[general]
button-yes=ಹೌದು
button-no=ಇಲ್ಲ

[status-bar]
title='ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬಾರ್'ನನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?
question=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನ ಮೆನು 'ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬಾರ್'ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
error-title=ದಯವಿಟ್ಟು 'ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬಾರ್'ನನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
error-text=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನ ಮೆನು 'ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬಾರ್'ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು 'ಮೆನು ಬಾರ್' ಅಥವಾ 'ಟೈಟಲ್ ಬಾರ್' ಮೇಲೆ 'ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್' ಮಾಡಿ "ಸ್ಟೇಟಸ್ ಬಾರ್" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[updater]
install-question-title=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ
install-question-text=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನ ಹೊಸ ರೂಪಾಂತರ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
install-error-title=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನನ್ನು ನವಿಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷವಾಗಿದೆ
install-error-text=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನನ್ನು ನವಿಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷವಾಗಿದೆ.
update-already-up-to-date-title=ಈಗಾಗಲೇ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
update-already-up-to-date-text=ನೀವ ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲುಸ್ ನ ಅತ್ಯಂತ ಹೊಸ  ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತಿದ್ದೀರಿ.
update-error-title=ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷವಾಗಿದೆ
update-error-text=ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷವಾಗಿದೆ. ದೋಷದ ಪಠ್ಯ ಹೀಗಿದೆ: ?1?

[settings]
settings-title=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು
settings-language-label=ಭಾಷೆ:
settings-language-description=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನಿಂದ ಹೆಚ್ಹಿನ ಸಹಾಯ ಪಡೆದು  ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜಾಹಿರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
settings-blocking-label=ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ:
settings-blocking-description=ನೀವು ಕೆಲ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ಜಾಹೀರಾತು ನಿರ್ಬಂಧ ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯೆ ಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಜಾಹಿರಾತನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
settings-exceptions-manage-label=ನಿರ್ವಹಿಸಿ
settings-exceptions-add-label=ಸೇರಿಸಿ
settings-exceptions-remove-label=ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
settings-share-label=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಲು ಇಷ್ಟಪಡುವಿರೆ?

[first-run]
first-run-share1=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಲು ಇಷ್ಟಪಡುವಿರೆ? ಹಾಗಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಂಚಿ!
first-run-share2=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ಉಚಿತ ಹಾಗು ಮುಕ್ತ ಮೂಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿ:
first-run-share2-donate=ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿ
first-run-share2-or=ಅಥವಾ
first-run-title-install=ಆಡ್ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಲಸ್ ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

[menu]
menu-update=ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
menu-disable-on-site=?1? ಮೇಲೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
menu-disable=ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
menu-settings=ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳು
