[Main]
DisplayName=עברית

[Toolbox_FrameToolbox]
lblGroupTitleIObit.Caption=מוצרי IObit
lblGroupTitleClean.Caption=ניקוי המערכת
lblGroupTitleOptimize.Caption=מיטוב המערכת
lblGroupTitleRepair.Caption=אבטחה ותיקון
lblMoreTools.Caption=כלים נוספים
btnGetMore.Caption=הצג כלים נוספים
btnBack.Caption=הסתר כלים נוספים
btnManageBack.Caption=אחורה
btnCustomTool.Caption=נהל
btnFavoriteTool.Caption=מועדפים:
rdlblFavoriteTips.Caption=הקלק על אייקון הלב להוספת ההכלים המועדפים

[Toolbox_M]
M_QuickLaunch=הצמד לסרגל ההשקה המהירה
M_IObitProductTips0=מוצרי סטנד-אלון נוספים מאת IObit
M_ToolTip=כלי Advanced SystemCare (צריך לטעון כמה מהם כאשר משיקים אותם בפעם הראשונה)
M_Toolbox=ארגז-כלים של Advanced SystemCare
M_LaunchFailed=הורדת ה - %s נכשלה! נא לבדוק את חיבורי המרשתת שלך ולנסות מאוחר יותר
M_Downloading=הורדה
M_IObitProduct=מוצרי IObit
M_SystemClean=ניקוי המערכת
M_SystemOptimize=מיטוב המערכת
M_SecurityRepair=אבטחה ותיקון
M_MoreTools=כלים נוספים
M_RegistryCleaner_Name=מנקה המרשמה
M_RegistryCleaner_Desc=מנקה את מסד-הנתונים של המרשמה ומשחרר את המערכת שלך ממשקל עודף מיותר
M_Uninstaller_Name=מסיר ההתקנה של IObit
M_Uninstaller_Desc=מסייע לך להסיר התקנה של תכניות במחשבך
M_DiskCleaner_Name=מנקה הדיסק
M_DiskCleaner_Desc=מנתח קבצים בלתי-נחוצים בדיסק הקשיח ומנקה אותם להרחבת שטח הדיסק
M_FileShredder_Name=גורס-הקובץ
M_FileShredder_Desc=מסייע לך לגרוס בביטחה קבצים, תיקיות, סל-המחזור, ולשחרר שטח דיסק
M_ClonedFilesScanner_Name=סורק קבצים משובטים
M_ClonedFilesScanner_Desc=מחפש קבצים משובטים במערכת שלך העלולים לדלדל את שטח הדיסק שלך
M_DiskExplorer_Name=סייר הדיסק
M_DiskExplorer_Desc=מנתח את הכוננים כדי להציג בפניך סקירה כללית של הקבצים והתיקיות הגדולים התופסים שטח דיסק יקר
M_SystemInformation_Name=מידע המערכת
M_SystemInformation_Desc=אוסף ומציג פרטי מידע של המערכת שלך
M_EmptyFolderScanner_Name=רוקן את סורק התיקייה
M_EmptyFolderScanner_Desc=מסייע לך למצוא ולמחוק תיקיות ריקות במערכת שלך
M_SmartRAM_Name=ראם חכם
M_SmartRAM_Desc=מנטר וממטב ניצול זיכרון להגדלת זיכרון פיסי זמין
M_InternetBooster_Name=בוסטר המרשתת
M_InternetBooster_Desc=ממטב את ההגדרות של פיירפוקס, אינטרנט-אקספלורר ואופרה להאצה דרמטית של חיבורי מרשתת
M_StartupManager_Name=מנהל האתחול
M_StartupManager_Desc=ממטב פריטי אתחול להאצת האתחול של מחשבך ולשיפור ביצועי המערכת
M_RegistryDefrag_Name=איחוי המרשמה
M_RegistryDefrag_Desc=מאתר כמה המרשמה שלך מקוטעת ואם יש צורך במיטוב
M_SmartDefrag_Name=איחוי חכם
M_SmartDefrag_Desc=מאחה את הכוננים הקשיחים שלך חזק יותר וביעילות גבוהה יותר
M_GameBooster_Name=ממריץ המשחק
M_GameBooster_Desc=ממטב את מחשבך לחוויית משחק חלקה
M_Undelete_Name=בטל מחיקה
M_Undelete_Desc=משחזר קבצים מחוקים אחרי שרוקנת את סל המחזור
M_ShortcutFixer_Name=מתקן-קיצור-הדרך
M_ShortcutFixer_Desc=מחפש במערכת שלך קיצורי-דרך וסימוכין לא-תקפים, ומתקן אותם
M_DiskDoctor_Name=דוקטור הדיסק
M_DiskDoctor_Desc=מבצע ניתוח עבור הדיסקים שלך וקובצי המערכת
M_WinFix_Name=מתקן חלונות
M_WinFix_Desc=מסייע לך לנתח את מערכת ההפעלה של חלונות ולתקן בעיות שנמצאו
M_ContextMenuManager_Name=תפריט קליק-ימני
M_ContextMenuManager_Desc=מסייע לניהול תפריט קליק-ימני
M_ProcessManager_Name=מנהל תהליך
M_ProcessManager_Desc=מנהל תהליכים פעילים ומציג את ביצועי המערכת שלך
M_DriverManager_Name=מנהל התקנים
M_DriverManager_Desc=מסייע לך לעדכן ולגבות דרייברים
M_IMF_Name=לוחם-הזדונות של IObit
M_IMF_Desc=כלי מתקדם להסרת זדונות המאתר ומסיר את הזיהומים העמוקים ביותר
M_SystemControl_Name=פיקוח המערכת
M_SystemControl_Desc=מסייע לך לשנות הגדרות של מערכת הפעלה
M_AutoShutdown_Name=כיבוי עצמי
M_AutoShutdown_Desc=מכבה את מחשבך אוטומטית על פי תזמון
M_BrowserGuard_Name=מגן הדפדפן
M_BrowserGuard_Desc=מגן על הדפדפן שלך מפני סרגלי-כלים זדוניים וסיומות אחרות
M_PortableVersion_Name=גירסה נישאת של ASC
M_PortableVersion_Desc=מחולל גירסה נישאת של  Advanced SystemCare
M_Unlocker_Name=משחרר הנעילה של IObit
M_Unlocker_Desc=מסייע לך לשחרר נעילה של קובץ/תיקייה הנמצאים בשימוש של תיכנית אחרת
M_ProtectedFolder_Name=תיקייה מוגנת
M_ProtectedFolder_Desc=מגן באמצעות-סיסמה על תיקיות וקבצים
M_DriverBooster_Name=בוסטר הדרייבר
M_DriverBooster_Desc=מסייע לך לעדכן ולגבות דרייברים
M_ProgramDeactivator_Name=מבטל-פעילות התכנית
M_ProgramDeactivator_Desc=מנטרל תכניות רצות בהתאם להעדפות שלך לחסכון במשאבי מערכת
M_HomepageProtection_Name=הגנת אתר-הבית
M_HomepageProtection_Desc=מגן על אתר-הבית שלך ועל מנוע החיפוש של ברירת-המחדל מפני שינויים זדוניים
M_ManageMyMobile_Name=ניהול-הנייד-שלי(ManageMyMobile)
M_ManageMyMobile_Desc=מנהל את התקן האנדרואיד בקלות על ידי חיבורו למחשב עם כבל יוּאֵסבִּי
M_StartMenu_Name=התחל תפריט 8
M_StartMenu_Desc=מחזיר את כפתורי ההתחל המותאמים של חלונות ואת תפריט ההתחל
M_GameAssistant_Name=מסייע המשחק
M_GameAssistant_Desc=משיק במהירות את משחקי המחשב ואת המשחקים המקוונים המאופיינים
M_SecurityReinfoce_Name=אבטחה מתוגברת
M_SecurityReinfoce_Desc=תגבור האבטחה של חולשת המערכת למניעת פריצות האקרים
M_PCTransfer_Name=PCtransfer
M_PCTransfer_Desc=מסייע העברת הנתונים הנישא, החופשי והטוב ביותר
M_DefaultProgram_Name=תכנית ברירת-המחדל
M_DefaultProgram_Desc=מסייע לך לקבוע את תכניות ברירת-המחדל עבור הדפדפן, תכנת הדוא"ל, צופה התמונות, נגן האאודיו והוידאו, תכנת הדוחס וה-פִידִיאֵף
M_IFreeUp_Name=iFreeUp
M_IFreeUp_Desc=מנהל בקלות את התקני ה iOS ומנקה זבל לשחרור יותר שטח
M_LargeFileFinder_Name=מוצא הקבצים הגדולים
M_LargeFileFinder_Desc=מסייע במציאת קבצים גדולים התופסים שטח דיסק רב ערך, כדי שתוכל למחוק קבצים גדולים בלתי-נחוצים בקלות
M_MyWin10_Name=MyWin10
M_MyWin10_Desc=מתקן בעיות נפוצות וממטב הגדרות שונות לשיפור ביצועי חלונות10
M_DNSProtector_Name=מגן ה -DNS
M_DNSProtector_Desc=מונע מנוזקה לשנות את הגדרות DNS המערכת שלך

[SmartRAM_Form_SmartRAM]
Label_Caption.Caption=ראם חכם
Label_Title.Caption=ראם חכם
Label_Des.Caption=מנטר ניצול זיכרון וממחזר בלוקים של זכרון בלתי-מנוצל להגברת הזיכרון הפיסי הזמין
Label_CPU_Usage.Caption=יע"מ
Label_RAM_USAGE.Caption=ראם
Label_PF_Usage.Caption=דף קובץ
Label_Smart_Free.Caption=משחרר חכם:
Label_Auto_Free.Caption=משחרר אוטומטי:
Label_Smart_Free_Status.Hint=השתמש בטכנולוגיית הדחיסה של ראם חכם
Label_Auto_Free_Status.Hint=אוטומטית משחרר ראם כאשר המערכת במצב סרק
btnSmartFreeStatus.Hint=השתמש בטכנולוגיית הדחיסה של ראם חכם
btnAutoFreeStatus.Hint=אוטומטית משחרר ראם כאשר המערכת במצב סרק
mniDeepClean.Caption=ניקוי עמוק
mniSmartClean.Caption=ניקוי חכם
mniDeep.Caption=ניקוי עמוק
mniSmart.Caption=ניקוי חכם
mniShow.Caption=הצג חלון ראשי
mniSetting.Caption=הגדרות...
mniExit.Caption=יציאה
btnSetting.Caption=הגדרות...
btnClean.Caption=לך!
btnMinimize.Caption=מזער

[SmartRAM_SettingForm]
SettingForm.Caption=הגדרות
GroupBox_Option.Caption=אפשרות
chkRun.Caption=הרץ את האתחול של חלונות
chkSmartFree.Caption=השתמש בטכנולוגיית הדחיסה של ראם חכם
chkAutoFree.Caption=אוטומטית משחרר ראם כאשר המערכת במצב סרק
chkNotAuto.Caption=אל תשחרר באופן אוטומטי כאשר רמת הניצול של היע"מ והדיסק גבוהים
chkCleanClipbrd.Caption=ניקוי לוח-העריכה
btnOK.Caption=אוקיי
btnCancel.Caption=ביטול

[SmartRAM_M]
M_State_On=פועל
M_State_Off=כבוי
M_Released_None=לא שוחרר זיכרון
M_RAM_Released=שוחרר זיכרון
M_RAM_Free=משחרר הראם
M_CPU_Free=משחרר היע"מ
M_Close=סגירה
M_Minimize=מזער
M_Released_NoneNew=הזיכרון מוטב בשלמותו

[About_M]
M_Homepage=אתר-הבית
M_War=אזהרה: תכנית זו מוגנת באמצעות חוק זכויות-יוצרים ואמנוֹת בין-לאומיות. Copyright© 2005-2017 - כל הזכויות שמורות
M_OK=אוקיי
M_Version=גירסה

[ClonedFilesScanner_M]
M_AddFolder=הוסף קבצים
M_AddFolderDescripe=גרור/השלך קבצים כאן
M_Free=חינמי
M_pnlTop_ImgButton_0=כל הקבצים
M_pnlTop_ImgButton_1=ארכיון
M_pnlTop_ImgButton_2=מסמכים
M_pnlTop_ImgButton_3=מוזיקה
M_pnlTop_ImgButton_4=סרטוני וידאו
M_pnlTop_ImgButton_5=תמונות
M_pnlTop_ImgButton_6=אחר
M_Left_Label_0=רשימת התעלמות
M_Left_Label_1=סוג קובץ
M_Left_Label_2=גודל קובץ
M_Left_Label_31=קריטריון הכפולים
M_Left_Label_4=שיטת מחיקה
M_lblDescripe_0=הוסף דיסקים וספריות להתעלמות מסריקה. כל הפריטים למטה ידולגו כאשר תבצע סריקה
M_lblDescripe_1=כאן רשומים רוב סוגי הקובץ המצויים. נא לבחור את סוגי הקובץ שתרצה לסרוק
M_lblDescripe_2=גרור את המחוון לבחירת הגודל של הקבצים שתרצה לדלג על הסריקה שלהם
M_lblDescripe_31=ציין את הקרטריון שבו השכפול יהיה מזוהה
M_lblDescripe_41=בחר את השיטה שבה תרצה למחוק את המשוכפלים:
M_Delete_Warning=הקבצים שברשימה הם יותר קבצים כפולים מאשר קובצי זבל. פעולה זו תמחק את כל הקבצים הכפולים שנבחרו, נא לוודא שהקבצים האלה הם באמת חסרי תועלת לפני מחיקתם. אם אינך בטוח, אנו ממליצים <a>בחום</a> שתשמור עליהם
M_Confirm=סורק קבצים משובטים
M_BulkDelete_Warning=הקבצים שברשימה הם יותר קבצים כפולים מאשר קובצי זבל. פעולה זו תמחק את כל הקבצים הכפולים פרט לאחרונים שהייתה לך גישה אליהם. נא לוודא שהקבצים הם באמת חסרי תועלת לפני מחיקתם. אם אינך בטוח, אנו ממליצים <a>בחום</a>  שתשמור עליהם
M_AllDelete_Warning=זה ימחק את כל הקבצים המשובטים כולל הקבצים המקוריים שלהם. בטוח שתרצה להמשיך?
M_DeleteOverHint=שמור את שטח הדיסק שלך:
M_Back_Hint=נמצאו קבצים משובטים במערכת. בטוח שתרצה לבטל את הניקוי?
M_NoDir=נא לבחור לפחות דיסק אחד או ספריה להמשך הסריקה
M_ExcludeDir=לא ניתן לסרוק ספריה זו, הכלולה ברשימת השלילה. נא לבחור אחת אחרת לסריקה
M_NoCloneFile=לא נמצאו קבצים משובטים
M_AllFileTypes=(כל סוגי הקובץ) *.*
M_OK=אוקיי
M_Cancel=ביטול
M_YES=כן
M_NO=לא
M_DELETE=מחיקה
M_Lastaccesstime=זמן גישה אחרון
M_CreateTime=זמן יצירה
M_CLose=סגירה
M_Maximize=הגדל
M_Minimize=מזער
M_Restore=שחזור
M_Settings=הגדרות
M_SelectDir=בחר את הספרייה שתרצה לסרוק
M_DeleteSucess=נמחק בהצלחה!
M_DeleteFailed=המחיקה הסתיימה
M_DeleteFailedInfo=לא ניתן למחוק קבצים מסויימים. ייתכן שהם בשימוש ע"י תכניות אחרות. נא לנסות שוב מאוחר יותר
M_SelectExcludeDir=סמן את הספריה שברצונך לשלול
M_NoneSelectFileType=אתה חייב לבחור לפחות סוג קובץ אחד להמשך הסריקה
M_ExampleHint=לדוגמה: jpg

[DiskCleaner_FormMain]
FormMain.Caption=מנקה הדיסק של IObit
btnRecover.Caption=מרכז התאוששות
Button_cancel.Caption=סגירה
lblWel.Caption=מנקה הדיסק של IObit
lblInfo.Caption=מנקה הדיסק מנתח ומסיר קבצים לא נחוצים מהדיסק הקשיח להגדלת שטח זמין
lblSelect.Caption=סמן את הדיסקים שתרצה לנתח ולנקות
ListView_Drivers.columns[0].Caption=שם
ListView_Drivers.columns[1].Caption=קיבולת
ListView_Drivers.columns[2].Caption=שטח פנוי
chkUSM.Caption=השתמש במצב-בטוח
lblDetail.Caption=קַנפֵגהגדרות
lblDes.Caption=מצב-בטוח שולל מספר ספריות קריטיות המצויות בתוך קבצים אשר קרוב לוודאי חיוניים למחשב שלך
lblSelFile.Caption=בחר קובצי זבל לניקוי
Label_Category_Info.Caption=נא לבחור את הקבצים שתרצה לנקות. כל קובצי הזבל נבחרים כברירת-מחדל
lblReport.Caption=דו"ח סריקה
lblStcAnlClean.Caption=קבצים שנותחו:
lblStcJnkClean.Caption=קובצי זבל שנמצאו:
lblStcElpClean.Caption=הזמן שחלף:
Label_Category.Caption=קטגוריית קבצים
ListView_Category.columns[0].Caption=קטגורייה
ListView_Category.columns[1].Caption=כמות קבצים
ListView_Category.columns[2].Caption=גודל
Label_Howto.Caption=איך להסיר קובצי זבל?
lblRemove.Caption=להלן שתי דרכים עבורך להסרת קובצי זבל. "הסר קבצים לסל מחזור" היא דרך מומלצת
Label_Statistics.Caption=סטטיסטיקות:
Label_Statistics_Count.Caption=קבצים שסומנו:
Label_Statistics_Freespace.Caption=שטח לשחרור:
Label_Clean_Method.Caption=שיטת ניקוי:
Radio_Delete_RecycleBin.Caption=הסר קבצים לסל מחזור (מומלץ)
Radio_Delete_permanent.Caption=מחק קבצים לאלתר
lblNote.Caption=ניתן לשחזר קבצים ממרכז ההתאוששות אם נבחרה שיטת "מחק קבצים לאלתר". אתה יכל למחוק אותם לתמיד במרכז ההתאוששות
lblCleandone.Caption=הניקוי הסתיים
lblFinish.Caption=קובצי הזבל שלך נוקו, ושטח הדיסק הזמין שלך הוגדל
Label_Result.Caption=דו"ח ניקוי:
Label_Result_Freespace.Caption=שטח ששוחרר:
Label_Result_Delete_Count.Caption=קבצים שנמחקו:
Label_Result_Fail_Count.Caption=מחיקה נכשלה:
lblAg.Caption=הקלק "אחורה" לנתח שוב

[DiskCleaner_DetailForm]
DetailForm.Caption=מנקה הדיסק - פרטים
lblTotalCount.Caption=כמות הקבצים:
lblTotalSize.Caption=גודל כללי:
Label_Detail_Info.Caption=נא לסמן את הקבצים שתרצה לנקות
lvResult.columns[0].Caption=נתיב הקובץ
lvResult.columns[1].Caption=גודל
lblSelectNone.Caption=לא נבחר קובץ
lblStcFolder.Caption=תיקייה:
lblStcSize.Caption=גודל:
lblStctime.Caption=נוצר:
lblStcType.Caption=סוגי הקבצים:
btn_OK.Caption=אוקיי
btn_Cancel.Caption=ביטול
mniSeAll.Caption=בחר הכל
mniDeAll.Caption=בטל בחירת הכל
mniInverse.Caption=היפוך בחירה
mniOFF.Caption=פתח את תיקיית הקובץ
mniPpt.Caption=מאפיינים

[DiskCleaner_FormExclude]
FormExclude.Caption=מצב-בטוח
lblDes.Caption=ספריות אלה ותת-תיקיות לא ינותחו. אתה יכול לגרור/השלך ספריות לכאן
lblTip.Caption=טיפים: אתה יכול גם ללחוץ על "מחיקה" למחיקת פריט שנבחר, וללחוץ "אסקייפּ" לסגירת חלון זה
btnAdd.Caption=הוסף...
btnDelete.Caption=מחיקה
btnDefault.Caption=ברירת-מחדל
btnOK.Caption=אוקיי
btnCancel.Caption=ביטול

[DiskCleaner_FormRestore]
FormRestore.Caption=מרכז התאוששות
lblDes.Caption=סמן קבצים שתרצה לשחזר או למחוק. הקלק "שחזור" לשחזור קבצים למיקומם המקורי, או הקלק "מחק לתמיד" למחיקת קבצים לצמיתות מהדיסק הקשיח שלך
lvBackup.columns[0].Caption=שם קובץ
lvBackup.columns[1].Caption=גודל
lvBackup.columns[2].Caption=נתיב
CheckBox_All.Caption=בחר הכל
btnDel.Caption=מחק לתמיד
btnRestore.Caption=שחזור
btnClose.Caption=סגירה

[DiskCleaner_M]
M_Expand=הקלק להרחבה
M_Collapse=הקלק להסתרה
M_File_Selected=קבצים שנבחרו : %d
M_Delete_Warning=אתה בטוח שתרצה למחוק את כל הקבצים שסומנו?
M_Deleting=מוחק
M_Scanning=בסריקה
M_Delete_Success=מחיקה שהצליחה: %d
M_Delete_Fail=מחיקה שנכשלה: %d
M_Restore_Warning=אתה בטוח שתרצה לשחזר את כל הקבצים שסומנו?
M_Restoring=משחזר
M_Restore_Success=שחזור שהצליח: %d
M_Restore_Fail=שחזור שנכשל: %d
M_Select_Dir=בחר ספריה
M_Removing=מסיר
M_Local_Disk=דיסק מקומי
M_Temp_File=קבצים זמניים
M_Cache_File=קובצי מטמון
M_Backup_File=קובצי גיבוי
M_Log_File=קובצי לוג
M_Other_File=קובצי זבל אחרים
M_Back=אחורה
M_Next=הבא
M_Select_None=לא נבחר דרייבר. נא לבחור כוננים שתרצה לנקות
M_Stop=עצור
M_Find_None=לא נמצאו קובצי זבל
M_Detail=פרטים
M_Sel_No_File=לא נבחרו קובצי זבל
M_Finish=סיום

[ProcessManager_FormMain]
FormMain.Caption=מנהל התהליך של IObit
SubItemFile.Caption=קובץ(&F)
SubItemEdit.Caption=עריכה(&E)
SubItemView.Caption=תצוגה(&V)
SubItemHelp.Caption=עזרה(&H)
btnAbout.Caption=אודות
btnEndProcess.Caption=סוף תהליך
btnExit.Caption=יציאה
btnHelp.Caption=עזרה
btnHigh.Caption=גבוה
btnHome.Caption=אתר-הבית
btnLow.Caption=נמוך
btnNew.Caption=משימה חדשה
btnNormal.Caption=רגיל
btnOFF.Caption=פתח את תיקיית הקובץ
btnPPT.Caption=מאפיינים
btnPause.Caption=הפוגה
btnProcDet.Caption=הצג פרטים
btnRefresh.Caption=רענן כעת
btnSpeed.Caption=עדכן מהירות
lbtnEndProcess.Caption=סוף תהליך
lbtnNew.Caption=משימה חדשה
lbtnOFF.Caption=פתח את תיקיית הקובץ
lbtnProcDet.Caption=הראה פרטים
lbtnProperty.Caption=מאפיינים
dockPnlApp.Caption=תהליכים
dockPnlSrv.Caption=שירותים
dockPnlPrf.Caption=ביצוע
mniEndProc.Caption=סוף תהליך
mniOFF.Caption=פתח את תיקיית הקובץ
mniPPT.Caption=מאפיינים
mniPriANormal.Caption=מעל לממוצע
mniPriBNormal.Caption=מתחת לממוצע
mniPriHigh.Caption=גבוה
mniPriLow.Caption=נמוך
mniPriNormal.Caption=רגיל
mniPriRealtime.Caption=זמן אמת
mniSetPri.Caption=קבע עדיפות
mniShowDet.Caption=הצג פרטים
lvComApp.columns[0].Caption=שם
lvComApp.columns[1].Caption=ניצול זיכרון
lvComApp.columns[2].Caption=ניצול יע"מ
lvComApp.columns[3].Caption=עדיפות
lvComApp.columns[4].Caption=שם משתמש
lvSrvApp.columns[0].Caption=שם
lvSrvApp.columns[1].Caption=ניצול זיכרון
lvSrvApp.columns[2].Caption=ניצול יע"מ
lvSrvApp.columns[3].Caption=עדיפות
lvSrvApp.columns[4].Caption=שם משתמש
lblManCom.Caption=יצרן:
lblPathCom.Caption=נתיב הקובץ:
lblManSrv.Caption=יצרן:
lblPathSrv.Caption=נתיב הקובץ:
grpCPUUsage.Caption=ניצול יע"מ
grpCPUHistory.Caption=היסטוריית ניצול היע"מ
grpMemUsage.Caption=ניצול זיכרון
grpMemHistory.Caption=היסטוריית ניצול הזיכרון
grpPhyMem.Caption=זיכרון פיסי
grpSystem.Caption=מערכת
grpCommit.Caption=ביצוע שינוי
grpKnlMem.Caption=זיכרון קרנל
lblPhyAvailable.Caption=זמין
lblPhyMemTotal.Caption=סך הכל
lblSystemCache.Caption=מטמון המערכת
lblProcess.Caption=תהליכים
lblThreads.Caption=תהליכונים
lblUptime.Caption=זמן פעולה תקין
lblCCTotal.Caption=סך הכל
lblCCLimit.Caption=הגבלה
lblCCPeak.Caption=שיא
lblKMTotal.Caption=סך הכל
lblKMPaged.Caption=ממוספר
lblKMNonePG.Caption=לא-ממוספר
Label_process.Caption=תהליכים:
Label_cpu.Caption=ניצול היע"מ:
Label_Memory.Caption=ניצול הזיכרון:

[ProcessManager_FormNewTask]
FormNewTask.Caption=משימה חדשה
lblNote.Caption=דפדף או הקלד את שם התכנית, תיקייה, מסמך או משאב אינטרנט, שיעלה לך חלון
lblOpen.Caption=פתח:
btnOK.Caption=אוקיי
btnClose.Caption=ביטול
Button_Browse.Caption=דפדף...

[ProcessManager_FormDetail]
FormDetail.Caption=פרטי תהליך
lblProcName.Caption=תהליך:
tsAdvanced.Caption=מתקדם
tsGeneral.Caption=כללי
lblDetCPU.Caption=ניצול יע"מ
lblMemUsage.Caption=ניצול זיכרון
lblPriority.Caption=עדיפות
lblUserName.Caption=שם משתמש
lblStcCmd.Caption=שורת פקודה
lblCreationtime.Caption=התחיל ב
lblFilePath.Caption=נתיב הקובץ
lblFileVer.Caption=גירסת הקובץ
btnShowPPT.Caption=הצג מאפייני הקובץ
btnClose.Caption=סגירה

[ProcessManager_M]
M_PBI=מידע בסיסי של התהליך
M_PID=PID
M_Handle_Count=Handles
M_Thread_Count=תהליכונים
M_CPU_Time=זמן יע"מ
M_Parent_Process=תהליך הורה
M_PMC=תהליך מונה זיכרון
M_NPF=מספר ליקויי עמוד
M_PWS=Peak working set size
M_CWS=Current working set size
M_PPPU=Peak paged pool usage
M_CPPU=Current paged pool usage
M_PNPU=Peak nonpaged pool usage
M_CNPU=Current nonpaged pool usage
M_PPS=Peak pagefile space
M_CPS=Current pagefile space
M_File_Info=מידע קובץ
M_Comments=הערות
M_Company=חברה
M_Description=תיאור
M_File_Version=גירסת הקובץ
M_Internal_Name=שם פנימי
M_Legal_Copyright=זכויות יוצרים חוקיות
M_Legal_Trademarks=סימנים מסחריים חוקיים
M_Product_Name=שם המוצר
M_Product_Version=גירסת המוצר
M_Module=רכיבים
M_Cannot_Find_File=לא יכול למצוא את "%s"
M_Again=וודא שהקלדת נכון את השם, ואז נסה שנית
M_NA=לא זמין
M_Normal=רגיל
M_Above_Normal=מעל לממוצע
M_Below_Normal=מתחת לממוצע
M_High=גבוה
M_Low=נמוך
M_Realtime=זמן אמת
M_Process=תהליכים
M_CPU_Usage=ניצול יע"מ
M_End_Process=בטוח שאתה רוצה לסיים את "%s"
M_Program=אם תכנית מסויימת משוייכת לתהליך זה, היא תיסגר ואתה תאבד כל נתון שלא נשמר
M_System=אם תעצור תהליך מערכת, הוא עלול לגרום לאי-יציבות המערכת
M_Continue=בטוח שתרצה להמשיך?
M_Unable_Terminate=לא מצליח לסיים תהליך
M_Unable_Change=לא יכול לשנות עדיפות
M_Mem_Usage=ניצול זיכרון
M_Operation_Fail=לא ניתן היה להשלים פעולה זו
M_Access_Denied=גישה נדחתה
M_Idle_Process=תהליך סרק של המערכת
M_Process_Manager=מנהל תהליך
M_Min=מזעור
M_close=סגירה
M_Maximize=הגדלה

[ShortcutFixer_MainForm]
MainForm.Caption=מתקן קיצור-הדרך של IObit
lblCaption.Caption=מתקן קיצור-הדרך של IObit
SubItemFile.Caption=קובץ(&F)
SubItemEdit.Caption=עריכה(&E)
SubItemHelp.Caption=עזרה(&H)
btnAbout.Caption=אודות
btnDel.Caption=מחק פריטים מסומנים
btnDeselAll.Caption=בטל בחירת הכל
btnExit.Caption=יציאה
btnFix.Caption=תקן פריט זה
btnHelp.Caption=עזרה
btnHome.Caption=אתר-הבית
btnInvSel.Caption=היפוך בחירה
btnOFF.Caption=פתח את תיקיית הקובץ
btnPPT.Caption=מאפיינים
btnProc.Caption=תהליך
btnScan.Caption=סרוק לקיצורי-דרך לא-תקפים
btnSelAll.Caption=בחר הכל
lbtnDel.Caption=מחק פריטים מסומנים
lbtnFix.Caption=תקן פריט זה
lbtnOFF.Caption=פתח את תיקיית הקובץ
lbtnPPT.Caption=מאפיינים
lbtnScan.Caption=סרוק
lbtnProc.Caption=תהליך
mniDelete.Caption=מחק פריטים מסומנים
mniFix.Caption=תקן פריט זה
mniInvSel.Caption=היפוך בחירה
mniOFF.Caption=פתח את תיקיית הקובץ
mniPPT.Caption=מאפיינים
mniSelAll.Caption=בחר הכל
mniSelnone.Caption=בטל בחירת הכל
mniProcess.Caption=תהליך
lvOutput.columns[0].Caption=שם פריט
lvOutput.columns[1].Caption=יעד
lvOutput.columns[2].Caption=תיאור
lblFolder.Caption=קיצור-דרך:
lblFile.Caption=קובץ:
lblContent_NoData.Caption=אין נתונים לרישום
lblContent_Scan.Caption=הקלק "סרוק" משמאל-למעלה כדי לקבל נתונים, כעת

[ShortcutFixer_OptionForm]
OptionForm.Caption=מתקן קיצור-הדרך של IObit
lblWel.Caption=מתקן קיצור-הדרך של IObit
rbCustom.Caption=סורק הכונן
rbDefault.Caption=סורק התיקייה
btnScan.Caption=סרוק
btnCancel.Caption=סגירה
lbl_Warning_Content.Caption=מתקן קיצור-הדרך מחפש קיצורי-דרך לא-תקפים וסימוכין שלהם, ומסייע לך לתקנם
Button_Browse.Caption=דפדף...
lblCaption.Caption=מתקן קיצור-הדרך של IObit

[ShortcutFixer_FormFix]
FormFix.Caption=מתקן קיצור-הדרך של IObit
lblFix.Caption=מתקן קיצור-דרך לא-תקף
lblTop.Caption=היעד שקיצור-הדרך מצביע עליו נמחק או הוסר. אתה יכול פשוט למחוק את קיצור-הדרך, או לציין את היעד אם ידוע לך היכן הוא מאוחסן
lblMid.Caption=קיצור-הדרך שסימנת:
btnDel.Caption=מחיקה
lblBtm.Caption=ציין את היעד:
btnFix.Caption=תקן
btnCancel.Caption=ביטול
Button_Browse.Caption=דפדף...
lblCaption.Caption=מתקן קיצור-הדרך של IObit

[ShortcutFixer_M]
M_Result=נמצאו %d קיצורי-דרך לא-תקפים
M_Fix_Success=קיצור-דרך זה תוקן בהצלחה!
M_Fix_Failed=כישלון בתיקון קיצור-דרך זה
M_File_Not_Exist=הקובץ אינו קיים!
M_Delete_One=בטוח שתרצה למחוק קיצור-דרך זה?
M_Delete_Failed=לא ניתן למחוק קיצור-דרך זה
M_Delete_Success=קיצור-דרך זה נמחק בהצלחה!
M_Stop=עצור
M_Scan=סרוק
M_Scanning=בסריקה
M_Item_Name=שם פריט
M_Item_Count=סה"כ: %d
M_Select_Dir=בחר ספרייה:
M_Local_Disk=דיסק מקומי
M_Delete_All=בטוח שתרצה למחוק את כל הפריטים שסומנו?
M_Description=קיצור-דרך לא-תקף
M_Maximize=מקסימום
M_CLose=סגירה
M_Minimize=מזעור
M_Restore=שחזור

[SystemInformation_FormMain]
FormMain.Caption=מידע המערכת של IObit
lblName.Caption=מידע המערכת של IObit
Label_Description.Caption=אוסף ומציג מידע מפורט אודות המערכת שלך
lblOverall.Caption=מקיף
lblOS.Caption=מערכת הפעלה
lblPM.Caption=מעבד ולוח-אם
lblMD.Caption=התקן זיכרון
lblDV.Caption=כוננים
lblDP.Caption=תצוגה
lblNW.Caption=רשת
lblOD.Caption=התקנים אחרים
btnExport.Caption=ייצוא...
btnClose.Caption=סגירה
lvOS.columns[0].Caption=שם פריט
lvOS.columns[1].Caption=ערך
lvPM.columns[0].Caption=שם פריט
lvPM.columns[1].Caption=ערך
grpCPUUsage.Caption=ניצול יע"מ
grpCPUHis.Caption=היסטוריית ניצול היע"מ
lvMD.columns[0].Caption=שם פריט
lvMD.columns[1].Caption=ערך
grpMU.Caption=ניצול זיכרון
grpPM.Caption=זיכרון פיסי
grpCC.Caption=ביצוע שינוי
grpKM.Caption=זיכרון קרנל
lblPMTotal.Caption=סך הכל
lblPMAvl.Caption=זמין
lblPMCache.Caption=מטמון המערכת
lblCCTotal.Caption=סך הכל
lblCCLimit.Caption=הגבלה
lblCCPeak.Caption=שיא
lblKMTotal.Caption=סך הכל
lblKMPaged.Caption=ממוספר
lblKMNonepaged.Caption=לא-ממוספר
lvDV.columns[0].Caption=שם פריט
lvDV.columns[1].Caption=ערך
lvDP.columns[0].Caption=שם פריט
lvDP.columns[1].Caption=ערך
lvNW.columns[0].Caption=שם פריט
lvNW.columns[1].Caption=ערך
lvOD.columns[0].Caption=שם פריט
lvOD.columns[1].Caption=ערך
lvOR.columns[0].Caption=שם פריט
lvOR.columns[1].Caption=ערך

[SystemInformation_M]
M_General=כללי
M_Graphics=גרפיקות
M_Storage=אחסון
M_IO=קלט/פלט
M_Video_Mem=זיכרון וידיאו
M_Loading=אוסף מידע על המערכת שלך, נא להמתין מעט...
M_OS=מערכת הפעלה
M_PM=מעבד ולוח-אם
M_MD=התקן זיכרון
M_DV=כוננים
M_DP=תצוגה
M_NW=רשת
M_OD=התקן אחר
M_CS=מערכת מחשב
M_CN=שם המחשב
M_UN=שם משתמש
M_ORG=ארגון
M_OS_Name=שם מערכת ההפעלה
M_OS_Ver=גירסת מערכת ההפעלה
M_SP=חבילת שירות
M_ID=זיהוי המוצר
M_Uptime=זמן-ריצת המערכת
M_IE_Ver=גירסת אינטרנט אקספלורר
M_DX_Ver=גירסת Microsoft DirectX
M_OGL_Ver=גירסת OpenGL
M_Reg=מרשמה
M_Max_Size=גודל מרבי
M_Cur_Size=גודל נוכחי
M_Status=סטטוס
M_Unknown=לא ידוע
M_YES=כן
M_CPU=מעבד מרכזי
M_CPU_Name=שם היע"מ
M_Code_Name=שם קוד
M_CPU_Number=מספר מעבדים לוגיים
M_Man=יצרן
M_CCS=מהירות שעון נוכחית
M_MCS=מקסימום מהירות שעון
M_Vol=וולטאז'
M_Ext_Clk=שעון חיצוני
M_SN=מספר סידורי
M_CPU_ID=זיהוי יע"מ
M_SD=ציון שקע
M_Int_Cache=מטמון פנימי
M_Ext_Cache=מטמון חיצוני
M_Borad=לוח-אם
M_Mod=מודל
M_BIOS_Name=שם ה - BIOS
M_BIOS_Ven=ספק ה - BIOS
M_SMBIOS_Ver=גירסת ה -SMBIOS
M_BIOS_Date=תאריך ה - BIOS
M_BIOS_Feature=תכונות ה - BIOS
M_Pyh_Mem=זיכרון פיסי
M_Mem_Bank=שקע זיכרון
M_Des=תיאור
M_Dev_Loc=מאתר התקן
M_Capacity=קיבולת
M_Speed=מהירות
M_Mem_Type=סוג זיכרון
M_Form_Factor=גודל פיזי של כונן
M_Mem_Res=משאב זיכרון
M_Mem_Total=סך כל זיכרון
M_Mem_Used=זיכרון בשימוש
M_Mem_Free=זיכרון פנוי
M_Mem_Usage=ניצול זיכרון
M_Data_Width=רוחב נתונים
M_Disk_Total=דיסק קשיח כללי
M_Disk_Free=דיסק קשיח פנוי
M_Name=שם
M_Capability=קיבולת
M_Disk_Drive=כונני הדיסק
M_Media_Type=סוג מדיה
M_Int_Type=סוג ממשק
M_Part=מחיצות
M_Cylinder=סך כל צילינדרים
M_Head=סך כל ראשים
M_Sector=סך כל סקטורים
M_Track=סך כל רצועות
M_TPC=רצועות בצילינדר
M_SPT=סקטורים ברצועה
M_BPS=בתים בסקטור
M_Smart_Support=תמיכת ס.מ.א.ר.ט
M_IDE_Ctrl=בקר תקן IDE
M_Drive=כונן
M_Trans_Rate=קצב העברה
M_Video_Adapter=מתאם וידיאו
M_Video_Processor=מעבד וידיאו
M_Video_Arch=ארכיטקטורת וידיאו
M_Scr_Resolution=רזולוציית מסך
M_DAC_Type=סוג DAC
M_VMem_Size=גודל זיכרון
M_VMem_Type=סוג זיכרון
M_Video_Mode=תצורת וידיאו
M_CRR=קצב רענון נוכחי
M_Driver_Ver=גירסת הדרייבר
M_Driver_Date=תאריך הדרייבר
M_Monitor=משגוח
M_Scr_Height=גובה המסך
M_Scr_Width=רוחב המסך
M_Product_Name=שם המוצר
M_Service_Name=שם השירות
M_MAC_Addr=כתובת מאק
M_Sound_Dev=התקן שמע
M_Mouse=עכבר
M_Btns=כפתורים
M_Keyboard=מקלדת
M_Func_Key=מקשים יעודיים
M_USB_Ctrl=בקר יוּאֵסבִּי
M_Prot_Support=תמיכת פרוטוקול

[DiskDoctor_Frm_main]
Frm_main.Caption=בודק-הדיסק
Label_Notebook1_main_title.caption=בודק-הדיסק
Label_Notebook1_main_Description1.caption=בודק-הדיסק מחפש שגיאות בכוננים שלך ואת קובץ המערכת שלהן. שגיאות שיימצאו יתוקנו אוטומטית למניעת אובדן נתונים
Label_Notebook1_main_Description2.caption=נא לבחור את הכוננים לניתוח ברשימה שלמטה והקלק "הבא" לאחר מכן
Label_Notebook1_main_drives.caption=כוננים:
Label_Notebook1_check_title.caption=בניתוח......
Label_Notebook1_check_Description.caption=בודק הדיסק מנתח את הכוננים שסומנו. נא להמתין מעט
Label_Notebook1_finish_title.caption=תוצאות הניתוח
Lab_details.caption=הצג פרטים
Lab_restart.caption=אתחל:
Label_Notebook1_finish_Description.caption=הקלק "סיום" לסגירת אשף זה
Lv_drive.Columns[0].Caption=כוננים שנותחו
Lv_drive.Columns[1].Caption=נתוח אחרון
Lv_drive.Columns[2].Caption=קיבולת
Lv_drive.Columns[3].Caption=שטח פנוי
Lv_result.Columns[0].Caption=כוננים שנותחו
Lv_result.Columns[1].Caption=תוצאה
ComboBox1.Items[0].Caption=אתחל כעת להשלמת הניתוח (מומלץ)
ComboBox1.Items[1].Caption=השלם הניתוח בעליית חלונות הבאה
Bt_back.caption=< אחורה
Bt_next.caption=הבא >
Bt_cancel.caption=סגירה
Label_use.caption=שטח מנוצל
Label_free.caption=שטח פנוי
Label_scan.caption=סרוק

[DiskDoctor_Frm_details]
Frm_details.caption=פרטים
Button1.caption=סגירה
Button2.caption=שמור דו"ח

[DiskDoctor_M]
nextcaption=הבא >
Stopcaption=עצור
finishcaption=סיום
Title=דוקטור הדיסק
choosedisk=נא לבחור לפחות כונן אחרד לניתוח
restart=אתחל את המחשב לתיקון הכוננים הפגומים, כעת?
nextstart=בודק-הדיסק יתקן את הכוננים הפגומים בעליית חלונות הבאה
lvresultfound=נמצאו שגיאות
lvresultNoError=לא נמצאו שגיאות
Analyzing=מנתח
CannotFileInfo=לא ניתן לשמור קובץ
CannotFileTip=נא לנסות לשמור שוב את הקובץ
LocalDisk_M=דיסק מקומי

[RegistryDefrag_RD_Form1]
RD_Form1.Caption=איחוי המרשמה של IObit
lbltitleWelcome.Caption=איחוי המרשמה של IObit
lblTitle.Caption=מרשמת החלונות תעבור תהליך קיטוע עם הזמן, תנצל יותר שטח בדיסק הקשיח שלך משצריך ותאט את זמן האתחול. איחוי המרשמה יקטין וימטב את מרשמת החלונות על ידי הסרת מרווחים בלתי-נחוצים ושטח מבוזבז. ביצועי המחשב שלך ישתפרו על ידי:
lblNexttitle.Caption=איחוי המרשמה יכול להפחית את גודל המרשמה
lblWelcome1.Caption=הפחתת מקטעים -
lblWelcome2.Caption=מתקן שגיאות מבניות -
lblWelcome3.Caption=משחזר שטח זיכרון לא משומש-
lblWelcome4.Caption=הקלק "%s" לניתוח סטטוס מקטעים במרשמת חלונות שלך
lblAfterDefrag.Caption=שטח אחרי איחוי:
lblRecovered.Caption=שטח ששוחזר:
lblFinishRestart.Caption=הקלק "%s1" לאיחוי. הקלק "%s2" אם אינך רוצה לאחות את המרשמה, או שמא תעדיף לאחות המרמשה בפעם הבאה
btnBack.Caption=אחורה
btnNext.Caption=הבא
btnClose.Caption=ביטול
Button7.Caption=עזרה
btnDefrag.Caption=הבא
btnNoDefrag.Caption=סיום
btnStop.Caption=עצור
lblalreadydefrag.Caption=המרשמה שלך כבר עברה תהליך איחוי. אין צורך לאחות הפעם
lblFinish.Caption=הקלק "%s" לסגירת איחוי-המרשמה
lblAnalysisResult.Caption=תוצאות ניתוח המרשמה
lblAnalysisResult2.Caption=תוצאות ניתוח המרשמה
cbbDefrag.Items[0].Caption=אחה כעת (נחוץ אתחול)
cbbDefrag.Items[1].Caption=אחה באתחול המחשב הבא

[RegistryDefrag_M]
0=איחוי המרשמה
1=ATTENTION:Registry Defrag requires that no programs are running during the registry analysis.
2=Please save all your work and close running programs before proceeding.
3=Please also disable your antivirus program before the analysis. Firewall does not usually need to be disabled.
4=After closing all other applications, click "Yes" to continue.
5=Registry Defrag can reduce the size of your registry by %s
6=Analyzing the registry (%s)
7=Please wait...
8=Tip
9=Out of disk space
10=WARNING: The computer must be restarted to complete defragmentation. Restart now?
11=Registry defragmentation is scheduled for the next reboot.
Scanning=בסריקה:
Defrag=איחוי:
Details=------פרטים------
RegDefrag=[איחוי המרשמה] :  %d אותרו
Fixing=מתקן...
Fixed=תיקון הושלם

[FileShredder_Frm_main]
Frm_main.Caption=גורס-הקובץ של IObit
Bt_next.caption=הבא >
bt_back.caption=< אחורה
bt_cancel.caption=סגירה
Label_Notemain_title.caption=גורס-הקובץ של IObit
Label_Notemain_Description1.caption=גורס-הקובץ יכול למחוק את הקבצים והתיקיות שלך בדרך בטוחה. גם לאחר ריקון סל המיחזור, ניתן לאחזר את הקבצים האחרונים שנמחקו כדי לקבל מידע על פעילות המרשתת שלך ומסמכים שנוצרו לאחרונה
Label_Notemain_Description2.caption=גורס-הקבצים בתקנים הבאים:American DoD 5220.22-M (ECE) Standard
Label_Notefiles_title.caption=הוסף את הקבצים שתרצה למוק
Label_Notefiles_Description1.caption=להבטחת מחיקה מוחלטת של הנתונים מהדיסק הקשיח שלך, אתה צריך לנקות (wipe) גם את השטח המוקצה באופן סדיר, כך שלא ניתן יהיה לאחזר יותר את הנתונים שנמחקו
Label_Notefiles_Description2.caption=הקלק "הוסף" לסימון קבצים שתרצה למחוק, גרור/השלך הקבצים לתוך הרשימה
Label_Notefolder_title.caption=הוסף התיקייה שתרצה למחוק
Label_Notefolder_Description1.caption=גורס-הקובץ מוחק את כל הקבצים בתיקייה שסומנה ואת כל תת-הקבצים שלה, והוא גם יכול לנקות את השטח המוקצה למחיקה מוחלטת של הקבצים מהדיסק הקשיח שלך
Label_Notefolder_Description2.caption=בחר את התיקייה שתרצה למחוק
Label_Folder.caption=תיקייה:
Label_Notefolder_Description3.caption=להבטחת מחיקה מוחלטת של הנתונים מהדיסק הקשיח שלך, אתה צריך לנקות (wipe) גם את השטח המוקצה באופן סדיר, כך שלא ניתן יהיה לאחזר יותר את הנתונים שנמחקו
Label_NoteRecycle_title.caption=מחק את תוכן סל המחזור
Label_NoteRecycle_Description1.caption=גורס-הקובץ מוחק קבצים ותיקיות תחת חשבון המשתמש הנוכחי שלך בסל המחזור וגם מנקה את השטח המוקצה למחיקה מוחלטת של הקבצים מהדיסק הקשיח שלך
Label_NoteRecycle_Description2.caption=להבטחת מחיקה מוחלטת של הנתונים מהדיסק הקשיח שלך, אתה צריך לנקות (wipe) גם את השטח המוקצה באופן סדיר, כך שלא ניתן יהיה לאחזר יותר את הנתונים שנמחקו
Label_itemsquantity.caption=כמות הפריטים:
Label_Usedspace.caption=שטח מנוצל:
Label_Notedelete_title.caption=בחר שיטה לביצוע המחיקה
GroupBox_Methods.caption=שיטת המחיקה
Label_Notedelete_quick.caption=דרוס את הקבצים עם (0)אפס
Label_Notedelete_DoD.caption=מוחק את הקבצים בהתאם לתקןUS Department of Defense regulation DoD 5220.22-M(ECE)
Label_Notedelete_Gutmann.caption=מוחק קבצים בשיטה שפותחה על ידי פיטר גוטמן. שיטה זו נחשבת לבטוחה ביותר, אבל איטית
Label_repeat.caption=חזור על פעולת המחיקה:
Label_times.caption=פעמים
Label_Notedelete_Description.caption=הקלק "הבא" לביצוע המחיקה
lab_smash.caption=המחיקה הושלמה
Lab_finish.caption=נמחק בהצלחה!
GroupBox_notemain.caption=מה תרצה למחוק?
GroupBox_Recycle.caption=סטטוס סל מחזור
RadioButton1.caption=קבצים
RadioButton2.caption=תיקייה
RadioButton3.caption=סל המחזור
RadioButton4.caption=מחיקה מהירה
RadioButton5.caption=מחיקה מאובטחת בהתאם ל - DoD5220.22-M(ECE)
RadioButton6.caption=מחיקה מאובטחת - שיטת גוטמן
CheckBox1.caption=נקה ((Wipe את השטחה הפנוי המוקצה
CheckBox2.caption=נקה ((Wipe את השטחה הפנוי המוקצה
CheckBox3.caption=נקה ((Wipe את השטחה הפנוי המוקצה
Listview1.columns[0].caption=קבצים
Bt_Add.caption=הוסף...
Bt_Remove.caption=הסר
bt_browse.caption=דפדף...
Bt_showcontents.caption=הצג תוכן
Bt_back.capton=< אחורה
Bt_next.capton=הבא >
Bt_cancel.capton=סגירה

[FileShredder_M]
Title=גורס-הקובץ
FilesMessage=הקלק על כפתור "הוסף" כדי להוסיף אחד או יותר קבצים!
InUseMessage=נמצא בשימוש!
FolderMessage=נא לבחור תיקייה!
FolderNotExist=התיקייה המצויינת לא קיימת!
FolderIsSystem=התיקייה שנבחרה היא תיקיית מערכת, אשר אינה ניתנת למחיקה!
RecycleMessage=סל המחזור ריק!
MethodQuick=שיטה: מחיקה מהירה
MethodDoD=שיטה: DoD 5220.22-M(ECE)
MethodGutmann=שיטה: שיטת גוטמן
DeleteFileOrFolder=אתה בטוח שתרצה למחוק את הבחירה
DeleteFile=קבצים?
DeleteFolder=תיקיות?
DeleteRecycle=בטוח שתרצה לרוקן את סל המחזור?
LabCurrentProgress=התקדמות נוכחית:
LabTotal=סך כל התקדמות:
CaptionNext=הבא >
CaptionStop=עצור
LabSmash=Smashing...
LabPathCaption=נתיב:
LabSmashComplete=המחיקה הושלמה
CaptionFinish=סיום
LabSmashStop=המחיקה נעצרה
M_Fail2=מספר קבצים לא נמחקו. הם בשימוש על ידי תכניות אחרות
M_Fail=המחיקה נכשלה. הקובץ בשימוש של תכנית אחרת

[RegistryCleaner_Frm_main]
Label_Caption.Caption=מנקה-המרשמה של IObit
dxBarSubItem1.caption=קובץ(&F)
dxBarSubItem3.caption=תצוגה(&V)
dxBarSubItem4.caption=עזרה(&H)
dxBarButton7.caption=סרוק
dxBarButton8.caption=תקן כעת
dxBarButton3.caption=שחזור
dxBarButton6.caption=רשימת התעלמות
dxBarButton2.caption=יציאה
dxb_1.caption=סיכום
dxb_2.caption=רכיב ו - ActiveX
dxb_3.caption=נתיבי היישום
dxb_4.caption=סוגי קובץ
dxb_5.caption=גופנים
dxb_6.caption=קובצי עזרה
dxb_7.caption=רשימות היסטוריה
dxb_8.caption=קבצים משותפים
dxb_9.caption=קיצור-דרך
dxb_10.caption=תוכנה
dxb_11.caption=צלילים
dxb_12.caption=תפריט התחל
dxb_13.caption=פריטי אתחול
dxb_14.caption=MUI Cache
dxb_15.caption=סיומות קובץ
dxb_16.caption=מחלקות
dxb_17.caption=סיומות מערכת
dxb_18.caption=סריקה עמוקה
dbx_19.caption=שירותי חלונות
dxBarButton9.caption=הצג תיאור
dxBarButton10.caption=עזרה
dxBarButton19.caption=אתר-הבית
dxBarButton11.caption=אודות
dxBarLargeButton2.caption=סרוק
dxBarLargeButton1.caption=תקן כעת
dxBarLargeButton4.caption=שחזור
Label_1.caption=סיכום
Label_2.caption=רכיב ו - ActiveX
Label_3.caption=שלמות המרשמה
Label_4.caption=נתיבי היישום
Label_5.caption=גופנים
Label_6.caption=קובצי עזרה
Label_7.caption=רשימות היסטוריה
Label_8.caption=קבצים משותפים
Label_9.caption=קיצור-דרך
Label_10.caption=תוכנה
Label_11.caption=צלילים
Label_12.caption=תפריט התחל
Label_13.caption=פריטי אתחול
Label_14.caption=MUI Cache
Label_15.caption=התקן וירטואלי
Label_16.caption=סיומות קובץ
Label_17.caption=סיומות מערכת
Label_18.caption=סריקה עמוקה
Label_19.caption=שירותי חלונות
Label_20.caption=הגדרות חומת-אש
lab_reg.caption=מנקה-המרשמה של IObit
Lab_val.caption=ערך:
Lab_path.caption=נתיב:
Lab_da.caption=נתונים:
Lab_stat.caption=גרפיקות
Lab_scan.caption=זמן סריקה אחרון:
Label_FoundProblem.caption=בעיות שנמצאו:
Label_SelectedFixing.caption=בעיות שנבחרו לתיקון:
Lab_clean.caption=זמן תיקון אחרון:
Lab_correct.caption=בעיות שתוקנו
Lv_problems.Columns[1].Caption=מפתח מרשמה
Lv_problems.Columns[2].Caption=ערך מרשמה
Lv_problems.Columns[3].Caption=סיבית מערכת
dxStatusBar1.panels[0].text=0 בעיות נמצאו
dxStatusBar1.panels[1].text=0 בעיות נבחרו לתיקון
Lab_welcome.caption=ברוכים הבאי למנקה המרשמה. הקלק "%s" בסרגל התפריט לסריקת המערכת
Startfixing1.caption=התחל בתיקון
checkall1.caption=בחר הכל
Nonechecked1.caption=בטל בחירת הכל
InverseSelection1.caption=היפוך בחירה
Jumptoentry1.caption=פתח ב Regedit
IgnoredProblem1.caption=התעלם מהבעיה שנבחרה

[RegistryCleaner_Frm_check]
Label_CheckForm_caption.Caption=מנקה-המרשמה של IObit
Label_title.caption=מנקה-המרשמה של IObit
Label_Discraption1.caption=אתה יכול להשתמש בתכנית זו להסרת קבצים ונתונים בלתי-נחוצים הנגרמים כתוצאה מהתקנה או הסרת-התקנה של תכניות או עבודה עם תכניות אחרות
Lv_check.Columns[0].Caption=אזורים
Lv_check.Columns[1].Caption=סטטוס
SelectAll1.caption=בחר הכל
SelectAll2.caption=בטל בחירת הכל
Bt_Scan.caption=סרוק
bt_close.caption=סגירה

[RegistryCleaner_Frm_ignored]
Label_ignored_caption.Caption=בעיות בהתעלמות
Label_title.caption=בעיות בהתעלמות:
Label_Discraption.caption=הרשימה שלמטה מכילה את כל התכניות אשר בשלב זה מנקה-המרשמה מתעלם מהן. הקלק על כפתור "הסר" אם אינך רוצה להתעלם מתכניות מסוימות
SelectAll1.caption=בחר הכל
SelectAll2.caption=בטל בחירת הכל
Lv_ignored.Columns[0].Caption=מפתח מרשמה
Lv_ignored.Columns[1].Caption=ערך מרשמה
Bt_remove.caption=הסר
Bt_close.caption=סגירה

[RegistryCleaner_Frm_rescue]
Label_Restor_caption.Caption=שחזור
Label1.caption=השתמש בזהירות בפונקציה זו יען כי היא עלולה להשפיע על תפקודיות התוכנה שלך. השתמש בתכונה זו רק אם אתה חייב לשחזר למצב עבודה קודם. בחר את הפריטים שתרצה לשחזור מהרשימה למטה
Lv_back.Columns[0].Caption=תאריך גיבוי
Lv_back.Columns[1].Caption=שינויים
Lv_back.Columns[2].Caption=גודל
Button1.caption=בטל שינויים
Button2.caption=מחק גיבויים
Button3.caption=סגירה

[RegistryCleaner_M]
Title=מנקה-המרשמה של IObit
LvproblemstypeCaption=בעיה
ActiveXComponent_M=תכניות רבות של חלונות ניגשות ל - ActiveX ול -  COM תוך שימוש בכניסות מרשמה, הנוצרות במהלך התקנת תכניות, אך לעתים קרובות לא ניתנות למחיקה אחרי הסרת-התקנה של התכניות. מספר תכניות אפילו מייצרות כניסות בלתי-תקפות בזמן התקנתן
RegistryIntegrity_M=בדוק אם הנתיב של נתוני המשתמש במרשמה,(למשל: המוזיקה שלי), פגום
ApplicationPaths_M=תיקיות ההתקנה של מספר תכניות שמורות במרשמה במטרה להריץ אותן ישירות דרך "Start>Run" - רשומות אלה לא ניתנות למחיקה אחרי הסרת-התקנה של התכניות
FileTypes_M=סוגי קובץ נוטים לשייך אחת או מספר סיומות קובץ (e.g. .txt or .doc) עם מידע מעורב (למשל: אייקונים להצגת קבצים בסייר חלונות, או תהליכים המיועדים לפתוח קובץ). כניסות אלה ייהפכו לבלתי-תקפות אחרי הסרת-התקנה של התכניות
Fonts_M=הכניסות של גופני חלונות מאוחסנות בחלק מיוחד של המרשמה. חלונות ינסה לטעון את הגופנים המתאימים בכל אתחול של המערכת, כך שהשגיאות של החלק הזה צריכות להיות מתוקנות
Helpfiles_M=תכניות רבות שומרות את קובצי העזרה שלהן על ידי יצירת כניסות במרשמה. מספר כניסות לא יימחקו אחרי הסרת-התקנה של היישומים
HistoryLists_M=חלונות ותכניות רבות ינהלו רשומות של המסמכים שהשתמשת בהם לאחרונה ברשימות היסטוריה. סימוכין של רשומות אלה מאוחסנים בקטלוג המתאים של המרשמה. כניסות אלה הופכות לבלתי-תקפות אחרי מחיקה או העברה של הקבצים
SharedFiles_M=קבצים משותפים מכילים סימוכין לספריות קבצים ותכניות (דִיאֵלאֵל'ים) שיש גישה אליהן על ידי מספר תכניות. כניסות אלה, לעתים קרובות, לא ניתנות למחיקה אחרי הסרת-התקנה של תכניות
Shortcut_M=השיוך של ".lnk" עם קיצור-דרך של תכנית, עלול להיות קיצור-דרך בלתי-תקף כמו השינוי של הקובץ המשוייך
Software_M=ייתכן שיוותרו מספר מפתחות מרשמה בלתי-תקפים אחרי הסרת-התקנה של תכניות. יהיה מועיל לסרוק חלק זה במרשמה כדי לחסוך בשטח דיסק
Sounds_M=צלילים, קובצי צליל קשורים, בד"כ נטענים לשימוש בנגן, או כאשר מתרחשים אירועי מערכת או תכניות (למשל: הודעות שגיאה, סגירת חלוניות). הכניסות המאוחסנות במרשמה ייהפכו בלתי-תקפות לאחר שקובצי צליל אלה לא יהיו קיימים
StartMenu_M=כל תכנית המותקנת במחשב יכולה ליצור כניסות במרשמה עם מידע ספציפי-לתכנית (למשל: נתוני נתיב התכנית). כניסות אלה בדרך כלל לא ניתנות למחיקה לאחר הסרת-התקנה של התכנית
StartupItems_M=מספר תכניות יעלו אוטומטית עם עליית חלונות (למשל: סריקת וירוסים). המידע של תכניות אלה מאוחסן בדרך כלל באזור פריטי האתחול של המרשמה. כניסות המרשמה לעתים קרובות לא ניתנות למחיקה לאחר הסרת-התקנה של התכניות
MUICache_M=חלק מיוחד זה במרשמה משמש לניהול המטמון הרב-לשוני וטקסט המקושר לשולחן-עבודה. יועיל עם תסרוק חלק זה של המרשמה לתיקון השגיאות
VirtualDevice_M=ייתכן שנותרו כניסות מרשמה בלתי-תקפות אחרי הסרת-התקנה של התקן וירטואלי
FileExtend_M=לא ניתן להציג או להציג באופן תקין סיומות קבצים אחרי שהזדהמו. לכן סריקה של חלק זה במרשמה יכולה לפתור את הבעיה
Classes_M=Classes מכיל מידע נחוץ (למשל: סיומות, שייכות ויישומי כונן) הנחוצים להרצת תכניות. הכרחי לסרוק ולתקן חלק זה להבטחת ריצה נורמלית של התכניות
SystemExtentions_M=סיומות מערכת מכילות סימוכין לתוספים המרחיבים תיפקודיות של תכניות אינדיוידואליות. סריקה ותיקון הבעיות של חלק זה יתקנו את הקשר בין תכניות המערכת וסיומות הקובץ שלהן
DeepScan_M=סריקה-עמוקה משפרת את הסריקה ומתקנת את יכולת המרשמה. הטכנולוגיה האחרונה של "סריקה-עמוקה" תשפר לאין ערוך את האמינות והאבטחה של סריקת המרשמה. כמו כן הטכנולוגיה הנוכחית של התיקון-החכם והמיטוב מתעלָה על מוצרים בעלי תכונות דומות בשוק. "סריקה-עמוקה" יכולה להפחית סיכון של קריסת חלונות במידה רבה ולשפר לאין שיעור את יציבות וביצועי המערכת שלך
WindowsServices_M=סרוק את כל השירותים למציאת הבלתי-תקפים. הסרתם עשויה לשפר את ביצועי מחשבך
FireWall_M=אחרי שמסירים התקנה של תכנית תלויית-מרשתת, חומת-האש עדיין שומרת מידע מקושר-תכנית במרשמה. לכן מחיקת כניסות מרשמה לא-תקפות אלה ישפרו את ביצועי חומת-האש
NoErrorSelected=לא נבחרו בעיות
StatusbarPanel2Text_Selected=בעיות שנבחרו לתיקון:
StatusbarPanel1Text_Found=בעיות שנמצאו:
CaptionStop=עצור
CaptionScan=סרוק
CaptionFixnow=תקן כעת
Scanlvstring=בסריקה...
LabWelcomeFoundError=נמצאו בעיות. הקלק "%s" בסרגל התפריט לתיקון הבעיות שסומנו
LabWelcomeFoundNone=לא נמצאו בעיות
HighRisk=סיכון גבוה
MidRisk=סיכון בינוני
LowRisk=סיכון נמוך
Scanfinish=סריקה הושלמה
BackData=נתוני גיבוי...
fixing=מתקן...
Repairfinish=תוקן בהצלחה
LabWelcomefixed=הבעיות תוקנו. אם תרצה לשחזר הקלק  "%s" בסרגל התפריט לשחזור
DiscraptionScan=בחר את האיזורים שתרצה לסרוק באמצעות מנקה-המרשמה לבעיות
DiscraptionFix=נבחרו בעיות לתיקון
Problem=בעיות
NoCaption=לא
RestoreMessage=אתה תבצע גלגול-לאחור (רולבק) עם הגיבוי הזה, להמשיך?
RestoreSucMessage=הגיבוי שוחזר בהצלחה!
DeleteMessage=גיבוי זה יימחק, להמשיך?
Lv_checkitem_0=רכיב ו - ActiveX
Lv_checkitem_1=שלמות המרשמה
Lv_checkitem_2=נתיבי היישום
Lv_checkitem_3=גופנים
Lv_checkitem_4=קובצי עזרה
Lv_checkitem_5=רשימות היסטוריה
Lv_checkitem_6=קבצים משותפים
Lv_checkitem_7=קיצור-דרך
Lv_checkitem_8=תוכנה
Lv_checkitem_9=צלילים
Lv_checkitem_10=תפריט התחל
Lv_checkitem_11=פריטי אתחול
Lv_checkitem_12=MUI Cache
Lv_checkitem_13=התקן וירטואלי
Lv_checkitem_14=סיומות קובץ
Lv_checkitem_15=סיומות מערכת
Lv_checkitem_16=שירותי חלונות
Lv_checkitem_17=הגדרות חומת-אש
Lv_checkitem_18=סריקה עמוקה
haveProblem=%d בעיות
Finished=הסתיים
LabelNone=כלום
RegistryIntegrity=בדוק אם הנתיב של נתוני משתמש (לדוגמא: המוזיקה שלי) במרשמה, תקין
VirtualDevice=כניסות מרשמה אלה נשארות והופכות לבלתי-תקפות אחרי הסרת-התקנה של התקן וירטואלי
0_=נתיב קובץ לא קיים
1_=ריקון מפתחות מרשמה
2_=סוגיות אקטיבקס וקלאס
3_=אייקון היישום
4_=קובץ עזרה חסר
5_=התקנה לא תקפה
6_=היסטוריה מיושנת
7_=היסטוריית MRU
8_=תכנה מיושנת
9_=DLL משותף חסר
10_=מסיר התקנה לא תקף
11_=סיומת קובץ לא תקףה
12_=סיומת קובץ לא בשימוש
13_=גופן לא תקף
14_=קיצורי-דרך לא-תקפים
15_=שמע לא-תקף
16_=קובץ קיצור-דרך לא-תקף
17_=סוגיות תפריט התחל
18_=שירות חלונות לא-תקף
19_=סריקה עמוקה
20_=הגדרות חומת-אש לא-תקפות
21_=סיומות קובץ לא בשימוש
22=: [סריקת מרשמה] %d בעיות זוהו
23=------פרטים------
24=Deleted
25=גבוה
26=נמוך
27=בסריקה:
28=: מתקן
44=בינוני
50=סיבית מרשמה
ActiveX and Component=אקטיבקס ורכיב
CLSID=נתיב התכנית
TypeLib=סוג הספרייה
Interface=ממשק הספרייה
Registry Integrity=שלמות המרשמה
Application Paths=נתיבי היישום
Fonts=גופנים
Help Files=קובצי עזרה
History Lists=רשימות היסטוריה
Shared Files=קבצים משותפים
Shortcut=קיצורי-דרך
Software=תוכנה
Sounds=צלילים
Start Menu=תפריט התחל
Startup Items=פריטי אתחול
MUI Cache=MUI Cache
Virtual Device=התקן וירטואלי
File Extend=סיומות קובץ
System Extentions=סיומות מערכת
Deep Scan=סריקה עמוקה
D_Min=מזער
D_Max=הגדל
D_Close=סגירה
D_Restore=שחזור

[Scanner_EmptyFolder_FormMain]
EmptyFolder_FormMain.Caption=סורק-התיקייה-הריקה של IObit
RdImg_Scan.Caption=סרוק
RdImg_Delete.Caption=מחק
RdImg_OpenFolder.Caption=פתח תיקייה
RdImg_Exclusion.Caption=רשימת התיקיות בשלילה
RdImg_Restore.Caption=שחזור
Label_Listview_Caption.Caption=שם תיקייה
ListView_Main.Columns[0].Caption=שם תיקייה
ListView_Main.Columns[1].Caption=מיקום
ListView_Main.Columns[2].Caption=תיאור
PopupMenu_Tree_Delete.Caption=מחק התיקייה המסומנת
PopupMenu_Tree_SelectAll.Caption=בחר הכל
PopupMenu_Tree_DeselectAll.Caption=בטל בחירת הכל
PopupMenu_Tree_InvertSelection.Caption=היפוך בחירה
PopupMenu_Tree_OpenFolder.Caption=פתח תיקייה
PopupMenu_Tree_ExclusionSelectedFolder.Caption=שלול תיקיות מסומנות
PopupMenu_Exclusion.Caption=שלול התיקייה שסומנה
PopupMenu_SubHelp.Caption=עזרה
PopupMenu_Homepage.Caption=אתר-הבית
PopupMenu_About.Caption=אודות
PopupMenu_Restore.Caption=שחזור
ImageNote_Setting.Hint=עזרה
ImageNote_Min.Hint=מזער
ImageNote_Max.Hint=הגדל
ImageNote_Normal.Hint=שחזור
ImageNote_Close.Hint=סגירה

[Scanner_EmptyFolder_FormExclusion]
EmptyFolder_FormExclusion.Caption=שלול תיקיות
ListView_ExclusionList.Columns[0].Caption=שם תיקייה
ListView_ExclusionList.Columns[1].Caption=מיקום
Button_Clear.Caption=נקה
Button_Delete.Caption=מחיקה
Button_Cancel.Caption=סגירה

[Scanner_EmptyFolder_FormRestore]
EmptyFolder_FormRestore.Caption=שחזור
ListView_Restore.Columns[0].Caption=זמן יצירה
ListView_Details.Columns[0].Caption=שם תיקייה
ListView_Details.Columns[1].Caption=מיקום תיקייה
Button_Restroe_Delete.Caption=מחיקה
Button_Restroe_Restore.Caption=שחזור
Button_Restroe_Cancel.Caption=סגירה
Button_Stop.Caption.Caption=עצור

[Scanner_EmptyFolder_FormScanWizard]
EmptyFolder_FormScanWizard.Caption=סורק-התיקייה-הריקה של IObit
Label_ScanWizard_Main.Caption=סורק-התיקייה-הריקה של IObit
Label_ScanWizard_Info.Caption=סורק-התיקייה-הריקה מסייע במציאת תיקיות ריקות ומחיקתן
Label_ScanWizard_Notice.Caption=הערה: מספר תיקיות ריקות של תכניות מערכת ואבטחה ייסרקו אבל לא ימחקו
lbl_Scan_Drivers.Caption=סורק הכונן
lbl_Scan_Folder.Caption=סורק התיקייה
Button_Scan.Caption=סרוק
Button_Stop.Caption=עצור
Button_Close.Caption=סגירה
Button_SelectFolder.Caption=דפדף...

[EmptyFolder_M]
D_FolderName=שם תיקייה
D_Scanning=בסריקה
D_EmptyFolder=תיקייה ריקה
D_LocalDisk=דיסק מקומי
D_DeleteFinish=התיקיות שנבחרו נמחקו
D_Total=סך הכל
D_DeleteRestoreSure=בטוח שתרצה למחוק את נקודות השחזור שסומנו?
D_RestoreSure=בטוח שתרצה לשחזר את נקודות השחזור שסומנו?
D_RestoreFinish=שחזור התיקיות הושלם
D_ClearAllSure=בטוח שתרצה לנקות את כל תיקיות השלילה?
D_DeleteSure=בטוח שתרצה למחוק את תיקיות השלילה שנבחרו?
D_DeletefolderSure=בטוח שתרצה למחוק תיקיות ריקות אלה?
D_DeleteConfirmation=אישור

[Scanner_FixWindows_FormMain]
FixWindows_FormMain.Caption=מתקן חלונות
Label_Title.Caption=IObit Win Fix
Label_Info.Caption=Win Fix analyzes your Windows operating system and helps you fix problems.
Label_General.Caption=תיקון כללי
Label_Advanced.Caption=תיקון מתקדם
Label_Internet.Caption=Fix Internet Explorer
Lbl_MediaPlayer.Caption=Fix Media Player
ListView_Fix.Columns[0].Caption=תיקון פריט
ListView_Fix.Columns[1].Caption=סטטוס
CheckBox_SelectAll.Caption=בחר כל שצריך תיקון
Button_Scan.Caption=סרוק
Button_StopScan.Caption=עצור
Button_Fix.Caption=תקן
Button_StopFix.Caption=עצור
Label_Tips.Caption=אל תקליק על כפתור "תקן" אלא אם המחשב שלך סובל מהבעיות הבאות
Label_Desktop.Caption=שולחן-עבודה
Label_System.Caption=מערכת
Label_InternetExplorer.Caption=IE
Label_MediaPlayer.Caption=Media Player
Label_Security.Caption=אבטחה
Label_Additional.Caption=נוסף
Label_606.Caption=אייקון "המחשב" איננו מוצג עוד
Label_607.Caption=אייקון "הקבצים שלי" איננו מוצג עוד
Label_101.Caption=אייקון "סל המחזור" חסר בשולחן-העבודה
Label_201.Caption=אייקון "אינטרנט אקספלורר" חסר בשולחן העבודה
Label_200.Caption=אייקון של "מייקרוסופט-אדג'" חסר בשולחן-העבודה
Label_608.Caption=אייקון "רשת" איננו מוצג עוד
Label_602.Caption=חיצי הלינק אינם מוצגים
Label_603.Caption=לא ניתן להציג את שורת היישומים
Label_605.Caption=תכונת "הצג שולחן-עבודה" איננה מוצגת בהשקה המהירה
Label_105.Caption=תקן "הצג קבצים נסתרים, תיקיות וכוננים". מספר זדונות משנות את הגדרות חלונות לנטרל או למנוע ממשתמשים לשנות הצג קבצים נסתרים ותיקיות תחת אפשרויות תיקייה
Label_107.Caption=מתקן האייקון של סל המחזור, אם איננו מתרענן אוטומטית
Label_611.Caption=תת-התפריט "חדש" בתפריט קליק-ימני איננו מוצג עוד
Label_612.Caption=תת-התפריט "שלח אל" בתפריט קליק-ימני איננו פועל
Label_613.Caption=שולחן-העבודה ושורת-היישומים אינם פועלים
Label_102.Caption=מאפס או מתקן הגדרות תצוגת תיקיות למצב ברירת-מחדל, כאשר תיקיות מציגות פקדים וסרגל פקודה שונים מהתוכן
Label_103.Caption=סייר המשחקים איננו פועל או איננו מסוגל לפתוח את תיקיית סייר המשחקים
Label_104.Caption=אפשר אפשרויות תיקייה. מתקן כאשר אפשרויות תיקייה חסר בתפריט הכלים ובלוח הבקרה
Label_609.Caption=תיקיית הגופנים אינה פועלת
Label_614.Caption=לא ניתן להפעיל (.exe files) תכניות באופן ישיר
Label_106.Caption=שחזר את סרגל-הצד של חלונות. מתקן כאשר אתה מנסה להריץ תכנית ולהתחיל אותה, סרגל-הצד של חלונות בשולחן-העבודה איננו מופיע
Label_616.Caption=לא ניתן לגשת לשירות המתקין של חלונות
Label_108.Caption=Explorer.exe לא יתחיל באתחול בחלונות
Label_109.Caption=כונן התקליטור או הדיוידי חסר או לא-מוכר על ידי חלונות  או תכניות אחרות
Label_110.Caption=הצלמיות אינן פועלות בסייר חלונות
Label_111.Caption=תפריט התחלה לא נפתח או לא פועל. (דרוש אתחול)
Label_112.Caption=Cortana לא נפתחת או אינה פועלת
Label_202.Caption=השלם או דלג על הרצת אשף-פעם-אחת, בזמן הרצת אינטרנט אקספלורר בפעם הראשונה
Label_203.Caption='אפשרויות אינטרנט' חסר תחת 'הגדרות' בלשונית 'מתקדם' בתיבת הדושיח של "אפשרויות אינטרנט"
Label_204.Caption=מטב את מקסימום התקשרויות לשרת של אינטרנט אקספלורר להורדת יותר משני קבצים בבת אחת
Label_205.Caption=לא מצליח להחליף את אתר-הבית, אינטרנט-אקספלורר משיק תמיד את אתר הבית של אם.אס.אן
Label_206.Caption=תיקון דיאלוגים של שגיאת-זמן-ריצה מוצגים באינטרנט אקספלורר, בזמן הגלישה
Label_207.Caption=תקן חיבורי אינטרנט או אפס TCP/IP למצב ברירת-מחדל
Label_208.Caption=תקן טקסט מטושטש או סגנון גופן עבור משאב חלונות של אינטרנט אקספלורר
Label_209.Caption=אפס הגדרות אינטרנט אקספלורר לקונפיגורציית ברירת-מחדל
Label_210.Caption=תפריט קליק-ימני של אינטרנט אקספלורר מנוטרל
Label_301.Caption=מדיה פלייר של חלונות לא מתחיל ומופיעה הודעת שגיאה "שגיאת יישום פנימית התרחשה"
Label_302.Caption=מדיה פלייר של חלונות לא מגיב אחרי התקנת מוצר של צד-שלישי הרושם את גירסתו לקובץ Wmp.dll
Label_303.Caption=מדיה פלייר של חלונות אינו מציג מצגת-שקפים באופן תקין
Label_304.Caption=המדיה פלייר המקושר למדיה פלייר של חלונות חסרים תפריט קליק-ימני
Label_305.Caption=המיקסר של מדייה פלייר של חלונות איננו פועל כשורה
Label_306.Caption=מדיה פלייר של חלונות איננו מותקן כהלכה וחייב להיות מותקן מחדש. תרצה להתקינו מהאתר של מייקרוסופט?
Label_307.Caption=אפס ספריית מדיה פלייר של חלונות ותקן סוגיות סינק של הספרייה
Label_308.Caption=עדכונים אוטומטיים אינם פועלים עבור מדייה פלייר של חלונות
Label_309.Caption=פלאש (ריקון זיכרון) ובנה מחדש את מסד-הנתונים של המדיה סנטר של חלונות
Label_310.Caption=תיקון מדיה פלייר של חלונות אינו מציג תוכן פלאש בזמן ביקור בחנויות המקוונות של מדיה פלייר
Label_311.Caption=תקן את בעיית חוסר התגובה של נגן המדיה של חלונות
Label_401.Caption=אפשר מנהל משימות. כשאתה מנסה לפתוח או להריץ את מנהל המשימות (Taskmgr.exe) השגיאה הבאה עלולה להתרחש: מנהל המשימות נוטרל על ידי האדמיניסטרטור שלך
Label_402.Caption=אפשר פקודה מהירה. כאשר אתה מריץ cmd.exe או קובצי אצווה, אתה עלול לקבל ההודעה: הפקודה המהירה נוטרלה על ידי האדמיניסטרטור שלך
Label_403.Caption=אפשר את עורך המרשמה. כשאתה מתחיל את עורך המרשמה מוצגת הודעת שגיאה (regedit.exe): עריכת המרשמה נוטרלה על ידי האדמיניסטרטור שלך.
Label_404.Caption=אפשר MMC Snap-ins - וירוסים מסויימים מונעים ממשתמשים להריץ את MMC Snap-ins אשר מונעים הרצת מדיניות קבוצה(gpedit.msc) מדיניות אבטחה מקומית, ניהול דיסק וכו
Label_405.Caption=אפס את חיפוש של חלונות לברירת-מחדל. בזמן החיפוש בחלונות אתה עלול להיתקל בהודעה: החיפוש נכשל באתחול
Label_406.Caption=אפס את שחזור המערכת למצב ברירת-מחדל. כאשר אתה יוצר נקודת שחזור אתה עלול לקבל את ההודעה: שחזור-המערכת כובה על ידי מדיניות קבוצה. כדי להפעיל שוב את שחזור-המערכת התקשר לאסמיניסטרטור של הדומיין
Label_407.Caption=מנהל ההתקן איננו פועל כהלכה ואיננו מראה שום התקן
Label_408.Caption=תקן את דיפנדר של חלונות. הוא מתקן את כל ההגדרות של המרשמה ואת השירותים של דיפנדר של חלונות למצב ברירת-מחדל
Label_409.Caption=מרכז הפעולה של מרכז האבטחה של חלונות לא מכיר יותר את האנטי וירוס וחומת האש או עדיין מזהה תכנות אבטחה ישנות כמותקנות
Label_410.Caption=תקן את 'כבה או הדלק את תכונות חלונות'. תיבת הדושיח במצב בלאנק או ריקה
Label_701.Caption=שחזר את קובץ המארחים למצב ברירת-המחדל
Label_702.Caption=שחזר את סמיכות קובץ המערכת למצב ברירת-המחדל
Label_501.Caption=אפשר תכונות השהייה שנת Hybrid מתקן את חסרונו של השהייה מכפתור הכיבוי
Label_502.Caption=שחזר את הגאדג'טים של סרגל-הצד של חלונות. תכונת הגאדג'טים של סרגל-הצד חסרה בפנל הגאדג'ט
Label_503.Caption=שחזור הפתקאות הדביקות - תיבת דושיח עם אזרהת מחיקה
Label_504.Caption=כשאתה פותח את אתר העדכונים של חלונות, אתה מקבל דף עדכוני חלונות בלאנק
Label_505.Caption=לא מסוגל לפתוח קובצי עזרה הזקוקים לעזרה של חלונות(WinHlp32.exe) תכניות ב - Windows Vista and Windows 7
Label_506.Caption=תיקון לאייקונים פגומים של שולחן-עבודה. מנקה ובונה מחדש מטמון של אייקונים פגומים ומגדיל את הגבלת מטמון האייקונים עד 5000
Label_507.Caption=הרשימה הקופצת של שורת-היישומים חסרה או שאיננה מאחסנת רשימת הקובץ של ה MRU
Label_508.Caption=Aero Snap אינו פועל
Label_509.Caption=Aero Shake אינו פועל
Label_510.Caption=Aero Peek אינו פועל
Label_617.Caption=אייקון התכנית אינו מוצג כראוי על שולחן-העבודה על שורת היישומים
Label_618.Caption=לא מסוגל ליצור תיקייה חדשה בחלונות 10
Label_FixIE_Info.Caption=כלי נישא זה אוגר ורושם מחדש את כל קובצי ה-דיאלאל וה-אוסיאקס הנחוצים לפעולה חלקה של האינטרנט אקספלורר. . אם אתה נתקל בבעיות בזמן הרצת אינטרנט אקספלורר, הרץ כלי זה לרישום הקבצים
Button_FixIE.Caption=מתקן את אינטרנט אקספלורר
Button_StopFix_IE.Caption=מפסיק לתקן
Label_FixWMP_Info.Caption=כלי נישא זה אוגר ורושם מחדש את כל קובצי ה-דיאלאל הנוגעים בדבר, של מדיה של חלונות, הנחוצים לפעולה חלקה של המדיה פלייר. אם אתה נתקל בסוגיות כלשהן או הודעת שגיאה בזמן הרצת המדיה פלייר, הרץ כלי זה
Button_Fix_MediaPlayer.Caption=מתקן את המדייה פלייר
Button_StopFix_MediaPlayer.Caption=מפסיק לתקן
Button_101.Caption=תקן
Button_105.Caption=תקן
Button_107.Caption=תקן
Button_606.Caption=תקן
Button_607.Caption=תקן
Button_608.Caption=תקן
Button_602.Caption=תקן
Button_603.Caption=תקן
Button_605.Caption=תקן
Button_611.Caption=תקן
Button_612.Caption=תקן
Button_613.Caption=תקן
Button_201.Caption=תקן
Button_200.Caption=תיקון
Button_301.Caption=תקן
Button_302.Caption=תקן
Button_303.Caption=תקן
Button_304.Caption=תקן
Button_305.Caption=תקן
Button_306.Caption=תקן
Button_307.Caption=תקן
Button_308.Caption=תקן
Button_309.Caption=תקן
Button_310.Caption=תקן
button_311.Caption=תקן
Button_401.Caption=תקן
Button_402.Caption=תקן
Button_403.Caption=תקן
Button_404.Caption=תקן
Button_405.Caption=תקן
Button_406.Caption=תקן
Button_407.Caption=תקן
Button_408.Caption=תקן
Button_409.Caption=תקן
Button_410.Caption=תקן
Button_701.Caption=תקן
Button_702.Caption=תקן
Button_501.Caption=תקן
Button_502.Caption=תקן
Button_503.Caption=תקן
Button_504.Caption=תקן
Button_505.Caption=תקן
Button_506.Caption=תקן
Button_507.Caption=תקן
Button_508.Caption=תקן
Button_509.Caption=תקן
Button_510.Caption=תקן
Button_102.Caption=תקן
Button_103.Caption=תקן
Button_104.Caption=תקן
Button_106.Caption=תקן
Button_108.Caption=תקן
Button_109.Caption=תקן
Button_110.Caption=תקן
Button_111.Caption=תקן
Button_112.Caption=תקן
Button_609.Caption=תקן
Button_614.Caption=תקן
Button_616.Caption=תקן
Button_202.Caption=תקן
Button_203.Caption=תקן
Button_204.Caption=תקן
Button_205.Caption=תקן
Button_206.Caption=תקן
Button_207.Caption=תקן
Button_208.Caption=תקן
Button_209.Caption=תקן
Button_210.Caption=תקן
Button_618.Caption=תקן
Button_617.Caption=תקן
Label_Edge.Caption=תכנית שירות נישאת זו מבצעת רישום-מחדש של כל הקבצים החסרים וקובצי ה-דִיאֵלאֵל החסרים הנחוצים למייקרוסופט-אֵדג' לפעולה חלקה. הרץ תכנית-שירות זו לרישום-מחדש של כל הקבצים בשעה שמייקרוסופט-אדג'  לא פועל כראוי
Button_FixEdge.Caption=תקן את מייקרוסופט-אדג'
Button_stopEdge.Caption=הפסק לתקן
Lbl_Edge.Caption=תקן את מייקרוסופט-אדג'

[FixWindows_M]
D_NoProblem=אין בעיות
D_FixAll=בעיות שתוקנו
D_FixIESure=בטוח שתרצה לרשום מחדש את כל קובצי דיאלאל ו-אוסיאקס עבור אינטרנט אקספלורר?
D_FixIEFinish=אינטרנט אקספלורר תוקן
D_FixMPSure=בטוח שתרצה לרשום מחדש את כל קובצי דיאלל ו-אוסיאקס עבור מדיה פלייר?
D_FixMPFinish=מדייה פלייר תוקנה
D_NeedFix=נחוץ תיקון
D_Total=סך הכל
D_ForVersion=כלי זה הוא עבור XP, vista, win 7 and win 8.
D_FixFinish=תוקן!
D_FixFailed=התיקון נכשל!
D_Min=מזער
D_Max=הגדל
D_Close=סגירה
D_Restore=שחזור
D_ReStart=תרצה לאתחל את מחשבך כעת?
D_1=אייקון סל-המחזור חסר בשולחן-העבודה
D_2=אפס או תקן את הגדרות התצוגה ברירת-המחדל של תיקיות, כאשר תיקיות מראות שורת-פקודה ובקרים שונים מהתוכן
D_3=סייר המשחקים לא פועל או שלא ניתן לפתוח את סייר המשחקים
D_4=התר אפשרויות תיקייה. מתקן כאשר אפשרויות תיקייה חסר בתפריט 'כלים' ובלוח-בקרה
D_5=תקן את מציג הקבצים הנסתרים, תיקיות וכוננים. ייתכן שזדונה כלשהי תשנה את הגדרות חלונות לנטרול או מניעת משתמשים משינוי 'הצג קבצים ותיקיות נסתרים' תחת 'אפשרויות' של תיקייה
D_6=שחזר את סרגל-הצד של חלונות. מתקן כאשר אתה מנסה להתחיל הרצת תכנית, סרגל-הצד של חלונות איננו מופיע על שולחן-העבודה
D_7=תקן את אייקון סל המחזור, כאשר איננו מתרענן אוטומטית
D_8=כאשר Explorer.exe לא מתחיל בעליית חלונות
D_9=כונן סידי או דיוידי חסר או שאיננו מוכר על ידי חלונות או תכניות אחרות
D_10=תמונות ממוזערות לא פועלות בסייר של חלונות
D_11=אייקון אינטרנט-אקספלורר חסר בשולחן-העבודה. זה יוצר את אייקון אינטרנט-אקספלורר בשולחן-העבודה
D_12=השלם או דלג על 'הרץ את האשף פעם אחת' כאשר אתה מריץ את אינטרנט-אקספלורר בפעם הראשונה
D_13="אפשרויות אינטרנט" חסר תחת הגדרות בתג 'מתקדם' של הדושיח "אפשרויות אינטרנט"
D_14=מיטוב אינטרנט-אקספלורר עבור מקסימום התקשרויות-פֶּר-שרת להורדת יותר משני קבצים בו-זמנית
D_15=מפאת חוסר יכולתו לשנות את אתר-הבית, אינטרנט-אקספלורר משיק את אתר-הבית ברירת-המחדל של MSN כל פעם
D_16=תיבות דושיח של שגיאות זמן-ריצה מופיעות באינטרנט-אקספלורר בזמן גלישה
D_17=תקן חיבורי מרשתת או אפס  TCP/IP למצב ברירת-מחדל
D_18=תקן טקסט מטושטש או סגנון גופן עבור חלון מקור של אינטרנט-אקספלורר 8
D_19=אפס הגדרות אינטרנט-אקספלורר לקונפיגורציית ברירת-המחדל
D_20=תפריט-קליק-ימני באינטרנט-אקספלורר היה מנוטרל
D_21=נגן המדיה של חלונות לא מתחיל והודעת שגיאה מופיעה: "שגיאת יישום פנימית התרחשה"
D_22=נגן המדיה של חלונות מפסיק להגיב אחרי שאתה מתקין מוצר צד-שלישי הרושם את הגירסה שלו לקובץ Wmp.dll
D_23=נגן המדיה של חלונות אינו מציג מצגת-שקפים כראוי
D_24=לקובצי מדיה הקשורים לנגן המדיה של חלונות אין תפריט-קליק-ימני
D_25=מערבל ה - Compositing של נגן המדיה של חלונות לא פועל כראוי
D_26=נגן המדיה של חלונות לא מותקן כראוי וחובה להתקינו מחדש. תרצה להתקין את הנגן מאתר מייקרוסופט?
D_27=אפס את ספריית המדיה של חלונות ותקן את סוגיות ה-סינק של הספרייה
D_28=עדכונים אוטומטיים אינם פועלים עבור נגן המדיה של חלונות
D_29=ניקוי הזיכרון ובניה מחדש של מסד-נתוני נגן המדיה של חלונות
D_30=נגן המדיה של חלונות לא מציג תוכני פלאש בזמן ביקור מקוון בחנויות או במדריך המדיה
D_31=אפשר את מנהל המשימות. כשאתה מנסה לפתוח או להריץ את מנהל המשימות (Taskmgr.exe) השגיאה הבאה עלולה להופיע: "מנהל המשימות נוטרל על ידי האדמיניסטרטור"
D_32=אפשר הקפצת-פקודה. כאשר את מריץ את cmd.exe או קובץ אצווה, אתה עלול לקבל ההודעה: "הקפצת-הפקודה נוטרלה ע"י האדמיניסטרטור"
D_33=אפשר את עורך המרשמה. הודעת שגיאה מוצגת כאשר אתה מתחיל את עורך המרשמה (regedit.exe): "עריכת המרשמה נוטרלה על ידי האדמיניסטרטור"
D_34=אפשר תוספי כרטיס מולטי-מדיה (MMC snap-ins). וירוסים מסויימים מנטרלים ומונעים ממשתמשים להריץ את תוספי כרטיס המולטי-מדיה, מונעים את הרצת 'מדיניות הקבוצה' (gpedit.msc), מדיניות אבטחה מקומית, ניהול הדיסק וכו'
D_35=אפס את חיפוש של חלונות לברירת-המחדל. כשמבצעים חיפוש בחלונות ויסטה אתה עלול לקבל הודעה "החיפוש כשל באתחול"
D_36=אפס את 'שחזור' המערכת לברירת-המחדל. כשאתה יוצר נקודת-שחזור אתה עלול לקבל הודעה: "שחזור המערכת הושבת על ידי מדיניות הקבוצה. להפעלתו פנה לאדמיניסטרטור הדומיין שלך"
D_37=מנהל ההתקנים אינו פועל כראוי ואינו מציג שום התקנים
D_38=תיקון דיפנדר של חלונות. הוא מתקן את כל הגדרות המרשמה והשירות של דיפנדר של חלונות לברירת-המחדל
D_39=מרכז-הפעולה של מרכז-האבטחה של חלונות לא מכיר יותר אנטי-וירוס וחומת-אש או שעדיין מזהה תכנות אבטחה ישנות כמותקנות
D_40=תקן את "כבה או הפעל תכונות חלונות" תיבת הדושיח שחורה או ריקה
D_41=אפשר את תכונות 'השהייה' או 'שנת חורף'. תיקון השהייה חסר מכפתור כיבוי
D_42=שחזר סרגל-צד של גאדג'טים. סרגל-צד של גאדג'טים חסר מפאנל הגאדג'ט
D_43=שחזר את תיבת הדושיח של אזהרת המחיקה של מדבקות
D_44=כשאתה פותח את אתר העדכונים של חלונות, אתה מקבל דף עדכונים בלאנק
D_45=לא מסוגל לפתוח קובצי עזרה הזקוקים לתכנית העזרה של חלונות (WinHlp32.exe) או חלונות ויסטה וחלונות 7
D_46=תקן אייקונים פגומים של שולחן-עבודה. נקה ובנה מחדש מטמון אייקונים פגומים והגדל את הגבלת מקסימום מטמון אייקונים עד 5000
D_47=רשימה-קופצת בסרגל היישומים חסר או שאינו מאחסן רשימת קובצי MRU
D_48=Aero Snap לא פועל
D_49=Aero Shake לא פועל
D_50=Aero Peek לא פועל
fix_win_menu_caption=מתקן
fix_win_menu_btn1_caption=ביטול
fix_win_menu_lbl1_caption=מתקן סוגיה...
RestartExplore=זה יאתחל את ה explorer.exe של חלונותלתיקון הסוגיה. להמשיך?

[Scanner_SystemControl_FormMain]
SystemControl_FormMain.Caption=פיקוח מערכת שלIObit
Label_Main_Title.Caption=פיקוח מערכת שלIObit
Label_Main_Info.Caption=פיקוח-המערכת מסייע לך לשנות הגדרות של מערכת ההפעלה
Button_OK.Caption=אוקיי
Button_Cancel.Caption=ביטול
Button_Apply.Caption=החל
TabSheet_CommonSettings_Display.Caption=תצוגה
GroupBox_CommonSettings_Display_Desktop.Caption=שולחן-עבודה
Label_CommonSettings_Display_Desktop_Info.Caption=הצג קיצורי-דרך של הפריטים שסומנו למטה על שולחן-העבודה
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_MyComputer.Caption=המחשב שלי
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_Recycled.Caption=סל המחזור
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_ManageTools.Caption=כלים מנהליים
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_NetConnect.Caption=חיבורי רשת
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_MyDocument.Caption=המסמכים שלי
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_NetNeighborhood.Caption=מקומות הרשת שלי
GroupBox_CommonSettings_Display_IECommonSettings.Caption=הגדרות כלליות באינטרנט אקספלורר
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_Info.Caption=קבע כאן את אתר-הבית עבור אינטרנט אקספלורר
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_HomePage.Caption=אתר-הבית
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_KeepRecordDays.Caption=ימים לשמירת היסטוריה
Button_CommonSettings_Display_IECommonSettings_UseBlankPage.Caption=השתמש בדף בלאנק
GroupBox_CommonSettings_Display_FirefoxHomePage.Caption=אתר-הבית של פיירפוקס
Label_CommonSettings_Display_FirefoxHomepage_HomePage.Caption=אתר-הבית
TabSheet_CommonSettings_Function.Caption=תפקוד
GroupBox_CommonSettings_Function_AutoPlay.Caption=הפעלה אוטומטית
Label_CommonSettings_Function_AutoPlay_Info.Caption=בחר את ההתקן להפעלה אוטומטית
Label_CommonSettings_Function_Pixels.Caption=פיקסלים
Checkbox_CommonSettings_Function_AutoPlay_AutoPlayRemovable.Caption=הפעלה אוטומטית של כונן נשלף
Checkbox_CommonSettings_Function_AutoPlay_AutoPlayDVD.Caption=הפעלה אוטומטית של דרייבר סידי/דיוידי
GroupBox_CommonSettings_Function_CursorWidth.Caption=רוחב תוויין
Label_CommonSettings_Function_CursorWidth_CursorWidth.Caption=רוחב תוויין
Label_CommonSettings_Function_CursorWidth_Pixels.Caption=פיקסלים
GroupBox_CommonSettings_Function_WinKey.Caption=מפתח חלונות
Label_CommonSettings_Function_WinKey_Info.Caption=ההגדרה קובעת אם קיצורי הדרך של מפתחות חלונות זמינים (כמו Windows+M או Windows+E)
CheckBox_CommonSettings_Function_WinKey_Active.Caption=הפעל צירוף מפתחות עם מפתח חלונות (כמו  Windows+M או Windows+E)
Button_CommonSettings_Function_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_CommonSettings_Security.Caption=אבטחה
GroupBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings.Caption=הגדרות אבטחה
Label_CommonSettings_Security_SecuritySettings_Info.Caption=מרכז האבטחה של חלונות לא ינטר את האספקטים האבטחתיים של הפעולות על המחשב שלך ויציג עזרה או המלצה לשיפור האבטחה
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_ActiveSC.Caption=הפעל את מרכז האבטחה של חלונות
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_StartWF.Caption=הפעל את חומת-האש של חלונות
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_ActiveAU.Caption=הפעל את העדכון האוטומטי של חלונות
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[0].Caption=השתמש בהגדרות ברירת-המחדל של חלונות
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[1].Caption=תודיע לי לפני הורדת עדכון
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[2].Caption=תודיע לי לפני הורדה והתקנה של עדכון
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[3].Caption=הורד והתקן עדכונים על פי זמנון
Button_CommonSettings_Security_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_CommonSettings_Others.Caption=אחרים
GroupBox_CommonSettings_Others_SystemError.Caption=כישלון מערכת
Label_CommonSettings_Others_SystemError_Info.Caption=ציין כאן  מה צריך להיעשות כאשר המערכת נעצרת כתוצאה משגיאה קריטית
Label_CommonSettings_Others_SystemError_OccurError.Caption=כאשר מתרחשת שגיאה
CM_CommonSettings_Others_SystemError_DoType.Items[0].Caption=מציג מידע שגיאה (מסך כחול)
CM_CommonSettings_Others_SystemError_DoType.Items[1].Caption=אתחל אוטומטית
GroupBox_CommonSettings_Others_Font.Caption=גופן
Label_CommonSettings_Others_Font_Info.Caption=ציין אם גופנים צריכים להיות מיושרים להגברת קריאוּת
Label_CommonSettings_Others_Font_Smooth.Caption=יישור
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[0].Caption=לא יישור
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[1].Caption=יישור גופן תקני
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[2].Caption=נקה סוג
GroupBox_CommonSettings_Others_TaskBar.Caption=סרגל משימות
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Info.Caption=ציין מיקום החלון הממוזער
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Postion.Caption=מיקום:
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Left.Items[0].Caption=שמאל
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Left.Items[1].Caption=ימין
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Top.Items[0].Caption=עליון
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Top.Items[1].Caption=תחתית
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Caption=סידור
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Items[0].Caption=זה ליד זה
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Items[1].Caption=מדורג
TabSheet_Display_Effect.Caption=אפקטים
Button_Display_Effect_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
Button_Display_Effect_HighestPerformance.Caption=הביצוע הטוב ביותר
Button_Display_Effect_BestAppearance.Caption=הרושם הטוב ביותר
Label_Display_Effect_Info.Caption=בחר את ההגדרות לשימוש מציגים ומשתמשים באלמנטים של המשתמש
GroupBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings.Caption=הגדרות של אפקטים ויזואליים
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Background.Caption=השתמש בתמונות רקע עבור כל סוג תיקייה
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Drag.Caption=הראה תכנים של חלונות בזמן גרירה
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Title.Caption=הראה הצללה בשורת הכותרות
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_CurSh.Caption=הראה צללית המצביע של העכבר
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Rect.Caption=הראה מלבן בחירה עם צבעי רקע
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_DesktopShadow.Caption=השתמש בהשמטת צל עבור תויות אייקונים בשולחן-העבודה
GroupBox_Display_Effect_BehaviorSettings.Caption=הגדרות התנהגות
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_Folder.Caption=הראה משימות ציבוריות בתיקיות
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_Keyboard.Caption=תמיד הצג את מצביעי הניווט במקלדת
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_ToolTip.Caption=הראה חלונצץ בכפתור שורת הכותרת
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_DesktopWinVersion.Caption=הראה את גירסת חלונות בשולחן-העבודה
TabSheet_Display_Animation.Caption=הנפשה
Label_Display_Animation_Info.Caption=בחר הנפשה שתרצה להחיל על פעולות על חלונות ועל רשימות
GroupBox_Display_Animation_MessageAndAnimation.Caption=הנפשת חלונות והודעות
Checkbox_Display_Animation_MessageAndAnimation_MaxAndMin.Caption=הנפש חלונות כאשר אתה מגדיל או ממזער
Checkbox_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTip.Caption=השתמש בהנפשות הבאות עם חלונות-צצים
CB_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTipType.Items[0].Caption=אפקט קיפול
CB_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTipType.Items[1].Caption=אלמנט נמוג
GroupBox_Display_Animation_DynamicElements.Caption=הנפשת אלמנטים
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_ListAndTree.Caption=הנפשת תצוגת רשימה ותצוגת עץ
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_ComboBox.Caption=פתח חלון תיבת דו שיח
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_SmoothListBox.Caption=Smooth-scroll list boxes
Button_Display_Animation_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
Button_Display_Animation_HighestPerformance.Caption=הביצוע הטוב ביותר
TabSheet_Display_MenuAppearance.Caption=הופעת תפריט
Label_Display_MenuAppearance_Info.Caption=ציין את הדרך שבה תפריט קליק-ימני ותפריט ברירת-מחדל של יישום צריכים להיראות ולהתנהג
GroupBox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage.Caption=הנפשת חלונות והודעות
Checkbox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_Click.Caption=פריטי תפריט נמוג אחרי הקלקה
Checkbox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Caption=השתמש באפקט התצוגה הבא
CB_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Items[0].Caption=אפקט גלילה
CB_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Items[1].Caption=אלמנט נמוג
GroupBox_Display_MenuAppearance_DynamicElements.Caption=הנפשת אלמנטים
Checkbox_Display_MenuAppearance_DynamicElements_GraphicMenu.Caption=הראה תפריטים שטוחים
Checkbox_Display_MenuAppearance_DynamicElements_MenuShadow.Caption=הראה צל מתחת לתפריטים
GroupBox_Display_MenuAppearance_MenuSpeed.Caption=מהירות תפריט
Label_Display_MenuAppearance_MenuSpeed_Info.Caption=אתה יכול למצוא הגדרות השהיית פתיחה עבור תת-תפריטים תחת פריט תפריט התחלה
Label_Display_MenuAppearance_MenuSpeed_GoStartMenu.Caption=לך לתפריט התחלה
Button_Display_MenuAppearance_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
Button_Display_MenuAppearance_HighestPerformance.Caption=הביצוע הטוב ביותר
TabSheet_Display_FontSmooth.Caption=יישור גופנים
Label_Display_FontSmooth_Info.Caption=קבע אם גופנים צריכים להיות מיושרים לשיפור קריאוּת
Label_Display_FontSmooth_Smooth.Caption=יישור
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[0].Caption=לא יישור
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[1].Caption=יישור גופן תקני
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[2].Caption=נקה סוג
Button_Display_FontSmooth_Clear.Caption=Clear Type Clear Type Settings
Label_Display_FontSmooth_Show=תצוגה מוקדמת
TabSheet_FileType_MenuOperation.Caption=פעולת תפריט
Groupbox_FileType_MenuOperation_Drive.Caption=דרייבר ותיקייה
Label_FileType_MenuOperation_Drive_Info.Caption=כאן תוכל לבחור איזה פריט שלמטה צריך להיות מוצג בתפריט קליק ימני עבור דרייבר ותיקייה
Checkbox_FileType_MenuOperation_Drive_OpenDrive.Caption=הראה "סייר מכאן"
Checkbox_FileType_MenuOperation_Drive_OpenCmd.Caption=הראה "פתח פקודה מהירה כאן"
Groupbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder.Caption=קבצים ותיקיות
Label_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_Info.Caption=כאן תוכל לבחור את הכניסות שתרצה להציג בתפריט קליק-ימני של קבצים ותיקיות
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_SendTo.Caption=הראה תפריט "שלח אל"
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_CopyTo.Caption=הראה "העתק לתיקייה"
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_MoveTo.Caption=הראה "העבר לתיקייה"
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_Encryption.Caption=הראה "קודד" ו-"פענח"
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_New.Caption=הצג תת-תפריט "חדש" בתפריט קליק-ימני עבור שולחן-עבודה ותיקייה
Button_FileType_MenuOperation_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_FileType_OpenFile.Caption=קובצי פתיחה
Label_FileType_OpenFile_Info.Caption=התאם אישית פעולת חלונות כאשר נפתחים קבצים לא-ידועים או קבצים בלי סיומות
GroupBox_FileType_OpenFile_DefaultPrograme.Caption=יישומי ברירת-מחדל
Label_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Info.Caption=התאם פעולת חלונות כאשר דאבל-קליק על סוג קובץ לא-ידוע
Radio_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Open.Caption=פתח עם:
Button_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Change.Caption=החלף
Radio_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_WithOpen.Caption=הצג דיאלוג "פתח עם"...
Checkbox_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Net.Caption=הצע שירות חיפוש ברשת עבור סוגי קובץ לא-ידועים
GroupBox_FileType_OpenFile_NoEndExe.Caption=יישום סטנדרטי עבור קבצים ללא סיומות
Label_FileType_OpenFile_NoEndExe_Info.Caption=התאם פעולת חלונות כאשר דאבל-קליק על קובץ ללא סיומת
Radio_FileType_OpenFile_NoEndExe_Open.Caption=פתח עם
Button_FileType_OpenFile_NoEndExe_Change.Caption=החלף
Radio_FileType_OpenFile_NoEndExe_OpenWith.Caption=הצג דיאלוג "פתח עם"...
Button_FileType_OpenFile_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_FileType_Advanced.Caption=מתקדם
GroupBox_FileType_Advanced_NewShortcut.Caption=קידומת קיצור-דרך חדשה
Label_FileType_Advanced_NewShortcut_Info.Caption=קבע אם שמות חדשים של קיצור-דרך צריכים אוטומטית לבוא לפני, על ידי "קיצור-דרך אל"
Checkbox_FileType_Advanced_NewShortcut_AddHead.Caption=קידומת "קיצור-דרך אל" עבור קיצור-דרך חדש
GroupBox_FileType_Advanced_PictureAndFax.Caption=צופה התמונות והפקס של חלונות
Label_FileType_Advanced_PictureAndFax_Info.Caption=קבע את פותח הדרך של ברירת-המחדל עבור כל קובצי התמונות
Checkbox_FileType_Advanced_PictureAndFax_OpenPicture.Caption=פתח תמונות עם צופה התמונות והפקס של חלונות
Button_FileType_Advanced_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Folder_View.Caption=תצוגה
Label_Folder_View_Info.Caption=קבע את הדרך בה חלוניות תיקייה ותוכל התיקיות צריכות להיות מוצגות
Groupbox_Folder_View_Windows.Caption=חלון
Checkbox_Folder_View_Windows_Tree.Caption=תמיד הצג חלון עץ בחלונות תיקייה
Checkbox_Folder_View_Windows_ShowMenuBar.Caption=תמיד הצג את שורת התפריט
Checkbox_Folder_View_Windows_Restore.Caption=שחזר חלון תיקייה שנפתחה לאחרונה בהתחברות האחרונה
Checkbox_Folder_View_Windows_Details.Caption=תמיד הצג את סרגל המידע המפורט
Groupbox_Folder_View_BehaviorSet.Caption=הגדרות התנהגות
Checkbox_Folder_View_BehaviorSet_SaveViewSet.Caption=שמור הגדרות תצוגה של כל תיקייה
Label_Folder_View_BehaviorSet_SaveViewSetCount.Caption=מספר תצוגות של שמירת תיקייה:
Button_Folder_View_BehaviorSet_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Folder_List.Caption=רשימה
GroupBox_Folder_List_Details.Caption=חלון-צץ עם מידע מפורט
Checkbox_Folder_List_Details_FileAndDesktopTip.Caption=הראה חלון-צץ מעל קבצים ואלמנטים של שולחן-עבודה
Checkbox_Folder_List_Details_FolderTip.Caption=הצג תוכן מידע בחלון-צץ מעל תיקייה
GroupBox_Folder_List_ArrangeIcons.Caption=ניהול אייקון
Label_Folder_List_ArrangeIcons_FolderName.Caption=שמות של תיקיות:
Radio_Folder_List_ArrangeIcons_WithLetter.Caption=מיון אלפאביתי
Radio_Folder_List_ArrangeIcons_WithNumber.Caption=מיון ספרתי ואלפאביתי
GroupBox_Folder_List_EncryptedAndCompressedFiles.Caption=אלמנטים מקודדים ודחוסים
Checkbox_Folder_List_EAndCFileWithColor.Caption=הראה אלמנטים מקודדים ודחוסים של צבעים אחרים
Label_Folder_List_EncryptedFile.Caption=אלמנטים מקודדים
Button_Folder_List_EncryptedFile_Change.Caption=החלף
Label_Folder_List_CompressedFile.Caption=אלמנטים דחוסים
Button_Folder_List_CompressedFile_Change.Caption=החלף
Button_Folder_List_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Folder_Thumbnail.Caption=תמונות ממוזערות
Label_Folder_Thumbnail_Info.caption=קבע איך תמונות-ממוזערות צריכות להיראות בתיקייה המכילה אוסף של קובצי-תמונה
GroupBox_Folder_Thumbnail_Size.Caption=גודל תמונות ממוזערות
Label_Folder_Thumbnail_Size.Caption=הגדר את גודל התמונות הממוזערות המוצגות
Label_Folder_Thumbnail_Size_H.Caption=גודל תמונות ממוזערות: (H)
Label_Folder_Thumbnail_Size_Pixels.Caption=פיקסל
GroupBox_Folder_Thumbnail_Quality.Caption=איכות תמונה
Label_Folder_Thumbnail_Quality_Info.Caption=בחר את איכות התמונה הממוזערת. תמונות עם איכות גבוהה צריכים שטח דיסק גדול יותר וזכרון גדול
Label_Folder_Thumbnail_Quality_Low.Caption=נמוך
Label_Folder_Thumbnail_Quality_High.Caption=גבוה
GroupBox_Folder_Thumbnail_Cache.Caption=מטמון
Label_Folder_Thumbnail_Cache_Info.Caption=קבע אם תצוגת תמונות ממוזערות צריכה להיות מטמון בקובץ "Thumbs.db" בתיקייה היחסית
Checkbox_Folder_Thumbnail_Cache.Caption=מטמון תמונות ממוזערות לטעינה מהירה יותר
Button_Folder_Thumbnail_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Folder_Choose.Caption=בחירה
Label_Folder_Choose_Info.Caption=התאם אישית צבעים עבור קבצים מיוחדים ואפקטים כגון: מעקב-חם בתיקיית חלונות
GroupBox_Folder_Choose_Click.Caption=פשוט הקלק לפתיחה
Label_Folder_Choose_Click_Info.Caption=בחר הצבע להבלטת פריטים כאשר מצביע העכבר מוצב עליהם. לשימוש באופציה זו חובה להפעיל את "קליק-יחיד לפתיחת הפריט" בתיקיית אפשרויות בסייר
Label_Folder_Choose_Click_Color.Caption=צבע מעקב-חם
Button_Folder_Choose_Click_Change.Caption=החלף
GroupBox_Folder_Choose_Choose.Caption=בחירה
Checkbox_Folder_Choose_AddCheckBox.Caption=הוסף תיבת סימון עבור הפריט שנבחר
TabSheet_Folder_Advanced.Caption=מתקדם
GroupBox_Folder_Advanced_Desktop.Caption=שולחן-עבודה
Label_Folder_Advanced_Desktop_Info.Caption=קיצור-דרך לתכנית, קובץ ותיקיות מיוחדת לתצוגה על שולחן-העבודה
Button_Folder_Advanced_Desktop_Set.Caption=הגדרות
GroupBox_Folder_Advanced_MyComputer.Caption=המחשב שלי
Label_Folder_Advanced_MyComputer_Info.Caption=הכוננים והתיקיות המיוחדות המותקנות במחשבך לצפייה ב"מחשב שלי"
Button_Folder_Advanced_MyComputer_Set.Caption=הגדרות
TabSheet_Use_MouseFunction.Caption=פונקציות עכבר
GroupBox_Use_MouseFunction_ChangeKey.Caption=כפתורי החלפה בעכבר
Label_Use_MouseFunction_ChangeKey_Info.Caption=קבע את כפתורי החלפה ימין או שמאל בעכבר
Checkbox_Use_MouseFunction_ChangeKey_Change.Caption=החלף ימין ושמאל בכפתורי העכבר
GroupBox_Use_MouseFunction_Wheel.Caption=גלגַל גלילה
Label_Use_MouseFunction_Wheel_Info.Caption=קבע את הפעולה כאשר אתה גולל הגלגל בשְנַת (חריץ) אחד
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_NotRolling.Caption=אין גלילה
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_RollAScreen.Caption=גלול דף מסך אחד
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_RollRow.Caption=גלול באמצעות
Label_Use_MouseFunction_Wheel_Count.Caption=שורות
GroupBox_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=קבע מצביע אוטומטית
GroupBox_Use_MouseFunction_SetPointerAuto.Caption=קבע מצביע אוטומטית
Label_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=קבע אם מיצוב מצביע העכבר מעל כפתור ברירת-מחדל כאשר חלון דושיח נפתח
Checkbox_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=הזז את מצביע העכבר למצב ברירת-מחדל, אוטומטית
Button_Use_MouseFunction_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Use_MouseSensitivity.Caption=רגישות העכבר
Label_Use_MouseSensitivity_Info.Caption=קבע רגישות עכבר בזמן פעולת קליק/וגרור
GroupBox_Use_MouseSensitivity_DobleClick.Caption=קליק כפול וגרירה
Label_Use_MouseSensitivity_DoubleClickError.Caption=סיבולת קליק כפול
Label_Use_MouseSensitivity_DoubleClickMetric.Caption=פיקסל
Label_Use_MouseSensitivity_Drag.Caption=סף גרירה
Label_Use_MouseSensitivity_DragMetric.Caption=פיקסל
GroupBox_Use_MouseSensitivity_Hover.Caption=אפקט ריחוף
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_Info.Caption=האפקט הזה יאופשר כאשר מצביע העכבר נח מעל אלמנט למשך הזמן שנקבע
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_MoveError.Caption=סיבולת תנועה
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_MoveMetric.Caption=פיקסל
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_Time.Caption=זמן ריחוף
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_TimeMS.Caption=ר"ע (רגישות-עכבר)
Button_Use_MouseSensitivity_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Use_Keyboard.Caption=מקלדת
Label_Use_Keyboard_Info.Caption=קַנפֵג את ההגדרות המשפיעות על איך המחשב פועל עם המקלדת
GroupBox_Use_Keyboard_BlinkingCursor.Caption=סמן מהבהב
Checkbox_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Active.Caption=מפעיל סמן מהבהב
Label_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Slow.Caption=הצג
Label_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Fast.Caption=מהר
GroupBox_Use_Keyboard_CursorWidth.Caption=רוחב תוויין
Label_Use_Keyboard_CursorWidth_Width.Caption=רוחב הסמן
Label_Use_Keyboard_CursorWidth_WidthMetric.Caption=פיקסל
GroupBox_Use_Keyboard_WinKey.Caption=מפתח חלונות
Label_Use_Keyboard_WinKey_Info.Caption=ההגדרה קובעת אם קיצורי הדרך של מפתחות חלונות זמינים (כמו Windows+M או Windows+E)
Checkbox_Use_Keyboard_WinKey_Active.Caption=הפעל צירוף מפתחות עם מפתח חלונות (כמו  Windows+M או Windows+E)
Button_Use_Keyboard_WinKey_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Use_StartMenu_Common.Caption=כללי
Groupbox_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed.Caption=מהירות תפריט
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Info.Caption=קבע את ההשהייה אשר משתמשים בה כאשר מצביעים על כניסת תפריט לפני שתת-התפריט נפתח
Radio_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Click.Caption=פתח תפריט רק באמצעות קליק עכבר
Radio_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Auto.Caption=פתח תפריטים אוטומטית כאשר מצביעים עליהם
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_ShortDelay.Caption=השהייה קצרה
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_LongDelay.Caption=השהייה ארוכה
Groupbox_Use_StartMenu_Common_User.Caption=משתמש
Checkbox_Use_StartMenu_Common_User_ShowUserName.Caption=הצג שם משתמש בתפריט התחלה
Checkbox_Use_StartMenu_Common_User_ShowLogoff.Caption=הצג כפתור התנתקות
Button_Use_StartMenu_Common_User_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Use_StartMenu_RecentlyUse.Caption=היה בשימוש לאחרונה
GroupBox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document.Caption=קבצים שהשתמשו בהם לאחרונה
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_Info.Caption=תפריט המסמכים מציג את הקבצים שפתחת לאחרונה
Checkbox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_Save.Caption=שמור והצג רשימה של מסמכים שנפתחו לאחרונה
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_FileCount.Caption=מספר הקבצים בתפריט
GroupBox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe.Caption=תכניות שהשתמשו בהן לאחרונה
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe_Info.Caption=תפריט ההתחלה מכיל רשימה של התכניות שהשתמשו בהן לאחרונה
Button_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe_Set.Caption=הגדרות
Button_Use_StartMenu_RecentlyUse_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Use_StartMenu_ShortCut.Caption=קיצורי-דרך
GroupBox_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit.Caption=העבר וערוך קיצורי-דרך
Label_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Info.Caption=מבצע התאמה של תפריט התחלה על ידי הוספת כניסות, הסרת כניסות לא רצויות או סידורן מחדש
Checkbox_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Active.Caption=מאפשר העברת קיצורי-דרך על ידי השלכה ועריכה באמצעות תפריט קליק-ימני
Button_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Sort.Caption=סווג לפי שם
Button_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Edit.Caption=ערוך בסייר
Button_Use_StartMenu_ShortCut_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Taskbar_ButtonFlashes.Caption=כפתורים מהבהבים
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Info.Caption=בזמן הקלדה, חלונות מופעלים מצויינים ומאולצים על ידי כפתור מהבהב של שורת-היישומים
Checkbox_Taskbar_ButtonFlashes_Active.Caption=אפשר כפתורים מהבהבים של שורת-היישומים
Groupbox_Taskbar_ButtonFlashes_Speed.Caption=מהירות ההבהוב
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Info.Caption=בצע התאמה של תדירות ההבהוב של כפתור שורת-הישומים לציון שינוי
Radio_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Click.Caption=הכפתור בשורת-היישומים יהבהב עד שתקליק עליו
Radio_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Flash.Caption=מהירות ההבהוב של כפתור בשורת היישומים
Groupbox_Taskbar_ButtonFlashes_Common.Caption=כללי
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Common_Info.Caption=קבע את הזמן שחלונות צריך להיות ממוקד אחרי שהמפתח האחרון הוקש
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Common_LastInputTime.Caption=זמן אחרי הקלט האחרון:
Button_Taskbar_ButtonFlashes_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Taskbar_ButtonAppearance.Caption=מופע כפתור
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Info.Caption=ציין כאן כיצד חלונות צריך להיות מוצג על ידי כפתור של שורת-היישומים
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_Show.Caption=מציג חלון על ידי כפתור בשורת-היישומים
Groupbox_Taskbar_ButtonAppearance_Appearance.Caption=הופעה
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_ShowButton.Caption=הצג כפתורים מונפשים
Groupbox_Taskbar_ButtonAppearance_Group.Caption=הקבצה
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Info.Caption=ההקבצה של פריטים דומים פירושה שהכפתורים השייכים לאותה תכנית יקרסו אל תוך כפתור יחיד
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Classification.Caption=קבץ כפתורי שורת-יישומים דומים
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Program.Caption=קודם קבץ תכניות בשימוש נדיר
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Windows.Caption=קודם קבץ תכניות עם רוב החלונות
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_AtLeast.Caption=קבץ תכניות עם לפחות
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Group_AtLeastWindows.Caption=חלונות
Button_Taskbar_ButtonAppearance_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Taskbar_MinWindows.Caption=מזער חלונות
Label_Taskbar_MinWindows_Info.Caption=בצע התאמה איך ימוקמו ויאורגנו חלונות ממוזערים אשר אינם מוצגים בשורת-היישומים
GroupBox_Taskbar_MinWindows_Position.Caption=מיקום והיערכות
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Info.Caption=בצע התאמה של המיקום והכותרת של סרגלי הכותרת של חלונות ממוזערים אשר לא מוצגים בשורת-היישומים
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Pos.Caption=מיקום
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Left.Items[0].Caption=שמאל
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Left.Items[1].Caption=ימין
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Top.Items[0].Caption=עליון
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Top.Items[1].Caption=תחתית
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Caption=ישר
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Items[0].Caption=זה ליד זה
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Items[1].Caption=מדורג
Button_Taskbar_MinWindows_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Taskbar_Advanced.Caption=מתקדם
Label_Taskbar_Advanced_Info.Caption=בצע התאמה של אפשרויות תצוגה-כללית והתנהגות עבור שורת-היישומים ואיזור ההודעה
GroupBox_Taskbar_Advanced_SystemTray.Caption=מגש המערכת
Label_Taskbar_Advanced_SystemTray_Info.Caption=קַנפֵג ההגדרות עבור מגש המערכת, כאן
Checkbox_Taskbar_Advanced_SystemTray_TrayTip.Caption=הצג מגש מערכת
Checkbox_Taskbar_Advanced_SystemTray_BalloonTip.Caption=הצג בלונים במגש המערכת
TabSheet_Net_Neighbor.Caption=מקומות הרשת שלי
Label_Net_Neighbor_Info.Caption=קַנפֵג הגדרות עבור תצוגת שיתופים במקומות הרשת שלי
Groupbox_Net_Neighbor_Common.Caption=כללי
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Task.Caption=חפש מחשב רשת תקשורת עבור משימות מזומננות
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Printer.Caption=חפש רשת-תקשורת עבור מדפסת
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Share.Caption=חפש אוטומטית רשת-תקשורת עבור משאבים משותפים
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Add.Caption=הוסף שיתופים משומשים למקומות הרשת שלי לגישה מהירה יותר
Groupbox_Net_Neighbor_Security.Caption=אבטחה
Checkbox_Net_Neighbor_Security_Hide.Caption=הסתר מחשב זה במקומות הרשת של מחשבים אחרים
Checkbox_Net_Neighbor_Security_ActiveShare.Caption=אפשר שיתופים מינהליים
Button_Net_Neighbor_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Net_Advanced.Caption=מתקדם
GroupBox_Net_Advanced_UPnp.Caption=הכנס/הפעל אוניברסאלי
Label_Net_Advanced_UPnp_Info.Caption=הכנס/הפעל אוניברסאלי מזהה התקנים המחוברים דרך הרשת. שירות זה מציג סיכוני אבטחה פוטנציאליים וצריך לנטרל אותו כאשר איננו בשימוש
Checkbox_Net_Advanced_UPnp_Enable.Caption=אפשר הכנס/הפעל אוניברסאלי
GroupBox_Net_Advanced_Qos.Caption=שרות איכות-השרות(Qos)
Label_Net_Advanced_Qos_Info.Caption=שירות ה- Qos שומר רוחב פס עבור חבילות חשובות כשצריך. זה יאט את העברת הנתונים
Checkbox_Net_Advanced_Qos_Keep.Caption=שמור רוחב פס
Label_Net_Advanced_Qos_Keep.Caption=מגבלת רוחב פס
Button_Net_Advanced_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Net_Password.Caption=סיסמאות
GroupBox_Net_Password_Storage.Caption=אחסון סיסמה
Label_Net_Password_Storage_Info.Caption=שמירת סיסמאות הופכת את השימוש התדיר בהתקשרויות חיוג לנוח וקל. אך יתכן שמספר תכניות יעשו שימוש רע בסיסמאות אלה
Checkbox_Net_Password_Storage_SavePassword.Caption=שמור סיסמאות לשירותי רשת
Label_Net_Password_Storage_Explanation.Caption=עבור רשת חיוג, קבצים, הדפסה וכו'
GroupBox_Net_Password_Transmission.Caption=העברת סיסמה מקודדת
Label_Net_Password_Transmission_Info.Caption=יתכן שיהיה צורך לפענח, מסיבות תאימות, כאשר משתמשים במערכות ישנות של לינוקס/יוניקס
Checkbox_Net_Password_Transmission_OnlyForShare.Caption=העבר רק סיסמאות מקודדות עבור משאבים משותפים
Button_Net_Password_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Net_Internet.Caption=מרשתת
GroupBox_Net_Internet_CloseConnection.Caption=סגור התקשרות חיוג כאשר השיחה ננעלת
Label_Net_Internet_CloseConnection_Info.Caption=קבע אם חיבורי-חיוג צריכים להישאר פעילים לאחר שהמשתמש נועל שיח כך שמשתמשים אחרים יוכלו להשתמש בהם
Radio_Net_Internet_CloseConnection_NoClose.Caption=תמיד ודא שחיבורי-חיוג יישארו נעולים
Radio_Net_Internet_CloseConnection_Ask.Caption=שאל בזמן יציאה
GroupBox_Net_Internet_WindowsFirewall.Caption=חומת-אש של חלונות
Label_Net_Internet_WindowsFirewall_Info.Caption=חומת-אש של חלונות מגן על מחשבך מפני התקפות של משתמש בלתי-מורשה במרשתת או רשת אחרת
Checkbox_Net_Internet_WindowsFirewall_Enable.Caption=אפשר חומת-אש של חלונות
GroupBox_Net_Internet_TCPIP.Caption=הגדרות פרוטוקול TCP/IP
Label_Net_Internet_TCPIP_Info.Caption=משתמשים בעלי ניסיון יכולים לצְפות ולשנות את הגדרות ה-TCP/IP, כאן
Button_Net_Internet_TCPIP_Set.Caption=הגדרות
TabSheet_IE_Common.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
GroupBox_IE_Common_Homepage.Caption=אתר-הבית
Label_IE_Common_Homepage_Info.Caption=קבע כאן את אתר-הבית שלך עבור המרשתת
Label_IE_Common_Homepage_Address.Caption=אתר-הבית:
Button_IE_Common_Homepage_WithBlank.Caption=השתמש בדף בלאנק
GroupBox_IE_Common_History.Caption=היסטוריה
Label_IE_Common_History_Info.Caption=פרט כאן את ההיסטוריה של אינטרנט אקספלורר
Label_IE_Common_History_KeepDays.Caption=זכור היסטוריה למשך
Label_IE_Common_History_Days.Caption=יום/ימים
Button_IE_Common_History_ClearHistory.Caption=נקה היסטוריה
GroupBox_IE_Common_Media.Caption=סרגל המדיה
Label_IE_Common_Media_Info.Caption=הצג סרגל מדיה באינטרנט אקספלורר במטרה לנגן אאודיו/וידאו בדפדפן
Checkbox_IE_Common_Media_Open.Caption=ערוך את סרגל המדיה כך שתוכל לנגן אאודיו או וידיאו באיטרנט אקספלורר
Button_IE_Common_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_IE_View.Caption=תצוגה
GroupBox_IE_View_Title.Caption=הגדרות מותאמות
Label_IE_View_Title_Info.Caption=התאם את כותרת אינטרנט אקספלורר
Label_IE_View_Title_Title.Caption=כותרת לאינטרנט אקספלורר
GroupBox_IE_View_ToolBack.Caption=תמונת רקע לסרגל-כלים
Checkbox_IE_View_ToolBack_Bitmap.Caption=התאמת תמונת רקע לסרגל-כלים
Label_IE_View_ToolBack_Picture.Caption=תמונה
Button_IE_View_ToolBack_Select.Caption=דפדף
GroupBox_IE_View_PictureToolbar.Caption=סרגל-כלים לתמונה
CheckBox_IE_View_PictureToolbar_ShowToolBar.Caption=הראה סרגל-כלים התמונה מעל התמונות
Label_IE_View_PictureToolbar_Size.Caption=גודל התמונה:
Button_IE_View_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_IE_Favorites.Caption=מועדפים
Label_IE_Favorites_Info.Caption=הסתר תיקיות לא-רצויות של מועדפי אינטרנט אקספלורר
Label_IE_Favorites_Name.Caption=מועדפים
Button_IE_Favorites_Hide.Caption=הסתר
Label_IE_Favorites_Show.Caption=הצג
Label_IE_Favorites_Hide.Caption=הסתר
TabSheet_IE_Menu.Caption=תפריט
GroupBox_IE_Menu_File.Caption=תפריט הקובץ של אינטרנט אקספלורר
Label_IE_Menu_File_Info.Caption=התאם אם פונקציית פתיחה של חלון חדש או טאב חדש תוצג בקובץ תת-התפריט של אינטרנט אקספלורר
Radio_IE_Menu_File_ShowNew.Caption=הצג את החלון החדש
Radio_IE_Menu_File_SubMenu.Caption=הצג את הטאב החדש
GroupBox_IE_Menu_FileAddition.Caption=תפריט הקובץ
Label_IE_Menu_FileAddition_Info.Caption=אתה יכול לערוך איזה כניסות תפריט מותאמות יוצגו בתפריט קליק-ימני של אינטרנט אקספלורר על ידי הקלקה על כפתור ההגדרות
Button_IE_Menu_FileAddition_Set.Caption=הגדרות
Button_Firefox_Use_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Firefox_Common.Caption=כללי
GroupBox_Firefox_Common_DynamicText.Caption=הנפשה
Label_Firefox_Common_DynamicText_Info.Caption=התאם אם הטקסטים המונפשים מיועדים למשוך את תשומת לבך למספר אתרים, מורשים להציג
CheckBox_Firefox_Common_DynamicText_ProhibitFlashing.Caption=נטרל טקסט מהבהב
GroupBox_Firefox_Common_ErrorMessage.Caption=הודעת שגיאה
Label_Firefox_Common_ErrorMessage_Info.Caption=התאם את הדרך להצגת הודעת שגיאה, כאן
Radio_Firefox_Common_ErrorMessage_Windows.Caption=הצג הודעת שגיאה בחלון
Radio_Firefox_Common_ErrorMessage_WebPage.Caption=הצג הודעות שגיאה כדף רשת
GroupBox_Firefox_Common_Homepage.Caption=אתר-הבית
Label_Firefox_Common_Homepage_Address.Caption=אתר-הבית
Button_Firefox_Common_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Firefox_Use.Caption=שימוש
GroupBox_Firefox_Use_AddressBar.Caption=סרגל כתובות
Label_Firefox_Use_AddressBar_Info.Caption=התאם אם להשלים אוטומטית כניסות לכניסה הכי קרובה המורשית
Checkbox_Firefox_Use_AddressBar_AutoFill.Caption=השלם אוטומטית קלט כתובת בסרגל הכתובת
Checkbox_Firefox_Use_AddressBar_ShowLoadAddressButton.Caption=הצג כפתור "טען כתובת"
GroupBox_Firefox_Use_MenuSpeed.Caption=מהירות תפריט
Label_Firefox_Use_MenuSpeed_Info.Caption=התאם את מהירות התפריטים המדורגים הנפתחים כאשר אתה מזיז את מצביע העכבר מעליהם
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_UseWinSet.Caption=השתמש בהגדרות ברירת-המחדל של חלונות
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_Click.Caption=פתח תפריט רק באמצעות קליק-עכבר
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_Delay.Caption=פתח תפריטים אוטומטית אחרי השהיית מצביע העכבר
TabSheet_Firefox_Popup.Caption=חלונצץ
GroupBox_Firefox_Popup_Open.Caption=פתח חלונצץ
Label_Firefox_Popup_Open_Info.Caption=התאם אם אתר-רשת רשאי לפתוח קישוריות  רגילות (בלי ג'אווהסקריפט) בחלון חדש
Checkbox_Firefox_Popup_Open_Type.Caption=אל תפתח קישוריות בחלון חדש. פתח אותן כדלקמן:
Radio_Firefox_Popup_Open_SameTab.Caption=באותו טאב או חלון כקישורית
Radio_Firefox_Popup_Open_NewTab.Caption=בטאב חדש
GroupBox_Firefox_Popup_JavaScript.Caption=ג'אווהסקריפט
Label_Firefox_Popup_JavaScript_Info.Caption=התאם אם אתר-רשת רשאי לשנות חלונצץ באמצעות ג'אווהסקריפט, כאן
Label_Firefox_Popup_JavaScript_Allow.Caption=רשימות חלונות הפעלה מורשות, כאן
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_Size.Caption=שנה את גודל החלון
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_Min.Caption=מזער חלון
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideMenu.Caption=הסתר את שורת התפריט
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideTask.Caption=הסתר את שורת היישומים
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideSroll.Caption=הסתר את סרגלי הגלילה
Button_Firefox_Popup_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Firefox_Label.Caption=טאבים
GroupBox_Firefox_Tab_CloseButton.Caption=כפתור "סגירה"
Label_Firefox_Tab_CloseButton_Info.Caption=התאם את מצב כפתור  ה"סגירה" המוצג בטאבים, כאן
Label_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Caption=מיקום
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[0].Caption=רק על הטאב הנוכחי
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[1].Caption=על כל הטאבים
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[2].Caption=אל תציג את כפתור ה"סגירה"
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[3].Caption=בקצה הימני של תפריט הטאב
GroupBox_Firefox_Tab_MinWidth.Caption=רוחב מינימלי
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Info.Caption=ערוך את רוחב הטאב המינימלי באיזה סרגל גלילה, כאן
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Min.Caption=רוחב מינימלי
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Pixels.Caption=פיקסל
TabSheet_Firefox_NoFirefox.Caption=לא פיירפוקס
Label_Firefox_NoFirefox_Info.Caption=פיירפוקס אינו מותקן במחשב שלך
Label_Firefox_NoFirefox_Knowmore.Caption=למידע נוסף נא להקליק על הקישורית:
TabSheet_Privacy_Common.Caption=כללי
Label_Privacy_Common_Info.Caption=חסום את קובץ ההפעלה המצורף להגנה על מחשבך מפני פלישת וירוסים
GroupBox_Privacy_Common_AutoUpdate.Caption=עדכון חלונות אוטומטי
Label_Privacy_Common_AutoUpdate_Info.Caption=קבע אם חלונות רשאי להתקשר למייקרוסופט. פונקציה זו בודקת בקביעות עדכונים חשובים עבור המערכת שלך
Checkbox_Privacy_Common_AutoUpdate_Active.Caption=הפעל עדכונים אוטומטיים עבור חלונות
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[0].Caption=השתמש בהגדרות ברירת-המחדל של חלונות
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[1].Caption=תודיע לי לפני הורדת עדכון
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[2].Caption=תודיע לי לפני הורדה והתקנה של עדכון
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[3].Caption=הורד והתקן עדכונים על פי זמנון
Button_Privacy_Common_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_CleanTraces.Caption=נקה עקבות
Label_CleanTraces_Info.Caption=ערוך כללים מיוחדים להסרת עקבות של מסמכים העובדים עם וגלישת מרשתת
GroupBox_CleanTraces_ClearHistoryList.Caption=נקה רשימת היסטוריה
Label_CleanTraces_ClearHistoryList_Info.Caption=אם תרצה למחוק אוטומטית את הרשימות של המסמכים האחרונים והתכניות שהופעלו בדושיח הריצה בזמן היציאה מהמערכת, נא לסמן אפשרות זו
Checkbox_CleanTraces_ClearHistoryList_ClearLogoff.Caption=נקה רשימת היסטוריה ביציאה מהמערכת
Button_CleanTraces_ClearHistoryList_DeleteNow.Caption=מחק כעת
GroupBox_CleanTraces_ClearIECache.Caption=רוקן מטמון של אינטרנט אקספלורר
Label_CleanTraces_ClearIECache_Info.Caption=אם תרצה לרוקן אוטומטית מטמון של אינטרנט אקספלורר כאשר הדפדפן נסגר, נא לסמן אפשרות זו
Checkbox_CleanTraces_ClearIECache_ClearOnExit.Caption=רוקן מטמון אינטרנט אקספלורר כאשר אתה סוגר אותו
Button_CleanTraces_ClearIECache_DeleteNow.Caption=מחק כעת
Button_CleanTraces_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Privacy_IE.Caption=אינטרנט אקספלורר
Label_Privacy_IE_Info.Caption=קַנפֵג את הגדרות האבטחה של אינטרנט אקספלורר המתייחסים לפרטיות שלך
GroupBox_Privacy_IE_Authentication.Caption=אימות מוכלל של חלונות
Label_Privacy_IE_Authentication_Info.Caption=אינטרנט אקספלורר מנסה להתחבר לדפי רשת מוגנים תוך שימוש באימות חלונות אוטומטי
Checkbox_Privacy_IE_Authentication_Enable.Caption=נטרל אימות מוכלל של חלונות
GroupBox_Privacy_IE_Update.Caption=עדכוני אינטרנט אקספלורר
Label_Privacy_IE_Update_Info.Caption=ערוך אם אינטרנט אקספלורר צריך להתקשר בקביעות למייקרוסופט כדי לדווח לך אודות עדכונים
Checkbox_Privacy_IE_Update_Stop.Caption=נטרל בדיקה לעדכונים
Button_Privacy_IE_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_UserLogin_Common.Caption=כללי
Groupbox_UserLogin_Common_LoginInterface.Caption=הגדרות מסך התחברות
Radio_UserLogin_Common_LoginInterface_XP.Caption=השתמש בהגדרות ברירת-המחדל של מסך ההתחברות שלWindows XP
Label_UserLogin_Common_LoginInterface_XP.Caption=אתה יכול להקליק את שם המשתמש שלך להתחברות תוך שימוש במסך ההתחברות שלWindows XP
Radio_UserLogin_Common_LoginInterface_2k.Caption=השתמש במסך התחברות קלאסי
Label_Manage_UserLogin_LoginInterface_2k.Caption=אתה חייב להכניס את שם המשתמש שלך והסיסמה באופן ידני בדושיח המאובטח של ההתחברות של Windows NT/2000
Groupbox_UserLogin_Common_Set.Caption=הגדרות כלליות
Checkbox_UserLogin_Common_Set_UserName.Caption=הסתר השם של המשתמש האחרון
Checkbox_UserLogin_Common_Set_PressCAD.Caption=לחץ ביחד על  Ctrl+Alt+Del להתחברות
Checkbox_UserLogin_Common_Set_ShowShutdown.Caption=הצג כפתור כיבוי במסך ההתחברות
Checkbox_UserLogin_Common_Set_EndTask.Caption=כבה אוטומטית תכניות רצות כאשר אתה מכבה המחשב
Button_UserLogin_Common_Set_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_UserLogin_AutoLogin.Caption=התחברות אוטומטית
Label_UserLogin_AutoLogin_Info.Caption=מַכֶּן את תהליך ההתחברות על ידי יצירת שם משתמש מחובר אוטומטית
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_ActiveAutoLogin.Caption=אפשר התחברות אוטומטית
Groupbox_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo.Caption=פרטי משתמש
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_UserName.Caption=משתמש:
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Password.Caption=סיסמה:
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Domain.Caption=דומיין
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Attention.Caption=שים לב: הסיסמה מאוחסנת בפורמט לא מקודד במרשמה
Groupbox_UserLogin_AutoLogin_Option.Caption=בחירה
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_Option_SkipLogin.Caption=מנע את הדילוג על תהליך ההתחברות על ידי לחיצה על מקש השיפט
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_Option_AutoLoginAfterLogoff.Caption=התחבר אוטומטית אחרי ניתוק
Button_UserLogin_AutoLogin_Option_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_UserLogin_Message.Caption=הודעות
GroupBox_UserLogin_Message_Notify.Caption=הודעות לפני התחברות
Label_UserLogin_Message_Notify_Info.Caption=כתוב הודעה שתוצג לכל המשתמשים לפני התחברות, כאן
Checkbox_UserLogin_Message_Notify_ActiveShowMessage.Caption=הצג ההודעה לפני ההתחברות
Label_UserLogin_Message_Notify_Title.Caption=כותרת עליונה
Label_UserLogin_Message_Notify_Text.Caption=תוכן
GroupBox_UserLogin_Message_Logoff.Caption=איתור-תקלות בהתחברות וניתוק
Label_UserLogin_Message_Logoff_Info.Caption=אם תרצה להציג את כל הודעות הסטטוס המפורטות בזמן התחברות וניתוק, נא לסמן את האפשרות
Checkbox_UserLogin_Message_Logoff_ActiveShow.Caption=הצג הודעות סטטוס מפורטת
Button_UserLogin_Message_Logoff_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Drives_Common.Caption=כללי
GroupBox_Drives_Common_UDMA66.Caption=תמיכת UDMA66
Label_Drives_Common_Info.Caption=הפעלת תמיכת UDMA66 על מחשבים עם קבוצת-שבבים (צ'יפסט) עשוייה להגביר את מהירות ההעברה של הדרייברים שלך
Checkbox_Drives_Common_Enable.Caption=אפשר תמיכת  UDMA66
GroupBox_Drives_Common_NTFS.Caption=מערכת קובץ NTFS
Label_Drives_Common_NTFS_Info.Caption=כאן תוכל לערוך את ההגדרות עבור כל הדרייברים המפורמטים עם מערכת הקבץ של NTFS
Checkbox_Drives_Common_NTFS_SaveLastVisitData.Caption=שמור נתוני הקובץ הנגיש האחרון
Checkbox_Drives_Common_NTFS_SaveShortName.Caption=שמור (דוס) שם קצר של קובץ
Button_Drives_Common_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Drives_DiskSpace.Caption=שטח דיסק
GroupBox_Drives_DiskSpace_SpaceWarn.Caption=אזהרת שטח דיסק נמוך
Label_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_Info.Caption=הפעל או אל-תפעיל אזהרת חלונות המוצגת כאשר שטח הדיסק נמוך, כאן
Checkbox_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_ShowWarn.Caption=הצג אזהרת שטח דיסק נמוך
Button_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Drives_AutoPlay.Caption=הפעל-אוטומטית
GroupBox_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges.Caption=ניטור החלפת מדיה
Label_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Info.Caption=הפעל או אל תפריל את ניטור חלונות כאשר סידי חדש מוכנס לתוך דרייבר הסידי שלך
Checkbox_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Enable.Caption=נטר דרייברים של סידי עבור שנוי מדיה
Label_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Warn.Caption=אזהרה: כאשר ניטור החלפת המדיה לא-מופעל, הסייר מציג לעתים קרובות כותרות ישנות של סידי והוא לא מעדכן את התצוגה עד לאתחול המחשב הבא
GroupBox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo.Caption=הפעל-אוטומטית
Label_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_Info.Caption=התאם את הגדרות הנגן עבור מדיה נשלפת ותקליטורי מוזיקה
Checkbox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_RemovableMedia.Caption=נגן אוטומטית מדיה נשלפת
Checkbox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_DVD.Caption=נגן אוטומטית דרייברים של סידי/דיוידי
Button_Drives_AutoPlay_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_MemoryAndCache_MemoryManage.Caption=ניהול זיכרון
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Info.Caption=כאן ההגדרות עבור ניהול הזיכרון הפיזי והוירטואלי של המערכת שלך
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory.Caption=זיכרון וירטואלי
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Info.Caption=ניתן לשפר את ביצועי המערכת על ידי נטרול הדרייבר וליבת הדפדוף במחשבים עם 256 מ"ב זיכרון או יותר
Radio_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Page.Caption=דפדף על פי הצורך
Radio_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Allways.Caption=זכור תמיד
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile.Caption=קובץ דפדוף
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Info.Caption=אם אתה רוצה לדרוס את קובץ הדפדוף עם 'אפסים' בזמן הכיבוי, להגנה על פרטיותך, נא לסמן אפשרות זו
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Warn.Caption=שים לב: אפשרות זו מאטה את תהליך הכיבוי במידה ניכרת
Checkbox_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Delete.Caption=מחק את קובץ הדפדוף בכיבוי
Button_MemoryAndCache_MemoryManage_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
Button_MemoryAndCache_MemoryManage_Recommend.Caption=מומלץ
TabSheet_MemoryAndCache_MemoryUse.Caption=ניצול זיכרון
Label_MemoryAndCache_MemoryUse_Info.Caption=התאם הדרך שבה חלונות משתמש בזיכרון פיזי בהתאם לצרכיך
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryUse_Info.Caption=ניצול זיכרון
Label_MemoryAndCache_MemoryUse_Details.Caption=קבע זיכרון נוסף צריך להיות שמור עבור תכניות או מטמון מערכת, כאן
Radio_MemoryAndCache_MemoryUse_Program.Caption=שמור עבור תכניות
Radio_MemoryAndCache_MemoryUse_System.Caption=שמור עבור מטמון מערכת
Button_MemoryAndCache_MemoryUse_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Startup_System.Caption=אתחול המערכת
GroupBox_Startup_System_Defrag.Caption=איחוי האתחול
Label_Startup_System_Defrag_Info.Caption=האץ את האתחול על ידי מיטוב הסדר שבו הקבצים הנחוצים לתהליך האתחול נטענים
Checkbox_Startup_System_Defrag_Enable.Caption=אפשר את איחוי האתחול
GroupBox_Startup_System_DelayTime.Caption=השהייה עבור סריקת דיסק
Label_Startup_System_DelayTime_Info.Caption=אם המערכת נכבית באופן משונה, תתבצע סריקת דיסק באתחול הבא
Label_Startup_System_DelayTime_Time.Caption=המתן לבדיקה
Label_Startup_System_DelayTime_Second.Caption=שניות
GroupBox_Startup_System_ErrorMessage.Caption=לוגו אתחול אורגינלי והודעות שגיאה
Label_Startup_System_ErrorMessage_Info.Caption=מציג הודעת שגיאה ולוגו אתחול במהלך אתחול המערכת
Checkbox_Startup_System_ErrorMessage_Enable.Caption=אל תציג לוגו אתחול אורגינלי והודעות שגיאה
Button_Startup_System_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Startup_Exit.Caption=יציאה
Label_Startup_Exit_Info.Caption=תכניות מסויימות אינן מגיבות בזמן כיבוי. כאן תוכל לקבוע איך חלונות צריך לטפל בזה
GroupBox_Startup_Exit_WaitTime.Caption=זמן סרק ללא תגובה
Label_Startup_Exit_WaitTime_Info.Caption=הגדר את הזמן שבו חלונות צריך להמתין לפני שהוא כופה סגירה של יישומים לא-מגיבים במנהל המשימות ובמהלך כיבוי
Label_Startup_Exit_WaitTime_Time.Caption=זמן ההמתנה של חלונות:
Label_Startup_Exit_WaitTime_MS.Caption=מילישניות
GroupBox_Startup_Exit_AutoClose.Caption=סגור תכניות אוטומטית
Label_Startup_Exit_AutoClose_Info.Caption=בחר אם תרצה שיישום ייסגר אוטומטית או שתיבת הדושיח תוצג לפני סגירתו, אחרי פקיעת הזמן שנקבע
Label_Startup_Exit_AutoClose_OverTime.Caption=אחרי פקיעת זמן הסרק
Radio_Startup_Exit_AutoClose_AutoClose.Caption=סגור תכניות אוטומטית
Radio_Startup_Exit_AutoClose_ShowCloseDialog.Caption=הצג הדושיח לסגירת התכנית
Button_Startup_Exit_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Startup_DesktopAndTaskbar.Caption=שולחן-עבודה ושורת-היישומים
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_Info.Caption=קַנפֵג כאן את ההגדרות העלולות להשפיע על יציבות שולחן-העבודה ושורת-היישומים
GroupBox_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess.Caption=שולחן-העבודה ושורת-היישומים בתהליך נפרד
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Info.Caption=ניתן להגביר את יציבות המערכת על ידי הפעלת שולחן-העבודה ושורת-היישומים בתהליך נפרד כאשר הסייר קורס
Radio_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Explorer.Caption=הפעל את שולחן-העבודה ושורת-היישומים בתוך תהליך הסייר
Radio_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Process.Caption=הפעל את שולחן-העבודה ושורת-היישומים בתהליך נפרד
GroupBox_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer.Caption=אתחל את שולן-העבודה ושורת-היישומים
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer_Info.Caption=כדי להבטיח שאתה יכול להפעיל את המערכת בזמן ששולחן-העבודה ושורת-היישומים קורסים, נא לסמן אפשרות זו
Checkbox_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer_AutoRun.Caption=אתחל אוטומטית את שולחן-העבודה ושורת היישומים אחרי שגיאות
Button_Startup_DesktopAndTaskbar_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Startup_Error.Caption=שגיאה
GroupBox_Startup_Error_Sound.Caption=צליל אקוסטי
Label_Startup_Error_Sound_Info.Caption=אם תרצה להשמיע צליל אקוסטי בזמן שמתרחשים הודעת שגיאה או קלט שגוי, נא לסמן אפשרות זו
Checkbox_Startup_Error_Sound_beep.Caption=נגן צליל אקוסטי בזמן שמתרחשות שגיאות
GroupBox_Startup_Error_SystemError.Caption=שגיאת מערכת
Label_Startup_Error_SystemError_Info.Caption=נא לבחור איזו דרך תרצה שחלונות יתנהג כאשר המערכת נעצרת  על ידי שגיאה קריטית
Label_Startup_Error_SystemError_Error.Caption=כאשר שגיאת מערכת קריטית מתרחשת
CB_Startup_Error_SystemError_Type.Items[0].Caption=הצג הודעת שגיאה במסך כחול
CB_Startup_Error_SystemError_Type.Items[1].Caption=אתחל המערכת אוטומטית
Checkbox_Startup_Error_SystemError_Log.Caption=רשום האירוע בלוג המערכת
GroupBox_Startup_Error_ErrorReport.Caption=דיווח שגיאה
Label_Startup_Error_ErrorReport_Info.Caption=קבע כאן אם תרצה שחלונות ישלח דיווחי שגיאה עם קונפיגורציית המערכת שלך למייקרוסופט, אחרי קריסה
Button_Startup_Error_ErrorReport_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
Button_Startup_Error_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_System_Common.Caption=כללי
GroupBox_System_Common_Infomation.Caption=רישום חלונות
Label_System_Common_Infomation_Info.Caption=שנה את השם ושם החברה של המשתמש הרשום הנוכחי, כאן
Label_System_Common_Infomation_Name.Caption=שם
Label_System_Common_Infomation_Company.Caption=שם החברה
GroupBox_System_Common_Installer.Caption=נתוני המשתמש המתקין של חלונות
Label_System_Common_Installer_Info.Caption=הגדר את נתוני ברירת-המחדל שמתקין החלונות צריך להשתמש בהם עבור המשתמש הנוכחי
Label_System_Common_Installer_Name.Caption=שם:
Label_System_Common_Installer_Company.Caption=שם החברה:
GroupBox_System_Common_Support.Caption=מידע תמיכה
Label_System_Common_Support.Caption=בהקלקה על כפתור ה"הגדרות" התאם את המידע המוצג במאפייני המערכת
Button_System_Common_Set.Caption=הגדרות
TabSheet_System_CommonDialog.Caption=דושיח משותף
Label_System_CommonDialog_Info.Caption=התאם את הופעת הדיאלוגים המשותפים עבור פתיחה ושמירת קבצים, כאן
GroupBox_System_CommonDialog_FileName.Caption=שם קובץ
Label_System_CommonDialog_FileName_Info.Caption=ניתן לבחור קובץ בקלות עלידי ההגדרות הבאות
Checkbox_System_CommonDialog_FileName_Recent.Caption=הצג חלון דושיח עם קבצים שהיה בהם שימוש תדיר לאחרונה
Checkbox_System_CommonDialog_FileName_Autofinish.Caption=מילוי אוטומטי עם כניסות דומות בקירוב
GroupBox_System_CommonDialog_FolderNavigation.Caption=ניווט תיקייה
Checkbox_System_CommonDialog_FolderNavigation_ShowReturn.Caption=הצג כפתור "אחורה".
Checkbox_System_CommonDialog_FolderNavigation_ShowLeft.Caption=Show הראה סרגל מקום בצד השמאלי
Button_System_CommonDialog_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_System_Search.Caption=חיפוש
Label_System_Search_Info.Caption=קַנפֵגההגדרות עבור מופע והרגשה של דוחשיח החיפוש
GroupBox_System_Search_IndexService.Caption=שרות מפתוח
Label_System_Search_IndexService_Info.Caption=שרות המפתוח ייצור קטלוג של מסמכים בדיסק הקשיח שלך כאשר מחשבך במצב סרק, אשר גורם לפעילות דיסק גבוהה מהרגיל
Checkbox_System_Search_IndexService_Enabled.Caption=נטרל שירות מפתוח
GroupBox_System_Search_IndexService_ClassicSearch.Caption=חיפוש קלאסי
Label_System_Search_IndexService_ClassicSearch_Info.Caption=אם אינך מרוצה מהמופע של דושיח החיפוש החדש, תוכל לשחזר את הדושיח הקלאסי של חלונות 2000
Checkbox_System_Search_IndexService_ClassicSearch_InExplorer.Caption=השתמש בחיפוש קלאסי בסייר
GroupBox_System_Search_IndexService_SearchFileType.Caption=סוג הקובץ שבחיפוש
Label_System_Search_IndexService_SearchFileType_Info.Caption=פרט את סוג קובץ הטקסט לחיפוש אם אתה מחפש תוכן ספציפי
Button_System_Search_IndexService_SearchFileType_Type.Caption=סוגי קובץ
Button_System_Search_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_System_Cmd.Caption=פקודה מהירה
Label_System_Cmd_Info.Caption=מקַנפֵגהגדרות של מופע והתנהגות של פקודה מהירה
GroupBox_System_Cmd_Color.Caption=הגדרות צבע
Label_System_Cmd_Color_Info.Caption=קבע את צבע הרקע והגופן עבור פקודה מהירה
Label_System_Cmd_Color_Back.Caption=צבע רקע
Label_System_Cmd_Color_Font.Caption=צבע גופן
CMboundColor.Items[0].Caption=שחור
CMboundColor.Items[1].Caption=כחול
CMboundColor.Items[2].Caption=ירוק
CMboundColor.Items[3].Caption=אקווה
CMboundColor.Items[4].Caption=אדום
CMboundColor.Items[5].Caption=סגול
CMboundColor.Items[6].Caption=צהוב
CMboundColor.Items[7].Caption=לבן
CMboundColor.Items[8].Caption=אפור
CMboundColor.Items[9].Caption=תכלת
CMboundColor.Items[10].Caption=ירוק בהיר
CMboundColor.Items[11].Caption=אקווה בהיר
CMboundColor.Items[12].Caption=אדום בהיר
CMboundColor.Items[13].Caption=סגול בהיר
CMboundColor.Items[14].Caption=צהוב בהיר
CMboundColor.Items[15].Caption=לבן מבריק
CMfontcolor.Items[0].Caption=שחור
CMfontcolor.Items[1].Caption=כחול
CMfontcolor.Items[2].Caption=ירוק
CMfontcolor.Items[3].Caption=אקווה
CMfontcolor.Items[4].Caption=אדום
CMfontcolor.Items[5].Caption=סגול
CMfontcolor.Items[6].Caption=צהוב
CMfontcolor.Items[7].Caption=לבן
CMfontcolor.Items[8].Caption=אפור
CMfontcolor.Items[9].Caption=תכלת
CMfontcolor.Items[10].Caption=ירוק בהיר
CMfontcolor.Items[11].Caption=אקווה בהיר
CMfontcolor.Items[12].Caption=אדום בהיר
CMfontcolor.Items[13].Caption=סגול בהיר
CMfontcolor.Items[14].Caption=צהוב בהיר
CMfontcolor.Items[15].Caption=לבן מבריק
TabSheet_Security_Center.Caption=מרכז אבטחה
Label_Security_Center_Info.Caption=מרכז האבטחה של חלונות ינטר את פעולות היבטי האבטחה במחשבך ויציג אזהרות או המלצות לשיפור האבטחה
Checkbox_Security_Center_Active.Caption=אפשר את מרכז האבטחה של חלונות
GroupBox_Security_Center_SC.Caption=מרכז אבטחה
Label_Security_Center_SC_Info.Caption=קבע אם לראות בלון אזהרה כאשר בדיקת אבטחה נכשלת:
Checkbox_Security_Center_SC_NoAntivirusSoftware.Caption=הזהר על סורק וירוסים לא מותקן
Checkbox_Security_Center_SC_NoFirewall.Caption=הזהר על חומת-אש לא מותקנת
Checkbox_Security_Center_SC_SecuritySoftwareExpired.Caption=הזהר על תכנת אבטחה מיושנת
Button_Security_Center_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
TabSheet_Security_Advanced.Caption=מתקדם
GroupBox_Security_Advanced_Screensaver.Caption=שמר-מסך
Label_Security_Advanced_Screensaver_Info.Caption=הגדר את הזמן ששומר מסך צריך להיות פעיל לפני שסיסמה נדרשת
Label_Security_Advanced_Screensaver_WaitTime.Caption=זמן המתנה:
Label_Security_Advanced_Screensaver_Second.Caption=שניות
Button_Security_Advanced_Default.Caption=הגדרות ברירת-מחדל
ts_feedback.Caption=שלח משוב
grp_feedback.Caption=תדירות משוב
lbl_feedback.Caption=חלונות צריך לבקש משוב ממני
grp_know.Caption=מתחיל להכיר אותך
lbl_know3.Caption=תכונה זו אוספת מידע כמו אנשי-קשר, אירועי לוח-שנה, תבניות דיבור וכתב-יד והיסטוריית הקלדה
chk_know.Caption=אפשר התחל להכיר אותי
cbb_feedback.items[0]=תמיד
cbb_feedback.items[1]=פעם ביום
cbb_feedback.items[2]=פעם בשבוע
cbb_feedback.items[3]=אף פעם
cbb_feedback.items[4]=אוטומטית (מומלץ)
grp_smartscreen.Caption=מסנן SmartScreen
lbl_smartscreen.Caption=SmartScreen בודק אתרים שאתה מבקר בהם כנגד רשימה של אתרים זדוניים מדווחים
chk_smartscreen.Caption=הפעל את מסנן SmartScreen
ts_download.Caption=אפשרויות הורדה
grp_download.Caption=אפשרויות הורדה
lbl_download.Caption=מיקום נוכחי של הורדה:
btn_default.Caption=השתמש בברירת מחדל
btn_downset.Caption=שנה מיקום
ts_cortana.Caption=הגדרות קורטנה
grp_cortana.Caption=הגדרות קורטנה
lbl_cortana.Caption=נא לבחור בדרך בה תרצה להציג את קורטנה ברשימה-הגולשת למטה:
cbb_cortana.items[0]=הסתר
cbb_cortana.items[1]=הצג את סמליל קורטנה
cbb_cortana.items[2]=הצג תיבת חיפוש
grp_Lockscreen.Caption=נעל מסך
chk_Lockscreen.Caption=נטרל נעילת מסך
chk_safeBoot.Caption=הפעל אתחול בטוח (אתחל להֵחַלָה)
cbb_safeBoot.items[0]=מינימלי
cbb_safeBoot.items[1]=מעטפת חלופית
cbb_safeBoot.items[2]=תיקון אקטיב דירקטורי
cbb_safeBoot.items[3]=רשת

[Scanner_SystemControl_FormFolder]
TabSheet_View.Caption=תצוגה
Label_View_Info.Caption=סמן את התיבה שליד האובייקט המיוחד להצגה על שולחן-העבודה
Grpdorptop.Caption=אייקון שולחן-עבודה
CHKmycomputer.Caption=המחשב שלי
CHKrec.Caption=סל המחזור
CHKmantools.Caption=כלים מנהליים
CHKnetconnect.Caption=חיבורי רשת
CHkmydoc.Caption=המסמכים שלי
CHKnet.Caption=מקומות הרשת שלי
Label_Driver.Caption=דרייברים:
TabSheet_List.Caption=רשימה
Label_List_Info.Caption=הסר את הסימון שליד הכוננים שאינך רוצה להציג במחשב שלי
Button_OK.Caption=אוקיי
Button_Cancel.Caption=ביטול

[SystemControl_M]
D_General=הגדרות כלליות
D_GeneralSettings=הגדרות כלליות
D_Menu=תפריט
D_MenuFile=סוגי קובץ
D_MenuFolder=סוגי תיקיות
D_MenuStartMenu=תפריט התחל
D_MenuTaskbar=סרגל משימות
D_Browser=דפדפן
D_BrowserIE=אינטרנט אקספלורר
D_BrowserFF=מוזילה פיירפוקס
D_System=הגדרות מערכת
D_SystemInfomation=מידע
D_SystemInput=אפשרויות קלט
D_SystemNetwork=רשת
D_SystemDriver=דרייבר
D_SystemMandC=זיכרון ומטמון
D_Security=אבטחה
D_SecurityUserLogon=התחברות משתמש
D_SecurityCenter=מרכז אבטחה
D_SecurityPrivacy=פרטיות
D_Others=אחרים
D_OthersAnimations=הנפשות ואפקטים
D_OthersStartAndM=אתחול ותחזוקה
D_Desktop=שולחן-עבודה
D_Drivers=כוננים
D_Loading=טעינת הגדרות מערכת
D_ClearIEHistory=תרצה למחוק היסטוריית אינטרנט אקספלורר? לא ניתן לחזור למצב קודם!
D_OpenExplorer=פתח סייר חלונות
D_OpenCmd=פתח פקודה מהירה
D_ExeFile=קובץ הפעלה
D_AllFile=כל הקבצים
D_Favorites=מועדפים
D_SysRestartWarning=צריך לאתחל את חלונות כדי שייכנס לתוקף, לאתחל כעת?
choice_caption=בחר מיקום-הורדה עבור ההורדות שלך:
D_RestoreWarning=צריך לאתחל את חלונות להחלת השינויים, לאתחל כעת?
D_Hide=הסתר
D_ShowCor=הצג את אייקון קורטנה
D_Dis_Cor=מציג תיבת חיפוש
D_Always=תמיד
D_OnceADay=פעם ביום
D_OnceAWeek=פעם בשבוע
D_Never=אף פעם
D_Auto=אוטומטית (מומלץ)

[AutoShutdown_frmMain]
frmMain.Caption=כיבוי אוטומטי של IObit
lbl_Title.Caption=כיבוי אוטומטי של IObit
lbl_Detail.Caption=מכבה את מחשבך אוטומטית על פי תזמון
lbl_PreJob.Caption=משימה מזומננת:
rbCreate.Caption=הוסף משימה מזומננת חדשה לכיבוי אוטומטי
rbDelete.Caption=מחק משימה מזומננת קיימת
BtnBack.Caption=< אחורה
BtnNext.Caption=הבא >
btnClose.Caption=סגירה
rgAction.Caption=פעולה
lbl_AddSchjob.Caption=לוח-זמנים:
rgAddAction.Caption=תזמון
rbShutdown.Caption=כבה המחשב
rbRestart.Caption=אתחל המחשב
cbOption.items[0].Caption=דקה 1
cbOption.items[1].Caption=דקות 10
cbOption.items[2].Caption=דקות 20
cbOption.items[3].Caption=דקות 30
lvView.Columns[0].Caption=משימה מזומננת
rbAfter.Caption=אחרי:
rbOrat1.Caption=או ב
rbOrat2.Caption=או ב
cbOption2.items[0].Caption=כל יום
cbOption2.items[1].Caption=יום ראשון
cbOption2.items[2].Caption=יום שני
cbOption2.items[3].Caption=יום שלישי
cbOption2.items[4].Caption=יום רביעי
cbOption2.items[5].Caption=יום חמישי
cbOption2.items[6].Caption=יום שישי
cbOption2.items[7].Caption=יום שבת

[AutoShutdown_M]
over_max_num=עברת את המספר המקסימלי של המשימות. נא למחוק משימות לא-נחוצות כדי להוסיף חדשות
time_less1_than=נא לקבוע שעת תזמון תקפהe!
Modified_Succ=שונה בהצלחה!
modifiation_no=שום שינוי לא בוצע במשימה זו או שמא הייתה כבר קיימת!
Added_Succ=הוסף בהצלחה!
Scheduled_Exists1=משימה זו הייתה כבר קיימת!
Modify_current_task=שנה משימה נוכחית
Create_a_new_task=צור משימה חדשה
once_flag=פעם אחת
everydat_flag=כל יום
Sunday_flag=יום ראשון
monday_flag=יום שני
tuesday_flag=יום שלישי
wednesday_flag=יום רביעי
thursday_flag=יום חמישי
friday_flag=יום שישי
saturday_flag=יום שבת
A_shutdown=כיבוי
A_restart=אתחול
A_sleep=שינה
A_hibernate=השהייה
create_new=צור משימה חדשה
shutdown=מחשבך יכבה בעוד
restart=מחשבך יופעל מחדש בעוד
sleep=מחשבך ייכנס לשינה בעוד
hibernate=מחשבך ייכנס להשהייה בעוד
Pop_Btn_Cancel=ביטול

[StartupManager_M]
optimize_btn_normal=מטב
optimize_btn_cancel=ביטול
lbl_refresh_caption=רענון
group_one_caption=מיטוב האתחול
group_two_caption=מיטוב עמוק
group_state_text_scanning=בסריקה...
group_state_text_waitting=בהמתנה...
group_deep_state_text_optimized=לא נדרש מיטוב
group_deep_state_text_need_optimized=צריך מיטוב
group_one_description=נטרל פריטי אתחול בלתי-נחוצים להאצת זמן האתחול של המערכת
group_two_description=ממטב באופן מושכל את הקונפיגורציות של המערכת שלך להאצת זמן האתחול של המערכת שלך
startup_is_in_optimize_state=לא נמצאו פריטים הזקוקים למיטוב
optimzie_end_text_num_optimize=<a>%d</a> פריט מוטב
optimzie_end_text_nums_optimize=<a>%d</a> פריטים מוטבו
optimize_end_saved_time=זמן האתחול הבא ישמור <a>%ss</a> !
optimize_end_have_both=<a>%d</a> פריטים מוטבו
optimize_end_has_both=<a>%d</a> פריט מוטב
optimize_process_text=במיטוב...
optimize_boot_time_name_head=זמן אתחול:
optimize_list_ignore=התעלם
opt_lbl_desc_name=על הקלקה על "שחזר" אתה יכול לשחזר את הפריטים הממוטבים
startup_state_lbl_text=נמצאו %s%d%s פריטי אתחול. נטרל את הפריטים הנחוצים להאצת זמן אתחול המערכת
service_state_lbl_text=נמצאו %s%d%s מערכות. נטרל את השירותים הנחוצים להאצת זמן אתחול המערכת
task_state_lbl_text=נמצאו %s%d%s משימות מזומננות. נטרל את המשימות הנחוצות להאצת זמן אתחול המערכת
plugin_state_lbl_text=נמצאו %s%d%s סרגלי-כלים ומתקעים. תוכל להסיר את הבלתי-רצויים על פי צרכיך
optimize_prgress_lbl_state=בסריקה ... נמצאו %s%d%s פריטים שניתן למטב להאצת האתחול
history_zero_content_text=בהתעלמות: <a>0</a> פריט
history_one_content_text=התעלמות מ %s%d%s פריט. אתה יכול לשחזר אותו על ידי הקלקה על "אל תתעלם"
history_above_one_content_text=התעלמו מ %s%d%s פריטים. אתה יכול לשחזר אותם על ידי הקלקה על "אל תתעלם"
history_opt_operation_text=אל תתעלם
history_opt_lv_head_name=שם
history_opt_lv_head_description=תיאור
history_opt_lv_head_status=סטטוס
history_opt_lv_head_operation=פעולה
last_reboot_time_lbl_reboot_text=זמן אתחול אחרון: לא-זמין (זמין אחרי אתחול)
last_reboot_time_lbl_noreboot_text=זמן אתחול אחרון: <a>%ss</a>
item_null_term=לא-תקף
disable_service_text=בטוח שתרצה לנטרל את שרות המערכת?
change_state_failed_text=הפעולה נכשלה. הסיבה יכולה להיות:
change_state_failed_one=1. לפריט אתחול זה יש הגנה-עצמית
change_state_failed_two=2. נחסם על ידי תכנית האבטחה אחרת
change_state_failed_three=3. לחשבון שלך אין זכויות מנהליות
need_delete_startup_text=בטוח שתרצה ללמחוק את פריט האתחול?
need_delete_task_text=בטוח שתרצה למחוק את המשימה המתוזמנת הזאת?
need_choose_at_lease_one=נא לבחור לפחות פריט נחוץ אחד להמשך המיטוב
deep_optimize_one_caption=האצה מושכלת של הדיסק
deep_optimize_one_scription=Optimize hard disk transfer efficiency to greatly accelerate system startup
deep_optimize_two_caption=מיטוב אייקון מטמון שולחן-העבודה
deep_optimize_two_scription=הפחת קיבולת קלט/פלט בתהליך האתחול להאצת זמן האתחול
deep_optimize_three_caption=אתחול-מהיר
deep_optimize_three_scription=הפעל אתחול-מהיר לאתחול מהיר-יותר של המחשב אחרי כיבוי (האתחול לא נפגע)
deep_optimize_four_caption=מטב ( אֵסאֶסדִי ( כונן זיכרון אלקטרוני
deep_optimize_four_scription=מטב הגדרות כונן זיכרון אלקטרוני (אסאסדי) לשיפור יעילות קלט/פלט של הדיסק ולהארכת חיי הדיסק הקשיח
boot_time_good=זמן-אתחול שלך כבר מוטב <a> </a>
can_optimize_save_time=<a>%d</a> ניתן למטב פריטים לחסכון בזמן אתחול בקירוב <a>%ss</a>!
can_speed_up_boot_time=ניתן למטב <a>%d</a> פריטים לאתחול המיטוב
items_found_can_speed_up_time=נמצאו <a>%d</a> פריטים שניתן למטב על פי צרכיך לחיסכון בזמן-אתחול בערך <a>%ss</a>
lstv_name_description=שם ותיאור
lstv_name_manufacturer=יצרן
lstv_name_disablerate=שיעור נטרול
lstv_name_boottime=זמן אתחול
lstv_name_userdisabled=משתמשים מנוטרלים
lstv_name_disable_rate=שיעור נטרול
lstv_name_status_operation=נטרול ופעולה
lstv_name_status_recommendation=המלצות
lstv_name_status_status=פעולה
lstv_plugin_name=שם ותיאור
lstv_plugin_userratings=דירוג המשתמש
lstv_plugin_publisher=מוציא לאור
lstv_plugin_operation=פעולה
opt_state_lv_disable_text=מנוטרל
opt_state_lv_enable_text=מאופשר
opt_state_lv_delay_text=מושהה
opt_operation_text=שחזור
menu_more_opt_name=היסטוריית מיטוב
menu_more_ignore_name=רשימת התעלמות
menu_more_settings_name=הגדרות...
menu_right_disable=נטרל
menu_right_enable=אפשר
menu_right_delay=השהה
menu_right_delete=מחיקה
menu_right_add_program=הוסף תוכית
menu_right_open_location=פתח מיקום קובץ
menu_right_open_reg=פתח ב Regedit
menu_right_properties=מאפיינים
menu_right_search_online=חיפוש מקוון
menu_plugin_remove=הסר
menu_plugin_refresh=רענון
menu_plugin_openfilelocation=פתח מיקום קובץ
menu_plugin_searchonline=חיפוש מקוון
btn_text_delay=מושהה
btn_text_enable=מאופשר
btn_text_disable=מנוטרל
btn_text_delete=מחיקה
btn_ignore_text_ok=אוקיי
btn_optimize_text_ok=אוקיי
btn_notice_text_ok=אוקיי
btn_yes_text=כן
btn_no_text=לא
lbl_title_setting=הגדרות
lbl_title_close_notice=מנהל האתחול
lbl_ask_text=האם תרצה לראות את הודעת זמן-אתחול מערכת הבאה בכל אתחול?
M_RecommendDisable=נטרל
M_RecommendOptional=אופציונלי
M_RecommendDelay=השהה
M_RecommendEnable=אפשר
M_RecommendDelete=מחיקה
M_HideSystemService=הסתר שירותי מערכת
M_ShowSystemService=הצג שירותי מערכת
M_StartupOptimization=מיטוב האתחול
M_DeepOptimizeation=מיטוב עמוק
M_PluginRemove=הסר
M_PluginRemoveTips=בטוח שתרצה להסיר את הפריט הנבחר?
M_PluginTips1=%s רץ
M_PluginTips2=נא לשמור קודם את העבודה שלך ואח"כ הקלק "כן" לסגירה
M_PluginTips3=או הקלק "לא" לנטישת הפעולה ישירות
FLoadingCaption=טוען

[ASCPortable_frmASCPortable]
lbl_Caption.Captioin=Advanced SystemCare Portable
lbl_info.Caption=בהקלקה על כפתור 'חולל', גירסה נישאת שלAdvanced SystemCare תיווצר עבורך. היא תישמר בשולחן-העבודה כברירת-מחדל. או
btnSelectPath.Caption=הקלק כאן לשנות את נתיב ברירת-המחדל
imgBtnGen.Caption=חולל
imgBtnClose.Hint=סגירה

[ASCPortable_M]
M_Gen=חולל
M_stop=עצור
M_OpenLocation=פתח מיקום קובץ
M_GenerateSuccess=הגירסה הנישאת של ASC נוצרה בהצלחה. הקלק על 'פתח מיקום קובץ' להשגתה. פרוס את קובץ הזיפ ואז הרץ את "ASC.exe". נא לשים לב שגירסה נישאת מכילה  פונקציות של המהדורה החינמית בלבד
M_TryAgain=נא שנית
M_GenerateFailure=כישלון ביצירת הגירסה הנישאת של ASC - נא לנסות שוב

[InternetBooster_InternetBooster_FormMain]
CheckBox_B_NetworkPrefetch.Caption=מוריד או עורך-לפי-סדר (פריפטצ') תכנים שתבקר בהם בקרוב ומציג אותם במהירות בזמן הגישה
CheckBox_Eg_WebRTCHideIP.Caption=הסתר את כתובת האיי.פי שלי מפני התקשרויות WebRTC
CheckBox_B_dnsPrefetch.Caption=מבצע רזולוציה של דומיין עבור זמן טעינה של תכנים של דף רשת
rdlblTCP1323Options.Caption=אפשרויות TCP 1323 :
GroupBox_AdvancedlSettings.Caption=הגדרות מתקדמות
Label_WindowAutoTuningLevel.Caption=קבל חלון של רמת-כוונון אוטומטי:
Label_ScalingHeuristics.Caption=שינוי גודל היוריסטיקה של חלונות:
Label_ecncapability.Caption=הודעת קיבולת צפיפות מוגדרת:
Label_TCPChimneyOffload.Caption=TCP Chimney Offload:
Label_ReceiveSideScalingState.Caption=Receive-Side Scaling State:
Label_NonBestEffortLimit.Caption=רוחב-פס שמור QoS
Label_MaxUserPort.Caption=מספר פתחות המשתמש:
Label_TcpTimedWaitDelay.Caption=עיתוי השהיית המתנה של TCP:
Label_NetDMA.Caption=גישת זיכרון ישירה לרשת:
Label_DCA.Caption=גישת מטמון ישירה:
Label_CTCP.Caption=ספק בקרת צפיפות:
CheckBox_animations.Caption=התאם הנפשת מהירות חיוג עבור חומר איטית
CheckBox_pageloadperformance_A13.Caption=נא להשתמש בשירות חיזוי לטעינה מהירה של דפים
CheckBox_adblocker.Caption=חוסם פרסומות וגולש ברשת עד פי שלוש מהר-יותר
CheckBox_DoNotAnyPop_A13.Caption=חלונות-צצים והכוונה מחדש אינם מותרים
InternetBooster_FormMain.Caption=בוסטר המרשתת שלIObit
Lb_Titile.Caption=בוסטר המרשתת שלIObit
Label_Main_Title.Caption=בוסטר המרשתת שלIObit
Label_Main_Introduction.Caption=ממטב את ההגדרות של אינטרנט אקספלורר, פיירפוקס, כרום ואופרה ומאיץ באופן דרמטי את חיבורי המרשתת שלך
Label_Restore.Caption=שחזור
Label_Stop.Caption=עצור
Label_Restore_Finish.Caption=שחזור הסתיים!
Label_Restore_ASK.Caption=בטוח שתרצה לשחזר את ההגדרות הממוטבות?
Label_OptimizeAll_B_O.Caption=נא לסגור את כל הדפדפנים הרצים לפני המיטוב
Lb_TCP.Caption=מיטוב פרוטוקול תקשורת (תִיסִיפִּי)
GroupBox_NetworkAdapterSelect.Caption=בחר מתאם רשת
CheckBox_Adapter_None.Caption=אל תשנה שום מתאם
CheckBox_Adapter_All.Caption=שנה את כל מתאמי הרשת
GroupBox_TCP1323Options.Caption=TCP 1323 Options
CheckBox_WindowScaling.Caption=שינוי גודל חלון
CheckBox_Timestamps.Caption=חותמות זמן/תאריך
GroupBox_GeneralSettings.Caption=הגדרות כלליות
Label_TCP_Receive_Window.Caption=TCP Receive Window:
Label_Max_Duplicate.Caption=Max Duplicate:
Label_MTU_Discovery.Caption=MTU Discovery:
Label_Black_Hole_Detect.Caption=Black Hole Router Detection:
Label_Selective.Caption=Optimum Route:
GroupBox_MTUandTTL.Caption=MTU and TTL
Label_MTU.Caption=MTU:
CheckBox_PPPoE.Caption=PPPoE
Label_TTL.Caption=TTL:
Button_TCP_Recommended.Caption=מומלץ
Button_TCP_Optimize.Caption=מטב פרוטוקול תיסיפי
Button_TCP_OptimizeAll.Caption=מטב הכל
Label_No_TCP_Knowmore.Caption=למידע נוספ נא להקליק:
Label_Yes.Caption=כן
Label_No.Caption=לא
Label_Default.Caption=ברירת-מחדל
Label_Tcp_O_F.Caption=מטב תִיסִיפִּי ו-אַייפִּי!
Lb_IE.Caption=מטב אינטרנט אקספלורר
GroupBox_Host_Resolution_Priority.Caption=Host Resolution Priority
Label_Local_Priority.Caption=Local Priority:
Label_Host_Priority.Caption=Host Priority:
Label_DNS_Priority.Caption=DNS Priority:
Label_Netbt_Priority.Caption=NetBT Priority:
GroupBox_Internet_Explorer_Optimization.Caption=ביצועי מיטוב
Label_Max_Connection_Per_Server.Caption=מקסימום התקשרויות פר שרת:
Label_Max_Connection_Per_10_Server.Caption=מקסימום התקשרויות פר 1_0 שרת:
Label_LAN_Request_Buffer.Caption=LAN Request Buffer:
Label_Max_Cached_Icons.Caption=Max Cached Icons:
GroupBox_Internet_Optimization_forWin7.Caption=מיטוב אינטרנט אקספלורר
Label_DesktopLivePreviewHoverTime.Caption=Desktop Live Preview Hover Time:
Label_ExtendedUIHoverTime.Caption=Extended UI Hover Time:
GroupBox_DNS_Error_Caching.Caption=DNS Error Cache
Label_Max_Negative_Cache_TTL.Caption=Max Negative Cache TTL:
Label_Net_Failure_Cache_Time.Caption=Net Failure Cache Time:
Label_Negative_SOACache_Time.Caption=Negative SOA Cache Time:
GroupBox_Effect.Caption=Appearance Optimization
Label_VisualFXSetting.Caption=אפקטים ויזואליים:
Label_ListviewAlphaSelect_1.Caption=מלבן בחירה שקוף
Label_TaskbarAnimations_1.Caption=אנימציה של שורת-יישומים &  תפריט התחלה:
Button_IE_Optimize.Caption=מיטוב אינטרנט אקספלורר
Button_IE_OptimizeAll.Caption=מטב הכל
Button_IE_Recommended.Caption=מומלץ
Label_IE_O_F.Caption=אינטרנט אקספלורר מוטב!
Label_Nil_Hint.Caption=הערך לא-תקף!
Label_No_IE_Knowmore.Caption=למידע נוספ נא להקליק:
Lb_Firefox.Caption=מטב את פיירפוקס
Label_FF_Network.Caption=רשת
Label_FF_Broswer.Caption=דפדפן
Label_FF_Content.Caption=תוכן
Label_FF_Others.Caption=אחרים
CheckBox_N_H_Pipelining.Caption=השתמש בחפיפת HTTP/1.1
Label_N_H_Pipelining_Introduce.Caption=החלט אם להשתמש בחפיפת HTTP/1.1  - שים לב: פייפליינינג (חפיפה) לא נתמך כהלכה על ידי מספר שרתים ופרוקסים
CheckBox_N_T_Pip_Max.Caption=החלט את מקסימום בקשות HTTP בחפיפה
CheckBox_N_H_Proxy_Pip.Caption=השתמש בחפיפת HTTP/1.1 כאשר שרת הפרוקסי מתקנפג
Label_N_H_Proxy_Pip_Introduce.Caption=הודעה: חפיפה אינה נתמכת על ידי מספר שרתים ופרוקסים
CheckBox_N_H_Request_MSD.Caption=קבע את זמן בקשות השהיית המתנה
Label_N_H_Request_MSD_Introduce.Caption=החלט את כמות הזמן (בשניות) להשעיית בקשות המחכות להכרעה, לפני שנוצרת התקשרות חדשה
CheckBox_N_H_MaxConection.Caption=קבע את מקסימום ההתקשרויות הבוזמניות
Label_N_H_MaxConection_Introduce.Caption=החלט את מקסימום מספר התקשרויות http הבוזמניות
CheckBox_N_H_MaxConection_PerServer.Caption=קבע את מקסימום מספר התקשרויות http בוזמניות אשר ניתן להקים פר מארח
Label_N_H_MaxConection_PerServer_Introduce.Caption=החלט את מקסימום מספר התקשרויות http בוזמניות אשר ניתן להקים פר מארח
CheckBox_N_H_PersistentConnections_PerProxy.Caption=ערוך את מקסימום הפעמים של התקשרויות מתמידות
Label_N_H_PersistentConnections_PerProxy_Introduce.Caption=התקשרות חדשה תתבצע אם ההתקשרויות לשרת הן פחות מהעדיפות
CheckBox_N_H_PersistentConnections_PerServer.Caption=קבע את מקסימום מספר התקשרויות http מתמידות שניתן להקים פר מארח
Label_N_H_PersistentConnections_PerServer_Introduce.Caption=אם שרת הפרוקסי איננו מקונפג, הרי שניסיון התקשרות חדש לשרת יתבצע רק אם התקשרויות לשרת הן פחות מעדיפות זו
CheckBox_B_T_enabled.Caption=טען דפדפן ב"תצורת טורבו" (הידועה גם כ "השקה מהירה")
Label_B_T_enabled_Introduce.Caption=החלט אם לטעון דפדפן ב-"תצורת טורבו" (הידועה גם כ-"השקה מהירה")(בחבילות חלונות/מוזילה בלבד)
CheckBox_B_Display_SIP.Caption=הצג placeholders בזמן טעינת תמונה
CheckBox_B_Chrome_Favicons.Caption=טען והצג "פביקונים" (איקונים מועדפים) השוכנים בשורת הספרייה של דף הרשת הנוכחי
CheckBox_B_URLbar_AutoFill.Caption=אפשר פונקציה של השלמה אוטומטית של כתובות-כלליות
Label_B_URLbar_AutoFill_Introduce.Caption=בגזמן שאתה מקליד, כניסות שהקלדת לפני כן אשר מתאימות בקירוב מופיעות בהבלטה אחרי שהטקסט הוקלד
CheckBox_B_Cache_Memory_Capacity.Caption=החלט איך הדפדפן משתמש ב-ראם עבור מטמון
CheckBox_B_XulErrorPagesEnabled.Caption=דפדפן יכול להשתמש בשגיאות דפים
CheckBox_C_Notify_Backoffcount.Caption=קבע את המספר המקסימלי של הפעמים בהם תוכן יבצע זרימות מחדש מבוססות טיימר
CheckBox_C_Maxtextrun.Caption=קבע את גודל הפיצול של טקסט ארוך כאשר מוצג כדף רשת
CheckBox_C_Interrupt_Parsing.Caption=היישום יכול להתערב בניתוח של דף להגיב לאירועי ממשק משתמש
CheckBox_C_Notify_Interval.Caption=קבע את כמות הזמן המינימלית להמתנה בין זרימות מחדש
Label_C_Notify_Interval_Introduce.Caption=המספר המינימלי של מיקרושניות (1 שניה = 1,000,000 מיקרושניות) בין זרימות מחדש
CheckBox_C_Max_Tokenizing_Time.Caption=קבע זמן מקסימלי בין זרימה מחדש
CheckBox_C_Switch_Threshold.Caption=קבע את הזמן בין תדירות גבוהה ונמוכה
Label_C_Switch_Threshold_Introduce.Caption=היישום מכניס תצורת הפרעת תדר גבוה כאשר המשתמש מזיז את העכבר או משתמש במקלדת ומחליף בחזרה לתצורת תדר נמוך כאשר למשתמש לא הייתה שום פעילות למשך זמן מה. אופציה זו מפקחחת על כמות הזמן
CheckBox_O_P_EFP.Caption=הצג את הנתיב המלא של קובצי המתקע
CheckBox_O_Ui_SubmenuDelay.Caption=קבע את זמן ההשהייה בין ריחוף מעל אפשרויות תפריט עם תת-תפריט והופעת תת-התפריט
CheckBox_O_D_DWSC.Caption=ניתן לקבוע טקסט בשורת הסטטוס של הדפדפן על ידי לא-כרום
CheckBox_O_Nglayout_Initialpaint_Delay.Caption=ערוך את הזמן במילישניות בהמתנה לפני ניסיון אתחול של זרימה מחדש בזמן ציור דף
Check_Speling.Caption=בדוק את האיות בזמן שאני מקליד
Checkbox_Load_images_automatically.Caption=טען תמונות אוטומטית
Checkbox_Nottracked.Caption=אמור לאתרי-רשת אני לא רוצה להיות נעקב
Checkbox_Search_start.Caption=חפש טקסט כשאני מתחיל להקליד
Button_FF_Recommended.Caption=מומלץ
Button_FF_Optimize.Caption=מטב את פיירפוקס
Button_FF_OptimizeAll.Caption=מטב הכל
Label_No_Firefox_Info.Caption=לא מותקן פיירפוקס במחשבך
Label_No_Firefox_Konwmore.Caption=למידע נוספ נא להקליק:
Label_Firefox_I_F.Caption=נא להתקין את פיירפוקס קודם
Label_Firefox_N_F_1.Caption=מיטוב נכשל. נא להריץ קודם את פיירפוקס קודם לפני המיטוב
Label_Firefox_O_F.Caption=פיירפוקס מוטב!
Lb_Chrome.Caption=מיטוב כרום
GroupBox_Chrom_Settings.Caption=הגדרות כלליות
CheckBox_SFNE.Caption=הצג הצעות לשגיאות ניווט
CheckBox_UAAB.Caption=השתמש בהצעות שירותים למציאה מהירה של חיפושים רלוונטיים כדאיים וכתובות כלליות בשורת הכתובת
CheckBox_UDPF.Caption=השתמש ב-טעינת דִי.אֵן.אֵס לשיפור ביצוע טעינת דף
CheckBox_EPMP.Caption=אפשר הגנה כנגד דיוג וזדונות
CheckBox_HGSG.Caption=סייע להפוך את גוגל כרום לטוב יותר על ידי שיגור אוטומטי של סטטיסטיקות שימוש ודו"חות קריסה לגוגל
CheckBox_ENSEA.Caption=אפשר 'מיידי' עבור חיפוש וגלישה מהירים יותר
Label_Chrome_SetShortcutPara.Caption=הוסף פרמטרים של אתחול
ListView_ChromPara.Columns[0].Caption=פרמטר שם
ListView_ChromPara.Columns[1].Caption=פרטים
Button_Chrome_Recommended.Caption=מומלץ
Button_Chrome_Optimize.Caption=מטב את כרום
Button_Chrome_OptimizeAll.Caption=מטב הכל
Label_No_Chrome_Info.Caption=לא הותקן כרום במחשבך
Label_No_Chorme_Knowmore.Caption=למידע נוספ נא להקליק:
Label_Chrome_B_O.Caption=נא לסגור את כל יישומי כרום הרצים לפני מיטוב
Label_Chrome_I_F.Caption=קודם התקן את כרום
Label_Chrome_N_C.Caption=נא לסגור את כל יישומי כרום הרצים לפני שחזור
Label_Chrome_N_F.Caption=לא מצאתי כרום
Label_Chrome_O_F.Caption=כרום מוטב!
ChromeParaArray[0]='ספריית נתוני משתמש מותאמת';
ChromeParaArray[1]='התחל עם מקסימום תצורות';
ChromeParaArray[2]='צור תהליך עבור כל תווית';
ChromeParaArray[3]='צור תהליך עבור כל אתר-רשת';
ChromeParaArray[4]='אל תיצור תהליכים עבור מתקעים';
ChromeParaArray[5]='נטרל את חסימת חלונות-צצים';
ChromeParaArray[6]='נטרל את ג'אווהסקריפט';
ChromeParaArray[7]='נטרל את ג'אווה';
ChromeParaArray[8]='נטרל מתקעים';
ChromeParaArray[9]=התחל בתצורת 'בעילום שם' (אינקוגניטו);
ChromeParaArray[10]='אפשר סינכרוניזציה של סימניות';
Lb_Opera.Caption=מיטוב אופרה
GroupBox_Opera_Optimize.Caption=מיטוב אופרה
CheckBox_Special_Effects.Caption=סגור את האפקטים המיוחדים
Label_Opera_Turbo_Mode.Caption=תצורת טורבו של אופרה:
Button_Op_Recommended.Caption=מומלץ
Button_Op_Optimize.Caption=מטב את אופרה
Button_Op_OptimizeAll.Caption=מטב הכל
Label_Opera_B_O.Caption=נא לסגור את דפדפן אופרה הפתוח לפני המיטוב
Label_Opera_I_F.Caption=קודם התקן את אופרה
Label_Opera_N_C.Caption=נא לסגור את כל יישומי אופרה הרצים לפני שחזור
Label_Opera_N_F.Caption=לא נמצא אופרה
Label_Opera_O_F.Caption=אופרה מוטב בהצלחה!
Label_No_Opera_Info.Caption=אופרה אינו מותקן במחשבך
Label_No_Opera_Knowmore.Caption=למידע נוספ נא להקליק:
Lb_Edge.Caption=ה Edge מוטב
CheckBox_Eg_ExperimentalJS.Caption=אפשר תכונות ניסיוניות של JavaScript
CheckBox_Eg_Asmjs.Caption=אפשר asm.js
CheckBox_Eg_TCPFastOpen.Caption=נטרל פתיחה מהירה של TCP
GroupBox_Edge_Optimize.Caption=מיטוב Edge
CheckBox_Eg_DoNotTrack.Caption=שלח בקשת 'אל תעקוב'
CheckBox_Eg_EnabledV9.Caption=עזור להגן עלי מפני אתרים זדוניים והורד עם פילטר SmartScreen
CheckBox_Eg_EnableEncryptedMediaExtensions.Caption=הנח לאתרים לשמור רישיונות מדיה מוגנים על התקן שלי
CheckBox_Eg_FPEnabled.Caption=השתמש בחיזוי-דף להגברת מהירות הדפדפן, שיפור הקריאה והפוך את החווייה הכללית שלי ליותר טובה
CheckBox_Eg_PopupMgr.Caption=חסום חלונות צצים
Button_Eg_Optimize.Caption=מטב את Edge
Button_Eg_OptimizeAll.Caption=מטב הכל
Button_Eg_Recommended.Caption=מומלץ
Label_No_Edge_Info.Caption=אין התקנה של Edge במחשבך

[InternetBooster_InternetBooster_OptimizeAll]
InternetBooster_OptimizeAll.Caption=מטב כל הפרטים
Lb_Titile.Caption=מטב כל הפרטים
ListView_OptimizeAllShow.Columns[0].Caption=שם
ListView_OptimizeAllShow.Columns[1].Caption=נתיב הערך
ListView_OptimizeAllShow.Columns[2].Caption=ערך ישן
ListView_OptimizeAllShow.Columns[3].Caption=ערך חדש
Button_Close.Caption=סגירה
Button_Stop.Caption=עצור

[InternetBooster_InternetBooster_FormBandwidth]
InternetBooster_FormBandwidth.Caption=בחר את רוחב-פס שלך
Lb_Titile.Caption=בחר את רוחב-פס שלך
Label_ChooseBandwidth_Title.Caption=בוסטר המרשתת שלIObit
Label_Main_Intreducetion.Caption=מסייע לך למטב את הגדרות אינטרנט-אקספלורר, פיירפוקס, כרום ואופרה. נא לבחור את רוחב-הפס קודם
Label_GroupBoxSpeed_Name.Caption=רוחב-הפס שלך
Button_OK.Caption=אוקיי
Button_Close.Caption=ביטול

[InternetBooster_M]
OptimizeChromSC=מטב קיצורי-דרך של כרום
OptimizeChromSet=מטב הגדרות כרום
Optimzing=במיטוב
OptimizeAllFinish=כל ההגדרות מוטבו!
OptimizeAllFailed=מיטוב כל ההגדרות נכשל, אנא נסה מאוחר יותר
OptimizeIniFailed=המיטוב נכשל. נא להריץ קודם את אופרה ומטב אותו אחר כך
OptimizeAll=בטוח שתרצה למטב את כל ההגדרות בקליק-אחד?
InitWarn=במחשב שלך לא מותקנים דפדפני פיירפוקס, כרום או אופרה. לעומת זאת חלונות ויסטה, חלונות 7 וחלונות 8 ממטבים בעצמם את ה TCP וה IE. כך שאין צורך להשתמש בבוסטר המרשתת במחשבך
SelectChrmeFolder=בחר את תיקיית הפרופיל של כרום
RestoreSure=בטוח שתרצה למטב בקליק-אחד את כל ההגדרות?
CloseHint=סגירה
MaxHint=הגדל
MixHint=מזער
RestoreHint=החזר למטה
Yes=כן
No=לא
Default=ברירת-מחדל
M_Disabled=מנוטרל
M_Scaling=הרחבה
M_Timestamps=חותמות-זמן
M_Enabled=מאופשר
M_TCP1323_0_Des=חותמות-זמן והרחבת חלון מנוטרלים
M_TCP1323_1_Des=הרחבת חלון מאופשרת
M_TCP1323_2_Des=חותמות-זמן מאופשרת
M_TCP1323_3_Des=חותמות-זמן והרחבת חלון מאופשרות
TCP_No_Optimize_Vista=Windows Vista לא צריך למטב את ה-TCP
TCP_No_Optimize_Win7=Windows 7 לא צריך למטב את ה-TCP
TCP_No_Optimize_Win8=Windows 8 לא צריך למטב את ה-TCP
IE_No_Optimize_Vista=Windows Vista לא צריך למטב את אינטרנט אקספלורר
IE_No_Optimize_Win8=Windows 8 לא צריך למטב את אינטרנט אקספלורר
M_AlarmRuning=נא לסגור את %s הרצות לפני המיטוב
M_AlarmRuningRestore=נא לסגור את ה %s הרצות לפני שחזור ההגדרות הממוטבות
M_Edge_AlarmRuning=נא לסגור את דפדפן ה Edge לפני המיטוב
M_Edge_optimized=מיטוב Edge הצליח!
M_FirefoxHidefavicons=הסתר 'פאביקונים' השוכנים בספריית השורש של דף האתר
M_EdgeRestartHint_=המיטוב יקבל תוקף באתחול הבא

[Toolbox_FormTbTips]
lblText.Caption=לפתיחת כלי זה בקלות בעתיד, יתכן שתרצה לבצע את ההגדרות הבאות:
chkDesktop.Caption=צור אייקון בשולחן-עבודה
chkTaskbar.Caption=הדבק למשימה
chkAutoRun.Caption=התחל את האתחול של חלונות
btnClose.Hint=סגירה
btnOK.Caption=אוקיי

[ASC_Optimize_MainForm]
MainForm.Caption=מבטל-פעילות התכנית
lblTopTop.Caption=מבטל-פעילות התכנית
lblTopBottom.Caption=מסייע לך לנטרל שירותים ברקע, פריטי איתחול ומשימות מזומננות של תכניות שאינך משתמש בהן, להפחתת עומס על מחשבך
lblMidLeftMidSystemstartup.Caption=אתחול המערכת
lblMidLeftMidoperation.Caption=פעולה
lblMidleftMidshutdown.Caption=כיבוי
lblMidLeftBottomOfselected.Caption=מתכניות נבחרות
lblMidLeftBottomAlreadyoptimized.Caption=כבר עבר מיטוב
lblMidLeftBottomOfenabledprogram.Caption=מתכניות מאופשרות
lblMidLeftBottomRequiredbysystem.Caption=נדרש על ידי המערכת
labelLoadPoint.Caption=עומס מכל התכניות המותקנות:
labelPotential.Caption=עומס ניתן למיטוב:
labelNoPotential.Caption=עומס לא ניתן למיטוב:

[ASC_Optimize_ProgressIsRun]
ProgressIsRun.Caption=הודעת מבטל-הפעילות של תכנית
lbl1.Caption=התכנית שלמטה עדיין רצה. מה אתה רוצה לעשות?
lbl_CloseProgram.Caption=סגור ונטרל את התכנית כעת
lbl_KeepRun.Caption=נטרל כשהתכנית נסגרת
ListviewProgressIsRun.Columns[0].Caption=תכנית בריצה

[ASC_Optimize_MainForm_M]
M_LoadStatus_Impactless=שום פעולה
M_LoadStatus_Enabled=נטרל
M_LoadStatus_Disabled=אפשר
M_LoadStatus_RequiredBySystem=נדרש על ידי המערכת
M_Load_Low=נמוך
M_Load_High=גבוה
M_Load_Medium=Medium
M_Load_None=כלום
M_CurrentStatus_Enabled=מאופשר תמיד
M_CurrentStatus_Diabled=מנוטרל
M_CurrentStatus_RequiredBySystem=לא ניתן לנטרול
M_CurrentStatus_NoOptimization=אין עומס מערכת
M_RdListViewMainForm_Groups0_header=מאופשר
M_RdListViewMainForm_Groups1_header=מנוטרל
M_RdListViewMainForm_Groups2_header=תכניות הנדרשות על ידי המערכת (לא ניתנות לנטרול)
M_RdListViewMainForm_Groups3_header=אין פוטנציאל למיטוב (לא ניתן לנטרול)
M_lblBottom_Caption=%s תכניות , %s מאופשרות
M_Disabling=מנטרל
M_Enabling=מאפשר
M_RdListViewMainForm_Column0_Caption=שם
M_RdListViewMainForm_Column1_Caption=פעולה
M_RdListViewMainForm_Column2_Caption=סטטוס נוכחי
M_RdListViewMainForm_Column3_Caption=עומס
M_CannotDisable=לא ניתן לנטרול
M_FormCannotClose=יש משימות שלא הסתיימו. סגור חלונות אוטומטית כאשר המשימות מסתיימות
pmEnable_Items0_Caption=אפשר
pmEnable_Items1_Caption=אפשר הכל
pmEnable_Items2_Caption=חיפוש מקוון
pmDisable_Items0_Caption=נטרל
pmDisable_Items1_Caption=נטרל הכל
pmDisable_Items2_Caption=חיפוש מקוון
pmNoOptimization_Items0_Caption=אפשר
pmNoOptimization_Items1_Caption=חיפוש מקוון
pmRequiredBySystem_Items0_Caption=נטרל
pmRequiredBySystem_Items1_Caption=חיפוש מקוון
WriteDataFailure=כתיבת נתונים נכשלה!

[Reinforce_frmReinforce]
lblTitle.Caption=תגבור המערכת
lv_Scan.Column[0].Caption=פריטים
lv_Scan.Column[1].Caption=סטטוס נוכחי
RdBtnFixAll.Caption=תקן הכל
lblLinkClose.Caption=סגירה
btnMIN.Hint=מזעור

[Reinforce_M]
stateHaveARisk=יש סיכון
stateProtected=מוגן
stateFix=תקן
stateTurnOn=הדלק
stateTurnOff=כבה
stateInstall=התקן
xpTitleCaption=חיזוק המערכת עבור Windows XP
xpStateBadTitle=שים לב! ל -  Windows XP  יש הגנה חלשה מפני אנטי-האקינג
xpStateGoodTitle_A10=ברכות! חלונות אקס-פי שלך מוגן מפני פורצים
stateGoodTitle_A10=ברכות! מחשבך מוגן היטב מפני פורצים
stateGoodDescription_A10=כל הפריטים מוטבו לחיזוק ההגנה נגד פורצים. רק תזכור לבדוק את הבריאות באופן מחזורי
stateBadTitle=שים לב! מחשב שלך סובל מהגנה חלשה מפני האקרים
stateBadDescription=<a>%d</a> פריטים צריכים לחזק את הגנת האנטי-האקינג
itemRemoteAssistance=שירותי תמיכה מרוחקת
itemRemoteDesktop=שירותי שולחן-עבודה מרוחק
itemTelnet=שירותי טלנט
itemShareHiddenDisk=שיתוף של דיסקים נסתרים
itemAdminShare=שיתוף-אדמיניסטרטיבי
itemWithoutPass=התחברות מרחוק ללא סיסמה
itemRemoteRegistry=מרשמת חלונות מרוחקת
itemRiskyAccounts=חשבונות מסוכנים
itemWndFirewall_ASCU=שירותי חומת-אש של חלונות
itemAV=הגנת וירוסים
itemRemoteAssistanceDesc=שירות זה יאפשר התחברות ממחשבים אחרים למחשבך וסביר שהוא יהיה פרוץ להאקרים
itemRemoteDesktopDesc=שירות זה יאפשר התחברות מרחוק למחשבך, וסביר מאד שהוא יהיה פרוץ להאקרים
itemTelnetDesc=שירות זה מספק שיטה להתחברות מרחוק למחשב שלך, וסביר מאד שהוא יהיה פרוץ להאקרים
itemShareHiddenDiskDesc=אם קיימים דיסקים נסתרים משותפים, סביר מאד  שיהיו פרוצים לכתיבת טרויאנים
itemAdminShareDesc=אם שיתוף-אדמיניסטרטיבי פועל, סביר מאד שתהיה פריצת האקרים לכתיבת טרויאנים
itemWithoutPassDesc=אם אינך משתמש בסיסמה ואתה מאפשר התחברות מרחוק, סביר שתהיה פריצת האקרים
itemRemoteRegistryDesc=שירות זה מאפשר שלט-רחוק על המרשמה. סביר מאד שהמרשמה תהיה פרוצה להאקרים לכתיבת פריטי אתחול זדוניים
itemRiskyAccountsDesc=אם תאפשר התחברות אורח (Guest) וחשבון של תמיכה-מקוונת (HelpAssist), קרוב לוודאי שהמחשב שלך יהיה פרוץ להאקרים
itemWndFirewallDesc_ASCU=שירותי חומת-אש של חלונות ניתנים לקינפוג למתן אבטחה מירבית, בעיקר לאבטח את מחשבך כנגד וירוסי אינטרנט
itemAVDesc=תכנית אנטי-וירוס היא אמצעי ההגנה הטוב ביותר לסיכול ומיזעור נזקים תלויי-וירוסים והמשך שמירת אבטחת המחשב
DODownloadMode=עדכונים מיותר ממקום אחד
DODownloadModeDescripe=תוכנה זו מורידה עדכוני חלונות ויישומים ממחשבים אחרים ברשת המקומית שלך ומהמרשתת, ועלולה לגרום לרוחב-פס עמוס וסיכון של איומי-אבטחה פוטנציאליים
AdvertisingInfo=הנח ליישומים להשתמש ב ID הפרסום שלי
AdvertisingInfoDescripe=תכונה זו מלקטת ומנתחת את העדפות המשתמש עבור פרסומות דרך ID הפרסום, ומציגה בפניך פרסומות מותאמות ביישומים
SendWriteInfo=שולח למייקרוסופט מידע אודות איך אני כותב
SendWriteInfoDescripe=התכונה מאפשרת למייקרוסופט ללקט מידע על מילות ההקלדה וכתב-היד שלך לשיפור ההקלדה והכתיבה שלך בעתיד
Relevantcontent=הנח לאתרים לספק תוכן רלוונטי מקומי
RelevantcontentDescripe=תכונה זו מספקת אוטומטית תוכן רלוונטי מקומי המבוססת על השפה שמערכת ההפעלה משתמשת בה
Location=הגדרות מיקום
LocationDescripe=תכונה זו משתמשת במיקום ביישומים ספציפיים כגון יישומי תחזית-מזג-אויר ומפות. היא לא נמצאת בשימוש שוטף בשולחן-העבודה במחשב
GetToKnowYou=מתחיל להכיר אותך
GetToKnowYouDescripe=תכונה זו אוספת מידע כגון: אנשי קשר, אירועי לוח-שנה אחרונים, דפוסי דיבור וכתב-יד והיסטוריית הקלדה
Win10Title=תגבור המערכת עבור חלונות 10
stateGoodTitlewin10_A10=ברכות! חלונות 10 שלך מוגן היטב מפני פורצים
stateBadTitleWin10=אזהרה! לחלונות 10 שלך יש הגנת אנטי-האקינג עלובה
DiagTrackDescripe=שירות זה מאפשר איסוף נתונים אודות סוגיות פונקציונליות ברכיבי חלונות. אם השירות מאופשר הוא עלול לגרום למספר סוגיות כגון איפוס העדפות משתמש, הסרה-שקטה של התקנת יישומי ניטור של צד שלישי וכו'
M_StatusAndOperation=סטטוס & פעולה
M_Ingored=בהתעלמות
M_Enabled=מאופשר
M_Disabled=מנוטרל
M_Recommandation=המלצה
M_Ingore=התעלם
M_Enable=אפשר
M_Disable=נטרל
M_RebootHint=ייכנס לתוקף באתחול הבא
itemUAC=פיקוח-חשבון-משתמש
itemUAC_desc=פיקוח-חשבון-משתמש מסייע לשיפור האבטחה של המערכת על ידי הגבלת תוכנות יישום להרשאת משתמש רגיל
itemSmartScreen=Windows SmartScreen
itemSmartScreen_desc=תכונה זו מסייעת לך לזהות נוזקת דיוג מדווחת ואתרים זדוניים ובנוסף מסייעת לך לקבל החלטות מושכלות לגבי ההורדות
itemWindowsUpdate=עדכון חלונות
itemWindowsUpdate_desc=עדכוני חלונות מספקים לך סוגים שונים של עדכונים לשיפור האבטחה וביצועי מחשבך

[StartupManager_SMMainFrm]
rdlblTitle.Caption=מנהל האתחול של IObit
BtnPageOne.Caption=מיטוב מהיר
BtnPageTwo.Caption=פריטי אתחול
BtnPageThree.Caption=שירותים
BtnPageFour.Caption=משימות מזומננות
BtnPageFive.Caption=אתחול הדפדפן
lbl_rescan.Caption=סרוק מחדש
oph_lbl.Caption=היסטוריית מיטוב
hist_lbl.Caption=רשימת התעלמות
BtnMainMenu.Hint=עוד
BtnMinmize.Hint=מזער
BtnClose.Hint=סגירה

[Undelete_Frm_Main]
Frm_Main.Caption=בטול-מחיקה
Label_notebook2_main_title.caption=בטול-מחיקה
Label_notebook2_main_Description.caption=בטול-מחיקה יסייע לך לשחזר קבצים מחוקים אחרי שרוקנת את סל-המחזור
Label_notebook2_main_choose.caption=סמן את הכוננים לסריקה עבור קבצים מחוקים
Label_notebook2_type_title.caption=עבור איזה סוג קבצים תרצה לחפש?
Label_notebook2_type_type.caption=בחר את סוג הקובץ
Label_notebook2_type_pictures.caption=הראה רק קבצים של פורמטים מצויים של תמונות, כגון תצלומי מצלמה דיגיטלית
Label_notebook2_type_Music.caption=הראה רק קבצים של פורמטים מצויים של אאודיו, כגון קובצי נגן אמפִּי3
Label_notebook2_type_Documents.caption=הראה רק קבצים בעלי פורמטים מצויים של מסמכי אופיס, כגון קובצי וורד ואקסל
Label_notebook2_type_Video.caption=הראה רק קובצי וידיאו, כגון הקלטות של מצלמה דיגיטלית
Label_notebook2_type_all.caption=הראה את כל הקבצים
Label_notebook1_result_title.caption=תוצאת חיפוש
Label_notebook1_result_Description.caption=הקלק "הבא" אחרי שסימנת את הקבצים לשחזור
Label_notebook1_result_Found.caption=נמצא:
Label_notebook1_result_Restore.caption=שוחזר:
Label_notebook1_restore_title.caption=לאן תרצה להעביר את הקבצים שבחרת לשחזור?
Label_notebook1_restore_Restore.caption=קבצים לשחזור
Lv_drive.Columns[0].Caption=כוננים
Lv_drive.Columns[1].Caption=קיבולת
Lv_drive.Columns[2].Caption=שטח פנוי
listview1.columns[0].caption=שם
listview1.columns[1].caption=גודל
listview1.columns[2].caption=שונה בתאריך
Checkbox_selectall.caption=בחר הכל
RadioButton1.caption=תמונות
RadioButton2.caption=מוזיקה
RadioButton3.caption=מסמכים
RadioButton4.caption=וידיאו
RadioButton5.caption=כל סוגי הקובץ
RadioButton6.caption=שחזר לתיקיה מקורית
RadioButton7.caption=שחזר לתיקיה מותאמת אישית
Bt_back.caption=< אחורה
Bt_next.caption=הבא >
Bt_cancel.caption=סגירה
Bt_search.caption=חיפוש
lbl_Switchview.caption=החלף תצוגה

[Undelete_Frm_restore]
Frm_restore.Caption=שחזר...
Label1.caption=הקבצים במצב שחזור
Button2.caption=עצור
Button1.caption=סגירה

[Undelete_M]
M_Undelete=בטל מחיקה
M_OK=אוקיי
M_Close=סגירה
M_Mini=מזעור
M_YES=כן
M_NO=לא
M_Cancel=ביטול
M_Stop=עצור
M_BACK=אחורה
M_Scan=סרוק
M_Recover=שחזור
M_Preview=הראה תצוגה-מקדימה
M_Loading=טוען...
M_Photo=תמונות
M_Music=מוזיקה
M_Doc=מסמכים
M_Video=סרטונים
M_Compress=ארכיונים
M_Other=סוגים אחרים
M_Location=בחר איזורים לסריקה
M_SpeacifyLocation=בחר איזורים לסריקה:
M_ALLDisk=כל הדיסקים
M_LocalDisk=דיסק מקומי
M_SysDisk=דיסק המערכת
M_RemoveDisk=ניידים
M_LocationTip=סמן את האיזורים שתרצה לסרוק
M_File=קובץ
M_Files=קבצים
M_File_B=קובץ
M_Files_B=קבצים
M_Remove=הסרה
M_Add=הוסף איזורים נוספים
M_Disk=כונן הדיסק
M_Folder=תיקייה
M_Copy=-העתק-(%d)
M_Scan_Scan=סורק %d %s
M_Scan_Analy_=מנתח %d1 מתוך %d2 נמחקו %d3
M_SCANRESTIP=נמצאו %d מחוקים %s
M_MYCOMPUTER=כל הדיסקים
M_SearchFile=חיפוש קובץ
M_RecoverExcellent=יוצא מן הכלל
M_RecoverGood=טוב
M_RecoverPoor=חלש
M_NoPreview=אין תצוגה מוקדמת
M_ProgressNum=%d %%
M_RecoverySuccess=%s שוחזרו
M_RecoveryFail=כשלון שחזור של %s
M_RecoveryOverSuccess=הקלק אוקיי לפתיחת ספריית השחזור
M_RecoveryOverFail=נא לבחור כונן אחר לנסות שנית
M_FolderBrowseScan=סמן אזור ספציפי לסריקה עבור קבצים מבוטלים
M_FolderBrowseReco=בחר ספריה לשמור בה את הקבצים המשוחזרים
M_ScanNeedType=אתה חייב לבחור לפחות סוג אחד של קובץ להמשך
M_ScanNeedLocat=אתה חייב לבחור לפחות פריט אחד להמשך
M_RecoNeedFile=נא לבחור לפחות קובץ אחד להמשך השחזור
M_RecoNeedLocat=הספרייה אינה קיימת. נא לבחור ספרייה תקפה
M_RecoDiskPoor_=לכונן שנבחר אין %d1 שטח פנוי לאחסון %d2. נא לבחור אחד אחר להמשיך בשחזור
M_RecoLocatReadOnly=לא ניתן לשחזר את %s לדיסק נשלף לקריאה-בלבד. נא לבחור אחד אחר להמשך השחזור
M_ScanNoResult=לא נמצאו קבצים מחוקים
M_AskOriginalDisk=בטוח שתרצה לשחזר את הדיסק האורגינלי, אשר 'ידרוס' את הנתונים המקוריים ויקטין את הסיכויים לשחזור מוצלח?
M_AskRecoStop=%d %s עוד לא שוחזר. בטוח שתרצה לעצור את השחזור?
M_AskRecoStop_Single=קובץ אחד עדיין לא שוקם. בטוח שברצונך לעצור את השיקום?
M_AskExitInScaning=סריקה בתהליך. בטוח שתרצה לצאת מהתכנית?
M_Path=נתיב
M_FileName=שם קובץ
M_Size=גודל
M_Recoverability=יכולת שחזור
M_ModifyDate=נתונים שונו
M_Initializing=אתחול
M_ProductName=בטול מחיקה של IObit
M_NewRecoverying=משחזר את <a>%d</a> %s  הנבחר

[Default_FormMain_Def]
Label_Describle.caption=מסייע לך לקבוע את תכניות ברירת-המחדל עבור דפדפן, תכנית הדוא"ל, צופה התמונות, נגן האאודיו, נגן הוידיאו, תכנת הדחיסה וקורא ה-פִּידִיאֵף
Label_Browser.caption=דפדפן
Label_Email.caption=דוא"ל
Label_ImageViewer.caption=צופה התמונות
Label_AudioPlayer.caption=נגן האאודיו
Label_VideoPlayer.caption=נגן הוידיאו
Label_FileCompression.caption=דחיסת קובץ
Label_PDFReader.caption=קורא ה-פִּידִיאֵף
Label_Browser_No.caption=שום תכנית כזו אינה מותקנת
Label_TiTle.caption=IObit Default Program
lbl_loading.caption=טוען...

[Default_M]
Default=ברירת-מחדל נוכחית
SetDefault=קבע ברירת-מחדל
ImageNote_Min.hint=הקטנה
ImageNote_Close.hint=סגירה

[ASC_Optimize_FormLoading]
lblCol.Caption=טוען נתונים, נא להמתין...

[StartupManager_settingFrm]
lblTitle.Caption=הגדרות
lblBootTime.Caption=הודעה עבור זמן-אתחול
lblStartupItem.Caption=הודעה עבור מודיפיקציה של פריט אתחול
BtnOk.Caption=אוקיי
btnCancel.Caption=ביטול

[SM_smBTime_MainForm]
RdLabel_Title.Caption=מנהל האתחול
RdLabel_btime.Caption=זמן אתחול המערכת שלך:
RdLabel_ShareFace.Caption=שתף בפייסבוק
button_Opt.Caption=מטב כעת

[SM_M]
M_saveOpt=ניתן למטב %s פריטים
M_savedTime=%s נשמרו עם מנהל האתחול.
M_CloseHint=סגירה
M_SettingHint=הגדרות
M_DNSAttention=שים לב
M_DNSAllow=אפשר
M_DNSStop=עצור
M_DNSChangCap=ייתכן שה-די.אן.אס שלךשונה באופן זדוני ל:
M_DNSRemeber=זכור את הבחירה שלי
M_AutoRunTitle=זוהה פריט אתחול חדש
M_AutoRunItemDesNew=פריטי אתחול מוגזמים יאטו באופן משמעותי את זמן האתחול. נא לנהל את פריטי האתחול עבור אתחול מהיר-יותר
M_AutoRunItemAddNew=פריט אתחול:
M_AutoRunManage=נהל כעת
M_AutoRunPath=תכנית הרצה-עצמית:
M_AutoRunPublisher=מפרסם:
M_AutoRunCreated=נוצר על ידי:

[LargeFileFinder_MainScan]
btnStop.Caption=עצור
btnAnalyze.Caption=סרוק
rdlblPathTitle.Caption=נא לבחור לפחות דיסק אחד לסריקה, או
rdlblPathScan.Caption=סרוק תיקייה
rdlblPathAnalyzing.Caption=סורק לקבצים גדולים
btnSelectAll.Caption=בחר הכל

[LargeFileFinder_ParamSetForm]
rdlblPathSettings.Caption=הגדרות
rdlblPathBgFiledef.Caption=כללי
rdlblPathScanFilter.Caption=סרוק רק קבצים הגדולים מ %s
rdlblPathDelRecyle.Caption=הסר לסל מחזור
rdlblPathSafeMode.Caption=נוסף
rdlblPathUseSafeMode.Caption=אפשר מצב-בטוח
rdlblPathSafeModeNotice.Caption=מצב-בטוח שולל מספר ספריות קריטיות היכן שקבצים הם באמת חיוניים למערכת שלך
rdlblPathSetPathAppend.Caption=הוסף
rdlblPathSetPathDel.Caption=מחיקה
RdimgBtnOK.Caption=אוקיי
RdimgBtnRecommand.Caption=מומלץ
RdimgBtnApply.Caption=החל
RdimgBtnCancel.Caption=ביטול
rdlblPath1.Caption=קבצים לסריקה
rdlblPathFilterType.Caption=סרוק רק קבצים עם הסיומות הבאות
rdlblPathExtension.Caption=סיומת קובץ:
btnTypeAdd.Caption=הוסף
lvFilterList.Columns[0].Caption=סוג קובץ
lvFilterList.Columns[1].Caption=תיאור
rdlblPath2.Caption=שיטת מחיקה
lblDeletePermannently.Caption=מחק לתמיד
lblDeleteToRecycle.Caption=הסר לסל המחזור
rdlblPath3.Caption=נוסף
rdlblPath4.Caption=יומנים
btnOpenLogFolder.Caption=פתח תיקיית יומן
btnPathAdd.Caption=הוסף
btnPathDel.Caption=מחיקה
btnFileTypeAdd.Caption=הוסף
btnFileTypeDel.Caption=מחיקה

[LargeFileFinder_MainPageForm]
MainPageForm.Caption=מוצא הקובץ הגדול
btnSet.Hint=הגדרות נוספות
btnBtnClose.Hint=סגירה
btnShowMin.Hint=מזער
btnShowMax.Hint=הגדל
btnShowNormal.Hint=שחזור

[LargeFileFinder_ResManageFrm]
rdlblPathDelHistory.Caption=צפה ביומן מחיקת קובץ
btnDelCancel.Caption=ביטול
btnRecDel.Caption=מחיקה
btnReturn.Caption=אחורה
lvRecords.Columns[0].Caption=שם קובץ
lvRecords.Columns[1].Caption=מיקום
lvRecords.Columns[2].Caption=גודל
OpenFileFolder1.Caption=פתח את תיקיית הקובץ
DeleteFile1.Caption=מחק קובץ

[LargeFileFinder_M]
LFF_Free=חינמי
LFF_Total=סך הכל
LFF_ScanNotice=אתה חייב לבחור לפחות דיסק אחד או ספרייה להמשך הסריקה
LFF_NoticeTitle=הערה
LFF_DicSelTitle=בחר הספרייה שתרצה לסרוק
LFF_ParamChange=ההגדרות שונו. תרצה לשמור אותן?
LFF_ParamSaveFailed=כישלון בשמירת ההגדרות!
LFF_DelFailed=כישלון במחיקה
LFF_DelSuccess=נמחק בהצלחה!
LFF_TypeAll=כל הקבצים
LFF_TypeZip=קבצים דחוסים
LFF_TypeImage=תמונות
LFF_TypeDoc=מסמכים
LFF_TypeVideo=סרטוני וידאו
LFF_TypeOther=אחרים
LFF_FreeSpace=שטח-פנוי
LFF_TypeVoice_=שמע
LFF_IncludeFilterDir=ספרייה זו כלולה במצב-בטוח ולא ניתן לסרוק אותה. נא לבחור ספרייה אחרת לסריקה
LFF_ScanNoFiles=אין שום קובץ גדול
LFF_NoticeDirInvalid=ספרייה לא-תקפה
LFF_DirSel=בחר הספרייה שתרצה להוסיף למצב-בטוח
M_WarmHint=הערה: נא לבחור בזהירות את הקבצים הגדולים שאינך צריך, לפני מחיקתם
M_DeleteInfo_1=נמחק <a>%s</a> קובץ. <a>%d</a> שטח שוחרר
M_DeleteInfo_2=נמחקו <a>%s</a> קבצים. <a>%d</a> שטח שוחר
M_AllDeleteFailed_1=המחיקה נכשלה. ייתכן שהקובץ היה בשימוש של תכנית אחרת. נא לנסות מאוחר-יותר
M_AllDeleteFailed_2=המחיקה נכשלה. ייתכן שהקבצים היו בשימוש של תכנית אחרת. נא לנסות מאוחר-יותר
M_SomeDeleteFailed_1=כעת לא ניתן למחוק %s קובץ. ייתכן שהוא נמצא בשימוש של תוכנית אחרת. נא לנסות מאוחר-יותר
M_SomeDeleteFailed_2=כעת לא ניתן למחוק %s קבצים. ייתכן שהם  בשימוש של תוכנית אחרת. נא לנסות מאוחר-יותר
ExampleHint=לדגומה: ".aaa",".bbb"...
File_Lan=קובץ

[ClonedFilesScanner_frmClonedFilesScannerMain]
frmClonedFilesScannerMain.Caption=סורק קבצים משובטים

[ClonedFilesScanner_frmStartScan]
lblDescripe1.Caption=קבצים משובטים, בעיקר אלה הגדולים, עלולים לבזבז
lblDescripe2.Caption=שטח דיסק יקר. סורק הקבצים המשובטים מסייע לך למצוא את הקבצים מבזבזי-השטח האלה
RdimgBtnScan.Caption=סרוק
BtnSelectAll.Caption=בחר הכל
rdhtmlbl1.Caption=בחר את הדיסק שתרצה לסרוק או <a> בחר תיקייה </a>

[ClonedFilesScanner_frmScaning]
RdimgBtnStop.Caption=עצור

[ClonedFilesScanner_frmResult]
lvScanResult.Columns[0].Caption=שם (סה"כ: %d)
lvScanResult.Columns[1].Caption=נתיב
lvScanResult.Columns[2].Caption=גודל
lvScanResult.Columns[3].Caption=זמן-גישה אחרון
lblDescripe.Caption=כמות הקבצים:
RdimgBtnBulkDelete.Caption=מחיקת נפח
RdimgBtnDelete.Caption=מחיקה
RdimgBtnBack.Caption=אחורה
cbbDataFilter.Items[0].Caption=בחירה ידנית
cbbDataFilter.Items[1].Caption=בחירה אוטומטית
cbbDataFilter.Items[2].Caption=שמור את הנגישות הישנה
cbbDataFilter.Items[3].Caption=שמור את הנגישות האחרונה
cbbDataFilter.Items[4].Caption=שמור את הישנה שנוצרה
cbbDataFilter.Items[5].Caption=שמור את האחרונה שנוצרה
OpenFileLocation1.Caption=פתח מיקום קובץ
Properties1.Caption=מאפיינים

[ClonedFilesScanner_frmSetting]
lblSetting.Caption=הגדרות
RdimgBtnComparisonFileAttr.Caption=שם קובץ & גודל קובץ
RdimgBtnFileSize.Caption=דלג על קבצים הגדולים מ %s
RdimgBtnDelToRecyle_.Caption=מחק לסל מחזור
RdimgBtnDelPermanent_.Caption=מחק לצמיתות
RdimgBtnAdd.Caption=הוסף
RdimgBtnDelete.Caption=מחיקה
RdimgBtnOK.Caption=אוקיי
RdimgBtnCancel.Caption=ביטול
RdimgBtnApply.Caption=החל
RdimgBtnRecommended.Caption=מומלץ
lblAddType.Caption=הוסף סוג:
RdimgBtnComparisonByte.Caption=בייט-לבייט
RdimgBtnComparisonMD5.Caption=MD5

[ClonedFilesScanner_frmShowMessage]
RdimgBtnOK.Caption=אוקיי
RdimgBtnCancel.Caption=ביטול

[AutoShutdown_Auto_ShutDown]
Auto_ShutDown.Caption=כיבוי אוטומטי של IObit
rdlbl_top_title.Caption=כיבוי עצמי
rdlbl_top_introduce.Caption=כבה, שינה או השהה את מחשבך אוטומטית על פי תזמון
rdlbl_create.Caption=צור משימה חדשה
rdlbl_edit_reapt.Caption=חזרה
rdlbl_edit_datetime.Caption=תאריך ושעה
rdlbl_edit_action.Caption=פעולה
btn_edit_back.Caption=אחורה
btn_edit_create.Caption=שנה
rdlbl_del_add.Caption=הוסף משימה
rdlbl_add.Caption=הוסף משימה
rdlbl_notask.Caption=אין משימה
btn_back.Caption=אחורה
btn_create.Caption=צור
rdlbl_action.Caption=פעולה
rdlbl_dat.Caption=תאריך ושעה
rdlbl_reapt.Caption=חזרה
rdcbb_edit_repeat.Items[0].Caption=פעם אחת
rdcbb_edit_repeat.Items[1].Caption=כל יום
rdcbb_edit_repeat.Items[2].Caption=שבועי
rdcbb_reapt.Items[0].Caption=פעם אחת
rdcbb_reapt.Items[1].Caption=כל יום
rdcbb_reapt.Items[2].Caption=שבועי
rdcbb_action.Items[0].Caption=כיבוי
rdcbb_action.Items[1].Caption=אתחול
rdcbb_action.Items[2].Caption=שינה
rdcbb_action.Items[3].Caption=השהה
rdcbb_edit_action.Items[0].Caption=כיבוי
rdcbb_edit_action.Items[1].Caption=אתחול
rdcbb_edit_action.Items[2].Caption=שינה
rdcbb_edit_action.Items[3].Caption=השהה
rdcbb_weak.Items[0].Caption=יום ראשון
rdcbb_weak.Items[1].Caption=יום שני
rdcbb_weak.Items[2].Caption=יום שלישי
rdcbb_weak.Items[3].Caption=יום רביעי
rdcbb_weak.Items[4].Caption=יום חמישי
rdcbb_weak.Items[5].Caption=יום שישי
rdcbb_weak.Items[6].Caption=יום שבת
rdcbb_edit_week.Items[0].Caption=יום ראשון
rdcbb_edit_week.Items[1].Caption=יום שני
rdcbb_edit_week.Items[2].Caption=יום שלישי
rdcbb_edit_week.Items[3].Caption=יום רביעי
rdcbb_edit_week.Items[4].Caption=יום חמישי
rdcbb_edit_week.Items[5].Caption=יום שישי
rdcbb_edit_week.Items[6].Caption=יום שבת
Delete1.Caption=מחיקה
Modify1.Caption=שנה
btn_close.Hint=סגירה
btn_min.Hint=מזער
btn_cancel=ביטול

[Undelete_frmUnDeleteMain]
BtnClose.hint=סגירה
BtnMinize.hint=מזער
BtnFileType.Caption=בחר סוג קובץ
BtnFileLocation.Caption=בחר מיקום קובץ

[Undelete_frmSelectFileTypeAndLocation]
rdlblScanCaption.Caption=סריקה

[Undelete_frmScanAndResult]
lvResult.Columns[1].Caption=נתיב
lvResult.Columns[2].Caption=(יכולת) התאוששות
lvResult.Columns[3].Caption=גודל
lvResult.Columns[4].Caption=תאריך שינוי
BtnStop.Caption=עצור
BtnBack.Caption=אחורה
BtnRecovery.Caption=שחזור

[MyWin10_FrmMain]
btnMin.Hint=מזער
btnClose.Hint=סגירה
btnFeedback.Hint=שלח משוב
btnGenSet.Caption=הגדרות כלליות
btnStartMenu.Caption=תפריט התחלה
btnSearch.Caption=חיפוש הגדרות
btnOptClean.Caption=מיטוב & ניקוי
btnSecPrivacy.Caption=אבטחה ופרטיות
btnFixProblem.Caption=תיקון בעיות
lblDesktopIcon.Caption=סמלי שולחן-עבודה
lblDesktopIconDesc.Caption=בחר את הסמלים שתרצה להציג בשולחן-העבודה
lblMyComputer.Caption=מחשב זה
lblRecycleBin.Caption=סל המחזור
lblUserFiles.Caption=קובצי משתמש
lblCtrlPnl.Caption=לוח בקרה
lblIE.Caption=Internet Explorer
lblIE_PinTaskbar.Caption=הצמד את Internet Explorer לשורת היישומים
lblIE_PinStartMenu.Caption=הצמד את Internet Explorer לתפריט התחל
lblStartMenuStyle.Caption=סגנון תפריט התחלה
btnDownloadSM8.Caption=השג כעת
btnLaunchSM8.Caption=החלף כעת
lblSearchStyleTitle.Caption=סגנון חיפוש
btnSearchBox.Caption=הצג תיבת חיפוש
btnSearchIcon.Caption=הצג סמל חיפוש
btnSearchHide.Caption=הסתר
btnSearchApply.Caption=החל
lblSearchWebTitle.Caption=חיפוש מקוון להשגת תוצאות רשת רלוונטיות
lblCortanaTitle.Caption=אפשר את Cortana
lblCortanaDesc.Caption=בעזרת Cortana ניתן למצוא דברים במחשב שלך, לנהל את לוח-השנה שלך, לתת לך הצעות ועוד
lblFastStartTitle.Caption=אתחול מהיר
lblFastStartDesc.Caption=מאיץ את מהירות האתחול של המחשב
lblScheduledDefragTitle.Caption=משימת איחוי מתוזמן
lblScheduledDefragDesc.Caption=השבת משימה זו לחסכון במשאבי מערכת והמשאבים של מחשבך
lblIBDesc.Caption=מגביר את מהירות המרשתת להורדה, גלישה ברשת ומשחקים מקוונים
btnIB.Caption=המרץ כעת
lblDelWinOldTitle.Caption=מסיר תיקיית חלונות ישנה
lblDelWinOldDesc.Caption=מחיקת תיקייה זו תסייע לך לשחרר %s שטח דיסק
btnDelWinOldTips.Hint=Windows.old folder מאחסן את כל הנתונים והקבצים שהיו בשימוש בגירסה הקודמת של חלונות שהייתה ברשותך, כך שהתיקייה יכולה לתפוס מקום גדול בשטח הדיסק שלך ולהשפיע על ביצועי המחשב
btnDelWinOld.Caption=למד עוד
lblWinUptTitle.Caption=עדכון חלונות
lblWinUptDesc.Caption=כאשר זה מופעל, המחשב שלך יבדוק אוטומטית להורדת עדכונים
lblUptModeTitle.Caption=עדכונים מיותר ממקום אחד
lblUptModeDesc.Caption=כאשר זה מופעל, המחשב שלך יוריד עדכוני חלונות ויישומים ממחשבים אחרים בנוסף למייקרוסופט
lblAdIDTitle.Caption=אפשר ליישומים להשתמש במזהה הפרסום שלי
lblAdIDDesc.Caption=כאשר זה מופעל, זה מסייע למייקרוסופט לאסוף ולנתח העדפות משתמש עבור פרסומות דרך מזהה הפרסום, ויציג בפניך יותר פרסומות מותאמות אישית ביישומים
lblTransTypingTitle.Caption=שלח למייקרוסופט מידע אודות איך אני כותב
lblTransTypingDesc.Caption=כאשר זה מופעל, זה יאפשר למייקרוסופט לאסוף את המלים הכתובות והמוקלדות שלך לשיפור הכתיבה וההקלדה בעתיד
lblPrvdLocContTitle.Caption=אפשר לאתרים להציע תוכן רלוונטי מקומי
lblPrvdLocContDesc.Caption=כאשר זה מופעל, זה יציע אוטומטית תוכן רלוונטי מקומי המבוסס על השפה המשמשת את מערכת ההפעלה
lblLocDevTitle.Caption=אפשר להתקן להשתמש במיקום שלי
lblLocDevDesc.Caption=כאשר זה מופעל, זה ישתמש במיקום שלך ביישומים מסויימים כמו מזג-אויר ומפות
lblEdgeNotTrackTitle.Caption=אפשר ל-אֵדג' לשלוח בקשת 'אל תעקוב'
lblEdgeNotTrackDesc.Caption=כאשר זה מופעל, זה ישלח בקשה לאתרים שאתה מבקר בהם לא לעקוב אחר פעילותך, כולל גם צד שלישי אשר התכנים שלו שוכנים באתרים בהם אתה מבקר
lblFixStartMenuTitle.Caption=תיקון תפריט התחלה
lblFixStartMenuDesc.Caption=תפריט התחלה אינו נפתח או אינו פועל
lblFixCortanaTitle.Caption=תיקון Cortana
lblFixCortanaDesc.Caption=Cortana לא נפתחת או לא פועלת
lblDBTitle.Caption=עדכון דרייברים
lblDBDesc.Caption=עדכן דרייברים מיושנים עם דרייבר-בוסטר
btnDB.Caption=עדכן כעת
lblDPTitle.Caption=קבע תכנית ברירת-מחדל
lblDPDesc.Caption=קבע את היישום המועדף עליך כתכנית ברירת-מחדל עם כּלִי תכנית-ברירת-מחדל
btnDP.Caption=קבע כעת
lblIUTitle.Caption=הסר התקנת יישומים
lblIUDesc.Caption=הסר בקלות התקנה של יישומי חלונות עם מסיר-ההתקנה של IObit
btnIU.Caption=הסר התקנה כעת
lblRollBackTitle.Caption=חזור-לאחור לחלונות קודמים
lblRollBackDesc.Caption=אם אינך רגיל לחלונות10, ורק שידרגת לחלונות10 פחות מחודש, אתה יכול לחזור לגירסה הקודמת שלך של חלונות
btnRollBack.Caption=חזר לאחור כעת

[MyWin10_M]
M_Switch_On=פועל
M_Switch_Off=כבוי
M_SM8_RecommDesc=בעזרת Start Menu 8 תקבל בחזרה את סגנון תפריט ההתחלה של חלונות7 - זה בחינם
M_SM8_RunDesc=קבע את הסגנון הקלאסי של תפריט ההתחלה של חלונות7 באמצעות Start Menu 8
M_OnlineUser_Tips=ניתן להשתמש ב Cortana רק באמצעות חשבון מייקרוסופט
M_RegionAndLang_Tips=אין תמיכה ל Cortana באיזור ובשפה שבחרת
M_IB_Title=המרץ מהירות מרשתת
M_WinUpt_Off_Tips=לא מומלץ להשבית אופציה זו מפני שאז לא תקבל את העדכונים הנחוצים לשיפור האבטחה וביצועי המחשב שלך. בטוח שתרצה להמשיך?
M_Fix_It_Now=תקן זאת כעת
M_Fixed=תוקן
M_Fixing=מתקן
M_DB_InsAsk=דרייבר-בוסטר לא מותקן. הורד אותו כעת בחינם
M_DP_InsAsk=תכנית ברירת מחדל אינה נטענת. הורד אותה בחינם בחינם
M_IB_InsAsk=זה יוריד את Internet Booster להמרצת מהירות המרשתת. להמשיך?
M_IU_InsAsk=מסיר-ההתקנה של IObit אינו מותקן. הורד כעת בחינם
M_Rollback_Fail_Tips=כישלון ב'חזרה-לאחור' בגלל סיבות לא צפויות
M_FixCortana_Confirm_Tips=זה יפעיל את ההגדרות של מיקום ודיבור, דיו והקלדה להתקן זה. בטוח שתרצה להמשיך בתיקון?
M_Fixing_Tips=לא ניתן לסגור את MyWin10 כעת. נא לנסות מאוחר יותר
M_Fixed_StartMenu_Tips=תוקן לחלוטין. ייכנס לתוקף בהפעלה הבאה
M_CortanaSetting_10586=הגדרות Cortana
M_CortanaStyle_10586=סגנון Cortana
M_SearchBox_10586=מציג תיבת חיפוש
M_SearchIcon_10586=מציג אייקון Cortana
M_SearchHide_10586=נסתר

[ASCDNS_dnsForm]
lbDNSTitle.Caption=מגן ה - DNS
lbDNSDetail.Caption=מונע מנוזקה לשנות את הגדרות DNS המערכת שלך
lbDNSProFlag.Caption=הגנת DNS :
lbDNSPro.Caption=בחר את הגדרות ה - DNS שתרצה להגן עליהם:
RBSystemDNS.Caption=השתמש בהגדרות הנוכחיות של DNS המערכת
RBPublicDNS.Caption=השתמש בספקי  DNS הבאים (מומלץ)
RBGoogleDNS.Caption=שרתי ה - DNS הציבוריים של גוגל
RBVerizonDNS.Caption=שרתי ה -  DNS הציבוריים של וריזון
RBOpenDNS.Caption=שרתי ה - DNS הציבוריים שלOpenDNS Free
RBComodoDNS.Caption=שרתי ה - DNS הציבוריים של Comodo SecureDNS Free
RBAdvantageDNS.Caption=שרתי ה - DNS הציבוריים של DNS Advantage
RBCustomDNS.Caption=השתמש בכתובות של שרתי DNS הבאים:
lbCustomDNS.Caption=שרת ה - DNS  המועדף:
lbCustomAlterDNS.Caption=שרת DNS  חלופי:
Button_Ok.Caption=אוקיי
Button_Cancel.Caption=ביטול
Button_Apply.Caption=החל
Button_Restore.Caption=שחזור

[ASCDNS_M]
M_CloseHint=סגירה
M_HintMinimize=הקטנה
M_SwithFlagOn=פועל
M_SwithFlageOff=כבוי
M_SelectDNSHint=נא לבחור ספק DNS
M_FillAddrHint=נא להכניס את כתובת שרת ה - DNS
M_EditError01=%s הוא לא ערך תקף. נא לציין ערך שבין הספרות 1 עד 223
M_EditError02=%s הוא לא ערך תקף. נא לציין ערך שבין הספרות 0 עד 255
M_DNSAddrHint=כתובת שרת ה -  DNS שהכנסת שייכת ל %s.
M_RestoreHint=שחזר את הגדרות ה- DNS להגדרות המקוריות כאשר ASC הותקנה לראשונה. להמשיך?
M_OriginalDNS=DNS אורגינלי :
M_DNSProtectOn=ה - DNS מוגן:
M_DNSProtectOff=ה - DNS לא-מוגן:
M_DNSCustomErrTips=כתובת שרת ה -  DNS היא לא כתובת IP תקנית
M_DnsTitle=מגן ה - DNS
M_DnsCaption=מגן ה - DNS

[ContextMenu_Form_main]
lvShellList.Columns[0].Caption=תכנית
lvShellList.Columns[1].Caption=מפתח
lvShellList.Columns[2].Caption=מפרסם
lvShellList.Columns[3].Caption=פעולה
pop_openreg.Caption=פתיחה ב Regedit
pop_searchfile.Caption=פתיחת מיקום הקובץ
Label_Product_Name.Caption=אַיאוֹבִֹיט/"מנהל תפריט קליק-ימני"
lbl_describe.Caption=נמצאו <a>%d</a> פריטי תפריט קליק-ימני. נא להסיר פריטים בלתי-נחוצים כדי להפוך את תפריט קליק-ימני לנקי, מסודר ומהיר השקה
BtnClose.Hint=סגירה
BtnMinmize.Hint=הקטנה

[ContextMenu_M]
M_Enable=אפשור
M_Disable=נטרול
M_Delete=מחיקה
M_Drive=כונן
M_Folder=תיקייה
M_Directory=ספרייה
M_FILE=קובץ
M_BACKGROUND=רקע
M_ALLFILE=אחרים
M_RECYCLE=סל-מחזור
M_SHORTCUT=קיצור-דרך
M_DELETE_WARNING=בטוח שברצונך למחוק לתמיד פריט זה מתפריט קליק-ימני?

[FileShredder_FileShredderMainForm]
Frm_main.Caption=אַיאוֹבִּיט/'גורס הקובץ'
rdlbl_title.Caption=אַיאוֹבִּיט/'גורס הקובץ'
rdlbl_title_details.Caption=מסייע לך לגרוס בביטחה קבצים, תיקיות, סל-המחזור, ולשחרר שטח דיסק
rdlbl_main_title.Caption=סימון פריטים לגריסה:
rdimgbtn_filefolder.Caption=קובץ ותיקייה
rdimgbtn_recyclebin.Caption=סל המחזור
rdimgbtn_driver.Caption=שחרור שטח דיסק
rdimgbtn_minwindow.Hint=מזעור
rdimgbtn_closewindow.Hint=סגירה
rdlbl_choose_file_title.Caption=גרור/השלך קובץ או תיקייה אל תוך התיבה שלמטה או להקליק "הוספת תיקייה" או "הוספת קובץ" להוספת התיקייה או הקובץ למחיקה לצמיתות
rdbtn_choose_addfile.Caption=הוספת קובץ
rdbtn_choose_addfolder.Caption=הוספת תיקייה
rdlbl_recuclebin_detaileheader.Caption=סטטוס סל-המחזור:
rdlbl_exploreRecycleBin.Caption=סיור בסל-המחזור
rdlbl_choose_rb_itemqui.Caption=סך הכל פריטים:
rdlbl_choose_rb_usedsp.Caption=שטח בשימוש:
rdlbl_wiping.Caption=גורס
rdlbl_stop.Caption=עצירה
rdlbl_drivertitle.Caption=סימון הדיסקים שאת השטח שלהם צריך לנקות:
method_title=שיטת הגריסה:
method1=תצורה מהירה
method2=תצורה מתקדמת
method3=תצורת מומחה
methodtip1=דורס נתונים עם 'אפסים' לפני מחיקה (בטוח ומהיר)
methodtip2=דורס נתונים עם תווים אקראיים וחוזר על הדריסה מספר פעמים לפני מחיקה (יותר בטוח ואיטי)
methodtip3=דורס נתונים עם תווים אקראיים וחוזר על הדריסה עשרות פעמים לפני מחיקה (בטוח מאד ואיטי ביותר)
btn_back=אחורה
btn_wipe=גריסה
btn_close=סגירה
DeleteTip=מחיקה
AddFileTitle=פתיחה
AddFolderDetails=סימון תיקייה שצריך למחוק
WipeFile-pop-up_details1=בטוח, למחוק לצמיתות את הקובץ המסומן?
WipeFile-pop-up_details2=בטוח, למחוק לצמיתות את הקבצים מסומנים?
WipeFile-pop-up_details3=בטוח, למחוק לצמיתות את התיקייה המסומנת?
WipeFile-pop-up_details4=בטוח, למחוק לצמיתות את התיקיות המסומנות?
WipeFile-pop-up_details5=בטוח, למחוק לצמיתות את התיקייה ואת הקובץ המסומנים?
WipeFile-pop-up_details6=בטוח, למחוק לצמיתות את הקבצים והתיקייה המסומנים?
WipeFile-pop-up_details7=בטוח, למחוק לצמיתות את הקובץ והתיקיות המסומנים?
WipeFile-pop-up_details8=בטוח, למחוק לצמיתות את התיקיות והקבצים המסומנים?
WipeRecycle-pop-up_details=בטוח, לרוקן את סל-המחזור?
WipeDisk-pop-up_details=בטוח לנקות את השטח הריק של הדיסק המסומן?
cancel-pop-up_details=בטוח לעצור את האופרציה הזאת?
ResultTitle1=הגריסה הושלמה
ResultTitle2=הגריסה נעצרה
Result1=בהצלחה
Result2=נכשל
fileShredderTil=אַיאוֹבִּיט/'גורס הקובץ'
rdlbl_wiping_notice.Caption=זה עלול לקחת זמן מה. אתה יכול להשאיר את זה ולעשות עבודה אחרת
ResultDetails1=נגרסו בהצלחה %d פריטים
ResultDetails2=נגרסו בהצלחה %d פריטים אבל %d נכשל
ResultDetails3=נכשלה גריסת %d פריטים
ResultDetails4=נגרס %d GB שטח של דיסק חופשי

