[general]
button-yes=Ναι
button-no=Όχι

[status-bar]
title=Να γίνει 	ενεργοποίηση της γραμμής κατάστασης;
question=Το  μενού του Adblock Plus βρίσκεται στη γραμμή κατάστασης, θα θέλατε να το ενεργοποιήσετε;
error-title=Παρακαλώ ενεργοποιήστε την γραμμή κατάστασης
error-text=Το μενού του Adblock Plus βρίσκεται στη γραμμή κατάστασης. Παρακαλώ κάντε δεξί κλικ στην γραμμή του μενού ή τη γραμμή τίτλου και επιλέξτε "Γραμμή κατάστασης".

[updater]
install-question-title=Ενημερώστε το Adblock Plus
install-question-text=Μια νέα έκδοση του Adblock Plus είναι έτοιμη για εγκατάσταση. Θέλετε να την εγκαταστήσετε τώρα;
install-error-title=Σφάλμα κατά την ενημέρωση του Adblock Plus
install-error-text=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Ενημερωμένο ήδη
update-already-up-to-date-text=Εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του Adblock Plus.
update-error-title=Σφάλμα κατά την διαδικασία ελέγχου για ενημερώσεις
update-error-text=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο ενημερώσεων του Adblock Plus. Το κείμενο σφάλματος ήταν: ?1?
downloading-update-text=Το Adblock Plus βρήκε μια νεότερη έκδοση και την λαμβάνει τώρα.
downloading-update-title=Λήψη ενημέρωσης
checking-for-updates-text=Το Adblock Plus ψάχνει για ενημερώσεις.
checking-for-updates-title=Αναζήτηση ενημερώσεων

[settings]
settings-title=Επιλογές Adblock Plus
settings-language-label=Γλώσσα:
settings-language-description=Επιλέξτε τη γλώσσα σας για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Adblock Plus, έτσι ώστε να απαλλαγείτε από όλες τις διαφημίσεις στις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε.
settings-blocking-label=Διαχείριση φιλτραρίσματος:
settings-blocking-description=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον αποκλεισμό διαφημίσεων για ορισμένες ιστοσελίδες. Διαχειριστείτε την λίστα ιστοσελίδων για τις οποίες θέλετε να βλέπετε διαφημίσεις.
settings-exceptions-manage-label=Διαχείριση
settings-exceptions-add-label=Προσθήκη
settings-exceptions-remove-label=Αφαίρεση επιλεγμένων
settings-share-label=Πιστεύετε πως το Adblock Plus αξίζει να το μοιραστείτε και με άλλους;
settings-acceptable-ads=Να επιτρέπονται μερικές μη-παρεμβατικές διαφημίσεις

[first-run]
first-run-share1=Πιστεύετε ότι αξίζει να μοιραστείτε  το Adblock Plus; Παρακαλούμε κάντε το!
first-run-share2=Το Adblock Plus είναι δωρεάν και ανοικτού κώδικα. Παρακαλούμε υποστηρίξτε μας:
first-run-share2-donate=Κάντε μια δωρεά
first-run-share2-or=ή
first-run-title-install=Το Adblock Plus έχει εγκατασταθεί
first-run-aa-title=Οι ενοχλητικές διαφημίσεις τώρα θα αποκλειστούν
first-run-aa-text=Θα θέλαμε να ενθαρρύνουμε τις ιστοσελίδες να χρησιμοποιούν ξεκάθαρες, διακριτικές διαφημίσεις. Γι' αυτό το λόγο έχουμε ορίσει <a>αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές</a> για τον προσδιορισμό των αποδεκτών διαφημίσεων, οι οποίες εμφανίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εάν εξακολουθείτε να θέλετε να αποκλείσετε όλες τις διαφημίσεις μπορείτε να <a>απενεργοποιήσετε</a> αυτήν την επιλογή σε λίγα δευτερόλεπτα.

[menu]
menu-update=Έλεγχος για ενημερώσεις
menu-disable-on-site=Απενεργοποίηση στο ?1?
menu-disable=Απενεργοποίηση παντού
menu-settings=Ρυθμίσεις
