアクセスされるライブラリや参照ファイルを含みます。これらのエントリは、プログラムをアンインストールした後に削除されない場合があります。
Shortcut_M=.lnk はプログラムショートカットに関連付けられていて、ファイルの関連付けを変更するに伴いショートカットが無効になる可能性があります。
Software_M=プログラムのアンインストール後、無効なレジストリキーが残される可能性があります。
Sounds_M=サウンドは音に関係するファイルで、通常はプレーヤーによって使用された場合や, システムやプログラムのイベント（エラーメッセージや Windows を閉じるなど）が発生した場合に読み込まれます。レジストリに保存された項目はこれらのサウンドファイルが存在していない場合は無効になります。
StartMenu_M=パソコンにインストールされるあらゆるプログラムは、レジストリにスタートメニューに関するエントリを作成できます。しかしこれらエントリはプログラムがアンインストールされる際に、削除されずに残る場合があります。
StartupItems_M=Windows 起動時に自動的に起動するプログラムがあります(セキュリティ対策ソフトウェアなど)。これらのプログラムの情報は通常レジストリのスタートアップに保存されています。これらのプログラムをアンインストールするとき、レジストリ項目は通常削除されません。
MUICache_M=多言語キャッシュとデスクトップ関連のテキストを管理するために使用されます。
VirtualDevice_M=仮想デバイスがアンインストールされたあと、無効なレジストリ項目が残されることがあります。
FileExtend_M=ウイルスに感染すると、ファイル拡張子が表示されない、もしくは正しく表示されないことがあります。レジストリのこの部分をスキャンし、修復することで、問題を解決できます。
Classes_M=クラスにはスキャンや修復をする際にプログラムの安定性をた持つために必要な情報が含まれています。
SystemExtentions_M=システム拡張にはアドオン情報があり、個々のプログラムの機能を拡張します。この領域の問題をスキャンし解決すると、システムプログラムとその拡張子の関連付けの問題が修正されます。
DeepScan_M=ディープスキャンはレジストリのスキャンや修復を高度にします。「ディープスキャン」の最新技術でレジストリスキャンの信頼性と安全性が大きく高まりました。このすぐれた修復・最適化テクノロジーは他社の類似製品の機能をはるかに上回ります。「ディープスキャン」を行えば、Windows のクラッシュが非常に起こりにくくなり、システムの安定性とパフォーマンスが飛躍的に高まります。
WindowsServices_M=すべてのサービスの中から無効なものを検出し、削除するとパフォーマンスの改善につながります。
FireWall_M=ネットに接続するアプリケーションをアンインストールしても、ファイアウォールはそれらに関連した情報をレジストリに保存しています。このようなレジストリ エントリを削除するとファイアウォールのパフォーマンスが改善されます。
NoErrorSelected=問題が選択されていません。
StatusbarPanel2Text_Selected=修復する問題:
StatusbarPanel1Text_Found=検出された問題:
CaptionStop=停止
CaptionScan=スキャン
CaptionFixnow=修復
Scanlvstring=スキャン中....
LabWelcomeFoundError=個の問題を発見しました。選択した問題を修復するにはメニューバーの[%s]をクリックしてください。
LabWelcomeFoundNone=問題を発見できませんでした。
HighRisk=高リスク
MidRisk=中リスク
LowRisk=低リスク
Scanfinish=スキャンが完了しました。
BackData=データをバックアップ中...
fixing=修復中...
Repairfinish=修復が完了しました。
LabWelcomefixed=問題を修復しました。復元したい場合は、メニューバーの[%s]をクリックしてください。
DiscraptionScan=レジストリクリーナーでスキャンしたいカテゴリを選択してください。
DiscraptionFix=個の問題を修復対象として選択しました。選択した問題を修復するには、「今すぐ修復」をクリックしてください。
Problem=問題
NoCaption=いいえ
RestoreMessage=このバックアップで復元しますか？
RestoreSucMessage=バックアップの復元が完了しました。
DeleteMessage=このバックアップを削除しますか？
Lv_checkitem_0=ActiveX とコンポーネント
Lv_checkitem_1=レジストリ整合性
Lv_checkitem_2=アプリケーションパス
Lv_checkitem_3=フォント
Lv_checkitem_4=ヘルプファイル
Lv_checkitem_5=履歴リスト
Lv_checkitem_6=共有ファイル
Lv_checkitem_7=ショートカット
Lv_checkitem_8=ソフトウェア
Lv_checkitem_9=サウンド
Lv_checkitem_10=スタートメニュー
Lv_checkitem_11=スタートアップ項目
Lv_checkitem_12=MUI キャッシュ
Lv_checkitem_13=仮想デバイス
Lv_checkitem_14=ファイル拡張子
Lv_checkitem_15=システム拡張
Lv_checkitem_16=Windows サービス
Lv_checkitem_17=ファイアウォール設定
Lv_checkitem_18=ディープスキャン
haveProblem=%d 問題
Finished=完了
LabelNone=なし
RegistryIntegrity=レジストリのユーザーデータパスが正しいかをチェックします。
VirtualDevice=これらのレジストリ項目は仮想デバイスをアンインストールしても削除されず、ただ無駄なだけになります。
0_=存在しないファイルパス
1_=空のレジストリキー
2_=ActiveX と Class の問題
3_=プログラムのアイコン
4_=ヘルプファイルの欠如
5_=無効なインストール
6_=不要な履歴
7_=MRU 履歴
8_=不要なプログラム
9_=共有 DLL の欠如
10_=無効なアンインストーラー
11_=無効な拡張子
12_=使用されていない拡張子
13_=無効なフォント
14_=無効なショートカット
15_=無効なサウンド
16_=無効なショートカットファイル
17_=スタートメニューの問題
18_=無効な Windows サービス
19_=ディープスキャン
20_=無効なファイアウォール設定
21_=使用されていない拡張子
22=[レジストリスキャン]: %d個の問題が見つかりました。
23=------詳細------
24=削除済
25=高
26=低
27=スキャン中:
28=修復中:
44=中
50=レジストリビット
ActiveX and Component=ActiveX とコンポーネント
CLSID=プログラムパス
TypeLib=タイプライブラリ
Interface=ライブラリインターフェイス
Registry Integrity=レジストリ整合性
Application Paths=アプリケーションパス
Fonts=フォント
Help Files=ヘルプファイル
History Lists=履歴リスト
Shared Files=共有ファイル
Shortcut=ショートカット
Software=ソフトウェア
Sounds=サウンド
Start Menu=スタートメニュー
Startup Items=スタートアップ項目
MUI Cache=MUI キャッシュ
Virtual Device=仮想デバイス
File Extend=ファイル拡張子
System Extentions=システム拡張
Deep Scan=ディープスキャン
D_Min=最小化
D_Max=最大化
D_Close=閉じる
D_Restore=復元

[Scanner_EmptyFolder_FormMain]
EmptyFolder_FormMain.Caption=空フォルダースキャナー
RdImg_Scan.Caption=スキャン
RdImg_Delete.Caption=削除
RdImg_OpenFolder.Caption=フォルダーを開く
RdImg_Exclusion.Caption=除外フォルダ一覧
RdImg_Restore.Caption=復元
Label_Listview_Caption.Caption=フォルダー名
ListView_Main.Columns[0].Caption=フォルダー名
ListView_Main.Columns[1].Caption=場所
ListView_Main.Columns[2].Caption=作成日
PopupMenu_Tree_Delete.Caption=選択したフォルダーを削除
PopupMenu_Tree_SelectAll.Caption=すべて選択
PopupMenu_Tree_DeselectAll.Caption=全選択を解除
PopupMenu_Tree_InvertSelection.Caption=選択を反転
PopupMenu_Tree_OpenFolder.Caption=フォルダーを開く
PopupMenu_Tree_ExclusionSelectedFolder.Caption=選択したフォルダーの除外
PopupMenu_Exclusion.Caption=チェックしたフォルダーの除外
PopupMenu_SubHelp.Caption=ヘルプ（英語）
PopupMenu_Homepage.Caption=ホームページ
PopupMenu_About.Caption=情報
PopupMenu_Restore.Caption=復元
ImageNote_Setting.Hint=ヘルプ（英語）
ImageNote_Min.Hint=最小化
ImageNote_Max.Hint=最大化
ImageNote_Normal.Hint=復元
ImageNote_Close.Hint=閉じる

[Scanner_EmptyFolder_FormExclusion]
EmptyFolder_FormExclusion.Caption=除外フォルダー
ListView_ExclusionList.Columns[0].Caption=フォルダー名
ListView_ExclusionList.Columns[1].Caption=場所
Button_Clear.Caption=クリア
Button_Delete.Caption=消去
Button_Cancel.Caption=閉じる

[Scanner_EmptyFolder_FormRestore]
EmptyFolder_FormRestore.Caption=復元
ListView_Restore.Columns[0].Caption=作成日時
ListView_Details.Columns[0].Caption=フォルダー名
ListView_Details.Columns[1].Caption=フォルダーの保存先
Button_Restroe_Delete.Caption=消去
Button_Restroe_Restore.Caption=復元
Button_Restroe_Cancel.Caption=閉じる
Button_Stop.Caption.Caption=停止

[Scanner_EmptyFolder_FormScanWizard]
EmptyFolder_FormScanWizard.Caption=空フォルダースキャナー
Label_ScanWizard_Main.Caption=空フォルダースキャナー
Label_ScanWizard_Info.Caption=空フォルダースキャナーは空のフォルダーの検索と削除を支援します。
Label_ScanWizard_Notice.Caption=注: システムやセキュリティプログラムの空フォルダーはセキュリティ上の問題から、スキャンしても削除されないことがあります。
lbl_Scan_Drivers.Caption=ドライブをスキャン
lbl_Scan_Folder.Caption=フォルダーをスキャン
Button_Scan.Caption=スキャン
Button_Stop.Caption=停止
Button_Close.Caption=閉じる
Button_SelectFolder.Caption=参照...

[EmptyFolder_M]
D_FolderName=フォルダー名
D_Scanning=スキャン中
D_EmptyFolder=空フォルダー
D_LocalDisk=ローカルディスク
D_DeleteFinish=選択したフォルダーを削除しました。
D_Total=合計
D_DeleteRestoreSure=選択した復元ポイントを削除しますか？
D_RestoreSure=選択した復元ポイントで復元しますか？
D_RestoreFinish=フォルダーの復元が完了しました。
D_ClearAllSure=本当にすべての除外フォルダーを削除しますか？
D_DeleteSure=選択した除外フォルダーを削除しますか？
D_DeletefolderSure=これらの空フォルダーを削除しますか？
D_DeleteConfirmation=確認

[Scanner_FixWindows_FormMain]
FixWindows_FormMain.Caption=IObit Win フィックス
Label_Title.Caption=Win フィックス
Label_Info.Caption=Win フィックスは Windows OS を分析し、問題を修復する手助けをします。
Label_General.Caption=すべて修復
Label_Advanced.Caption=高度修復
Label_Internet.Caption=IE 修復
Lbl_MediaPlayer.Caption=メディアプレーヤー修復
ListView_Fix.Columns[0].Caption=修復項目
ListView_Fix.Columns[1].Caption=状態
CheckBox_SelectAll.Caption=すべて選択
Button_Scan.Caption=スキャン
Button_StopScan.Caption=停止
Button_Fix.Caption=修復
Button_StopFix.Caption=停止
Label_Tips.Caption=パソコンに該当する問題がない場合は「修復」ボタンをクリックしないでください。
Label_Desktop.Caption=デスクトップ
Label_System.Caption=システム
Label_InternetExplorer.Caption=IE
Label_MediaPlayer.Caption=Media Player
Label_Security.Caption=セキュリティ
Label_Additional.Caption=その他
Label_606.Caption=「コンピューター」アイコンが表示されていません。
Label_607.Caption=「マイファイル」アイコンが表示されていません。
Label_101.Caption=デスクトップに「ごみ箱」アイコンが表示されていません。
Label_201.Caption=デスクトップに「IE」アイコンが表示されていません。
Label_200.Caption=「Microsoft Edge」のアイコンがデスクトップにありません。
Label_608.Caption=「ネットワーク」アイコンが表示されていません。
Label_602.Caption=リンク矢印が表示されていません。
Label_603.Caption=タスクバーが表示されていません。
Label_605.Caption=クイックランチャーに「デスクトップ表示」機能が表示されていません。
Label_105.Caption=「隠しファイル、隠しフォルダー、または隠しドライブを表示する」を修復します。 いくつかのマルウェアは Windows のこの設定を変更できないように隠してしまいます。
Label_107.Caption=ごみ箱アイコンが自動的にリフレッシュされない問題を修復します。
Label_611.Caption=コンテキストメニューのサブメニュー「新規作成」が表示されていません。
Label_612.Caption=コンテキストメニューのサブメニュー「送る」が機能していません。
Label_613.Caption=デスクトップとタスクバーが機能していません。
Label_102.Caption=フォルダーがコンテンツに適合しないコマンド バーやコントロールを表示している場合、フォルダーの表示設定をリセットするか修復します。
Label_103.Caption=ゲームエクスプローラーが機能していないか、ゲームエクスプローラーフォルダーを開けません。
Label_104.Caption=フォルダーオプションを有効にします。ツールメニューやコントロールパネルからフォルダーオプションがなくなった場合に修復します。
Label_609.Caption=フォントフォルダーが機能していません。
Label_614.Caption=プログラム（実行ファイル）が直接起動できません。
Label_106.Caption=Windows サイドバーを復元します。デスクトップにサイドバーが表示されなくなった場合に修復します。
Label_616.Caption=Windows インストーラーサービスにアクセスできません。
Label_108.Caption=Explorer.exe が Windows 起動時に開始されません。
Label_109.Caption=CD・DVD ドライブが表示されなくなったか、Windows から認識されなくなりました。
Label_110.Caption=Windows エクスプローラーのサムネイルが機能していない。
Label_111.Caption=スタート メニューが開かないまたは動作しない（再起動が必要）。
Label_112.Caption=Cortana が開かないまたは動作しない。
Label_202.Caption=IE の初回起動時に、Run Once ウィザードを完了、またはスキップする。
Label_203.Caption=IE のインターネットオプションが設定に表示されない。
Label_204.Caption=IE のサーバーごとの最大接続数を最適化する。
Label_205.Caption=IE 起動時のホームページを変更できない。設定を変更しても毎回 MSN が初期ページとして表示される。
Label_206.Caption=インターネットの閲覧時に IE でランタイムエラーが表示される。
Label_207.Caption=インターネット接続を修復するか TCP/IP を初期状態にリセットする。
Label_208.Caption=IE8 のソースウィンドウのテキストやフォントスタイルがぼやけている。
Label_209.Caption=IE 設定を初期設定にリセットする。
Label_210.Caption=IE の右クリックメニューが無効になっている。
Label_301.Caption=Windows Media Player が起動せず、「内部アプリケーションエラーが発生しました」というエラーメッセージが表示される。
Label_302.Caption=Windows Media Player が Wmp.dll ファイルのバージョンを登録した他社製品をインストールすると応答を停止する。
Label_303.Caption=Windows Media Player が正しいスライドショーを表示しない。
Label_304.Caption=Windows Media Player を関連付けたメディアファイルの右クリックメニューが表示されない。
Label_305.Caption=Windows Media Player Compositing Mixer がうまく作動していません。
Label_306.Caption=Windows Media Player がきちんとインストールされておらず、インストールしなおす必要がある。Microsoft のウェブサイトからインストールをおこないますか？
Label_307.Caption=Windows Media Library をリセットして、library sync 問題を修復します。
Label_308.Caption=Windows Media Player の自動アップデートがうまく動作していない。
Label_309.Caption=Windows Media Center のデータベースを再構築する。
Label_310.Caption=Windows Media Player がオンラインストアなどでFlashコンテンツを表示できない。
Label_311.Caption=Windows Media Player が「応答なし」になる問題を修復。
Label_401.Caption=タスクマネージャーを許可。タスクマネージャー(Taskmgr.exe)を起動した時に以下のメッセージが表示される場合もあります。「タスクマネージャーは管理者によって使用不可にされています」
Label_402.Caption=コマンドプロンプトを許可。コマンドプロンプトかバッチファイルを起動した時に以下のメッセージが表示される場合もあります。「コマンドプロンプトは管理者によって使用不可にされています」
Label_403.Caption=レジストリエディターを許可。レジストリエディターを起動したときに以下のエラーが表示された場合に使用してください。「レジストリ編集は、管理者によって使用不可に されています」
Label_404.Caption=MMC スナップインを許可。いくつかのウイルスがMMC スナップインの起動を無効化します。それによってグループポリシーやローカルセキュリティポリシー、ディスクマネージメントなどの起動を妨げます。
Label_405.Caption=Windows 検索を初期化するためにリセット。検索を行うとき、以下のメッセージが表示された場合に使用してください。「検索エンジンの初期化に失敗しました。」
Label_406.Caption=システム復元を初期化するためにリセット。復元ポイントを作成する際に、以下のメッセージが表示された場合に使用してください。「システムの復元は、グループポリシーにより、オフになっています。システムの復元をオンにするにはドメイン管理者に連絡してください。」
Label_407.Caption=デバイスマネージャーがうまく動作しておらず、デバイスが表示されない。
Label_408.Caption=Windows Defender を修復。Windows Defender を初期化するためにすべてのレジストリ設定とサービスを修復する。
Label_409.Caption=Action Center と Windows セキュリティセンターがセキュリティ対策ソフトウェアとファイアウォールを認識しない。もしくは、古いセキュリティ対策ソフトウェアをインストールしていると認識する。
Label_410.Caption=Windows 機能の有効化と無効化ダイアログがブランクか空になっている問題を修復する。
Label_701.Caption=ホストファイルを初期状態に復元する。
Label_702.Caption=システムファイルアソシエーションを初期状態に復元する。
Label_501.Caption=休止、ハイブリッドスリープ機能を許可。休止がシャットダウンのオプションに表示されない問題を修復。
Label_502.Caption=Windows サイドバーガジェットを復元。ガジェットパネルからサイドバーガジェットがなくなる問題を修復。
Label_503.Caption=Sticky Notes の削除された警告ダイアログを修復。
Label_504.Caption=Windows アップデートを開いたとき、ブランクページが表示される。
Label_505.Caption=Windows Vista と Windows 7 でヘルプファイル(WinHlp32.exe)を開けない。
Label_506.Caption=壊れたデスクトップアイコンを修復。アイコンキャッシュをクリアして再構築します。また、最大アイコンキャッシュを限界の 5000 に増やします。
Label_507.Caption=タスクバー JumpList がない、もしくは MRU ファイルリストが保存されない。
Label_508.Caption=Aero スナップが機能していません。
Label_509.Caption=Aero シェイクが機能していません。
Label_510.Caption=Aero プレビューが機能していません。
Label_617.Caption=プログラムアイコンがデスクトップまたはタスクバーに正しく表示されません。
Label_618.Caption=Windows 10で「新しいフォルダ」が作成できません。
Label_FixIE_Info.Caption=Internet Explorer の円滑な動作に必要なすべての DLL ファイルと OCX ファイルを再登録します。Internet Explorer の起動中に問題が発生したり、エラーメッセージが出る場合は、このツールをご利用ください。
Button_FixIE.Caption=IE 修復
Button_StopFix_IE.Caption=修復を停止
Label_FixWMP_Info.Caption=このポータブルユーティリティで Windows Media Player の円滑な動作に必要なすべての Windows Media DLL ファイルが再登録されます。 Windows Media Player の起動中に問題が発生したりエラーメッセージが出る場合は、このユーティリティをご利用ください。
Button_Fix_MediaPlayer.Caption=メディアプレーヤー修復
Button_StopFix_MediaPlayer.Caption=修復を停止
Button_101.Caption=修復
Button_105.Caption=修復
Button_107.Caption=修復
Button_606.Caption=修復
Button_607.Caption=修復
Button_608.Caption=修復
Button_602.Caption=修復
Button_603.Caption=修復
Button_605.Caption=修復
Button_611.Caption=修復
Button_612.Caption=修復
Button_613.Caption=修復
Button_201.Caption=修復
Button_200.Caption=修正
Button_301.Caption=修復
Button_302.Caption=修復
Button_303.Caption=修復
Button_304.Caption=修復
Button_305.Caption=修復
Button_306.Caption=修復
Button_307.Caption=修復
Button_308.Caption=修復
Button_309.Caption=修復
Button_310.Caption=修復
button_311.Caption=修復
Button_401.Caption=修復
Button_402.Caption=修復
Button_403.Caption=修復
Button_404.Caption=修復
Button_405.Caption=修復
Button_406.Caption=修復
Button_407.Caption=修復
Button_408.Caption=修復
Button_409.Caption=修復
Button_410.Caption=修復
Button_701.Caption=修復
Button_702.Caption=修復
Button_501.Caption=修復
Button_502.Caption=修復
Button_503.Caption=修復
Button_504.Caption=修復
Button_505.Caption=修復
Button_506.Caption=修復
Button_507.Caption=修復
Button_508.Caption=修復
Button_509.Caption=修復
Button_510.Caption=修復
Button_102.Caption=修復
Button_103.Caption=修復
Button_104.Caption=修復
Button_106.Caption=修復
Button_108.Caption=修復
Button_109.Caption=修復
Button_110.Caption=修復
Button_111.Caption=修復
Button_112.Caption=修復
Button_609.Caption=修復
Button_614.Caption=修復
Button_616.Caption=修復
Button_202.Caption=修復
Button_203.Caption=修復
Button_204.Caption=修復
Button_205.Caption=修復
Button_206.Caption=修復
Button_207.Caption=修復
Button_208.Caption=修復
Button_209.Caption=修復
Button_210.Caption=修復
Button_618.Caption=修復
Button_617.Caption=修復
Label_Edge.Caption=このポータブルなユーティリティは Microsoft Edge のスムーズな動作に必要なファイルと DLL を再登録します。 Microsoft Edge が正常に動作しない場合にはこのユーティリティを実行して再登録します。
Button_FixEdge.Caption=Microsoft Edge を修復
Button_stopEdge.Caption=修復を中止
Lbl_Edge.Caption=Microsoft Edge を修復

[FixWindows_M]
D_NoProblem=問題なし
D_FixAll=問題が修復されました。
D_FixIESure=本当に IE 用のすべての DLL と OCX ファイルを再登録しますか？
D_FixIEFinish=IE を修復しました。
D_FixMPSure=本当に Media Player 用にすべての DLL と OCX ファイルを再登録しますか？
D_FixMPFinish=Media Player を修復しました。
D_NeedFix=修復が必要
D_Total=合計
D_ForVersion=このツールは XP、Vista、7、8 でのみ利用できます。
D_FixFinish=修復しました。
D_FixFailed=修復に失敗しました。
D_Min=最小化
D_Max=最大化
D_Close=閉じる
D_Restore=復元
D_ReStart=今すぐコンピューターを再起動しますか？
D_1=デスクトップに「ごみ箱」アイコンが表示されていません。
D_2=フォルダーがコンテンツに適合しないコマンド バーやコントロールを表示している場合、フォルダーの表示設定をリセットするか修復します。
D_3=ゲームエクスプローラーが機能していないか、ゲームエクスプローラーフォルダーを開けません。
D_4=フォルダーオプションを有効にします。ツールメニューやコントロールパネルからフォルダーオプションがなくなった場合に修復します。
D_5=「隠しファイル、隠しフォルダー、または隠しドライブを表示する」を修復します。 いくつかのマルウェアは Windows のこの設定を変更できないように隠してしまいます。
D_6=Windows サイドバーを復元します。デスクトップにサイドバーが表示されなくなった場合に修復します。
D_7=ごみ箱アイコンが自動的にリフレッシュされない問題を修復します。
D_8=Explorer.exe が Windows 起動時に開始されません。
D_9=CD・DVD ドライブが表示されなくなったか、Windows から認識されなくなりました。
D_10=Windows エクスプローラーのサムネイルが機能していない。
D_11=Internet Explorer のアイコンがデスクトップから消えた場合、IE のアイコンをデスクトップに作成します。
D_12=Internet Explorer 初回起動時の一度かぎりのウィザードを完了させるかスキップします。
D_13=「インターネット オプション」（インターネットのプロパティ）の詳細設定タブに設定が表示されない。
D_14=Internet Explorer のサーバーごとの最大接続数を最適化していちどに 3つ以上のファイルをダウンロードできるようにする。
D_15=IE 起動時のホームページを変更できない。設定を変更しても毎回 MSN が初期ページとして表示される。
D_16=インターネットの閲覧時に IE でランタイムエラーが表示される。
D_17=インターネット接続を修復するか TCP/IP を初期状態にリセットする。
D_18=IE8 のソースウィンドウのテキストやフォントスタイルがぼやけている。
D_19=IE 設定を初期設定にリセットする。
D_20=IE の右クリックメニューが無効になっている。
D_21=Windows Media Player が起動せず、「内部アプリケーション エラーが発生しました」というエラーメッセージが表示される。
D_22=独自バージョンの WMP.DLL を登録する他社製品をインストールすると Windows Media Player が応答を停止する。
D_23=Windows Media Player がライドショーを正常に表示しない。
D_24=Windows Media Player と関連付けたメディアファイルの右クリックメニューが表示されない。
D_25=Windows Media Player Compositing Mixer がうまく作動していません。
D_26=Windows Media Player が正常にインストールされていないため、再インストールする必要があります。Microsoft のウェブサイトからインストールをおこないますか？
D_27=Windows Media Player のライブラリをリセットして同期の問題を修復します。
D_28=Windows Media Player の自動アップデートがうまく動作していません。
D_29=Windows Media Center のデータベースを再構築する。
D_30=Windows Media Player がオンライン ストアやメディア ガイドで Flash コンテンツを再生しない。
D_31=タスク マネージャーを許可。タスク マネージャー（Taskmgr.exe）を起動した時に以下のメッセージが表示される場合もあります。「タスク マネージャーは管理者によって使用不可にされています」
D_32=コマンド プロンプトを許可。コマンド プロンプトかバッチ ファイルを起動した時に以下のメッセージが表示される場合もあります。「コマンド プロンプトは管理者によって使用不可にされています」
D_33=レジストリ エディターを許可。レジストリ エディターを起動したときに以下のエラーが表示された場合に使用してください。「レジストリ編集は、管理者によって使用不可にされています」
D_34=MMC スナップインを許可。いくつかのウイルスが MMC スナップインの起動を無効化します。それによってグループ ポリシーやローカル セキュリティ ポリシー、ディスクの管理などの起動を妨げます。
D_35=Windows サーチを既定値にリセット。検索をおこなうとき、以下のメッセージが表示された場合に使用してください。「検索の初期化に失敗しました」
D_36=システムの復元を既定値にリセット。復元ポイントを作成する際に、以下のメッセージが表示された場合に使用してください。「システムの復元は、グループ ポリシーにより、無効になっています。システムの復元を有効にするにはドメイン管理者に連絡してください」
D_37=デバイスマネージャーがうまく動作しておらず、デバイスが表示されない。
D_38=Windows Defender を修復。Windows Defender のレジストリ設定とサービスを既定値に修正します。
D_39=アクション センターと Windows セキュリティ センターがウイルス対策やファイアウォールを認識しないか、または古いセキュリティ用ソフトウェアがインストールされていると認識する。
D_40=Windows の機能の有効化または無効化のダイアログボックスが空になっている問題を修復する。
D_41=休止状態とハイブリッド スリープを有効化。シャットダウン ボタンに休止状態の選択肢が表示されない問題を修復。
D_42=Windows サイドバー ガジェットを復元。ガジェット パネルからサイドバー ガジェットがなくなる問題を修復。
D_43=付箋を削除するときの確認ダイアログ表示設定を復元する。
D_44=Windows アップデートを開いたとき、ブランクページが表示される。
D_45=Windows Vista と Windows 7 で Windows ヘルプを（WinHlp32.exe）を要求されヘルプ ファイルを開けない。
D_46=壊れたデスクトップ アイコン キャッシュを修復。アイコン キャッシュをクリアして再構築します。また、アイコン キャッシュ サイズの最大値を 5000 に増やします。
D_47=タスクバーのジャンプ リストがない、もしくは最近使ったファイルの一覧が保存されない。
D_48=Aero スナップが機能していません。
D_49=Aero Shake が機能していません。
D_50=Aero プレビューが機能していません。
fix_win_menu_caption=修復中
fix_win_menu_btn1_caption=キャンセル
fix_win_menu_lbl1_caption=問題を修復中...
RestartExplore=Windows エクスプローラーを再起動し、問題を解決します。続けますか？

[Scanner_SystemControl_FormMain]
SystemControl_FormMain.Caption=システムコントロール
Label_Main_Title.Caption=システムコントロール
Label_Main_Info.Caption=OS 設定の変更を支援します。
Button_OK.Caption=OK
Button_Cancel.Caption=キャンセル
Button_Apply.Caption=適用
TabSheet_CommonSettings_Display.Caption=ディスプレイ
GroupBox_CommonSettings_Display_Desktop.Caption=デスクトップ
Label_CommonSettings_Display_Desktop_Info.Caption=デスクトップに選択した下記の項目のショートカットを表示
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_MyComputer.Caption=マイコンピュータ
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_Recycled.Caption=ごみ箱
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_ManageTools.Caption=管理者ツール
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_NetConnect.Caption=ネットワーク接続
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_MyDocument.Caption=マイドキュメント
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_NetNeighborhood.Caption=マイネットワーク
GroupBox_CommonSettings_Display_IECommonSettings.Caption=IE の一般設定
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_Info.Caption=IE のホームページを設定
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_HomePage.Caption=ホームページ
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_KeepRecordDays.Caption=履歴の保持日数
Button_CommonSettings_Display_IECommonSettings_UseBlankPage.Caption=空白ページを使用
GroupBox_CommonSettings_Display_FirefoxHomePage.Caption=Firefox のホームページ
Label_CommonSettings_Display_FirefoxHomepage_HomePage.Caption=ホームページ
TabSheet_CommonSettings_Function.Caption=機能
GroupBox_CommonSettings_Function_AutoPlay.Caption=自動再生
Label_CommonSettings_Function_AutoPlay_Info.Caption=自動再生したいデバイスを選択してください。
Label_CommonSettings_Function_Pixels.Caption=ピクセル
Checkbox_CommonSettings_Function_AutoPlay_AutoPlayRemovable.Caption=リムーバブルディスクを自動再生
Checkbox_CommonSettings_Function_AutoPlay_AutoPlayDVD.Caption=CD/DVD ドライブを自動再生
GroupBox_CommonSettings_Function_CursorWidth.Caption=カーソル幅
Label_CommonSettings_Function_CursorWidth_CursorWidth.Caption=カーソル幅
Label_CommonSettings_Function_CursorWidth_Pixels.Caption=ピクセル
GroupBox_CommonSettings_Function_WinKey.Caption=Windows キー
Label_CommonSettings_Function_WinKey_Info.Caption=Windows キーによるショートカット(例: Windows + M や Windows + E)を有効にするかを設定
CheckBox_CommonSettings_Function_WinKey_Active.Caption=Windows キーの使用を許可(例: Windows + M や Windows + E)
Button_CommonSettings_Function_Default.Caption=初期設定
TabSheet_CommonSettings_Security.Caption=セキュリティ
GroupBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings.Caption=セキュリティ設定
Label_CommonSettings_Security_SecuritySettings_Info.Caption=Windows セキュリティセンターは、パソコンのセキュリティを監視しており、セキュリティを向上させるために警告や推奨を表示します。
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_ActiveSC.Caption=Windows セキュリティセンターを有効化
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_StartWF.Caption=Windows ファイアウォールを有効化
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_ActiveAU.Caption=Windows 自動アップデートを有効化
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[0].Caption=Windows 初期設定を使用
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[1].Caption=アップデートをダウンロードする前に通知
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[2].Caption=アップデートを自動でダウンロードしてインストールする前に通知
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[3].Caption=スケジュールでアップデートをダウンロードしてインストール
Button_CommonSettings_Security_Default.Caption=初期設定
TabSheet_CommonSettings_Others.Caption=その他
GroupBox_CommonSettings_Others_SystemError.Caption=システムダウン
Label_CommonSettings_Others_SystemError_Info.Caption=致命的なエラーでシステムが停止した際に、どうするべきかを設定してください。
Label_CommonSettings_Others_SystemError_OccurError.Caption=エラーが発生したとき
CM_CommonSettings_Others_SystemError_DoType.Items[0].Caption=エラー情報を表示（ブルースクリーン）
CM_CommonSettings_Others_SystemError_DoType.Items[1].Caption=自動的に再起動
GroupBox_CommonSettings_Others_Font.Caption=フォント
Label_CommonSettings_Others_Font_Info.Caption=フォントの読みやすさを改善するために滑らかにするべきかどうかを設定してください
Label_CommonSettings_Others_Font_Smooth.Caption=スムージング
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[0].Caption=スムージングにしない
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[1].Caption=標準的なフォントスムージング
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[2].Caption=Clear Type
GroupBox_CommonSettings_Others_TaskBar.Caption=タスクバー
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Info.Caption=最小化した画面の位置を設定
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Postion.Caption=位置:
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Left.Items[0].Caption=左
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Left.Items[1].Caption=右
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Top.Items[0].Caption=上
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Top.Items[1].Caption=下
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Caption=アレンジ
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Items[0].Caption=横並び
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Items[1].Caption=カスケード
TabSheet_Display_Effect.Caption=エフェクト
Button_Display_Effect_Default.Caption=初期設定
Button_Display_Effect_HighestPerformance.Caption=最高パフォーマンス
Button_Display_Effect_BestAppearance.Caption=最高の演出
Label_Display_Effect_Info.Caption=ユーザー要素を使用して表示するとき、この設定を選択してください
GroupBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings.Caption=ビジュアルエフェクト設定
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Background.Caption=それぞれのフォルダータイプに背景画像を使用
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Drag.Caption=ドラッグ時に画面コンテンツを表示
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Title.Caption=タイトルバーにカラーシェードを表示
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_CurSh.Caption=マウスポインターの影を表示
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Rect.Caption=選択レクタングルを背景色で表示
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_DesktopShadow.Caption=デスクトップにアイコンラベルのドロップシャドウを表示
GroupBox_Display_Effect_BehaviorSettings.Caption=挙動設定
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_Folder.Caption=フォルダーでコモンタスクを表示
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_Keyboard.Caption=常にキーボードナビゲートインジケーターを表示
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_ToolTip.Caption=タイトルバーボタンにツールチップを表示
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_DesktopWinVersion.Caption=デスクトップに Windows のバージョンを表示
TabSheet_Display_Animation.Caption=アニメーション
Label_Display_Animation_Info.Caption=画面とリストで表示したいアニメーションを選択してください。
GroupBox_Display_Animation_MessageAndAnimation.Caption=画面とメッセージのアニメーション
Checkbox_Display_Animation_MessageAndAnimation_MaxAndMin.Caption=最大化と最小化時の画面をアニメーションにする
Checkbox_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTip.Caption=以下のアニメーションをツールチップで使用
CB_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTipType.Items[0].Caption=ロールアップエフェクト
CB_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTipType.Items[1].Caption=フェードエフェクト
GroupBox_Display_Animation_DynamicElements.Caption=要素のアニメーション
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_ListAndTree.Caption=リスト表示とツリー表示のアニメーション
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_ComboBox.Caption=開いたコンボボックスをスライド
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_SmoothListBox.Caption=リストボックスをスムーズスクロール
Button_Display_Animation_Default.Caption=初期設定
Button_Display_Animation_HighestPerformance.Caption=最高パフォーマンス
TabSheet_Display_MenuAppearance.Caption=メニューの演出
Label_Display_MenuAppearance_Info.Caption=コンテキストメニューやアプリケーションの初期メニューをどのように表示するかを設定できます。
GroupBox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage.Caption=画面とメッセージのアニメーション
Checkbox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_Click.Caption=クリック後、メニュー項目をフェードアウト
Checkbox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Caption=以下のディスプレイエフェクトを使用
CB_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Items[0].Caption=スクロールエフェクト
CB_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Items[1].Caption=フェードエフェクト
GroupBox_Display_MenuAppearance_DynamicElements.Caption=要素のアニメーション
Checkbox_Display_MenuAppearance_DynamicElements_GraphicMenu.Caption=フラットメニューを表示
Checkbox_Display_MenuAppearance_DynamicElements_MenuShadow.Caption=メニューにシャドウを表示
GroupBox_Display_MenuAppearance_MenuSpeed.Caption=メニュー速度
Label_Display_MenuAppearance_MenuSpeed_Info.Caption=スタートメニュー項目でサブメニュー用の遅延設定を確認できます。
Label_Display_MenuAppearance_MenuSpeed_GoStartMenu.Caption=スタートメニューを開く
Button_Display_MenuAppearance_Default.Caption=初期設定
Button_Display_MenuAppearance_HighestPerformance.Caption=最高パフォーマンス
TabSheet_Display_FontSmooth.Caption=フォントスムージング
Label_Display_FontSmooth_Info.Caption=フォントの読みやすさを改善するために滑らかにするべきかどうかを設定してください。
Label_Display_FontSmooth_Smooth.Caption=スムージング
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[0].Caption=スムージングにしない
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[1].Caption=標準的なフォントスムージング
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[2].Caption=Clear Type
Button_Display_FontSmooth_Clear.Caption=タイプクリア設定
Label_Display_FontSmooth_Show=プレビュー
TabSheet_FileType_MenuOperation.Caption=メニュー操作
Groupbox_FileType_MenuOperation_Drive.Caption=ドライブとフォルダー
Label_FileType_MenuOperation_Drive_Info.Caption=ドライブとフォルダー用のコンテキストメニューで以下の項目を表示するかを設定できます。
Checkbox_FileType_MenuOperation_Drive_OpenDrive.Caption=「Windows のエクスプローラーを開く」を表示
Checkbox_FileType_MenuOperation_Drive_OpenCmd.Caption=「コマンドプロンプト」を表示
Groupbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder.Caption=ファイルとフォルダー
Label_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_Info.Caption=ファイルとフォルダーのコンテキストメニューで表示したいエントリを選択してください。
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_SendTo.Caption=「送る」メニューを表示
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_CopyTo.Caption=「フォルダーへコピー...」を表示
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_MoveTo.Caption=「フォルダーへ移動...」を表示
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_Encryption.Caption=「暗号化」と「暗号化解除」を表示
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_New.Caption=デスクトップとフォルダーのコンテキストメニューで「新規作成」を表示
Button_FileType_MenuOperation_Default.Caption=初期設定
TabSheet_FileType_OpenFile.Caption=ファイルを開く
Label_FileType_OpenFile_Info.Caption=未知のファイルや拡張子のないファイルを開く際の行動を設定できます。
GroupBox_FileType_OpenFile_DefaultPrograme.Caption=初期アプリケーション
Label_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Info.Caption=未知のファイル形式をダブルクリックした際の操作を設定できます。
Radio_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Open.Caption=プログラム:
Button_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Change.Caption=変更
Radio_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_WithOpen.Caption=「プログラムで開く...」を表示
Checkbox_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Net.Caption=未知のファイル形式をウェブサービスで検索する
GroupBox_FileType_OpenFile_NoEndExe.Caption=拡張子のないファイル用の既定アプリケーション
Label_FileType_OpenFile_NoEndExe_Info.Caption=拡張子がないファイルをダブルクリックした際の操作を設定できます。
Radio_FileType_OpenFile_NoEndExe_Open.Caption=プログラム:
Button_FileType_OpenFile_NoEndExe_Change.Caption=変更
Radio_FileType_OpenFile_NoEndExe_OpenWith.Caption=「プログラムで開く...」を表示
Button_FileType_OpenFile_Default.Caption=初期設定
TabSheet_FileType_Advanced.Caption=詳細
GroupBox_FileType_Advanced_NewShortcut.Caption=新しいショートカットを設定
Label_FileType_Advanced_NewShortcut_Info.Caption=「ショートカットの作成」を使用した場合に、新しいショートカットの名前を自動的に決定するかどうかを設定できます。
Checkbox_FileType_Advanced_NewShortcut_AddHead.Caption=「新しいショートカット」という名前で作成する
GroupBox_FileType_Advanced_PictureAndFax.Caption=Windows Picture and Fax Viewer
Label_FileType_Advanced_PictureAndFax_Info.Caption=すべての画像ファイルを開く方法を指定してください。
Checkbox_FileType_Advanced_PictureAndFax_OpenPicture.Caption=Windows Picture and Fax Viewer で開く
Button_FileType_Advanced_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Folder_View.Caption=ビュー
Label_Folder_View_Info.Caption=フォルダー画面とフォルダーコンテンツの表示方法を指定してください。
Groupbox_Folder_View_Windows.Caption=画面
Checkbox_Folder_View_Windows_Tree.Caption=常にフォルダー画面にツリービューを表示
Checkbox_Folder_View_Windows_ShowMenuBar.Caption=常にメニューバーを表示
Checkbox_Folder_View_Windows_Restore.Caption=ログオン時に最後に開いたフォルダー画面を復元
Checkbox_Folder_View_Windows_Details.Caption=常に詳細情報バーを表示
Groupbox_Folder_View_BehaviorSet.Caption=行動設定
Checkbox_Folder_View_BehaviorSet_SaveViewSet.Caption=フォルダーごとに表示設定を保存
Label_Folder_View_BehaviorSet_SaveViewSetCount.Caption=保存フォルダービューの数:
Button_Folder_View_BehaviorSet_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Folder_List.Caption=リスト
GroupBox_Folder_List_Details.Caption=詳細情報をポップアップ
Checkbox_Folder_List_Details_FileAndDesktopTip.Caption=デスクトップ要素と上記ファイルをポップアップ表示
Checkbox_Folder_List_Details_FolderTip.Caption=ポップアップした上記フォルダーのコンテンツ情報を表示
GroupBox_Folder_List_ArrangeIcons.Caption=アイコン設定
Label_Folder_List_ArrangeIcons_FolderName.Caption=フォルダー名:
Radio_Folder_List_ArrangeIcons_WithLetter.Caption=名前順でソート
Radio_Folder_List_ArrangeIcons_WithNumber.Caption=数字順かつ名前順でソート
GroupBox_Folder_List_EncryptedAndCompressedFiles.Caption=暗号化して圧縮した要素
Checkbox_Folder_List_EAndCFileWithColor.Caption=暗号化して圧縮した要素を他の色で表示
Label_Folder_List_EncryptedFile.Caption=暗号化した要素
Button_Folder_List_EncryptedFile_Change.Caption=変更
Label_Folder_List_CompressedFile.Caption=圧縮した要素
Button_Folder_List_CompressedFile_Change.Caption=変更
Button_Folder_List_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Folder_Thumbnail.Caption=サムネイル
Label_Folder_Thumbnail_Info.caption=画像ファイルを含むフォルダーでサムネイルをどのように表示するかを設定できます。
GroupBox_Folder_Thumbnail_Size.Caption=サムネイルのサイズ
Label_Folder_Thumbnail_Size.Caption=表示されるサムネイルのサイズを設定
Label_Folder_Thumbnail_Size_H.Caption=サムネイルサイズ:(H)
Label_Folder_Thumbnail_Size_Pixels.Caption=ピクセル
GroupBox_Folder_Thumbnail_Quality.Caption=画質
Label_Folder_Thumbnail_Quality_Info.Caption=サムネイルの画質を選択してください。高画質に設定するほどメモリとディスク容量が必要になります。
Label_Folder_Thumbnail_Quality_Low.Caption=低
Label_Folder_Thumbnail_Quality_High.Caption=高
GroupBox_Folder_Thumbnail_Cache.Caption=キャッシュ
Label_Folder_Thumbnail_Cache_Info.Caption=サムネイル表示画像がそれぞれのフォルダーの「Thumbs.db」ファイルでキャッシュされるべきかどうかを設定できます。
Checkbox_Folder_Thumbnail_Cache.Caption=読み込みを高速化するためにサムネイルをキャッシュ
Button_Folder_Thumbnail_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Folder_Choose.Caption=選択
Label_Folder_Choose_Info.Caption=特別なファイル用の色とエフェクト（フォルダー画面の HotTracking のような）をカスタマイズ
GroupBox_Folder_Choose_Click.Caption=1クリックで開く
Label_Folder_Choose_Click_Info.Caption=マウスポインターをおいた時のハイライト用の色を選択してください。このオプションを使用するには、「1クリックで開く」を有効にする必要があります。
Label_Folder_Choose_Click_Color.Caption=HotTracking カラー
Button_Folder_Choose_Click_Change.Caption=変更
GroupBox_Folder_Choose_Choose.Caption=選択
Checkbox_Folder_Choose_AddCheckBox.Caption=選択した項目のチェックボックスを追加
TabSheet_Folder_Advanced.Caption=詳細
GroupBox_Folder_Advanced_Desktop.Caption=デスクトップ
Label_Folder_Advanced_Desktop_Info.Caption=デスクトップに表示されるプログラム、ファイル、フォルダーのショートカット
Button_Folder_Advanced_Desktop_Set.Caption=設定
GroupBox_Folder_Advanced_MyComputer.Caption=マイコンピュータ
Label_Folder_Advanced_MyComputer_Info.Caption=「マイコンピューター」で表示されるドライブ、フォルダー
Button_Folder_Advanced_MyComputer_Set.Caption=設定
TabSheet_Use_MouseFunction.Caption=マウス機能
GroupBox_Use_MouseFunction_ChangeKey.Caption=マウスボタンの交換
Label_Use_MouseFunction_ChangeKey_Info.Caption=右と左のマウスボタンを交換するかどうかを設定
Checkbox_Use_MouseFunction_ChangeKey_Change.Caption=右と左のマウスボタンを交換
GroupBox_Use_MouseFunction_Wheel.Caption=スクロールホイール
Label_Use_MouseFunction_Wheel_Info.Caption=ホイールを 1目盛りまわす時のアクションを設定できます。
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_NotRolling.Caption=スクロールしない
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_RollAScreen.Caption=1画面分スクロール
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_RollRow.Caption=スクロールの単位
Label_Use_MouseFunction_Wheel_Count.Caption=ライン
GroupBox_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=自動的にポインターを設定
GroupBox_Use_MouseFunction_SetPointerAuto.Caption=自動的にポインターを設定
Label_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=ダイアログウィンドウが表示されたときに、初期設定のボタンの上にマウスポインターを移動するかを設定できます。
Checkbox_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=マウスポインターを初期設定の位置へ自動的に動かす
Button_Use_MouseFunction_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Use_MouseSensitivity.Caption=マウスの感度
Label_Use_MouseSensitivity_Info.Caption=クリックおよびドラッグする際のマウス感度を設定できます。
GroupBox_Use_MouseSensitivity_DobleClick.Caption=ダブルクリックとドラッグ
Label_Use_MouseSensitivity_DoubleClickError.Caption=ダブルクリックの速度
Label_Use_MouseSensitivity_DoubleClickMetric.Caption=ピクセル
Label_Use_MouseSensitivity_Drag.Caption=しきい値
Label_Use_MouseSensitivity_DragMetric.Caption=ピクセル
GroupBox_Use_MouseSensitivity_Hover.Caption=マウスオーバー効果
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_Info.Caption=このエフェクトはマウスポインターを設定した時間以上動かさない場合に使用されます。
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_MoveError.Caption=許容移動量
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_MoveMetric.Caption=ピクセル
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_Time.Caption=マウスオーバー時間
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_TimeMS.Caption=マイクロ秒
Button_Use_MouseSensitivity_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Use_Keyboard.Caption=キーボード
Label_Use_Keyboard_Info.Caption=キーボードでパソコンをどのように操作するかを設定できます。
GroupBox_Use_Keyboard_BlinkingCursor.Caption=点滅カーソル
Checkbox_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Active.Caption=点滅カーソルを使用
Label_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Slow.Caption=遅い
Label_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Fast.Caption=速い
GroupBox_Use_Keyboard_CursorWidth.Caption=カーソル幅
Label_Use_Keyboard_CursorWidth_Width.Caption=カーソル幅:
Label_Use_Keyboard_CursorWidth_WidthMetric.Caption=ピクセル
GroupBox_Use_Keyboard_WinKey.Caption=Windows キー
Label_Use_Keyboard_WinKey_Info.Caption=Windows キーによるショートカット(例: Windows + M や Windows + E)を有効にするかを設定
Checkbox_Use_Keyboard_WinKey_Active.Caption=Windows キーの使用を許可(例: Windows + M や Windows + E)
Button_Use_Keyboard_WinKey_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Use_StartMenu_Common.Caption=一般
Groupbox_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed.Caption=メニュー速度
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Info.Caption=サブメニューを開く前のメニューエントリにマウスを合わせたときの遅延効果を設定できます。
Radio_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Click.Caption=マウスでクリックした際にメニューを開く
Radio_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Auto.Caption=マウスを合わせた時点で自動的にメニューを開く
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_ShortDelay.Caption=速い
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_LongDelay.Caption=遅い
Groupbox_Use_StartMenu_Common_User.Caption=ユーザー
Checkbox_Use_StartMenu_Common_User_ShowUserName.Caption=ユーザー名をスタートメニューに表示
Checkbox_Use_StartMenu_Common_User_ShowLogoff.Caption=ログオフボタンを表示
Button_Use_StartMenu_Common_User_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Use_StartMenu_RecentlyUse.Caption=最近の使用
GroupBox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document.Caption=最近使用したファイル
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_Info.Caption=前回開いたファイルをドキュメントメニューに表示します。
Checkbox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_Save.Caption=最近使用したファイルのリストを保存して表示
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_FileCount.Caption=メニューに表示するファイル数
GroupBox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe.Caption=最近使用したプログラム
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe_Info.Caption=最近使用したプログラムのリストをスタートメニューに表示します。
Button_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe_Set.Caption=設定
Button_Use_StartMenu_RecentlyUse_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Use_StartMenu_ShortCut.Caption=ショートカット
GroupBox_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit.Caption=ショートカットの移動と編集
Label_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Info.Caption=エントリを追加し、不要なエントリを削除して、編集することでスタートメニューをカスタマイズできます。
Checkbox_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Active.Caption=ドラッグアンドドロップでの移動やコンテキストメニューの編集を許可
Button_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Sort.Caption=名前でソート
Button_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Edit.Caption=エクスプローラーで編集
Button_Use_StartMenu_ShortCut_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Taskbar_ButtonFlashes.Caption=点滅ボタン
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Info.Caption=タスクバーボタンを点滅させてアクティブ画面を注目させることができます。
Checkbox_Taskbar_ButtonFlashes_Active.Caption=タスクバーボタンの点滅を許可
Groupbox_Taskbar_ButtonFlashes_Speed.Caption=点滅速度
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Info.Caption=タスクバーボタンの点滅速度をカスタマイズできます。
Radio_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Click.Caption=タスクバーのボタンをクリックするまで点滅させる
Radio_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Flash.Caption=タスクバーのボタンの点滅速度
Groupbox_Taskbar_ButtonFlashes_Common.Caption=一般
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Common_Info.Caption=最後にキーを押してからウィンドウがアクティブのままでいる時間を設定
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Common_LastInputTime.Caption=最後の入力から:
Button_Taskbar_ButtonFlashes_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Taskbar_ButtonAppearance.Caption=ボタンの表示
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Info.Caption=タスクバーのボタンに画面が表示するかを設定できます。
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_Show.Caption=タスクバーのボタンで画面を表示
Groupbox_Taskbar_ButtonAppearance_Appearance.Caption=表示
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_ShowButton.Caption=アニメーションボタンを表示
Groupbox_Taskbar_ButtonAppearance_Group.Caption=グループ化
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Info.Caption=グループ化は同じプログラムのボタンをひとまとめで表示することを意味します。
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Classification.Caption=類似のタスクバーボタンをグループ化
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Program.Caption=もっとも使用されていないプログラムをグループ化
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Windows.Caption=最大画面のプログラムをグループ化
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_AtLeast.Caption=以下の場合にグループ化
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Group_AtLeastWindows.Caption=Windows
Button_Taskbar_ButtonAppearance_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Taskbar_MinWindows.Caption=最小化画面
Label_Taskbar_MinWindows_Info.Caption=最小化した画面をタスクバーに表示しない場合の位置を設定できます。
GroupBox_Taskbar_MinWindows_Position.Caption=位置とアレンジ
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Info.Caption=タスクバーに表示しない最小化画面のタイトルバーの位置を設定できます。
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Pos.Caption=位置
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Left.Items[0].Caption=左
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Left.Items[1].Caption=右
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Top.Items[0].Caption=上
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Top.Items[1].Caption=下
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Caption=アレンジ
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Items[0].Caption=横並び
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Items[1].Caption=カスケード
Button_Taskbar_MinWindows_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Taskbar_Advanced.Caption=詳細
Label_Taskbar_Advanced_Info.Caption=タスクバーと通知表示範囲の一般表示と行動オプションを設定できます。
GroupBox_Taskbar_Advanced_SystemTray.Caption=システムトレイ
Label_Taskbar_Advanced_SystemTray_Info.Caption=システムトレイの設定を変更できます。
Checkbox_Taskbar_Advanced_SystemTray_TrayTip.Caption=システムトレイを表示
Checkbox_Taskbar_Advanced_SystemTray_BalloonTip.Caption=システムトレイにバルーンを表示
TabSheet_Net_Neighbor.Caption=マイネットワーク
Label_Net_Neighbor_Info.Caption=「マイネットワーク」での共有表示の設定を変更できます。
Groupbox_Net_Neighbor_Common.Caption=一般
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Task.Caption=スケジュールタスク用にネットワークを検索
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Printer.Caption=プリンター用にネットワークを検索
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Share.Caption=共有リソース用にネットワークを自動的に検索
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Add.Caption=高速化するためにマイネットワークに共有を追加
Groupbox_Net_Neighbor_Security.Caption=セキュリティ
Checkbox_Net_Neighbor_Security_Hide.Caption=他のパソコンのネットワークでこのパソコンを非表示にする
Checkbox_Net_Neighbor_Security_ActiveShare.Caption=管理共有を許可
Button_Net_Neighbor_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Net_Advanced.Caption=詳細
GroupBox_Net_Advanced_UPnp.Caption=UPnP
Label_Net_Advanced_UPnp_Info.Caption=UPnP はネットワークに接続しているデバイスを認識します。このサービスは潜在的なセキュリティリスクをもたらします。使用していないときは無効化することをお勧めいたします。
Checkbox_Net_Advanced_UPnp_Enable.Caption=UPnP を許可
GroupBox_Net_Advanced_Qos.Caption=Quality of Service (Qos)
Label_Net_Advanced_Qos_Info.Caption=Qos は、重要なパケットのために帯域幅を予約します。この機能は通常のデータ転送を遅くする可能性があります。
Checkbox_Net_Advanced_Qos_Keep.Caption=帯域幅を予約
Label_Net_Advanced_Qos_Keep.Caption=帯域幅限界
Button_Net_Advanced_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Net_Password.Caption=パスワード
GroupBox_Net_Password_Storage.Caption=パスワード記憶
Label_Net_Password_Storage_Info.Caption=パスワードの記憶はダイアルアップ接続の使用を簡単にします。しかし、プログラムによっては、これらのパスワードにアクセスできる可能性があります。
Checkbox_Net_Password_Storage_SavePassword.Caption=ネットワークサービス用のパスワードを保存
Label_Net_Password_Storage_Explanation.Caption=ダイヤルアップネットワーク、印刷など用
GroupBox_Net_Password_Transmission.Caption=暗号化したパスワード転送
Label_Net_Password_Transmission_Info.Caption=古い Linux / Unix システムを使用する場合は、互換性のために解読する必要があるかもしれません。
Checkbox_Net_Password_Transmission_OnlyForShare.Caption=共有リソース用に暗号化したパスワードのみを転送
Button_Net_Password_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Net_Internet.Caption=インターネット
GroupBox_Net_Internet_CloseConnection.Caption=ログオフ時にダイヤルアップ接続を切断
Label_Net_Internet_CloseConnection_Info.Caption=他のユーザーが利用できるようにユーザーがログオフする際に、ダイヤルアップ接続を接続したままにするかを設定できます。
Radio_Net_Internet_CloseConnection_NoClose.Caption=ログオフ時でも常にダイヤルアップ接続を続ける
Radio_Net_Internet_CloseConnection_Ask.Caption=ログオフ時に選択
GroupBox_Net_Internet_WindowsFirewall.Caption=Windows ファイアウォール
Label_Net_Internet_WindowsFirewall_Info.Caption=Windows ファイアウォールはパソコンを未許可のユーザーの攻撃から守ります。
Checkbox_Net_Internet_WindowsFirewall_Enable.Caption=Windows ファイアウォールを許可
GroupBox_Net_Internet_TCPIP.Caption=TCP/IP 設定
Label_Net_Internet_TCPIP_Info.Caption=上級者はここで TCP/IP の設定を確認して、変更できます。
Button_Net_Internet_TCPIP_Set.Caption=設定
TabSheet_IE_Common.Caption=初期設定
GroupBox_IE_Common_Homepage.Caption=ホームページ
Label_IE_Common_Homepage_Info.Caption=インターネット用のホームページを設定してください。
Label_IE_Common_Homepage_Address.Caption=ホームページ:
Button_IE_Common_Homepage_WithBlank.Caption=空白ページを使用
GroupBox_IE_Common_History.Caption=履歴
Label_IE_Common_History_Info.Caption=IE の履歴情報を設定できます。
Label_IE_Common_History_KeepDays.Caption=履歴の保存日数:
Label_IE_Common_History_Days.Caption=日
Button_IE_Common_History_ClearHistory.Caption=履歴をクリア
GroupBox_IE_Common_Media.Caption=メディアバー
Label_IE_Common_Media_Info.Caption=ブラウザーでビデオやオーディオを再生するために IE にメディアバーを表示する。
Checkbox_IE_Common_Media_Open.Caption=IE でビデオやオーディオが再生できるようにメディアバーを設定
Button_IE_Common_Default.Caption=初期設定
TabSheet_IE_View.Caption=ビュー
GroupBox_IE_View_Title.Caption=カスタマイズ設定
Label_IE_View_Title_Info.Caption=IE のタイトルをカスタマイズ
Label_IE_View_Title_Title.Caption=IE のタイトル
GroupBox_IE_View_ToolBack.Caption=ツールバーの背景画像
Checkbox_IE_View_ToolBack_Bitmap.Caption=ツールバーの背景画像を設定できます。
Label_IE_View_ToolBack_Picture.Caption=画像
Button_IE_View_ToolBack_Select.Caption=参照
GroupBox_IE_View_PictureToolbar.Caption=画像ツールバー
CheckBox_IE_View_PictureToolbar_ShowToolBar.Caption=画像ツールバーを画像の上に表示
Label_IE_View_PictureToolbar_Size.Caption=画像サイズ:
Button_IE_View_Default.Caption=初期設定
TabSheet_IE_Favorites.Caption=お気に入り
Label_IE_Favorites_Info.Caption=IE のお気に入りの不要なフォルダーを非表示
Label_IE_Favorites_Name.Caption=お気に入り
Button_IE_Favorites_Hide.Caption=非表示
Label_IE_Favorites_Show.Caption=表示
Label_IE_Favorites_Hide.Caption=非表示
TabSheet_IE_Menu.Caption=メニュー
GroupBox_IE_Menu_File.Caption=IE ファイルメニュー
Label_IE_Menu_File_Info.Caption=IE ファイルサブメニューで新しい画面を表示するか、新しいタブを開くを表示するかを設定できます。
Radio_IE_Menu_File_ShowNew.Caption=新しい画面を表示
Radio_IE_Menu_File_SubMenu.Caption=新しいタブを表示
GroupBox_IE_Menu_FileAddition.Caption=ファイルメニュー
Label_IE_Menu_FileAddition_Info.Caption=設定ボタンをクリックすることで IE のコンテキストメニューにカスタマイズしたメニューエントリを表示できます。
Button_IE_Menu_FileAddition_Set.Caption=設定
Button_Firefox_Use_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Firefox_Common.Caption=一般
GroupBox_Firefox_Common_DynamicText.Caption=アニメーション
Label_Firefox_Common_DynamicText_Info.Caption=一部のウェブサイトで使用されているアニメーションテキストの表示を許可するかどうかを設定できます。
CheckBox_Firefox_Common_DynamicText_ProhibitFlashing.Caption=点滅しているテキストを無効化
GroupBox_Firefox_Common_ErrorMessage.Caption=エラーメッセージ
Label_Firefox_Common_ErrorMessage_Info.Caption=エラーメッセージの表示方法を変更できます。
Radio_Firefox_Common_ErrorMessage_Windows.Caption=画面にエラーメッセージを表示
Radio_Firefox_Common_ErrorMessage_WebPage.Caption=ウェブページとしてエラーメッセージを表示
GroupBox_Firefox_Common_Homepage.Caption=ホームページ
Label_Firefox_Common_Homepage_Address.Caption=ホームページ
Button_Firefox_Common_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Firefox_Use.Caption=使用
GroupBox_Firefox_Use_AddressBar.Caption=アドレスバー
Label_Firefox_Use_AddressBar_Info.Caption=類似エントリを自動コンプリートとして入力するかどうかを設定してください。
Checkbox_Firefox_Use_AddressBar_AutoFill.Caption=アドレスバーのアドレス入力を自動的に補完
Checkbox_Firefox_Use_AddressBar_ShowLoadAddressButton.Caption=「アドレス読み込み」ボタンを表示
GroupBox_Firefox_Use_MenuSpeed.Caption=メニュー速度
Label_Firefox_Use_MenuSpeed_Info.Caption=マウスポインターを合わせた際にメニューを開く速度を設定できます。
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_UseWinSet.Caption=Windows の初期設定を使う
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_Click.Caption=マウスクリックでメニューを開く
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_Delay.Caption=マウスポインターを一定時間合わせた後、自動的にメニューを開く
TabSheet_Firefox_Popup.Caption=ポップアップ画面
GroupBox_Firefox_Popup_Open.Caption=ポップアップ画面を開く
Label_Firefox_Popup_Open_Info.Caption=リンクを開く際に新しい画面で開くかを設定できます。（JavaScript なし）
Checkbox_Firefox_Popup_Open_Type.Caption=リンクを新しい画面で開かない。以下の方法でリンクを開く:
Radio_Firefox_Popup_Open_SameTab.Caption=同じタブか画面で開く
Radio_Firefox_Popup_Open_NewTab.Caption=新しいタブで開く
GroupBox_Firefox_Popup_JavaScript.Caption=JavaScript
Label_Firefox_Popup_JavaScript_Info.Caption=ウェブサイトの変更を JavaScript で行うかを設定できます。
Label_Firefox_Popup_JavaScript_Allow.Caption=許可した画面操作リスト
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_Size.Caption=画面サイズを変更
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_Min.Caption=最小画面
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideMenu.Caption=メニューバーを隠す
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideTask.Caption=タスクバーを隠す
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideSroll.Caption=スクロールバーを隠す
Button_Firefox_Popup_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Firefox_Label.Caption=タブ
GroupBox_Firefox_Tab_CloseButton.Caption=「閉じる」ボタン
Label_Firefox_Tab_CloseButton_Info.Caption=タブの閉じるボタンの位置を設定できます。
Label_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Caption=位置
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[0].Caption=現在のタブのみ
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[1].Caption=すべてのタブ
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[2].Caption=「閉じる」ボタンを表示しない
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[3].Caption=タブメニューの右端
GroupBox_Firefox_Tab_MinWidth.Caption=最小幅
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Info.Caption=スクロールバーでの最小タブ幅を設定できます。
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Min.Caption=最小幅
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Pixels.Caption=ピクセル
TabSheet_Firefox_NoFirefox.Caption=Firefox 未検出
Label_Firefox_NoFirefox_Info.Caption=Firefox がインストールされていません。
Label_Firefox_NoFirefox_Knowmore.Caption=詳細は、このリンクをクリックしてください:
TabSheet_Privacy_Common.Caption=一般
Label_Privacy_Common_Info.Caption=ウイルスの侵入を防ぐため、添付された実行ファイルをブロック
GroupBox_Privacy_Common_AutoUpdate.Caption=Windows アップデートを自動化
Label_Privacy_Common_AutoUpdate_Info.Caption=Windows が Microsoft へ接続すること許可するかどうかを設定できます。この機能は定期的にシステムの重要なアップデートをチェックしています。
Checkbox_Privacy_Common_AutoUpdate_Active.Caption=Windows 自動アップデートを許可
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[0].Caption=Windows 初期設定を使用
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[1].Caption=アップデートをダウンロードする前に通知する
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[2].Caption=アップデートを自動でダウンロードしてインストールする前に通知する
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[3].Caption=スケジュールでアップデートをダウンロードしてインストール
Button_Privacy_Common_Default.Caption=初期設定
TabSheet_CleanTraces.Caption=痕跡をクリア
Label_CleanTraces_Info.Caption=インターネットサーフやドキュメントの痕跡を削除するルールを設定できます。
GroupBox_CleanTraces_ClearHistoryList.Caption=履歴をクリア
Label_CleanTraces_ClearHistoryList_Info.Caption=ログオフ時に最近使用したドキュメントのリストやプログラムのリストを自動的に削除したい場合は、このオプションにチェックしてください。
Checkbox_CleanTraces_ClearHistoryList_ClearLogoff.Caption=ログオフ時に履歴リストをクリア
Button_CleanTraces_ClearHistoryList_DeleteNow.Caption=今すぐ削除
GroupBox_CleanTraces_ClearIECache.Caption=IE キャッシュを空にする
Label_CleanTraces_ClearIECache_Info.Caption=ブラウザーを閉じた際に IE キャッシュを自動的に空にしたい場合は、このオプションにチェックしてください。
Checkbox_CleanTraces_ClearIECache_ClearOnExit.Caption=IE を閉じたときにキャッシュを空にする
Button_CleanTraces_ClearIECache_DeleteNow.Caption=今すぐ削除
Button_CleanTraces_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Privacy_IE.Caption=Internet Explorer
Label_Privacy_IE_Info.Caption=プライバシーに関する IE セキュリティ設定
GroupBox_Privacy_IE_Authentication.Caption=統合された Windows 認証
Label_Privacy_IE_Authentication_Info.Caption=IE は Windows 認証を自動的に使用する保護されたインターネットページにログインしようとしています。
Checkbox_Privacy_IE_Authentication_Enable.Caption=統合された Windows 認証を無効化
GroupBox_Privacy_IE_Update.Caption=IE のアップデート
Label_Privacy_IE_Update_Info.Caption=アップデートを知らせるために IE が定期的に Microsoft に確認するかどうかを設定
Checkbox_Privacy_IE_Update_Stop.Caption=アップデートのチェックを無効化
Button_Privacy_IE_Default.Caption=初期設定
TabSheet_UserLogin_Common.Caption=一般
Groupbox_UserLogin_Common_LoginInterface.Caption=ログオン画面設定
Radio_UserLogin_Common_LoginInterface_XP.Caption=Windows XP の初期ログオン画面を使用
Label_UserLogin_Common_LoginInterface_XP.Caption=Windows XP のログオン画面を使用するとユーザー名をクリックしてログオンできます。
Radio_UserLogin_Common_LoginInterface_2k.Caption=クラシックログオン画面を使用
Label_Manage_UserLogin_LoginInterface_2k.Caption=安全な Windows NT / 2000 ログオンダイアログではユーザー名とパスワードを手動で入力しなくてはなりません。
Groupbox_UserLogin_Common_Set.Caption=一般設定
Checkbox_UserLogin_Common_Set_UserName.Caption=前回のユーザー名を非表示
Checkbox_UserLogin_Common_Set_PressCAD.Caption=Ctrl + Alt + Del を同時に押すとログオンできるようにする
Checkbox_UserLogin_Common_Set_ShowShutdown.Caption=ログオン画面にシャットダウンボタンを表示
Checkbox_UserLogin_Common_Set_EndTask.Caption=パソコンをシャットダウンする際に、起動しているプログラムを自動的に閉じる
Button_UserLogin_Common_Set_Default.Caption=初期設定
TabSheet_UserLogin_AutoLogin.Caption=自動ログオン
Label_UserLogin_AutoLogin_Info.Caption=特定ユーザーを自動ログオンさせることによって、ログオンプロセスを自動化
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_ActiveAutoLogin.Caption=自動ログオンを許可
Groupbox_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo.Caption=ユーザー詳細
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_UserName.Caption=ユーザー:
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Password.Caption=パスワード:
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Domain.Caption=ドメイン:
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Attention.Caption=警告:パスワードはレジストリに非暗号化された状態で保存されます。
Groupbox_UserLogin_AutoLogin_Option.Caption=選択
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_Option_SkipLogin.Caption=シフトキーを押すことで、ログオンプロセスの省略できないようにする
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_Option_AutoLoginAfterLogoff.Caption=ログオフ後、自動的にログオン
Button_UserLogin_AutoLogin_Option_Default.Caption=初期設定
TabSheet_UserLogin_Message.Caption=メッセージ
GroupBox_UserLogin_Message_Notify.Caption=ログオン前の通知
Label_UserLogin_Message_Notify_Info.Caption=ここでログオンする前に全ユーザーへ表示するメッセージを設定できます。
Checkbox_UserLogin_Message_Notify_ActiveShowMessage.Caption=ログオン前にメッセージを表示
Label_UserLogin_Message_Notify_Title.Caption=ヘッダ
Label_UserLogin_Message_Notify_Text.Caption=コンテンツ
GroupBox_UserLogin_Message_Logoff.Caption=ログオンとログオフのトラブルシューティング
Label_UserLogin_Message_Logoff_Info.Caption=ログオン、ログオフ時に詳細状態メッセージ表示したい場合は、このオプションをチェックしてください。
Checkbox_UserLogin_Message_Logoff_ActiveShow.Caption=詳細状態メッセージを表示
Button_UserLogin_Message_Logoff_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Drives_Common.Caption=一般
GroupBox_Drives_Common_UDMA66.Caption=UDMA66 対応
Label_Drives_Common_Info.Caption=インテル・チップセットの UDMA66 への対応を許可することでドライブの転送速度が速くなる可能性があります。
Checkbox_Drives_Common_Enable.Caption=UDMA66 対応を許可
GroupBox_Drives_Common_NTFS.Caption=NTFS ファイルシステム
Label_Drives_Common_NTFS_Info.Caption=ここで NTFS ファイルシステムでフォーマットしたすべてのドライブの設定を変更できます。
Checkbox_Drives_Common_NTFS_SaveLastVisitData.Caption=前回ファイルにアクセスした日付を保存
Checkbox_Drives_Common_NTFS_SaveShortName.Caption=ショート(DOS)ファイル名を保存
Button_Drives_Common_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Drives_DiskSpace.Caption=ディスク領域
GroupBox_Drives_DiskSpace_SpaceWarn.Caption=ディスク領域が少ない場合の警告
Label_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_Info.Caption=ディスク領域が少ない場合に、警告を表示するかどうかを設定
Checkbox_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_ShowWarn.Caption=ディスク領域が少ない場合に警告を表示
Button_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Drives_AutoPlay.Caption=自動再生
GroupBox_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges.Caption=メディア変更をモニタリングする
Label_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Info.Caption=新しい CD を CD ドライブに挿入した際に Windows モニターをアクティブにするかどうかを設定できます。
Checkbox_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Enable.Caption=CD ドライブをモニターし、メディア変更を確認
Label_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Warn.Caption=警告:メディア変更モニタリングが無効化された場合、エクスプローラーがまれに古い CD タイトルが表示して、パソコンが再起動されるまで表示を変更しない場合があります。
GroupBox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo.Caption=自動再生
Label_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_Info.Caption=リムーバブルメディアや音楽 CD の再生設定を変更できます。
Checkbox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_RemovableMedia.Caption=リムーバブルメディアを自動再生
Checkbox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_DVD.Caption=CD/DVD ドライブを自動再生
Button_Drives_AutoPlay_Default.Caption=初期設定
TabSheet_MemoryAndCache_MemoryManage.Caption=メモリ管理
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Info.Caption=ここでシステムの仮想メモリと物理メモリの管理用の設定を行うことができます。
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory.Caption=仮想メモリ
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Info.Caption=システム パフォーマンスはドライバーやコアのページングを無効にすることで改善できます。これには 256 MB かそれ以上のメモリを使います。
Radio_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Page.Caption=ページングする
Radio_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Allways.Caption=常にメモリで保持
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile.Caption=ページファイル
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Info.Caption=シャットダウン時にページファイルをゼロで上書きすることでプライバシーを保護したい場合は、このオプションをチェックしてください。
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Warn.Caption=注意: このオプションはシャットダウンをかなり遅くします。
Checkbox_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Delete.Caption=終了時にページファイルを削除
Button_MemoryAndCache_MemoryManage_Default.Caption=初期設定
Button_MemoryAndCache_MemoryManage_Recommend.Caption=推奨
TabSheet_MemoryAndCache_MemoryUse.Caption=メモリ使用率
Label_MemoryAndCache_MemoryUse_Info.Caption=必要に合わせて物理メモリの使用法を変更できます。
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryUse_Info.Caption=メモリ使用率
Label_MemoryAndCache_MemoryUse_Details.Caption=プログラム、もしくはシステムキャッシュ用にメモリを割当てることができます
Radio_MemoryAndCache_MemoryUse_Program.Caption=プログラム用の予約
Radio_MemoryAndCache_MemoryUse_System.Caption=システムキャッシュ用の予約
Button_MemoryAndCache_MemoryUse_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Startup_System.Caption=システムスタート
GroupBox_Startup_System_Defrag.Caption=起動時デフラグ
Label_Startup_System_Defrag_Info.Caption=起動時のプロセスに必要なファイルの読み込みの順番を最適化することで起動を高速化します。
Checkbox_Startup_System_Defrag_Enable.Caption=起動時のデフラグを許可
GroupBox_Startup_System_DelayTime.Caption=ディスクスキャンの遅延
Label_Startup_System_DelayTime_Info.Caption=異常なシステムシャットダウンがおこなわれた場合は、ハードディスクスキャンを次回起動時におこないます
Label_Startup_System_DelayTime_Time.Caption=待ち時間
Label_Startup_System_DelayTime_Second.Caption=秒
GroupBox_Startup_System_ErrorMessage.Caption=オリジナル起動ロゴとエラーメッセージ
Label_Startup_System_ErrorMessage_Info.Caption=システムスタートのプロセス時の起動ロゴとエラーメッセージを表示
Checkbox_Startup_System_ErrorMessage_Enable.Caption=オリジナル起動ロゴとエラーメッセージを表示しない。
Button_Startup_System_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Startup_Exit.Caption=終了
Label_Startup_Exit_Info.Caption=シャットダウン中に応答がないプログラムをどう処理するかを設定できます。
GroupBox_Startup_Exit_WaitTime.Caption=応答がない場合の待機時間
Label_Startup_Exit_WaitTime_Info.Caption=応答のないプログラムを強制的に終了する際の待機時間を設定してください。
Label_Startup_Exit_WaitTime_Time.Caption=Windows の待機時間:
Label_Startup_Exit_WaitTime_MS.Caption=ミリ秒
GroupBox_Startup_Exit_AutoClose.Caption=プログラムを自動的に閉じる
Label_Startup_Exit_AutoClose_Info.Caption=設定した時間を過ぎた際に、アプリケーションを自動的に閉じるか、閉じる前にダイアログを表示するべきかを選択してください。
Label_Startup_Exit_AutoClose_OverTime.Caption=設定した待機時間が過ぎた場合
Radio_Startup_Exit_AutoClose_AutoClose.Caption=プログラムを自動的に閉じる
Radio_Startup_Exit_AutoClose_ShowCloseDialog.Caption=ダイアログを表示
Button_Startup_Exit_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Startup_DesktopAndTaskbar.Caption=デスクトップ、タスクバー
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_Info.Caption=ここでデスクトップとタスクバーの安定性に影響するかもしれない設定を変更できます。
GroupBox_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess.Caption=デスクトップとタスクバーを別々のプロセスで実行
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Info.Caption=エクスプローラーがクラッシュした際にデスクトップとタスクバーを別々のプロセスで実行することでシステムの安定性を高めることができます。
Radio_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Explorer.Caption=同一のエクスプローラー プロセス内でデスクトップとタスク バーを実行
Radio_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Process.Caption=別々のプロセスでデスクトップとタスク バーを実行
GroupBox_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer.Caption=デスクトップとタスクバーを再起動
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer_Info.Caption=デスクトップとタスク バーがクラッシュした場合でも引き続きシステムを操作できるようにするには、このオプションを選択します。
Checkbox_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer_AutoRun.Caption=エラー発生時に、デスクトップとタスクバーを自動的に再起動
Button_Startup_DesktopAndTaskbar_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Startup_Error.Caption=エラー
GroupBox_Startup_Error_Sound.Caption=効果音
Label_Startup_Error_Sound_Info.Caption=エラーメッセージや正しくない入力が発生した際に効果音を鳴らしたい場合は、このオプションをチェックしてください。
Checkbox_Startup_Error_Sound_beep.Caption=エラーが発生したときに効果音を鳴らす
GroupBox_Startup_Error_SystemError.Caption=システムエラー
Label_Startup_Error_SystemError_Info.Caption=システムが致命的なエラーで停止した際の Windows の行動を選択してください。
Label_Startup_Error_SystemError_Error.Caption=致命的なシステムエラーが起こった際
CB_Startup_Error_SystemError_Type.Items[0].Caption=ブルースクリーンでエラーメッセージを表示
CB_Startup_Error_SystemError_Type.Items[1].Caption=システムを自動的に再起動
Checkbox_Startup_Error_SystemError_Log.Caption=システムログにイベントを記録
GroupBox_Startup_Error_ErrorReport.Caption=エラーレポート
Label_Startup_Error_ErrorReport_Info.Caption=パソコンがクラッシュした場合にあなたのシステム構成のエラーレポートを Microsoft に送りたい場合は、ここで設定してください。
Button_Startup_Error_ErrorReport_Default.Caption=初期設定
Button_Startup_Error_Default.Caption=初期設定
TabSheet_System_Common.Caption=一般
GroupBox_System_Common_Infomation.Caption=Windows 登録
Label_System_Common_Infomation_Info.Caption=ここで現在の登録ユーザーの会社名と名前を変更してください。
Label_System_Common_Infomation_Name.Caption=名前
Label_System_Common_Infomation_Company.Caption=会社名
GroupBox_System_Common_Installer.Caption=Windows インストーラーユーザーデータ
Label_System_Common_Installer_Info.Caption=現在のユーザー用に Windows インストーラーで使用したい初期データを決定してください。
Label_System_Common_Installer_Name.Caption=名前:
Label_System_Common_Installer_Company.Caption=会社名:
GroupBox_System_Common_Support.Caption=サポート情報
Label_System_Common_Support.Caption=「設定」ボタンをクリックして、システムプロパティに表示される情報をカスタマイズしてください。
Button_System_Common_Set.Caption=設定
TabSheet_System_CommonDialog.Caption=一般ダイアログ
Label_System_CommonDialog_Info.Caption=ファイルを開く際や保存する際の一般ダイアログの表示デザインを変更できます。
GroupBox_System_CommonDialog_FileName.Caption=ファイル名
Label_System_CommonDialog_FileName_Info.Caption=以下の設定でファイルの選択が容易になります。
Checkbox_System_CommonDialog_FileName_Recent.Caption=最近使用されたファイルのコンボボックスを表示
Checkbox_System_CommonDialog_FileName_Autofinish.Caption=多くの類似エントリによるオートフィル
GroupBox_System_CommonDialog_FolderNavigation.Caption=フォルダーナビゲーション
Checkbox_System_CommonDialog_FolderNavigation_ShowReturn.Caption=「前へ」ボタンを表示
Checkbox_System_CommonDialog_FolderNavigation_ShowLeft.Caption=左側にプレースバーを表示
Button_System_CommonDialog_Default.Caption=初期設定
TabSheet_System_Search.Caption=検索
Label_System_Search_Info.Caption=検索ダイアログの表示と使い勝手の設定
GroupBox_System_Search_IndexService.Caption=インデックスサービス
Label_System_Search_IndexService_Info.Caption=インデックスサービスは、パソコンの待機時にハードディスクにドキュメントのカテゴリを作成するためハードディスクの高負荷の原因になります。
Checkbox_System_Search_IndexService_Enabled.Caption=インデックスサービスを無効化
GroupBox_System_Search_IndexService_ClassicSearch.Caption=クラシック検索
Label_System_Search_IndexService_ClassicSearch_Info.Caption=新しい検索ダイアログの表示が気に入らない場合は、Windows 2000 の検索ダイアログを使用することができます。
Checkbox_System_Search_IndexService_ClassicSearch_InExplorer.Caption=エクスプローラーのクラシック検索を使用
GroupBox_System_Search_IndexService_SearchFileType.Caption=検索したファイルの種類
Label_System_Search_IndexService_SearchFileType_Info.Caption=特定のコンテンツを検索するならば、テキストファイルのタイプを指定してください。
Button_System_Search_IndexService_SearchFileType_Type.Caption=ファイルの種類
Button_System_Search_Default.Caption=初期設定
TabSheet_System_Cmd.Caption=コマンドプロンプト
Label_System_Cmd_Info.Caption=コマンドプロンプトの表示と動作の設定を行ってください。
GroupBox_System_Cmd_Color.Caption=カラー設定
Label_System_Cmd_Color_Info.Caption=コマンドプロンプトの背景カラーとフォントカラーを指定してください。
Label_System_Cmd_Color_Back.Caption=背景カラー
Label_System_Cmd_Color_Font.Caption=フォントカラー
CMboundColor.Items[0].Caption=黒
CMboundColor.Items[1].Caption=青
CMboundColor.Items[2].Caption=緑
CMboundColor.Items[3].Caption=水色
CMboundColor.Items[4].Caption=赤
CMboundColor.Items[5].Caption=紫
CMboundColor.Items[6].Caption=黄
CMboundColor.Items[7].Caption=白
CMboundColor.Items[8].Caption=灰色
CMboundColor.Items[9].Caption=ライトブルー
CMboundColor.Items[10].Caption=ライトグリーン
CMboundColor.Items[11].Caption=ライトアクア
CMboundColor.Items[12].Caption=ライトレッド
CMboundColor.Items[13].Caption=ライトパープル
CMboundColor.Items[14].Caption=ライトイエロー
CMboundColor.Items[15].Caption=ブライトホワイト
CMfontcolor.Items[0].Caption=黒
CMfontcolor.Items[1].Caption=青
CMfontcolor.Items[2].Caption=緑
CMfontcolor.Items[3].Caption=水色
CMfontcolor.Items[4].Caption=赤
CMfontcolor.Items[5].Caption=紫
CMfontcolor.Items[6].Caption=黄
CMfontcolor.Items[7].Caption=白
CMfontcolor.Items[8].Caption=灰色
CMfontcolor.Items[9].Caption=ライトブルー
CMfontcolor.Items[10].Caption=ライトグリーン
CMfontcolor.Items[11].Caption=ライトアクア
CMfontcolor.Items[12].Caption=ライトレッド
CMfontcolor.Items[13].Caption=ライトパープル
CMfontcolor.Items[14].Caption=ライトイエロー
CMfontcolor.Items[15].Caption=ブライトホワイト
TabSheet_Security_Center.Caption=セキュリティセンター
Label_Security_Center_Info.Caption=Windows セキュリティセンターは、パソコンのセキュリティを監視しており、セキュリティを向上させるために警告や勧告を表示します。
Checkbox_Security_Center_Active.Caption=Windows セキュリティセンターを許可
GroupBox_Security_Center_SC.Caption=セキュリティセンター
Label_Security_Center_SC_Info.Caption=セキュリティチェックに失敗した際に警告を表示するかどうかの設定
Checkbox_Security_Center_SC_NoAntivirusSoftware.Caption=セキュリティ対策ソフトウェアがインストールされていない場合の警告
Checkbox_Security_Center_SC_NoFirewall.Caption=ファイアウォールがインストールされていない場合の警告
Checkbox_Security_Center_SC_SecuritySoftwareExpired.Caption=セキュリティ対策ソフトウェアが古い場合の警告
Button_Security_Center_Default.Caption=初期設定
TabSheet_Security_Advanced.Caption=詳細
GroupBox_Security_Advanced_Screensaver.Caption=スクリーンセーバー
Label_Security_Advanced_Screensaver_Info.Caption=スクリーンセーバーの表示時間を決定してください。
Label_Security_Advanced_Screensaver_WaitTime.Caption=待機時間:
Label_Security_Advanced_Screensaver_Second.Caption=秒
Button_Security_Advanced_Default.Caption=初期設定
ts_feedback.Caption=フィードバックの送信
grp_feedback.Caption=フィードバックの間隔
lbl_feedback.Caption=フィードバックを求められる頻度
grp_know.Caption=あなたに関する情報の収集
lbl_know3.Caption=この機能はあなたに関する情報を収集します。 （アドレス帳、最近のカレンダー イベント、音声、手書きパターン、入力履歴など）
chk_know.Caption=自分を知ってもらう
cbb_feedback.items[0]=常に
cbb_feedback.items[1]=1日 1回
cbb_feedback.items[2]=週に 1回
cbb_feedback.items[3]=しない
cbb_feedback.items[4]=自動（推奨）
grp_smartscreen.Caption=SmartScreen フィルター
lbl_smartscreen.Caption=SmartScreen は訪問するサイトやダウンロードするファイルを既知の悪意のあるサイトのリストでチェックします。
chk_smartscreen.Caption=SmartScreen フィルターをオンにする
ts_download.Caption=ダウンロード オプション
grp_download.Caption=ダウンロード オプション
lbl_download.Caption=現在のダウンロード保存先:
btn_default.Caption=既定値を使用
btn_downset.Caption=保存先を変更
ts_cortana.Caption=Cortana の設定
grp_cortana.Caption=Cortana の設定
lbl_cortana.Caption=Cortana をどのように表示するかドロップダウン リストから選んでください。
cbb_cortana.items[0]=表示しない
cbb_cortana.items[1]=Cortana アイコンを表示
cbb_cortana.items[2]=検索ボックスを表示
grp_Lockscreen.Caption=ロック画面
chk_Lockscreen.Caption=画面のロックを無効化
chk_safeBoot.Caption=セーフブートで起動する（再起動後に有効）
cbb_safeBoot.items[0]=最小
cbb_safeBoot.items[1]=代替シェル
cbb_safeBoot.items[2]=Active Directory 修復
cbb_safeBoot.items[3]=ネットワーク

[Scanner_SystemControl_FormFolder]
TabSheet_View.Caption=ビュー
Label_View_Info.Caption=デスクトップに表示したい項目にチェックを入れてください。
Grpdorptop.Caption=デスクトップアイコン
CHKmycomputer.Caption=マイコンピュータ
CHKrec.Caption=ごみ箱
CHKmantools.Caption=管理者ツール
CHKnetconnect.Caption=ネットワーク接続
CHkmydoc.Caption=マイドキュメント
CHKnet.Caption=マイネットワーク
Label_Driver.Caption=ドライブ:
TabSheet_List.Caption=リスト
Label_List_Info.Caption=マイコンピューターでドライブを表示したくない場合は、表示したくないドライブのチェックを外してください。
Button_OK.Caption=OK
Button_Cancel.Caption=キャンセル

[SystemControl_M]
D_General=一般設定
D_GeneralSettings=一般設定
D_Menu=メニュー
D_MenuFile=ファイルの種類
D_MenuFolder=フォルダータイプ
D_MenuStartMenu=スタートメニュー
D_MenuTaskbar=タスクバー
D_Browser=参照
D_BrowserIE=Internet Explorer
D_BrowserFF=Mozilla Firefox
D_System=システム設定
D_SystemInfomation=情報
D_SystemInput=入力オプション
D_SystemNetwork=ネットワーク
D_SystemDriver=ドライブ
D_SystemMandC=メモリ、キャッシュ
D_Security=セキュリティ
D_SecurityUserLogon=ユーザーログオン
D_SecurityCenter=セキュリティセンター
D_SecurityPrivacy=プライバシー
D_Others=その他
D_OthersAnimations=アニメーション、エフェクト
D_OthersStartAndM=スタートとメンテナンス
D_Desktop=デスクトップ
D_Drivers=ドライバー
D_Loading=システム設定を読み込み中
D_ClearIEHistory=IE の履歴を削除しますか？
D_OpenExplorer=Windows のエクスプローラーを開く
D_OpenCmd=コマンドプロンプトを開く
D_ExeFile=実行ファイル（EXE）
D_AllFile=すべてのファイル
D_Favorites=お気に入り
D_SysRestartWarning=変更の反映には Windows の再起動が必要です。今すぐ再起動しますか？
choice_caption=ダウンロードの保存先を選択してください:
D_RestoreWarning=変更の反映には Windows の再起動が必要です。今すぐ再起動しますか？
D_Hide=表示しない
D_ShowCor=Cortana アイコンを表示
D_Dis_Cor=検索ボックスを表示
D_Always=常に
D_OnceADay=1日 1回
D_OnceAWeek=週に 1回
D_Never=しない
D_Auto=自動（推奨）

[AutoShutdown_frmMain]
frmMain.Caption=IObit 自動シャットダウン
lbl_Title.Caption=IObit 自動シャットダウン
lbl_Detail.Caption=パソコンのシャットダウンをスケジュールで自動的に行うことができます。
lbl_PreJob.Caption=スケジュールタスク:
rbCreate.Caption=新しいシャットダウンスケジュールタスクを追加
rbDelete.Caption=スケジュールタスクを削除
BtnBack.Caption=< 戻る
BtnNext.Caption=次へ >
btnClose.Caption=閉じる
rgAction.Caption=アクション
lbl_AddSchjob.Caption=スケジュール時間:
rgAddAction.Caption=スケジュール
rbShutdown.Caption=シャットダウン
rbRestart.Caption=再起動
cbOption.items[0].Caption=なし
cbOption.items[1].Caption=1 分
cbOption.items[2].Caption=10 分
cbOption.items[3].Caption=20 分
lvView.Columns[0].Caption=スケジュール
rbAfter.Caption=時間後:
rbOrat1.Caption=日時:
rbOrat2.Caption=日時:
cbOption2.items[0].Caption=毎日
cbOption2.items[1].Caption=日曜
cbOption2.items[2].Caption=月曜
cbOption2.items[3].Caption=火曜
cbOption2.items[4].Caption=水曜
cbOption2.items[5].Caption=木曜
cbOption2.items[6].Caption=金曜
cbOption2.items[7].Caption=土曜

[AutoShutdown_M]
over_max_num=タスクの最大数に達しました。 さらに追加するには不要なタスクを削除してください。
time_less1_than=有効なスケジュール時間を設定してください。
Modified_Succ=変更しました。
modifiation_no=このタスクは変更されなかったか、タスクがすでに存在します。
Added_Succ=追加されました
Scheduled_Exists1=このタスクはすでに存在しています。
Modify_current_task=現在のタスクを変更する
Create_a_new_task=タスクを新規作成
once_flag=一度
everydat_flag=毎日
Sunday_flag=日曜日
monday_flag=月曜日
tuesday_flag=火曜日
wednesday_flag=水曜日
thursday_flag=木曜日
friday_flag=金曜日
saturday_flag=土曜日
A_shutdown=シャットダウン
A_restart=再起動
A_sleep=スリープ
A_hibernate=休止状態
create_new=タスクを新規作成
shutdown=PCがシャットダウンします:
restart=PCが再起動します:
sleep=PCがスリープモードになります:
hibernate=PCが休止状態になります:
Pop_Btn_Cancel=キャンセル

[StartupManager_M]
optimize_btn_normal=最適化
optimize_btn_cancel=キャンセル
lbl_refresh_caption=更新
group_one_caption=スタートアップ最適化
group_two_caption=高度最適化
group_state_text_scanning=スキャン中....
group_state_text_waitting=待機中...
group_deep_state_text_optimized=最適化されています。
group_deep_state_text_need_optimized=最適化が必要です。
group_one_description=不要なスタートアップ項目を無効化し、システム起動の時間を短縮します。
group_two_description=システムの環境設定を最適化し、システムの起動時間を短縮します。
startup_is_in_optimize_state=最適化する項目はありません。
optimzie_end_text_num_optimize=<a>%d</a>個の項目が最適化されました。
optimzie_end_text_nums_optimize=<a>%d</a>個の項目が最適化されました。
optimize_end_saved_time=次回の起動は約<a>%ss</a>速くなります。
optimize_end_have_both=<a>%d</a>個の項目が最適化されました。
optimize_end_has_both=<a>%d</a>個の項目が最適化されました。
optimize_process_text=最適化中...
optimize_boot_time_name_head=起動時間:
optimize_list_ignore=除外
opt_lbl_desc_name=「復元」をクリックすると、スタートアップ項目を初期の状態に戻せます。
startup_state_lbl_text=%s%d%s個の項目が検出されました。不要な項目を無効化すると、システムの起動時間を短縮できます。
service_state_lbl_text=%s%d%s個のサービスが検出されました。不要なサービスを無効化すると、システムの起動時間を短縮できます。
task_state_lbl_text=%s%d%s個のスケジュールタスクが検出されました。不要なタスクを無効化すると、システムの起動時間を短縮できます。
plugin_state_lbl_text=%s%d%s 個のツールバーとプラグインが見つかりました。 不要であれば削除できます。
optimize_prgress_lbl_state=スキャン中... %s%d%s個の項目が検出されました。最適化すると、システムの起動時間を短縮できます。
history_zero_content_text=<a>0</a>個の項目が除外されました。
history_one_content_text=%s%d%s 個の項目が除外されました。 有効にすると元に戻すことができます。
history_above_one_content_text=%s%d%s 個の項目が除外されました。 有効にすると元に戻すことができます。
history_opt_operation_text=除外しない
history_opt_lv_head_name=名前
history_opt_lv_head_description=詳細
history_opt_lv_head_status=状態
history_opt_lv_head_operation=操作
last_reboot_time_lbl_reboot_text=前回の起動時間: データなし
last_reboot_time_lbl_noreboot_text=前回の起動時間: <a>%ss</a>
item_null_term=無効
disable_service_text=本当にシステムのサービスを無効化しますか？
change_state_failed_text=操作が完了できませんでした。以下の理由が考えられます:
change_state_failed_one=1. スタートアップ項目自体に保護がかかっている。
change_state_failed_two=2. 他のセキュリティサービスにより保護されている。
change_state_failed_three=3. アカウントに管理者権限がない。
need_delete_startup_text=本当にこのスタートアップ項目を削除しますか？
need_delete_task_text=本当にこのスケジュールタスクを削除しますか？
need_choose_at_lease_one=最適化する項目を選択してください。
deep_optimize_one_caption=ディスク高速化
deep_optimize_one_scription=ハードディスクの転送効率を最適化し、システム起動の時間を大幅に短縮します。
deep_optimize_two_caption=デスクトップアイコンキャッシュの最適化
deep_optimize_two_scription=起動中の I/O キャパシティを減少し、システム起動の時間を短縮します。
deep_optimize_three_caption=高速スタートアップ
deep_optimize_three_scription=高速スタートアップを有効にすると、PC をシャットダウン後のシステム起動の時間が短縮されます。
deep_optimize_four_caption=SSD 最適化
deep_optimize_four_scription=SSD 最適化設定で I/O を効率化し、ハードディスクの寿命を延長できます。
boot_time_good=起動時間は最適化されています。
can_optimize_save_time=<a>%d</a>個の項目が最適化でき、システムの起動時間を約<a>%ss</a>短縮できます。
can_speed_up_boot_time=<a>%d</a>個の項目が最適化でき、システムの起動時間を短縮できます。
items_found_can_speed_up_time=<a>%d</a> 個の項目が最適化でき、起動時間を <a>%s 秒</a> 短縮できます。
lstv_name_description=名前と説明
lstv_name_manufacturer=作成者
lstv_name_disablerate=無効化率
lstv_name_boottime=起動時間
lstv_name_userdisabled=無効なユーザー
lstv_name_disable_rate=無効化率
lstv_name_status_operation=状態と操作
lstv_name_status_recommendation=おすすめ
lstv_name_status_status=操作
lstv_plugin_name=名前と説明
lstv_plugin_userratings=ユーザー評価
lstv_plugin_publisher=開発者
lstv_plugin_operation=操作
opt_state_lv_disable_text=無効
opt_state_lv_enable_text=有効
opt_state_lv_delay_text=遅延起動
opt_operation_text=復元
menu_more_opt_name=最適化履歴
menu_more_ignore_name=除外リスト
menu_more_settings_name=設定...
menu_right_disable=無効化
menu_right_enable=有効化
menu_right_delay=遅延起動
menu_right_delete=消去
menu_right_add_program=プログラムを追加
menu_right_open_location=保存先を開く
menu_right_open_reg=ﾚｼﾞｽﾄﾘｴﾃﾞｨﾀｰ
menu_right_properties=プロパティ
menu_right_search_online=オンラインで検索
menu_plugin_remove=消去
menu_plugin_refresh=更新
menu_plugin_openfilelocation=保存先を開く
menu_plugin_searchonline=オンラインで検索
btn_text_delay=遅延起動
btn_text_enable=有効
btn_text_disable=無効
btn_text_delete=消去
btn_ignore_text_ok=OK
btn_optimize_text_ok=OK
btn_notice_text_ok=OK
btn_yes_text=はい
btn_no_text=いいえ
lbl_title_setting=設定
lbl_title_close_notice=スタートアップマネージャー
lbl_ask_text=スタートアップ時に以下のようなシステム起動時間の表示をしますか？
M_RecommendDisable=無効化
M_RecommendOptional=任意
M_RecommendDelay=遅延起動
M_RecommendEnable=有効化
M_RecommendDelete=消去
M_HideSystemService=システム サービスを表示しない
M_ShowSystemService=システム サービスを表示する
M_StartupOptimization=スタートアップ最適化
M_DeepOptimizeation=高度最適化
M_PluginRemove=消去
M_PluginRemoveTips=選択した項目を本当に削除しますか？
M_PluginTips1=%s が実行中
M_PluginTips2=作業中のファイルをセーブして、はいをクリックして閉じます。
M_PluginTips3=もしくは、いいえをクリックして処理を中止します。
FLoadingCaption=ロード中

[ASCPortable_frmASCPortable]
lbl_Caption.Captioin=Advanced SystemCare ポータブル
lbl_info.Caption=作成ボタンをクリックすれば、Advanced SystemCare のポータブル版が作成されます。初期設定ではデスクトップに保存されます。
btnSelectPath.Caption=初期設定のパスを変更するにはこちらをクリックしてください。
imgBtnGen.Caption=作成
imgBtnClose.Hint=閉じる

[ASCPortable_M]
M_Gen=作成
M_stop=停止
M_OpenLocation=保存先を開く
M_GenerateSuccess=ASC ポータブル版が作成されました。[ファイルの場所を開く]をクリックして入手してください。ZIP ファイルを解凍し、 「ASC.exe」を起動します。ポータブル版は、Free 版の機能のみが含まれています。
M_TryAgain=再試行
M_GenerateFailure=ASC ポータブル版が作成できませんでした。再度お試しください。

[InternetBooster_InternetBooster_FormMain]
CheckBox_B_NetworkPrefetch.Caption=よくアクセスするコンテンツをダウンロードまたは事前読込みし、アクセス時にすばやく表示する。
CheckBox_Eg_WebRTCHideIP.Caption=WebRTC 接続でローカル IP アドレスを隠す
CheckBox_B_dnsPrefetch.Caption=ドメイン名解決を実行し、ウェブコンテンツの読み込み時間を改善する。
rdlblTCP1323Options.Caption=  TCP 1323オプション：
GroupBox_AdvancedlSettings.Caption=詳細設定
Label_WindowAutoTuningLevel.Caption=受信ウィンドウ自動チューニング レベル:
Label_ScalingHeuristics.Caption=ウィンドウ スケーリング ヒューリスティック:
Label_ecncapability.Caption=明示的輻輳通知 (ECN) 機能:
Label_TCPChimneyOffload.Caption=TCP Chimney オフロード:
Label_ReceiveSideScalingState.Caption=Receive-Side Scaling 状態:
Label_NonBestEffortLimit.Caption=QoS 予約帯域幅:
Label_MaxUserPort.Caption=最大ポート番号:
Label_TcpTimedWaitDelay.Caption=TIME_WAIT 継続時間:
Label_NetDMA.Caption=NetDMA 状態:
Label_DCA.Caption=Direct Cache Acess (DCA):
Label_CTCP.Caption=アドオン輻輳制御プロバイダー:
CheckBox_animations.Caption=スピード ダイヤルのアニメーションを低速ハードウェアに最適化
CheckBox_pageloadperformance_A13.Caption=予測サービスを使用してページの読み込みを早くする
CheckBox_adblocker.Caption=広告をブロックしてウェブサーフィンを3倍高速化
CheckBox_DoNotAnyPop_A13.Caption=ポップアップまたはリダイレクトを許可しない
InternetBooster_FormMain.Caption=インターネットブースター
Lb_Titile.Caption=インターネットブースター
Label_Main_Title.Caption=インターネットブースター
Label_Main_Introduction.Caption=IE、Firefox、Opera を最適化し、インターネットを高速化します。
Label_Restore.Caption=復元
Label_Stop.Caption=停止
Label_Restore_Finish.Caption=復元が完了しました。
Label_Restore_ASK.Caption=本当に最適化された設定を復元しますか？
Label_OptimizeAll_B_O.Caption=最適化する前に起動している全ブラウザーを閉じてください。
Lb_TCP.Caption=TCP 最適化
GroupBox_NetworkAdapterSelect.Caption=ネットワークアダプタを設定
CheckBox_Adapter_None.Caption=アダプタを変更しない
CheckBox_Adapter_All.Caption=全ネットワークアダプタを変更
GroupBox_TCP1323Options.Caption=TCP / RFC 1323 オプション
CheckBox_WindowScaling.Caption=ウィンドウ スケーリング
CheckBox_Timestamps.Caption=タイムスタンプ
GroupBox_GeneralSettings.Caption=一般設定
Label_TCP_Receive_Window.Caption=TCP 受信画面:
Label_Max_Duplicate.Caption=DupAck 受信回数:
Label_MTU_Discovery.Caption=MTU 検出:
Label_Black_Hole_Detect.Caption=ブラックホール検出:
Label_Selective.Caption=最適 ルート:
GroupBox_MTUandTTL.Caption=MTU、TTL
Label_MTU.Caption=MTU:
CheckBox_PPPoE.Caption=PPPoE
Label_TTL.Caption=TTL:
Button_TCP_Recommended.Caption=推奨
Button_TCP_Optimize.Caption=TCP 最適化
Button_TCP_OptimizeAll.Caption=すべて最適化
Label_No_TCP_Knowmore.Caption=詳細はこちらをクリックしてください:
Label_Yes.Caption=はい
Label_No.Caption=いいえ
Label_Default.Caption=初期設定を使用
Label_Tcp_O_F.Caption=TCP/IP が最適化されました。
Lb_IE.Caption=IE 最適化
GroupBox_Host_Resolution_Priority.Caption=ホスト解決の優先度:
Label_Local_Priority.Caption=ローカル優先度:
Label_Host_Priority.Caption=ホスト優先度:
Label_DNS_Priority.Caption=DNS 優先度:
Label_Netbt_Priority.Caption=NetBT 優先度:
GroupBox_Internet_Explorer_Optimization.Caption=パフォーマンス最適化
Label_Max_Connection_Per_Server.Caption=サーバーごとの最大接続数:
Label_Max_Connection_Per_10_Server.Caption=サーバーごとの最大接続数 (HTTP/1.0):
Label_LAN_Request_Buffer.Caption=LAN 要求バッファ:
Label_Max_Cached_Icons.Caption=アイコン キャッシュ最大数:
GroupBox_Internet_Optimization_forWin7.Caption=IE 最適化
Label_DesktopLivePreviewHoverTime.Caption=デスクトップ プレビューの遅延:
Label_ExtendedUIHoverTime.Caption=拡張 UI ホバー時間:
GroupBox_DNS_Error_Caching.Caption=DNS エラーキャッシュ
Label_Max_Negative_Cache_TTL.Caption=ネガティブ キャッシュ最大 TTL:
Label_Net_Failure_Cache_Time.Caption=失敗キャッシュ時間:
Label_Negative_SOACache_Time.Caption=ネガティブ SOA キャッシュ時間:
GroupBox_Effect.Caption=表示最適化
Label_VisualFXSetting.Caption=視覚効果:
Label_ListviewAlphaSelect_1.Caption=半透明の [選択] ツールを表示する
Label_TaskbarAnimations_1.Caption=スライドタスクバーボタン:
Button_IE_Optimize.Caption=IE 最適化
Button_IE_OptimizeAll.Caption=すべて最適化
Button_IE_Recommended.Caption=推奨
Label_IE_O_F.Caption=IE が最適化されました。
Label_Nil_Hint.Caption=値が無効です。
Label_No_IE_Knowmore.Caption=詳細はこちらをクリックしてください:
Lb_Firefox.Caption=Firefox 最適化
Label_FF_Network.Caption=ネットワーク
Label_FF_Broswer.Caption=参照
Label_FF_Content.Caption=コンテンツ
Label_FF_Others.Caption=その他
CheckBox_N_H_Pipelining.Caption=HTTP/1.1 パイプライニングの使用
Label_N_H_Pipelining_Introduce.Caption=HTTP/1.1 パイプライニングを使用するかどうかを決定してください。注意:パイプライニングはサーバーやプロキシによっては対応しきれないこともあります。
CheckBox_N_T_Pip_Max.Caption=パイプラインでの最大 HTTP 要求数を設定
CheckBox_N_H_Proxy_Pip.Caption=プロキシサーバーが設定されていないときは、HTTP/1.1 パイプライニングを使用する。
Label_N_H_Proxy_Pip_Introduce.Caption=注意:パイプライニングはサーバーやプロキシによっては対応しきれないこともあります。
CheckBox_N_H_Request_MSD.Caption=要求の保留時間を設定
Label_N_H_Request_MSD_Introduce.Caption=新しく接続する前に、未完了の要求を停止するための時間（秒）を設定してください。
CheckBox_N_H_MaxConection.Caption=同時接続の最大数を設定
Label_N_H_MaxConection_Introduce.Caption=同時 HTTP 接続の最大数を決定してください。
CheckBox_N_H_MaxConection_PerServer.Caption=ホストごとに確立される同時 HTTP 接続の最大数を設定
Label_N_H_MaxConection_PerServer_Introduce.Caption=ホストごとに確立される同時 HTTP 接続の最大数を決定してください。
CheckBox_N_H_PersistentConnections_PerProxy.Caption=持続的接続の最大数を設定
Label_N_H_PersistentConnections_PerProxy_Introduce.Caption=プリファレンスよりサーバーへの接続が少ない場合は、新しい接続を試します。
CheckBox_N_H_PersistentConnections_PerServer.Caption=ホストごとに確立される同時 HTTP 接続の最大数を設定
Label_N_H_PersistentConnections_PerServer_Introduce.Caption=プロキシサーバーが設定されておらず、サーバーへの接続がプリファレンスより少ない場合は、新しい接続を試します。
CheckBox_B_T_enabled.Caption=「ターボ モード」（クイック起動）でブラウザーを読み込む
Label_B_T_enabled_Introduce.Caption=「ターボモード」でブラウザーを読み込むかどうかを決定してください。(Windows / Mozilla Suite のみ)
CheckBox_B_Display_SIP.Caption=画像の読み込み中にプレースホルダーを表示
CheckBox_B_Chrome_Favicons.Caption=現在のページのサイトルートフォルダーにある「ファビコン」を読み込んで表示
CheckBox_B_URLbar_AutoFill.Caption=URL の自動補完機能を有効化
Label_B_URLbar_AutoFill_Introduce.Caption=テキストを入力した際に、以前にあなたが入力したエントリからもっとも類似したものを表示
CheckBox_B_Cache_Memory_Capacity.Caption=ブラウザーのキャッシュ用メモリの使用可能量を設定
CheckBox_B_XulErrorPagesEnabled.Caption=ブラウザーでエラーページの使用が可能
CheckBox_C_Notify_Backoffcount.Caption=コンテンツがタイマーに基づいて行うリフローの最大回数を設定
CheckBox_C_Maxtextrun.Caption=長いテキストを分割して表示する際のテキストサイズを設定
CheckBox_C_Interrupt_Parsing.Caption=アプリケーションが UI イベントの応答するためにページを解析してブロック
CheckBox_C_Notify_Interval.Caption=リフローの待機時間の最小時間を設定
Label_C_Notify_Interval_Introduce.Caption=リフロー時のマイクロ秒の最小数
CheckBox_C_Max_Tokenizing_Time.Caption=リフロー時の最大時間を設定
CheckBox_C_Switch_Threshold.Caption=高周波数と低周波数の時間間隔を設定
Label_C_Switch_Threshold_Introduce.Caption=ユーザーがマウスを移動するかキーボードをタイプするときアプリケーションは高頻度割り込みモードになります。そして、一定時間使用しないと低頻度モードに切り替わります。ここではその切り替わり時間をコントロールします。
CheckBox_O_P_EFP.Caption=プラグインファイルにフルパスを表示
CheckBox_O_Ui_SubmenuDelay.Caption=メニューオプションの項目にマウスをオーバーしてからサブメニューが表示されるまでの時間を設定
CheckBox_O_D_DWSC.Caption=ステータスバーの表示をサイトに制御させない
CheckBox_O_Nglayout_Initialpaint_Delay.Caption=ページレンダリング中に初期リフローを試みる前の待機時間を設定
Check_Speling.Caption=入力したスペルをチェック
Checkbox_Load_images_automatically.Caption=画像を自動読み取り
Checkbox_Nottracked.Caption=ウェブサイトにトラックされたくない旨を伝える
Checkbox_Search_start.Caption=入力を始めるとテキストを検索
Button_FF_Recommended.Caption=推奨
Button_FF_Optimize.Caption=Firefox を最適化
Button_FF_OptimizeAll.Caption=すべて最適化
Label_No_Firefox_Info.Caption=Firefox のインストーラーが見つかりません。
Label_No_Firefox_Konwmore.Caption=詳細はこちらをクリックしてください:
Label_Firefox_I_F.Caption=まず Firefox をインストールしてください。
Label_Firefox_N_F_1.Caption=最適化できませんでした。最適化の前に Firefox を起動してください。
Label_Firefox_O_F.Caption=Firefox が最適化されました。
Lb_Chrome.Caption=Chrome 最適化
GroupBox_Chrom_Settings.Caption=一般設定
CheckBox_SFNE.Caption=ナビゲーションエラーのヘルプを表示
CheckBox_UAAB.Caption=アドレスバーで URL や検索結果を見つけやすくする補完サービスを使用
CheckBox_UDPF.Caption=ページ読み込みを改善するために DNS プリフェッチを使用
CheckBox_EPMP.Caption=フィッシングとマルウェアのプロテクトを有効化
CheckBox_HGSG.Caption=Google にキャッシュレポートと使用統計を自動で送ることで Chrome 開発の手助けを行う
CheckBox_ENSEA.Caption=高速検索、高速ブラウズを許可
Label_Chrome_SetShortcutPara.Caption=起動パラメーターを追加
ListView_ChromPara.Columns[0].Caption=パラメーター名
ListView_ChromPara.Columns[1].Caption=詳細
Button_Chrome_Recommended.Caption=推奨
Button_Chrome_Optimize.Caption=Chrome 最適化
Button_Chrome_OptimizeAll.Caption=すべて最適化
Label_No_Chrome_Info.Caption=Chrome がインストールされていません。
Label_No_Chorme_Knowmore.Caption=詳細はこちらをクリックしてください:
Label_Chrome_B_O.Caption=最適化する前に Chrome をすべて閉じてください。
Label_Chrome_I_F.Caption=Chrome をインストールしてください。
Label_Chrome_N_C.Caption=復元する前に Chrome をすべて閉じてください。
Label_Chrome_N_F.Caption=Chrome が見つかりません。
Label_Chrome_O_F.Caption=Chrome が最適化されました。
ChromeParaArray[0]=ユーザーデータフォルダーを設定
ChromeParaArray[1]=最大モードで起動
ChromeParaArray[2]=ラベルごとにプロセスを作成
ChromeParaArray[3]=ウェブサイトごとにプロセスを作成
ChromeParaArray[4]=プラグイン用のプロセスを作成しない
ChromeParaArray[5]=ポップアップブロックを無効化
ChromeParaArray[6]=Javascript を無効化
ChromeParaArray[7]=Java を無効化
ChromeParaArray[8]=プラグインを無効化
ChromeParaArray[9]=シークレット モードで起動
ChromeParaArray[10]=ブックマークの同期を許可
Lb_Opera.Caption=Opera 最適化
GroupBox_Opera_Optimize.Caption=Opera 最適化
CheckBox_Special_Effects.Caption=特殊効果を終了
Label_Opera_Turbo_Mode.Caption=Opera ターボモード:
Button_Op_Recommended.Caption=推奨
Button_Op_Optimize.Caption=Opera を最適化
Button_Op_OptimizeAll.Caption=すべて最適化
Label_Opera_B_O.Caption=最適化する Opera ブラウザーを選択してください。
Label_Opera_I_F.Caption=Opera をインストールしてください。
Label_Opera_N_C.Caption=復元する前に Opera をすべて閉じてください。
Label_Opera_N_F.Caption=Opera が見つかりません
Label_Opera_O_F.Caption=Opera を最適化しました。
Label_No_Opera_Info.Caption=Opera がインストールされていません。
Label_No_Opera_Knowmore.Caption=詳細はこちらをクリックしてください:
Lb_Edge.Caption=Edge 最適化
CheckBox_Eg_ExperimentalJS.Caption=試験的な JavaScript 機能を有効にする
CheckBox_Eg_Asmjs.Caption=asm.js を有効にする
CheckBox_Eg_TCPFastOpen.Caption=TCP Fast Open を無効にする
GroupBox_Edge_Optimize.Caption=Edge 最適化
CheckBox_Eg_DoNotTrack.Caption=トラッキング拒否要求を送信する
CheckBox_Eg_EnabledV9.Caption=SmartScreen フィルターを使って悪意のあるサイトやダウンロードから保護する
CheckBox_Eg_EnableEncryptedMediaExtensions.Caption=サイトがデバイスに保護されたメディアライセンスを保存できるようにする
CheckBox_Eg_FPEnabled.Caption=ページ予測を使って閲覧速度の向上、読み取りビューの改善、全体的な使用感の向上を図る
CheckBox_Eg_PopupMgr.Caption=ポップアップをブロックする
Button_Eg_Optimize.Caption=Edge を最適化
Button_Eg_OptimizeAll.Caption=すべて最適化
Button_Eg_Recommended.Caption=推奨
Label_No_Edge_Info.Caption=Edge がインストールされていません。

[InternetBooster_InternetBooster_OptimizeAll]
InternetBooster_OptimizeAll.Caption=詳細をすべて最適化
Lb_Titile.Caption=詳細をすべて最適化
ListView_OptimizeAllShow.Columns[0].Caption=名前
ListView_OptimizeAllShow.Columns[1].Caption=値のパス
ListView_OptimizeAllShow.Columns[2].Caption=古い値
ListView_OptimizeAllShow.Columns[3].Caption=新しい値
Button_Close.Caption=閉じる
Button_Stop.Caption=停止

[InternetBooster_InternetBooster_FormBandwidth]
InternetBooster_FormBandwidth.Caption=帯域幅の選択
Lb_Titile.Caption=帯域幅の選択
Label_ChooseBandwidth_Title.Caption=インターネットブースター
Label_Main_Intreducetion.Caption=IE、Firefox、Opera の設定が最適化できます。帯域幅を選んでください。
Label_GroupBoxSpeed_Name.Caption=帯域幅
Button_OK.Caption=OK
Button_Close.Caption=キャンセル

[InternetBooster_M]
OptimizeChromSC=Chrome のショートカットを最適化
OptimizeChromSet=Chrome の設定を最適化
Optimzing=最適化中
OptimizeAllFinish=すべての設定を最適化しました。
OptimizeAllFailed=全設定の最適化に失敗しました。後でもう一度試してください。
OptimizeIniFailed=最適化できませんでした。最適化の前に Opera を起動してください。
OptimizeAll=1クリックですべての設定を最適化しますか？
InitWarn=Firefox、Chrome、Opera のいずれもインストールされていません。また、Windows Vista / 7 / 8 と IE は TCP と IE を適切に最適化します。そのためこのコンピューターにインターネット ブースターは不要です。
SelectChrmeFolder=Chrome プロファイルフォルダーを選択
RestoreSure=1クリックですべての設定を復元しますか？
CloseHint=閉じる
MaxHint=最大化
MixHint=最小化
RestoreHint=復元
Yes=はい
No=いいえ
Default=初期設定を使用
M_Disabled=無効
M_Scaling=スケーリング
M_Timestamps=タイムスタンプ
M_Enabled=有効
M_TCP1323_0_Des=タイムスタンプとウィンドウ スケーリングは無効です。
M_TCP1323_1_Des=ウィンドウ スケーリングは有効です。
M_TCP1323_2_Des=タイムスタンプは有効です。
M_TCP1323_3_Des=タイムスタンプとウィンドウスケーリングは有効です。
TCP_No_Optimize_Vista=Windows Vista では TCP を最適化する必要がありません。
TCP_No_Optimize_Win7=Windows 7 では TCP を最適化する必要がありません。
TCP_No_Optimize_Win8=Windows 8 では TCP を最適化する必要がありません。
IE_No_Optimize_Vista=Windows Vista では IE を最適化する必要がありません。
IE_No_Optimize_Win8=Windows 8 では IE を最適化する必要がありません。
M_AlarmRuning=最適化する前に、実行中の %s を終了させてください。
M_AlarmRuningRestore=最適化された設定を復元する前に、実行中の %s を終了させてください。
M_Edge_AlarmRuning=最適化する前に 実行中の Edge を終了してください。
M_Edge_optimized=Edge を最適化しました。
M_FirefoxHidefavicons=サイトのルート ディレクトリにある favicon （ファビコン）を表示しない。
M_EdgeRestartHint_=次回の起動で最適化が適用されます。

[Toolbox_FormTbTips]
lblText.Caption=このツールをよく使用する場合は、次の設定をお勧めします：
chkDesktop.Caption=デスクトップアイコンを作成
chkTaskbar.Caption=タスクバーに常に表示
chkAutoRun.Caption=Windows 起動時に起動
btnClose.Hint=閉じる
btnOK.Caption=OK

[ASC_Optimize_MainForm]
MainForm.Caption=プログラム無効化
lblTopTop.Caption=プログラム無効化
lblTopBottom.Caption=不要なスタートアップ項目、スケジュールされたタスク、バックグラウンドで起動するサービスを無効にし、コンピューターの動作にかかる負荷を軽減します。
lblMidLeftMidSystemstartup.Caption=スタートアップ時
lblMidLeftMidoperation.Caption=操作
lblMidleftMidshutdown.Caption=シャットダウン時
lblMidLeftBottomOfselected.Caption=選択したプログラム
lblMidLeftBottomAlreadyoptimized.Caption=軽減済
lblMidLeftBottomOfenabledprogram.Caption=有効な他のプログラム
lblMidLeftBottomRequiredbysystem.Caption=システムに必須
labelLoadPoint.Caption=全体の負荷:
labelPotential.Caption=軽減できる負荷:
labelNoPotential.Caption=軽減できない負荷:

[ASC_Optimize_ProgressIsRun]
ProgressIsRun.Caption=注意
lbl1.Caption=起動中のプログラムです。どうしますか？
lbl_CloseProgram.Caption=プログラムを終了し、サービスを無効にする
lbl_KeepRun.Caption=プログラム終了時にサービスも無効化
ListviewProgressIsRun.Columns[0].Caption=プログラム名:

[ASC_Optimize_MainForm_M]
M_LoadStatus_Impactless=なし
M_LoadStatus_Enabled=無効化
M_LoadStatus_Disabled=有効化
M_LoadStatus_RequiredBySystem=システムに必須
M_Load_Low=低
M_Load_High=高
M_Load_Medium=中
M_Load_None=なし
M_CurrentStatus_Enabled=有効
M_CurrentStatus_Diabled=無効
M_CurrentStatus_RequiredBySystem=無効にできません
M_CurrentStatus_NoOptimization=負荷なし
M_RdListViewMainForm_Groups0_header=有効
M_RdListViewMainForm_Groups1_header=無効
M_RdListViewMainForm_Groups2_header=システムに必須 (無効にできません)
M_RdListViewMainForm_Groups3_header=軽減不可 (無効にできません)
M_lblBottom_Caption=全プログラム数: %s、有効なプログラム数: %s
M_Disabling=無効にしています
M_Enabling=有効にしています
M_RdListViewMainForm_Column0_Caption=名前
M_RdListViewMainForm_Column1_Caption=操作
M_RdListViewMainForm_Column2_Caption=現在の状態
M_RdListViewMainForm_Column3_Caption=負荷
M_CannotDisable=無効にできません。
M_FormCannotClose=実行中のタスクがあります。これらのタスクが完了した後、ウィンドウは閉じられます。
pmEnable_Items0_Caption=有効化
pmEnable_Items1_Caption=すべて有効にする
pmEnable_Items2_Caption=オンラインで検索
pmDisable_Items0_Caption=無効化
pmDisable_Items1_Caption=すべて無効にする
pmDisable_Items2_Caption=オンラインで検索
pmNoOptimization_Items0_Caption=有効化
pmNoOptimization_Items1_Caption=オンラインで検索
pmRequiredBySystem_Items0_Caption=無効化
pmRequiredBySystem_Items1_Caption=オンラインで検索
WriteDataFailure=書き込みできませんでした。

[Reinforce_frmReinforce]
lblTitle.Caption=システムプロテクト
lv_Scan.Column[0].Caption=項目
lv_Scan.Column[1].Caption=現在の状態
RdBtnFixAll.Caption=すべて修復
lblLinkClose.Caption=閉じる
btnMIN.Hint=最小化

[Reinforce_M]
stateHaveARisk=危険な状態
stateProtected=保護状態
stateFix=修復
stateTurnOn=オンにする
stateTurnOff=オフにする
stateInstall=インストール
xpTitleCaption=システムプロテクト
xpStateBadTitle=Windows XP のハッキング対策が不十分です。
xpStateGoodTitle_A10=お使いのWindows XPは不正なアクセスから保護されています。
stateGoodTitle_A10=お使いのPCは不正なアクセスから保護されています。
stateGoodDescription_A10=すべての項目は、不正なアクセスに対する保護のため最適化されています。ただし、定期的なチェックは忘れずに行ってください。
stateBadTitle=ハッキング対策が不十分です。
stateBadDescription=<a>%d</a>個の項目でハッキング対策の強化が必要です。
itemRemoteAssistance=リモートアシスタントサービス
itemRemoteDesktop=リモートデスクトップサービス
itemTelnet=Telnet サービス
itemShareHiddenDisk=隠されたディスクの共有
itemAdminShare=管理共有フォルダー
itemWithoutPass=パスワードなしでリモートログイン
itemRemoteRegistry=Windows リモートレジストリ
itemRiskyAccounts=リスクのあるアカウント
itemWndFirewall_ASCU=Windows ファイアウォール
itemAV=ウイルス対策
itemRemoteAssistanceDesc=このサービスは他のコンピューターからの接続を許可するため、ハッカーに狙われやすくなります。
itemRemoteDesktopDesc=このサービスはリモートからのログインを許可するため、ハッカーに狙われやすくなります。
itemTelnetDesc=このサービスはリモートからのログインを許可するため、ハッカーに狙われやすくなります。
itemShareHiddenDiskDesc=隠されたディスクの共有は、トロイの木馬を使用したハッカーに狙われやすくなります。
itemAdminShareDesc=管理共有は、トロイの木馬を使用したハッカーに狙われやすくなります。
itemWithoutPassDesc=パスワードなしでリモートログインを可能にすると、ハッキングされやすくなります。
itemRemoteRegistryDesc=このサービスはレジストリのリモートコントロールを許可するため、ハッキングされ悪意のあるスタートアップ項目が追加される可能性が高まります。
itemRiskyAccountsDesc=Guest アカウント と HelpAssistant アカウントを有効にすると、ハッキングされやすくなります。
itemWndFirewallDesc_ASCU=Windows ファイアウォールサービスは、特にインターネットウイルスから PC を保護するためのセキュリティ手段を提供します。
itemAVDesc=アンチウイルスプログラムはウイルスによる被害を最小限に防ぎ、PC のセキュリティを維持します。
DODownloadMode=複数の場所から更新
DODownloadModeDescripe=この機能は Windows 更新プログラムとアプリを LAN やインターネットの他の PC からダウンロードします。 帯域幅を占有したりセキュリティの脅威となる懸念があります。
AdvertisingInfo=アプリがあなたの広告識別子を使用することを許可
AdvertisingInfoDescripe=この機能は広告識別子を通じてユーザーの広告に関する好みを収集・分析し、よりユーザーに適した広告を提供します。
SendWriteInfo=入力に関する情報を Microsoft に送信
SendWriteInfoDescripe=この機能はユーザーがタイプや手書きで入力した言葉を Microsoft が収集することを許可し、今後のタイピングと手書きを改善します。
Relevantcontent=ウェブサイトに地域に適したコンテンツの提供を許可
RelevantcontentDescripe=この機能は OS の言語設定に基づいて地域に適したコンテンツを提供します。
Location=位置情報の設定
LocationDescripe=この機能により天気や地図といったアプリでユーザーの位置情報が使用されます。 デスクトップ コンピューターではあまり使用されません。
GetToKnowYou=あなたに関する情報の収集
GetToKnowYouDescripe=この機能はあなたに関する情報を収集します。 （アドレス帳、最近のカレンダー イベント、音声、手書きパターン、入力履歴など）
Win10Title=Win 10 プロテクト
stateGoodTitlewin10_A10=お使いのWindows 10は不正なアクセスから保護されています。
stateBadTitleWin10=注意！ Windows 10 アンチ ハッキング保護が貧弱です。
DiagTrackDescripe=このサービスは Windows コンポーネントの動作問題に関するデータ収集をおこないます。有効化すると、ユーザー設定を初期化したり、他社製の監視アプリケーションを自動的にアンインストールするなど、問題を引き起こす可能性もあります。
M_StatusAndOperation=状態と操作
M_Ingored=無視
M_Enabled=有効
M_Disabled=無効
M_Recommandation=推奨
M_Ingore=無視
M_Enable=有効
M_Disable=無効
M_RebootHint=再起動後に有効
itemUAC=ユーザーアカウント制御
itemUAC_desc=ユーザーアカウント制御は、標準ユーザーによるアプリケーションソフトの実行を制限することで、システムのセキュリティを向上させます。
itemSmartScreen=Windows SmartScreen
itemSmartScreen_desc=この機能は、フィッシング詐欺やマルウェアの報告されたウェブサイトや、安全と判断されていないダウンロードに対して警告やブロックを行います。
itemWindowsUpdate=Windows Update
itemWindowsUpdate_desc=Windows Updateは、コンピュータのセキュリティとパフォーマンスを強化するためのさまざまな種類の更新プログラムを提供します。

[StartupManager_SMMainFrm]
rdlblTitle.Caption=IObit スタートアップマネージャー
BtnPageOne.Caption=クイック最適化
BtnPageTwo.Caption=スタートアップ項目
BtnPageThree.Caption=サービス
BtnPageFour.Caption=スケジュールタスク
BtnPageFive.Caption=ブラウザー スタートアップ
lbl_rescan.Caption=再スキャン
oph_lbl.Caption=最適化履歴
hist_lbl.Caption=除外リスト
BtnMainMenu.Hint=その他
BtnMinmize.Hint=最小化
BtnClose.Hint=閉じる

[Undelete_Frm_Main]
Frm_Main.Caption=復元
Label_notebook2_main_title.caption=復元
Label_notebook2_main_Description.caption=ごみ箱から削除したファイルを復元できる可能性があります。
Label_notebook2_main_choose.caption=削除したファイルが存在していたドライブを選択
Label_notebook2_type_title.caption=検索するファイルの種類を選択してください。
Label_notebook2_type_type.caption=ファイルの種類を選択
Label_notebook2_type_pictures.caption=デジタルカメラの写真など、一般的な画像ファイルのみを表示
Label_notebook2_type_Music.caption=MP3 など、一般的なオーディオファイルのみを表示
Label_notebook2_type_Documents.caption=Word や Excel など、一般的な文書ファイルのみを表示
Label_notebook2_type_Video.caption=デジタルカメラで撮影した動画など、一般的な動画ファイルのみを表示
Label_notebook2_type_all.caption=すべて表示
Label_notebook1_result_title.caption=検索結果
Label_notebook1_result_Description.caption=復元するファイルを選択し「次へ」をクリックしてください。
Label_notebook1_result_Found.caption=検出数:
Label_notebook1_result_Restore.caption=復元数:
Label_notebook1_restore_title.caption=復元するファイルの保存先を選択してください。
Label_notebook1_restore_Restore.caption=個のファイルを復元
Lv_drive.Columns[0].Caption=ドライバー
Lv_drive.Columns[1].Caption=容量
Lv_drive.Columns[2].Caption=空き容量
listview1.columns[0].caption=名前
listview1.columns[1].caption=サイズ
listview1.columns[2].caption=変更日:
Checkbox_selectall.caption=すべて選択
RadioButton1.caption=画像
RadioButton2.caption=オーディオ
RadioButton3.caption=文書
RadioButton4.caption=動画
RadioButton5.caption=すべてのファイル
RadioButton6.caption=元のフォルダーに復元
RadioButton7.caption=指定のフォルダーに復元
Bt_back.caption=< 戻る
Bt_next.caption=次へ >
Bt_cancel.caption=閉じる
Bt_search.caption=検索
lbl_Switchview.caption=表示切替

[Undelete_Frm_restore]
Frm_restore.Caption=復元...
Label1.caption=復元が完了しました。
Button2.caption=停止
Button1.caption=閉じる

[Undelete_M]
M_Undelete=ファイル復元
M_OK=OK
M_Close=閉じる
M_Mini=最小化
M_YES=はい
M_NO=いいえ
M_Cancel=キャンセル
M_Stop=停止
M_BACK=戻る
M_Scan=スキャン
M_Recover=復元
M_Preview=プレビュー
M_Loading=読込中...
M_Photo=写真
M_Music=ミュージック
M_Doc=ドキュメント
M_Video=ビデオ
M_Compress=アーカイブ
M_Other=その他の種類
M_Location=スキャンエリアを選択
M_SpeacifyLocation=スキャンエリアを選択：
M_ALLDisk=すべてのディスク
M_LocalDisk=ローカル ディスク
M_SysDisk=システムディスク
M_RemoveDisk=リムーバブル
M_LocationTip=スキャンする領域を選択します。
M_File=ファイル
M_Files=ファイル
M_File_B=ファイル
M_Files_B=ファイル
M_Remove=消去
M_Add=追加領域を追加
M_Disk=ディスクドライブ
M_Folder=フォルダー
M_Copy=-コピー-(%d)
M_Scan_Scan=%d 個の %s をスキャン中
M_Scan_Analy_=削除された %d3 を分析中（%d1/%d2 個）
M_SCANRESTIP=%d 個の %s が見つかりました
M_MYCOMPUTER=すべてのディスク
M_SearchFile=ファイル検索
M_RecoverExcellent=高
M_RecoverGood=良
M_RecoverPoor=低
M_NoPreview=プレビューできません
M_ProgressNum=%d %%
M_RecoverySuccess=%s を復元しました
M_RecoveryFail=%s を復元できませんでした
M_RecoveryOverSuccess=[OK] をクリックして復元ディレクトリを開きます。
M_RecoveryOverFail=別のドライブを選択して、もう一度試してください。
M_FolderBrowseScan=削除されたファイルをスキャンする領域を選択してください。
M_FolderBrowseReco=復元されたファイルを保存するディレクトリを選択してください。
M_ScanNeedType=少なくとも1つのファイルタイプを選択してください。
M_ScanNeedLocat=少なくとも1つの項目を選択してください。
M_RecoNeedFile=復元を続けるには、少なくとも1つのファイルを選択してください。
M_RecoNeedLocat=ディレクトリが存在しません。有効なディレクトリを選択してください。
M_RecoDiskPoor_=選択したドライブには %d1 の空き容量が足りないため、復元した %d2 を保存できません。別の場所を指定してください。
M_RecoLocatReadOnly=%s は読み取り専用のリムーバブルディスクには復元できません。別の場所を指定してください。
M_ScanNoResult=削除されたファイルは見つかりませんでした。
M_AskOriginalDisk=元のドライブへ復元しますか？元のデータがあった領域に上書きを行うと、復元可能性が下がるおそれがあります。
M_AskRecoStop=%d 個の %s がまだ復元されていません。復元を終了してもよろしいですか？
M_AskRecoStop_Single=1 個のファイルがまだ復元されていません。復元を終了してもよろしいですか？
M_AskExitInScaning=スキャン中です。本当に終了しますか？
M_Path=パス
M_FileName=ファイル名
M_Size=サイズ
M_Recoverability=復元可能性
M_ModifyDate=変更日
M_Initializing=初期化中
M_ProductName=IObit ファイル復元
M_NewRecoverying=選択した <a>%d</a> %s を復元中

[Default_FormMain_Def]
Label_Describle.caption=インターネット、Eメール、画像閲覧、オーディオ再生、動画再生、圧縮、PDF 閲覧などに使用する既定のプログラムを設定できます。
Label_Browser.caption=ブラウザー
Label_Email.caption=メール
Label_ImageViewer.caption=フォト ビューアー
Label_AudioPlayer.caption=音楽プレーヤー
Label_VideoPlayer.caption=ビデオ プレーヤー
Label_FileCompression.caption=圧縮
Label_PDFReader.caption=PDF 閲覧
Label_Browser_No.caption=適用できるプログラムがインストールされていません。
Label_TiTle.caption=既定のプログラム
lbl_loading.caption=ロード中...

[Default_M]
Default=現在の設定
SetDefault=適用
ImageNote_Min.hint=最小化
ImageNote_Close.hint=閉じる

[ASC_Optimize_FormLoading]
lblCol.Caption=データの読み込み中...

[StartupManager_settingFrm]
lblTitle.Caption=設定
lblBootTime.Caption=起動時間を通知する
lblStartupItem.Caption=スタートアップ項目の変更を通知する
BtnOk.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

[SM_smBTime_MainForm]
RdLabel_Title.Caption=Advanced SystemCare
RdLabel_btime.Caption=システム起動時間
RdLabel_ShareFace.Caption=Facebook でシェア
button_Opt.Caption=最適化

[SM_M]
M_saveOpt=%s個の項目が最適化できます。
M_savedTime=Advanced SystemCareで%s短縮できました。
M_CloseHint=閉じる
M_SettingHint=設定
M_DNSAttention=注意
M_DNSAllow=許可
M_DNSStop=阻止
M_DNSChangCap=あなたのDNSが不正に変更された可能性があります:
M_DNSRemeber=この動作を保存
M_AutoRunTitle=新しいスタートアップ項目が検出されました
M_AutoRunItemDesNew=スタートアップ項目が多すぎると、システムの起動時間が大幅に遅くなります。項目を管理して、起動を高速化しましょう。
M_AutoRunItemAddNew=スタートアップ項目：
M_AutoRunManage=管理する
M_AutoRunPath=自動実行プログラム：
M_AutoRunPublisher=開発元：
M_AutoRunCreated=作成者：

[LargeFileFinder_MainScan]
btnStop.Caption=停止
btnAnalyze.Caption=スキャン
rdlblPathTitle.Caption=ディスクを選択してスキャン、もしくは、
rdlblPathScan.Caption=フォルダーをスキャン
rdlblPathAnalyzing.Caption=大容量ファイルをスキャンしています
btnSelectAll.Caption=すべて選択

[LargeFileFinder_ParamSetForm]
rdlblPathSettings.Caption=設定
rdlblPathBgFiledef.Caption=一般
rdlblPathScanFilter.Caption=%s 超のファイルだけをスキャン
rdlblPathDelRecyle.Caption=ごみ箱へ移動
rdlblPathSafeMode.Caption=その他
rdlblPathUseSafeMode.Caption=セーフ モードで使用
rdlblPathSafeModeNotice.Caption=セーフ モードはシステムの生命線となるような重要なフォルダーを除外します。
rdlblPathSetPathAppend.Caption=追加
rdlblPathSetPathDel.Caption=消去
RdimgBtnOK.Caption=OK
RdimgBtnRecommand.Caption=推奨
RdimgBtnApply.Caption=適用
RdimgBtnCancel.Caption=キャンセル
rdlblPath1.Caption=スキャン対象とするファイル
rdlblPathFilterType.Caption=次の拡張子を持つファイルだけをスキャン
rdlblPathExtension.Caption=拡張子:
btnTypeAdd.Caption=追加
lvFilterList.Columns[0].Caption=種類
lvFilterList.Columns[1].Caption=詳細
rdlblPath2.Caption=削除方法
lblDeletePermannently.Caption=完全に消去
lblDeleteToRecycle.Caption=ごみ箱へ移動
rdlblPath3.Caption=その他
rdlblPath4.Caption=ログ
btnOpenLogFolder.Caption=ログ フォルダーを開く
btnPathAdd.Caption=追加
btnPathDel.Caption=消去
btnFileTypeAdd.Caption=追加
btnFileTypeDel.Caption=消去

[LargeFileFinder_MainPageForm]
MainPageForm.Caption=大容量ファイル ファインダー
btnSet.Hint=詳細な設定
btnBtnClose.Hint=閉じる
btnShowMin.Hint=最小化
btnShowMax.Hint=最大化
btnShowNormal.Hint=復元

[LargeFileFinder_ResManageFrm]
rdlblPathDelHistory.Caption=ファイル削除のログを閲覧
btnDelCancel.Caption=キャンセル
btnRecDel.Caption=消去
btnReturn.Caption=戻る
lvRecords.Columns[0].Caption=ファイル名
lvRecords.Columns[1].Caption=場所
lvRecords.Columns[2].Caption=サイズ
OpenFileFolder1.Caption=フォルダーを開く
DeleteFile1.Caption=ファイルを削除

[LargeFileFinder_M]
LFF_Free=空き
LFF_Total=合計
LFF_ScanNotice=スキャンするには少なくとも1つのディスクかフォルダーを選択してください。
LFF_NoticeTitle=注意
LFF_DicSelTitle=スキャンするフォルダーを選択
LFF_ParamChange=設定が変更されています。保存しますか？
LFF_ParamSaveFailed=設定の保存に失敗しました。
LFF_DelFailed=削除に失敗
LFF_DelSuccess=削除が完了しました。
LFF_TypeAll=すべてのファイル
LFF_TypeZip=圧縮ファイル
LFF_TypeImage=画像
LFF_TypeDoc=文書
LFF_TypeVideo=ビデオ
LFF_TypeOther=その他
LFF_FreeSpace=空き容量
LFF_TypeVoice_=オーディオ
LFF_IncludeFilterDir=このフォルダーはセーフ モード リストに含まれていてスキャンできません。 他のフォルダーを選択してください。
LFF_ScanNoFiles=大容量ファイルはありません
LFF_NoticeDirInvalid=無効なフォルダー。
LFF_DirSel=セーフ モードに追加するフォルダーを選択してください。
M_WarmHint=注意: 削除する大容量ファイルは注意して選んでください。
M_DeleteInfo_1=<a>%s</a> 個のファイルを削除し、<a>%d</a> の空き領域を解放しました。
M_DeleteInfo_2=<a>%s</a> 個のファイルを削除し、<a>%d</a> の空き領域を解放しました。
M_AllDeleteFailed_1=削除できませんでした。他のプログラムがファイルを使用中の可能性があります。後で再度お試しください。
M_AllDeleteFailed_2=削除できませんでした。他のプログラムがファイルを使用中の可能性があります。後で再度お試しください。
M_SomeDeleteFailed_1=%s 個のファイルが削除できませんでした。他のプログラムが使用中の可能性があります。後で再度お試しください。
M_SomeDeleteFailed_2=%s 個のファイルが削除できませんでした。他のプログラムが使用中の可能性があります。後で再度お試しください。
ExampleHint=例:".aaa",".bbb"...
File_Lan=ファイル

[ClonedFilesScanner_frmClonedFilesScannerMain]
frmClonedFilesScannerMain.Caption=重複ファイルスキャナー

[ClonedFilesScanner_frmStartScan]
lblDescripe1.Caption=重複したファイル、特に大容量のファイルは貴重なディスク領域を消費します。
lblDescripe2.Caption=重複ファイルスキャナーはこのようなファイルを見つけだします。
RdimgBtnScan.Caption=スキャン
BtnSelectAll.Caption=すべて選択
rdhtmlbl1.Caption=ディスクを選択してスキャン、もしくは<a>フォルダーをスキャン</a>

[ClonedFilesScanner_frmScaning]
RdimgBtnStop.Caption=停止

[ClonedFilesScanner_frmResult]
lvScanResult.Columns[0].Caption=名前（ファイル数: %d）
lvScanResult.Columns[1].Caption=パス
lvScanResult.Columns[2].Caption=サイズ
lvScanResult.Columns[3].Caption=最終アクセス時刻
lblDescripe.Caption=ファイルの数:
RdimgBtnBulkDelete.Caption=一括削除
RdimgBtnDelete.Caption=消去
RdimgBtnBack.Caption=戻る
cbbDataFilter.Items[0].Caption=手動で選択
cbbDataFilter.Items[1].Caption=自動選択
cbbDataFilter.Items[2].Caption=アクセスが最古のファイルを残す
cbbDataFilter.Items[3].Caption=アクセスが最近のファイルを残す
cbbDataFilter.Items[4].Caption=作成が最古のファイルを残す
cbbDataFilter.Items[5].Caption=作成が最新のファイルを残す
OpenFileLocation1.Caption=ファイルの場所を開く
Properties1.Caption=プロパティ

[ClonedFilesScanner_frmSetting]
lblSetting.Caption=設定
RdimgBtnComparisonFileAttr.Caption=ファイル名とファイルサイズ
RdimgBtnFileSize.Caption=%s 超のファイルをスキップ
RdimgBtnDelToRecyle_.Caption=ごみ箱に移動
RdimgBtnDelPermanent_.Caption=完全に削除
RdimgBtnAdd.Caption=追加
RdimgBtnDelete.Caption=消去
RdimgBtnOK.Caption=OK
RdimgBtnCancel.Caption=キャンセル
RdimgBtnApply.Caption=適用
RdimgBtnRecommended.Caption=推奨
lblAddType.Caption=種類を追加:
RdimgBtnComparisonByte.Caption=1バイトごと
RdimgBtnComparisonMD5.Caption=MD5

[ClonedFilesScanner_frmShowMessage]
RdimgBtnOK.Caption=OK
RdimgBtnCancel.Caption=キャンセル

[AutoShutdown_Auto_ShutDown]
Auto_ShutDown.Caption=IObit 自動シャットダウン
rdlbl_top_title.Caption=自動シャットダウン
rdlbl_top_introduce.Caption=時間を設定して自動的に PC をシャットダウン、再起動、スリープ、休止状態
rdlbl_create.Caption=タスクを新規作成
rdlbl_edit_reapt.Caption=繰り返し
rdlbl_edit_datetime.Caption=日時
rdlbl_edit_action.Caption=動作
btn_edit_back.Caption=戻る
btn_edit_create.Caption=変更
rdlbl_del_add.Caption=タスクを追加
rdlbl_add.Caption=タスクを追加
rdlbl_notask.Caption=タスクがありません
btn_back.Caption=戻る
btn_create.Caption=作成
rdlbl_action.Caption=動作
rdlbl_dat.Caption=日時
rdlbl_reapt.Caption=繰り返し
rdcbb_edit_repeat.Items[0].Caption=一度
rdcbb_edit_repeat.Items[1].Caption=毎日
rdcbb_edit_repeat.Items[2].Caption=毎週
rdcbb_reapt.Items[0].Caption=一度
rdcbb_reapt.Items[1].Caption=毎日
rdcbb_reapt.Items[2].Caption=毎週
rdcbb_action.Items[0].Caption=シャットダウン
rdcbb_action.Items[1].Caption=再起動
rdcbb_action.Items[2].Caption=スリープ
rdcbb_action.Items[3].Caption=休止状態
rdcbb_edit_action.Items[0].Caption=シャットダウン
rdcbb_edit_action.Items[1].Caption=再起動
rdcbb_edit_action.Items[2].Caption=スリープ
rdcbb_edit_action.Items[3].Caption=休止状態
rdcbb_weak.Items[0].Caption=日曜日
rdcbb_weak.Items[1].Caption=月曜日
rdcbb_weak.Items[2].Caption=火曜日
rdcbb_weak.Items[3].Caption=水曜日
rdcbb_weak.Items[4].Caption=木曜日
rdcbb_weak.Items[5].Caption=金曜日
rdcbb_weak.Items[6].Caption=土曜日
rdcbb_edit_week.Items[0].Caption=日曜日
rdcbb_edit_week.Items[1].Caption=月曜日
rdcbb_edit_week.Items[2].Caption=火曜日
rdcbb_edit_week.Items[3].Caption=水曜日
rdcbb_edit_week.Items[4].Caption=木曜日
rdcbb_edit_week.Items[5].Caption=金曜日
rdcbb_edit_week.Items[6].Caption=土曜日
Delete1.Caption=削除
Modify1.Caption=変更
btn_close.Hint=閉じる
btn_min.Hint=最小化
btn_cancel=キャンセル

[Undelete_frmUnDeleteMain]
BtnClose.hint=閉じる
BtnMinize.hint=最少化
BtnFileType.Caption=ファイルの種類を選択
BtnFileLocation.Caption=ファイルの場所を選択

[Undelete_frmSelectFileTypeAndLocation]
rdlblScanCaption.Caption=スキャン

[Undelete_frmScanAndResult]
lvResult.Columns[1].Caption=パス
lvResult.Columns[2].Caption=復元可能性
lvResult.Columns[3].Caption=サイズ
lvResult.Columns[4].Caption=変更日
BtnStop.Caption=中止
BtnBack.Caption=戻る
BtnRecovery.Caption=復元

[MyWin10_FrmMain]
btnMin.Hint=最小化
btnClose.Hint=閉じる
btnFeedback.Hint=フィードバックの送信
btnGenSet.Caption=一般設定
btnStartMenu.Caption=スタート メニュー
btnSearch.Caption=検索
btnOptClean.Caption=クリーン＆最適化
btnSecPrivacy.Caption=安全性とプライバシー
btnFixProblem.Caption=問題を解決
lblDesktopIcon.Caption=デスクトップアイコン
lblDesktopIconDesc.Caption=デスクトップに表示したいアイコンを選択
lblMyComputer.Caption=この PC
lblRecycleBin.Caption=ごみ箱
lblUserFiles.Caption=ユーザーのファイル
lblCtrlPnl.Caption=コントロール パネル
lblIE.Caption=Internet Explorer
lblIE_PinTaskbar.Caption=タスクバーにピン留め
lblIE_PinStartMenu.Caption=スタート メニューにピン留め
lblStartMenuStyle.Caption=スタート メニュースタイル
btnDownloadSM8.Caption=今すぐ入手
btnLaunchSM8.Caption=今すぐ変更
lblSearchStyleTitle.Caption=検索スタイル
btnSearchBox.Caption=検索ボックスを表示
btnSearchIcon.Caption=検索アイコンを表示
btnSearchHide.Caption=隠す
btnSearchApply.Caption=適用
lblSearchWebTitle.Caption=関連する結果をオンラインで検索
lblCortanaTitle.Caption=Cortana を有効にする
lblCortanaDesc.Caption=Cortana は PC 内の検索やカレンダーの管理などが行えるパーソナル アシスタント機能です
lblFastStartTitle.Caption=高速なスタートアップ
lblFastStartDesc.Caption=この機能をオンにすると、コンピュータの起動時間が短縮されます。
lblScheduledDefragTitle.Caption=スケジュールデフラグ タスク
lblScheduledDefragDesc.Caption=このタスクを無効にすると、システムリソースが節約され、コンピュータのパフォーマンスが向上します。
lblIBDesc.Caption=ダウンロードやオンラインゲーム、サイト閲覧を高速化
btnIB.Caption=今すぐブースト
lblDelWinOldTitle.Caption=Windows.old フォルダーを削除
lblDelWinOldDesc.Caption=このフォルダーを削除すると %s の空き容量が増えます
btnDelWinOldTips.Hint=Windows.old フォルダーには旧バージョンの Windows で使用していたすべてのファイルとデータが保存されています。大容量データが保存されているためPCのパフォーマンスに影響を与えている可能性があります。
btnDelWinOld.Caption=もっと詳しく
lblWinUptTitle.Caption=Windows Update
lblWinUptDesc.Caption=Windows Update の更新の確認とダウンロードを自動的に行います。
lblUptModeTitle.Caption=複数の場所から更新
lblUptModeDesc.Caption=Windows の更新プログラムとアプリを Microsoft に加え、他のパソコンからもダウンロードが可能になります。
lblAdIDTitle.Caption=アプリに広告 ID を使用することを許可
lblAdIDDesc.Caption=Microsoft が広告 ID を通じてユーザーの広告に関する好みを収集・分析し、よりユーザーに適した広告を提供します。
lblTransTypingTitle.Caption=入力する情報を Microsoft に送信
lblTransTypingDesc.Caption=この機能はユーザーがタイプや手書きで入力した言葉を Microsoft が収集することを許可し、今後のタイピングと手書きを改善します。
lblPrvdLocContTitle.Caption=ウェブサイトに地域に適したコンテンツの提供を許可
lblPrvdLocContDesc.Caption=この機能は OS の言語設定に基づいて地域に適したコンテンツを提供します。
lblLocDevTitle.Caption=位置情報の設定
lblLocDevDesc.Caption=この機能により天気や地図といったアプリでユーザーの位置情報が使用されます。
lblEdgeNotTrackTitle.Caption=Edge で追跡防止を使用する
lblEdgeNotTrackDesc.Caption=訪問したウェブ サイトとこのサイトにホストされているサード パーティーに、行動追跡をしないようリクエストします。
lblFixStartMenuTitle.Caption=スタート メニューを修復
lblFixStartMenuDesc.Caption=スタート メニューが開かないまたは動作しない
lblFixCortanaTitle.Caption=Cortana を修復
lblFixCortanaDesc.Caption=Cortana が動作せず開けない。
lblDBTitle.Caption=ドライバーをアップデート
lblDBDesc.Caption=Driver Booster で古いドライバーをアップデートします。
btnDB.Caption=いますぐアップデート
lblDPTitle.Caption=既定のプログラムを設定
lblDPDesc.Caption=既定のプログラム ツールでお好みのプログラムを設定できます。
btnDP.Caption=いますぐ設定
lblIUTitle.Caption=アプリのアンインストール
lblIUDesc.Caption=IObit Uninstaller でアプリを簡単にアンインストールできます。
btnIU.Caption=いますぐアンインストール
lblRollBackTitle.Caption=以前の Windows にロールバックする
lblRollBackDesc.Caption=Windows 10 が馴染むことができない場合、アップグレードから一ヶ月以内なら元のバージョンの Windows に戻すことができます。
btnRollBack.Caption=いますぐロールバック

[MyWin10_M]
M_Switch_On=オン
M_Switch_Off=オフ
M_SM8_RecommDesc=Start Menu 8 は Windows 7 スタイルのスタート メニューを取り戻します。
M_SM8_RunDesc=Start Menu 8 で Windows 7 スタイルのスタート メニューにする。
M_OnlineUser_Tips=Cortana を使用するには Microsoft アカウントが必要です。
M_RegionAndLang_Tips=選択した地域と言語では、Cortanaはサポートされていません。
M_IB_Title=インターネット速度をブースト
M_WinUpt_Off_Tips=このオプションをオフにすると、PC のセキュリティとパフォーマンスを強化するためのアップデートを受信しなくなるため、推奨されません。続行しますか？
M_Fix_It_Now=いますぐ修復
M_Fixed=修復済み
M_Fixing=修復中
M_DB_InsAsk=Driver Booster がインストールされていません。無料でダウンロードしてください。
M_DP_InsAsk=既定のプログラムがダウンロードされていません。無料でダウンロードしてください。
M_IB_InsAsk=インターネット速度を向上するために、インターネットブースターをダウンロードします。よろしいですか？
M_IU_InsAsk=IObit Uninstaller がインストールされていません。無料でダウンロードしてください。
M_Rollback_Fail_Tips=予期しない問題によりロールバックが失敗しました。
M_FixCortana_Confirm_Tips=これにより位置情報、音声認識、手書き入力、入力の設定がオンになります。修復を続行しますか？
M_Fixing_Tips=MyWin10 はいますぐに閉じることができません。またあとで試してください。
M_Fixed_StartMenu_Tips=修復が完了しました。再起動後に有効となります。
M_CortanaSetting_10586=Cortana 設定
M_CortanaStyle_10586=Cortana スタイル
M_SearchBox_10586=検索ボックスを表示
M_SearchIcon_10586=Cortana アイコンを表示
M_SearchHide_10586=非表示

[ASCDNS_dnsForm]
lbDNSTitle.Caption=DNS プロテクト
lbDNSDetail.Caption=意図せず DNS 設定が変更されることを防ぎます。
lbDNSProFlag.Caption=DNS プロテクト:
lbDNSPro.Caption=DNS 設定を選んでください。
RBSystemDNS.Caption=現在の DNS 設定を使用する。
RBPublicDNS.Caption=次の DNS サービスを使用する。（推奨）
RBGoogleDNS.Caption=Google Public DNS サーバー
RBVerizonDNS.Caption=Verizon パブリック DNS サーバー
RBOpenDNS.Caption=OpenDNS フリー DNS サーバー
RBComodoDNS.Caption=Comodo SecureDNS フリー パブリック DNS サーバー
RBAdvantageDNS.Caption=DNS Advantage パブリック DNS サーバー
RBCustomDNS.Caption=次の DNS サーバーの IP アドレスを使用する。
lbCustomDNS.Caption=優先 DNS サーバー:
lbCustomAlterDNS.Caption=代替 DNS サーバー:
Button_Ok.Caption=OK
Button_Cancel.Caption=キャンセル
Button_Apply.Caption=適用
Button_Restore.Caption=復元

[ASCDNS_M]
M_CloseHint=閉じる
M_HintMinimize=最小化
M_SwithFlagOn=オン
M_SwithFlageOff=オフ
M_SelectDNSHint=DNS サービス提供者を選択してください。
M_FillAddrHint=DNS サーバーの IP アドレスを入力してください。
M_EditError01=%s は有効な値ではありません。1から223の値を指定してください。
M_EditError02=%s は有効な値ではありません。0から255の値を指定してください。
M_DNSAddrHint=入力された DNS サーバーのアドレスは %s に属しています。
M_RestoreHint=DNS 設定を Advanced SystemCare がインストールされたときの元の設定に戻します。続行しますか？
M_OriginalDNS=元の DNS:
M_DNSProtectOn=DNS は保護されています:
M_DNSProtectOff=DNS は保護されていません:
M_DNSCustomErrTips=DNS サーバーのアドレスが有効なIPアドレスではありません。
M_DnsTitle=DNS プロテクト
M_DnsCaption=DNS プロテクト

[ContextMenu_Form_main]
lvShellList.Columns[0].Caption=プログラム
lvShellList.Columns[1].Caption=キー
lvShellList.Columns[2].Caption=開発元
lvShellList.Columns[3].Caption=操作
pop_openreg.Caption=レジストリエディターで開く
pop_searchfile.Caption=保存先を開く
Label_Product_Name.Caption=IObit コンテキストメニュー マネージャー
lbl_describe.Caption=<a>%d</a>個のコンテキストメニュー項目が見つかりました。不要なものを削除してコンテキストメニューを整理し、読み込みを高速化しましょう。
BtnClose.Hint=閉じる
BtnMinmize.Hint=最小化

[ContextMenu_M]
M_Enable=有効化
M_Disable=無効化
M_Delete=消去
M_Drive=ドライブ
M_Folder=フォルダー
M_Directory=ディレクトリ
M_FILE=ファイル
M_BACKGROUND=バックグラウンド
M_ALLFILE=その他
M_RECYCLE=ごみ箱
M_SHORTCUT=ショートカット
M_DELETE_WARNING=このコンテキストメニュー項目を永久に削除してもよろしいですか？

[FileShredder_FileShredderMainForm]
Frm_main.Caption=ファイルシュレッダー
rdlbl_title.Caption=ファイルシュレッダー
rdlbl_title_details.Caption=ファイル、フォルダ、ごみ箱の中身を安全に完全消去し、ディスク容量を解放します。
rdlbl_main_title.Caption=消去する対象を選択:
rdimgbtn_filefolder.Caption=ファイルとフォルダ―
rdimgbtn_recyclebin.Caption=ごみ箱
rdimgbtn_driver.Caption=解放されるディスク容量
rdimgbtn_minwindow.Hint=最小化
rdimgbtn_closewindow.Hint=閉じる
rdlbl_choose_file_title.Caption=フォルダーまたはファイルを下のボックスにドラッグアンドドロップするか、[フォルダーの追加]または[ファイルの追加]をクリックして、削除対象を追加します。
rdbtn_choose_addfile.Caption=ファイルを追加
rdbtn_choose_addfolder.Caption=フォルダーを追加
rdlbl_recuclebin_detaileheader.Caption=ごみ箱の状態:
rdlbl_exploreRecycleBin.Caption=ごみ箱を開く
rdlbl_choose_rb_itemqui.Caption=合計アイテム数:
rdlbl_choose_rb_usedsp.Caption=使用中の領域:
rdlbl_wiping.Caption=完全消去中
rdlbl_stop.Caption=停止
rdlbl_drivertitle.Caption=空き領域を完全消去したいディスクを選択します:
method_title=完全消去モード:
method1=クイックモード
method2=アドバンスドモード
method3=エキスパートモード
methodtip1=削除する前にデータをすべて 0 で上書きします。 （安全かつ高速）
methodtip2=削除する前にランダムな文字でデータを上書きするのを数回繰り返します。（より安全かつ中速）
methodtip3=削除する前にランダムな文字でデータを上書きするのを数十回繰り返します。（最も安全かつ低速）
btn_back=戻る
btn_wipe=完全消去
btn_close=閉じる
DeleteTip=削除
AddFileTitle=開く
AddFolderDetails=削除するフォルダーを選択します。
WipeFile-pop-up_details1=選択したファイルを完全消去してもよろしいですか？
WipeFile-pop-up_details2=選択したファイルを完全消去してもよろしいですか？
WipeFile-pop-up_details3=選択したフォルダーを完全消去してもよろしいですか？
WipeFile-pop-up_details4=選択したフォルダーを完全消去してもよろしいですか？
WipeFile-pop-up_details5=選択したファイルとフォルダーを完全消去してもよろしいですか？
WipeFile-pop-up_details6=選択したファイルとフォルダーを完全消去してもよろしいですか？
WipeFile-pop-up_details7=選択したファイルとフォルダーを完全消去してもよろしいですか？
WipeFile-pop-up_details8=選択したファイルとフォルダーを完全消去してもよろしいですか？
WipeRecycle-pop-up_details=ごみ箱を空にしてもよろしいですか？
WipeDisk-pop-up_details=選択したディスクの空き領域を完全消去してもよろしいですか？
cancel-pop-up_details=この操作を停止してもよろしいですか？
ResultTitle1=完全消去が完了しました。
ResultTitle2=完全消去を停止しました。
Result1=成功
Result2=失敗
fileShredderTil=ファイルシュレッダー
rdlbl_wiping_notice.Caption=この処理には時間がかかります。その間も別の作業を行うことができます。
ResultDetails1=%d 個の項目が細断されました。
ResultDetails2=%d 個の項目が細断され、%d 個は細断できませんでした。
ResultDetails3=%d 個の項目が細断できませんでした。
ResultDetails4=%d GBの空きディスク領域が細断されました。

