[general]
button-yes=Igen
button-no=Nem

[status-bar]
title=Engedélyezi az állapotsort?
question=Az Adblock Plus menü az állapotsorban található, szeretné engedélyezni?
error-title=Kérem engedélyezze az állapotsor megjelenítését
error-text=Az Adblock Plus menüje az állapotsorban található. Ennek megjelenítéséhez kattintson a menüsorban vagy a címsorban jobb egérgombbal, és pipálja be az "Állapotsor" lehetőséget.

[updater]
install-question-title=Az Adblock Plus frissítése
install-question-text=Az Adblock Plus új verziója készen áll a telepítésre. Szeretné most feltelepíteni?
install-error-title=Hiba az Adblock Plus frissítésekor
install-error-text=Hiba történt az Adblock Plus frissítésekor.
update-already-up-to-date-title=A legfrissebb verziót használja
update-already-up-to-date-text=Ön az Adblock Plus legújabb verzióját használja.
update-error-title=Hiba történt a frissítések keresése közben
update-error-text=Hiba történt az Adblock Plus frissítésének keresése közben. A hibaüzenet a következő: ?1?
downloading-update-text=Az Adblock Plus frissítést talált és éppen letölti azt.
downloading-update-title=Frissítés letöltése
checking-for-updates-text=Az Adblock Plus frissítéseket keres.
checking-for-updates-title=Frissítések keresése

[settings]
settings-title=Adblock Plus Beállítások
settings-language-label=Nyelv:
settings-language-description=Válassza ki saját anyanyelvét, hogy a legtöbbet hozhassa ki az Adblock Plusból, így kiszűrve az összes hirdetést a web-oldalakon, amit meglátogat.
settings-blocking-label=Blokkolás Kezelése:
settings-blocking-description=Néhány web-oldal esetében le tudja tiltani a hirdetések blokkolását. Rendezze listáját, hogy melyik oldalon szeretne hirdetéseket látni.
settings-exceptions-manage-label=Kezelés
settings-exceptions-add-label=Hozzáadás
settings-exceptions-remove-label=Kijelöltek eltávolítása
settings-share-label=Úgy gondolja, hogy az Adblock Plus megérdemli a megosztást?
settings-acceptable-ads=Néhány nem tolakodó hirdetés engedélyezése

[first-run]
first-run-share1=Úgy gondolja, hogy az Adblock Plus megérdemli a megosztást? Kérjük, tegyen így!
first-run-share2=Az Adblock Plus ingyenes és nyílt forráskódú. Kérjük, támogassa törekvéseinket:
first-run-share2-donate=Támogatás
first-run-share2-or=vagy
first-run-title-install=Az Adbock Plus sikeresen telepítve
first-run-aa-title=A bosszantó hirdetések mostantól blokkolva lesznek
first-run-aa-text=Szeretnénk arra bátorítani a weboldalakat, hogy egyértelmű, nem tolakodó hirdetéseket használjanak. Ezért<a>szigorú irányelveket</a> hoztunk létre az elfogadható hirdetések azonosítására, amelyek alapbeállítások estén megjelenhetnek. Ha ennek ellenére minden hirdetést <a>blokkolni</a> szeretne, ezt továbbra is megteheti mindössze néhány másodperc alatt.

[menu]
menu-update=Frissítések keresése
menu-disable-on-site=Szűrés tiltása itt: ?1?
menu-disable=Letiltás mindenhol
menu-settings=Beállítások
