[general]
button-yes=Oui
button-no=Non

[status-bar]
title=Activer la barre d'état ?
question=Le menu Adblock Plus est situé dans la barre d'état, voulez-vous l'activer ?
error-title=Merci d'activer la barre d'état
error-text=Le menu Adblock Plus est situé dans la barre d'état. Afin de l'afficher, faites un clic droit sur la barre de menus ou la barre de titre et sélectionnez « Barre d'état ».

[updater]
install-question-title=Mettre à jour Adblock Plus
install-question-text=Une nouvelle version d'Adblock Plus est prête à être installée. Voulez-vous l'installer maintenant ?
install-error-title=Erreur pendant la mise à jour d'Adblock Plus
install-error-text=Une erreur s'est produite pendant la mise à jour d'Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Votre version est à jour
update-already-up-to-date-text=Vous utilisez la dernière version d'Adblock Plus.
update-error-title=Erreur pendant la recherche de mise à jour
update-error-text=Erreur pendant la vérification pour une mise à jour d'Adblock Plus. Message d'erreur : ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus a trouvé une mise à jour et la télécharge maintenant.
downloading-update-title=Téléchargement de la mise à jour
checking-for-updates-text=Adblock Plus recherche des mises à jour.
checking-for-updates-title=Recherche de mises à jour

[settings]
settings-title=Options d'Adblock Plus
settings-language-label=Langue :
settings-language-description=Choisissez votre langue pour tirer le meilleur parti d'Adblock Plus afin d'être débarrassé de toutes les publicités sur les sites que vous visitez.
settings-blocking-label=Gérer le blocage :
settings-blocking-description=Vous pouvez désactiver le blocage des publicités pour des sites Internet. Gérez la liste des sites Internet sur lesquels vous souhaitez voir les annonces.
settings-exceptions-manage-label=Gérer
settings-exceptions-add-label=Ajouter
settings-exceptions-remove-label=Supprimer la sélection
settings-share-label=Pensez-vous que Adblock Plus mérite d'être partagé ?
settings-acceptable-ads=Autoriser certaines publicités non-intrusives

[first-run]
first-run-share1=Pensez-vous que Adblock Plus mérite d'être partagé ? Si oui alors faites-le, merci !
first-run-share2=Adblock Plus est gratuit et open source. Merci de nous soutenir :
first-run-share2-donate=Faire un don
first-run-share2-or=ou
first-run-title-install=Adblock Plus a été installé
first-run-aa-title=Les publicités désagréables seront à présent bloquées
first-run-aa-text=Nous aimerions encourager les sites Web à utiliser de la publicité honnête et discrète. C'est pourquoi nous avons établi <a>des lignes directrices strictes</a> afin d'identifier les annonces acceptables, qui sont affichées par défaut. Si vous souhaitez tout de même bloquer toutes les publicités, vous pouvez <a>désactiver</a> cela dans les paramètres en quelques secondes.

[menu]
menu-update=Rechercher des mises à jour
menu-disable-on-site=Désactiver pour ?1?
menu-disable=Désactiver partout
menu-settings=Paramètres
