[general]
button-yes=Da
button-no=Ne

[status-bar]
title=Omogućite statusnu traku?
question=Adblock Plus meni se nalazi na statusnoj traci. Želite li da ga uključite?
error-title=Molimo, omogućite statusnu traku
error-text=Adblock Plus meni se nalazi na statusnoj traci. Ako je ne vidite, molimo kliknite desnim dugmetom miša na traku sa menijima ili naslovnu traku, i odaberite "Statusna traka".

[updater]
install-question-title=Ažurirajte Adblock Plus
install-question-text=Nova verzija Adblock Plus je spremna za instalaciju. Želite li to da uradite sada?
install-error-title=Greška pri ažuriranju Adblock-a Plus
install-error-text=Došlo je do greške pri ažuriranju Adblock-a Plus.
update-already-up-to-date-title=Program je već ažuriran
update-already-up-to-date-text=Vi koristite najnoviju verziju Adblock-a Plus.
update-error-title=Došlo je do greške pri provjeri ažuriuranja
update-error-text=Došlo je do greške tokom provjere ažuriranja za Adblock Plus. Tekst greške je: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus je pronašao ažuriranje i radi na njegovom preuzimanju.
downloading-update-title=Preuzimanje ažuriranja
checking-for-updates-text=Adblock Plus traži ažuriranja.
checking-for-updates-title=Traženje ažuriranja

[settings]
settings-title=Adblock Plus postavke
settings-language-label=Jezik:
settings-language-description=Odaberite vaš omiljeni jezik, da bi vam Adblock Plus najbolje pomogao u uklanjanju napadnih oglasa na veb stranicama koje posjećujete.
settings-blocking-label=Upravljajte blokiranjem:
settings-blocking-description=Možete onemogućiti blokiranje oglasa na nekim veb stranicama. Upravljajte listom veb stranica na kojima su oglasi dopušteni.
settings-exceptions-manage-label=Upravljaj
settings-exceptions-add-label=Dodaj
settings-exceptions-remove-label=Ukloni odabrano
settings-share-label=Mislite da je Adblock Plus vrijedan dijeljenja?

[first-run]
first-run-share1=Mislite da je Adblock Plus vrijedan dijeljenja? Molimo, uradite to!
first-run-share2=Adblock Plus je besplatan i otvorenog kôda. Molimo, podržite nas:
first-run-share2-donate=Doniraj
first-run-share2-or=ili
first-run-title-install=Adblock Plus je instaliran

[menu]
menu-update=Proveri ažuriranja
menu-disable-on-site=Onemogući na ?1?
menu-disable=Onemogući svuda
menu-settings=Postavke
