[Main]
DisplayName=한국어

[Toolbox_FrameToolbox]
lblGroupTitleIObit.Caption=IObit 제품
lblGroupTitleClean.Caption=시스템 청소
lblGroupTitleOptimize.Caption=시스템 최적화
lblGroupTitleRepair.Caption=보안 & 수정
lblMoreTools.Caption=추가 도구
btnGetMore.Caption=추가 도구 표시
btnBack.Caption=추가 도구 숨김
btnManageBack.Caption=확인
btnCustomTool.Caption=관리
btnFavoriteTool.Caption=즐겨찾기:
rdlblFavoriteTips.Caption=즐겨찾기 도구를 추가하려면 하트 아이콘을 누르십시오.

[Toolbox_M]
M_QuickLaunch=빠른 실행 표시줄에 고정
M_IObitProductTips0=IObit의 다른 권장된 독립형 제품.
M_ToolTip=Advanced SystemCare 도구 (일부 도구는 처음 사용할 때 서버로부터 내려받아야 합니다.)
M_Toolbox=Advanced SystemCare 도구 상자
M_LaunchFailed=%s 내려받기 실패됨! 인터넷 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하시기 바랍니다.
M_Downloading=내려받는 중
M_IObitProduct=IObit 제품
M_SystemClean=시스템 청소
M_SystemOptimize=시스템 최적화
M_SecurityRepair=보안 & 수정
M_MoreTools=추가 도구
M_RegistryCleaner_Name=레지스트리 청소기
M_RegistryCleaner_Desc=레지스트리 DB를 청소하여 시스템의 불필요한 항목들을 제거합니다.
M_Uninstaller_Name=IObit Uninstaller
M_Uninstaller_Desc=불필요한 프로그램 제거와 남겨진 찌꺼기를 철저히 청소합니다.
M_DiskCleaner_Name=디스크 청소기
M_DiskCleaner_Desc=디스크의 불필요한 파일을 분석, 삭제하여 가용 디스크 공간을 확보합니다.
M_FileShredder_Name=파일 영구 삭제기
M_FileShredder_Desc=파일, 폴더, 휴지통 및 디스크 빈 공간을 안전하게 삭제할 수 있습니다.
M_ClonedFilesScanner_Name=중복 파일 검사
M_ClonedFilesScanner_Desc=디스크 공간을 낭비할 수 있는 중복 파일들을 검색하여 삭제합니다.
M_DiskExplorer_Name=디스크 탐색기
M_DiskExplorer_Desc=디스크 공간을 점유한 큰 파일과 폴더들을 검색하여 개요를 표시합니다.
M_SystemInformation_Name=시스템 정보
M_SystemInformation_Desc=사용자 시스템의 자세한 정보를 수집하여 표시합니다.
M_EmptyFolderScanner_Name=빈 폴더 검사기
M_EmptyFolderScanner_Desc=사용자 시스템에서 빈 폴더를 검색하여 삭제합니다.
M_SmartRAM_Name=Smart RAM
M_SmartRAM_Desc=사용 가능한 실제 메모리 증가를 위해 메모리 사용을 감시하고 최적화합니다.
M_InternetBooster_Name=인터넷 가속기
M_InternetBooster_Desc=인터넷 연결 속도 향상을 위해 IE, Firefox, Chrome, Opera의 설정을 최적화합니다.
M_StartupManager_Name=시작 프로그램 관리자
M_StartupManager_Desc=PC 시작 속도와 시스템 성능 향상을 위해 시작 프로그램을 최적화합니다.
M_RegistryDefrag_Name=레지스트리 조각 모음
M_RegistryDefrag_Desc=레지스트리의 단편화률을 분석하여 최적화 필요성을 자동 감지합니다.
M_SmartDefrag_Name=스마트 조각 모음
M_SmartDefrag_Desc=더욱 강력하고 더욱 효율적으로 디스크들을 최적화합니다.
M_GameBooster_Name=게임 가속기
M_GameBooster_Desc=게임 시 PC가 보다 유연하고 빠르게 응답하도록 최적화합니다.
M_Undelete_Name=삭제된 파일 복원
M_Undelete_Desc=휴지통을 비운 후 삭제된 파일들을 복원합니다.
M_ShortcutFixer_Name=바로 가기 수정기
M_ShortcutFixer_Desc=시스템에서 잘못된 바로 가기나 참조를 검색하여 수정합니다.
M_DiskDoctor_Name=디스크 닥터
M_DiskDoctor_Desc=디스크와 파일 시스템 분석을 수행합니다.
M_WinFix_Name=Win Fix
M_WinFix_Desc=Windows 운영 체제를 분석하여 발견된 문제들을 수정하는데 도움이 됩니다.
M_ContextMenuManager_Name=컨텍스트 메뉴 관리자
M_ContextMenuManager_Desc=컨텍스트 메뉴를 관리하는 데 도움이 됩니다.
M_ProcessManager_Name=프로세스 관리자
M_ProcessManager_Desc=실행 중인 프로세스를 관리하고 시스템의 성능을 표시합니다.
M_DriverManager_Name=드라이버 관리자
M_DriverManager_Desc=최신 드라이버로 업데이트 하고 백업 하는데 도움이 됩니다.
M_IMF_Name=IObit Malware Fighter
M_IMF_Desc=다양한 위협으로부터 사용자 PC를 보호하는 강력하고 포괄적인 멀웨어 제거 도구입니다.
M_SystemControl_Name=시스템 제어
M_SystemControl_Desc=운영 체제의 여러 설정을 변경하는데 도움을 줍니다.
M_AutoShutdown_Name=PC 자동 종료
M_AutoShutdown_Desc=예약된 시간에 자동으로 컴퓨터를 종료합니다.
M_BrowserGuard_Name=브라우저 보호
M_BrowserGuard_Desc=악성 툴바와 기타 확장 프로그램으로부터 사용자 브라우저를 보호합니다.
M_PortableVersion_Name=ASC 포터블 만들기
M_PortableVersion_Desc=Advanced SystemCare의 포터블 버전을 만듭니다.
M_Unlocker_Name=IObit Unlocker
M_Unlocker_Desc=다른 응용 프로그램에 의해 잠겨 있는 파일/폴더를 풀어 복사, 이동, 삭제, 이름 변경하는데 도움이 됩니다.
M_ProtectedFolder_Name=Protected Folder
M_ProtectedFolder_Desc=사용자의 주요한/민감한 파일과 폴더들을 암호로 보호합니다.
M_DriverBooster_Name=Driver Booster
M_DriverBooster_Desc=드라이버들을 업데이트 및 백업하는데 도움이 됩니다.
M_ProgramDeactivator_Name=시스템 자원 관리
M_ProgramDeactivator_Desc=시스템의 여유 자원 확보를 위해 환경 설정에 따라 실행중인 프로그램을 비활성화합니다.
M_HomepageProtection_Name=홈페이지 보호
M_HomepageProtection_Desc=악의적인 수정으로부터 사용자의 홈페이지와 기본 검색 엔진을 보호합니다.
M_ManageMyMobile_Name=ManageMyMobile
M_ManageMyMobile_Desc=사용자의 안드로이드 장치를 USB 케이블을 통해 PC에 연결하여 쉽게 관리합니다.
M_StartMenu_Name=Start Menu 8
M_StartMenu_Desc=사용자에게 익숙한 Windows 시작 버튼과 시작 메뉴로 변경해줍니다.
M_GameAssistant_Name=게임 도우미
M_GameAssistant_Desc=PC 게임과 주요 온라인 게임을 빠르게 실행합니다.
M_SecurityReinfoce_Name=보안 강화
M_SecurityReinfoce_Desc=해킹 방지를 위해 시스템 취약점에 대한 보안을 강화합니다.
M_PCTransfer_Name=PCtransfer
M_PCTransfer_Desc=최고의 무료 휴대용 데이터 전송 도우미입니다.
M_DefaultProgram_Name=기본 프로그램
M_DefaultProgram_Desc=사용자의 브라우저, 이메일 클라이언트, 이미지 뷰어, 오디오 플레이어, 비디오 플레이어, 압축 소프트웨어와 PDF 리더에 대한 기본 프로그램을 설정하는데 도움이 됩니다.
M_IFreeUp_Name=iFreeUp
M_IFreeUp_Desc=iOS 장치를 쉽게 관리하고 추가 공간 확보를 위해 정크 파일들을 청소합니다.
M_LargeFileFinder_Name=큰 파일 검색기
M_LargeFileFinder_Desc=소중한 디스크 공간을 점유하고 있는 큰 파일들을 찾는 데 도움이 됩니다. 따라서 불필요한 큰 파일들을 쉽게 삭제할 수 있습니다.
M_MyWin10_Name=MyWin10
M_MyWin10_Desc=Windows 10 성능 향상을 위해 다양한 설정을 최적화하고 일반적인 문제들을 수정합니다.
M_DNSProtector_Name=DNS 보호기
M_DNSProtector_Desc=사용자 시스템 DNS 설정을 수정하는 악성 코드를 차단합니다.

[SmartRAM_Form_SmartRAM]
Label_Caption.Caption=IObit Smart RAM
Label_Title.Caption=Smart RAM
Label_Des.Caption=사용 가능한 실제 메모리 확보를 위해 메모리 사용을 감시하고 비사용 메모리 블록을 재사용합니다.
Label_CPU_Usage.Caption=CPU
Label_RAM_USAGE.Caption=RAM
Label_PF_Usage.Caption=페이지 파일
Label_Smart_Free.Caption=빠른 최적화:
Label_Auto_Free.Caption=자동 최적화:
Label_Smart_Free_Status.Hint=Smart RAM 압축 기술 사용
Label_Auto_Free_Status.Hint=시스템 유휴 시 자동으로 RAM 최적화
btnSmartFreeStatus.Hint=Smart RAM 압축 기술 사용
btnAutoFreeStatus.Hint=시스템 유휴 시 자동으로 RAM 최적화
mniDeepClean.Caption=정밀 최적화
mniSmartClean.Caption=빠른 최적화
mniDeep.Caption=정밀 최적화
mniSmart.Caption=바른 최적화
mniShow.Caption=메인 창 표시
mniSetting.Caption=설정...
mniExit.Caption=끝내기
btnSetting.Caption=설정...
btnClean.Caption=최적화!
btnMinimize.Caption=최소화

[SmartRAM_SettingForm]
SettingForm.Caption=설정
GroupBox_Option.Caption=옵션
chkRun.Caption=Windows 시작 시 실행
chkSmartFree.Caption=Smart RAM 압축 기술 사용
chkAutoFree.Caption=시스템 유휴 시 자동으로 RAM 최적화
chkNotAuto.Caption=CPU와 디스크 사용량이 높을 때 자동 최적화 안함
chkCleanClipbrd.Caption=클립보드 비우기
btnOK.Caption=확인
btnCancel.Caption=취소

[SmartRAM_M]
M_State_On=켜짐
M_State_Off=꺼짐
M_Released_None=메모리 해제 없음
M_RAM_Released=해제된 메모리
M_RAM_Free=RAM 최적화
M_CPU_Free=CPU 최적화
M_Close=닫기
M_Minimize=최소화
M_Released_NoneNew=메모리가 완벽하게 최적화되었습니다.

[About_M]
M_Homepage=홈페이지
M_War=경고: 이 프로그램은 저작권법 및 국제 협약에 의해 보호됩니다. 저작권© 2005-2017. 모든 권리 소유.
M_OK=확인
M_Version=버전

[ClonedFilesScanner_M]
M_AddFolder=폴더 추가
M_AddFolderDescripe=여기로 폴더를 끌어다 놓으십시오.
M_Free=여유
M_pnlTop_ImgButton_0=모든 파일
M_pnlTop_ImgButton_1=아카이브
M_pnlTop_ImgButton_2=문서
M_pnlTop_ImgButton_3=음악
M_pnlTop_ImgButton_4=비디오
M_pnlTop_ImgButton_5=사진
M_pnlTop_ImgButton_6=기타
M_Left_Label_0=제외 목록
M_Left_Label_1=파일 유형
M_Left_Label_2=파일 크기
M_Left_Label_31=중복 기준
M_Left_Label_4=삭제 방식
M_lblDescripe_0=검사 시 제외할 디스크와 디렉터리를 추가합니다. 아래의 모든 항목들은 검사를 수행할 때 건너뛰게 됩니다.
M_lblDescripe_1=여기의 목록은 가장 일반적인 파일 유형입니다. 검사할 파일 유형을 선택하여 주십시오.
M_lblDescripe_2=검사 시 제외할 파일 크기를 선택하기 위해 슬라이더를 드래그합니다.
M_lblDescripe_31=중복 파일들을 식별할 기준 지정:
M_lblDescripe_41=복사된 파일들을 삭제할 방식 선택:
M_Delete_Warning=여기에 목록화된 파일들은 정크 파일이 아닌 중복 파일들입니다. 이 작업은 선택한 중복 파일들을 삭제합니다. 삭제하기 전에 확실히 쓸모 없는 파일인지 확인하여 주십시오. 만약 확실하지 않다면, 그대로 유지할 것을 <a>적극</a> 권장합니다.
M_Confirm=IObit 중복 파일 검사기
M_BulkDelete_Warning=여기에 목록화된 파일들은 정크 파일이 아닌 중복파일들입니다. 이 작업은 최근에 연결된 파일들을 제외하고 모든 중복 파일들을 삭제합니다. 삭제하기 전에 확실히 쓸모 없는 파일인지 확인하여 주십시오. 만약 확실하지 않다면, 그대로 유지할 것을 <a>적극</a> 권장합니다.
M_AllDelete_Warning=이 작업은 원본 파일들을 포함하여 모든 중복 파일들을 삭제합니다. 정말로 계속하시겠습니까?
M_DeleteOverHint=디스크 공간 절약:
M_Back_Hint=사용자 시스템에서 중복 파일이 발견되었습니다. 청소를 취소하시겠습니까?
M_NoDir=검사를 계속하려면 적어도 하나 이상의 디스크 또는 디렉터리를 선택하십시오.
M_ExcludeDir=이 디렉터리는 제외 목록에 포함되어 있어서 검사할 수 없습니다. 검사할 다른 디렉터리를 선택하십시오.
M_NoCloneFile=발견된 중복 파일이 없습니다.
M_AllFileTypes=*.*    (모든 파일 유형)
M_OK=확인
M_Cancel=취소
M_YES=예
M_NO=아니오
M_DELETE=삭제
M_Lastaccesstime=마지막 액세스 시간
M_CreateTime=만든 시간
M_CLose=닫기
M_Maximize=최대화
M_Minimize=최소화
M_Restore=복원
M_Settings=설정
M_SelectDir=검사할 디렉터리를 선택하십시오.
M_DeleteSucess=성공적으로 삭제되었습니다!
M_DeleteFailed=삭제 완료.
M_DeleteFailedInfo=일부 파일들을 삭제할 수 없습니다. 다른 프로그램에 의해 사용 중일 수 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
M_SelectExcludeDir=제외할 디렉터리를 선택합니다.
M_NoneSelectFileType=적어도 하나의 검사할 파일 유형을 선택하여 주십시오.
M_ExampleHint=보기: .jpg

[DiskCleaner_FormMain]
FormMain.Caption=IObit 디스크 청소기
btnRecover.Caption=복원 센터
Button_cancel.Caption=닫기
lblWel.Caption=IObit 디스크 청소기
lblInfo.Caption=디스크 청소기는 가용 공간 확보를 위해 하드 디스크에서 불필요한 파일들을 분석하여 제거합니다.
lblSelect.Caption=분석하여 청소할 디스크를 선택하십시오.
ListView_Drivers.columns[0].Caption=이름
ListView_Drivers.columns[1].Caption=용량
ListView_Drivers.columns[2].Caption=여유 공간
chkUSM.Caption=안전 모드 사용
lblDetail.Caption=설정 구성
lblDes.Caption=안전 모드는 컴퓨터에서 매우 중요한 파일들이 존재할 수 있는 일부 주요 디렉터리를 제외합니다.
lblSelFile.Caption=청소할 정크 파일을 선택하십시오.
Label_Category_Info.Caption=청소할 파일을 선택하십시오. 정크 파일들은 기본적으로 모두 선택됩니다.
lblReport.Caption=검사 보고서
lblStcAnlClean.Caption=분석된 파일:
lblStcJnkClean.Caption=발견된 정크 파일:
lblStcElpClean.Caption=경과 시간:
Label_Category.Caption=파일 분류
ListView_Category.columns[0].Caption=분류
ListView_Category.columns[1].Caption=파일 수량
ListView_Category.columns[2].Caption=크기
Label_Howto.Caption=정크 파일 제거 방법은?
lblRemove.Caption=정크 파일을 제거하는 두 가지 방식이 있습니다. "휴지통으로 파일 제거"를 권장합니다.
Label_Statistics.Caption=통계:
Label_Statistics_Count.Caption=선택된 파일:
Label_Statistics_Freespace.Caption=확보될 공간:
Label_Clean_Method.Caption=청소 방식:
Radio_Delete_RecycleBin.Caption=휴지통으로 파일 제거 (권장)
Radio_Delete_permanent.Caption=파일 바로 삭제
lblNote.Caption="바로 파일 삭제"를 선택한 경우, 복원 센터에서 파일을 복원할 수 있습니다. 또한 복원 센터에서 파일을 영구적으로 삭제할 수도 있습니다.
lblCleandone.Caption=청소 완료
lblFinish.Caption=정크 파일들이 청소되었고, 사용 가능한 디스크 공간이 확대되었습니다.
Label_Result.Caption=청소 보고서:
Label_Result_Freespace.Caption=확보된 공간:
Label_Result_Delete_Count.Caption=삭제된 파일:
Label_Result_Fail_Count.Caption=삭제 실패:
lblAg.Caption=다시 분석하려면 "뒤로"를 누르십시오.

[DiskCleaner_DetailForm]
DetailForm.Caption=디스크 청소기 - 세부 정보
lblTotalCount.Caption=파일 수량:
lblTotalSize.Caption=전체 크기:
Label_Detail_Info.Caption=청소할 파일들을 선택하십시오.
lvResult.columns[0].Caption=파일 경로
lvResult.columns[1].Caption=크기
lblSelectNone.Caption=선택한 파일이 없습니다.
lblStcFolder.Caption=폴더:
lblStcSize.Caption=크기:
lblStctime.Caption=만든 날짜:
lblStcType.Caption=파일 형식:
btn_OK.Caption=확인
btn_Cancel.Caption=취소
mniSeAll.Caption=모두 선택
mniDeAll.Caption=모두 해제
mniInverse.Caption=선택 반전
mniOFF.Caption=파일 폴더 열기
mniPpt.Caption=속성

[DiskCleaner_FormExclude]
FormExclude.Caption=안전 모드
lblDes.Caption=이 디렉터리와 하위 폴더들은 검사되지 않습니다. 여기로 디렉터리를 끌어다 놓을 수 있습니다.
lblTip.Caption=도움말: 선택한 항목을 삭제하려면 "삭제"를 누르고, 이 창을 닫으려면 "Esc"를 누르십시오.
btnAdd.Caption=추가...
btnDelete.Caption=삭제
btnDefault.Caption=기본
btnOK.Caption=확인
btnCancel.Caption=취소

[DiskCleaner_FormRestore]
FormRestore.Caption=복원 센터
lblDes.Caption=복원 또는 삭제할 파일을 선택하십시오. 원래의 위치에 파일을 복원하려면 "복원"을 누르고, 하드 디스크에서 영구적으로 삭제하려면 "영구 삭제"를 누르십시오.
lvBackup.columns[0].Caption=파일 이름
lvBackup.columns[1].Caption=크기
lvBackup.columns[2].Caption=경로
CheckBox_All.Caption=모두 선택
btnDel.Caption=영구 삭제
btnRestore.Caption=복원
btnClose.Caption=닫기

[DiskCleaner_M]
M_Expand=펼침
M_Collapse=접기
M_File_Selected=선택된 파일:%d
M_Delete_Warning=선택한 모든 파일들을 삭제하시겠습니까?
M_Deleting=삭제 중
M_Scanning=검사 중
M_Delete_Success=삭제 성공:%d
M_Delete_Fail=삭제 실패:%d
M_Restore_Warning=선택한 파일을 모두 복원하시겠습니까?
M_Restoring=복원 중
M_Restore_Success=복원 성공:%d
M_Restore_Fail=복원 실패:%d
M_Select_Dir=디렉터리를 선택하십시오.
M_Removing=제거 중
M_Local_Disk=로컬 디스크
M_Temp_File=임시 파일
M_Cache_File=캐시 파일
M_Backup_File=백업 파일
M_Log_File=로그 파일
M_Other_File=기타 정크 파일
M_Back=뒤로
M_Next=다음
M_Select_None=선택한 드라이버가 없습니다. 청소할 드라이브를 선택하십시오.
M_Stop=중지
M_Find_None=발견된 정크 파일이 없습니다.
M_Detail=자세히
M_Sel_No_File=선택한 정크 파일이 없습니다.
M_Finish=마침

[ProcessManager_FormMain]
FormMain.Caption=IObit 프로세스 관리자
SubItemFile.Caption=파일(&F)
SubItemEdit.Caption=편집(&E)
SubItemView.Caption=보기(&V)
SubItemHelp.Caption=도움말(&H)
btnAbout.Caption=정보
btnEndProcess.Caption=프로세스 종료
btnExit.Caption=끝내기
btnHelp.Caption=도움말
btnHigh.Caption=높음
btnHome.Caption=홈페이지
btnLow.Caption=낮음
btnNew.Caption=새 작업
btnNormal.Caption=보통
btnOFF.Caption=파일 폴더 열기
btnPPT.Caption=속성
btnPause.Caption=일지 중지됨
btnProcDet.Caption=자세히
btnRefresh.Caption=지금 새로 고침
btnSpeed.Caption=업데이트 속도
lbtnEndProcess.Caption=프로세스 종료
lbtnNew.Caption=새 작업
lbtnOFF.Caption=파일 폴더 열기
lbtnProcDet.Caption=자세히
lbtnProperty.Caption=속성
dockPnlApp.Caption=프로세스
dockPnlSrv.Caption=서비스
dockPnlPrf.Caption=성능
mniEndProc.Caption=프로세스 종료
mniOFF.Caption=파일 폴더 열기
mniPPT.Caption=속성
mniPriANormal.Caption=보통 초과
mniPriBNormal.Caption=보통 미만
mniPriHigh.Caption=높음
mniPriLow.Caption=낮음
mniPriNormal.Caption=보통
mniPriRealtime.Caption=실시간
mniSetPri.Caption=우선 순위 설정
mniShowDet.Caption=자세히
lvComApp.columns[0].Caption=이름
lvComApp.columns[1].Caption=메모리 사용
lvComApp.columns[2].Caption=CPU 사용
lvComApp.columns[3].Caption=우선 순위
lvComApp.columns[4].Caption=사용자 이름
lvSrvApp.columns[0].Caption=이름
lvSrvApp.columns[1].Caption=메모리 사용
lvSrvApp.columns[2].Caption=CPU 사용
lvSrvApp.columns[3].Caption=우선 순위
lvSrvApp.columns[4].Caption=사용자 이름
lblManCom.Caption=제조 회사:
lblPathCom.Caption=파일 경로:
lblManSrv.Caption=제조 회사:
lblPathSrv.Caption=파일 경로:
grpCPUUsage.Caption=CPU 사용
grpCPUHistory.Caption=CPU 사용 내용
grpMemUsage.Caption=메모리 사용
grpMemHistory.Caption=메모리 사용 내용
grpPhyMem.Caption=실제 메모리
grpSystem.Caption=시스템
grpCommit.Caption=할당된 메모리
grpKnlMem.Caption=커널 메모리
lblPhyAvailable.Caption=사용 가능
lblPhyMemTotal.Caption=전체
lblSystemCache.Caption=시스템 캐시
lblProcess.Caption=프로세스
lblThreads.Caption=스레드
lblUptime.Caption=지정 시간
lblCCTotal.Caption=전체
lblCCLimit.Caption=제한
lblCCPeak.Caption=최고
lblKMTotal.Caption=전체
lblKMPaged.Caption=페이지됨
lblKMNonePG.Caption=페이지 안됨
Label_process.Caption=프로세스:
Label_cpu.Caption=CPU 사용:
Label_Memory.Caption=메모리 사용:

[ProcessManager_FormNewTask]
FormNewTask.Caption=새 작업
lblNote.Caption=열려는 프로그램, 폴더, 문서나 인터넷 리소스를 찾아보기 하십시오. 또는 이름을 입력하고 "확인"을 누르면 열립니다.
lblOpen.Caption=열기:
btnOK.Caption=확인
btnClose.Caption=취소
Button_Browse.Caption=찾아보기...

[ProcessManager_FormDetail]
FormDetail.Caption=프로세스 세부 정보
lblProcName.Caption=프로세스:
tsAdvanced.Caption=고급
tsGeneral.Caption=일반
lblDetCPU.Caption=CPU 사용
lblMemUsage.Caption=메모리 사용
lblPriority.Caption=우선 순위
lblUserName.Caption=사용자 이름
lblStcCmd.Caption=명령 줄
lblCreationtime.Caption=시작 날짜:
lblFilePath.Caption=파일 경로
lblFileVer.Caption=파일 버전
btnShowPPT.Caption=파일 속성 표시
btnClose.Caption=닫기

[ProcessManager_M]
M_PBI=프로세스 기본 정보
M_PID=PID
M_Handle_Count=핸들
M_Thread_Count=스레드
M_CPU_Time=CPU 시간
M_Parent_Process=상위 프로세스
M_PMC=프로세스 메모리 카운터
M_NPF=페이지 폴트 수
M_PWS=최고 작업 설정 크기
M_CWS=현재 작업 설정 크기
M_PPPU=최고 페이징 풀 사용
M_CPPU=현재 페이징 풀 사용
M_PNPU=최고 비페이징 풀 사용
M_CNPU=현재 비페이징 풀 사용
M_PPS=최고 페이지 파일 공간
M_CPS=현재 페이지 파일 공간
M_File_Info=파일 정보
M_Comments=정보
M_Company=회사
M_Description=설명
M_File_Version=파일 버전
M_Internal_Name=내부 이름
M_Legal_Copyright=법적 저작권
M_Legal_Trademarks=법적 상표
M_Product_Name=제품 이름
M_Product_Version=제품 버전
M_Module=모듈
M_Cannot_Find_File="%s" 파일을 찾을 수 없습니다.
M_Again=이름을 정확하게 입력했는지 확인하고 다시 시도하십시오.
M_NA=없음
M_Normal=보통
M_Above_Normal=보통 초과
M_Below_Normal=보통 미만
M_High=높음
M_Low=낮음
M_Realtime=실시간
M_Process=프로세스
M_CPU_Usage=CPU 사용
M_End_Process="%s" 프로세스를 종료하시겠습니까?
M_Program=만약 이 프로세스와 연결된 열린 프로그램이 있다면 종료됩니다. 그리고 저장하지 않은 데이터는 손실됩니다.
M_System=시스템 프로세스를 종료하게 되면 시스템 불안정을 초래할 수 있습니다.
M_Continue=정말로 계속 하시겠습니까?
M_Unable_Terminate=프로세스를 종료할 수 없습니다.
M_Unable_Change=우선 순위를 변경할 수 없습니다.
M_Mem_Usage=메모리 사용
M_Operation_Fail=이 작업을 완료할 수 없습니다.
M_Access_Denied=액세스가 거부되었습니다.
M_Idle_Process=시스템 유휴 프로세스입니다.
M_Process_Manager=프로세스 관리자
M_Min=최소화
M_close=닫기
M_Maximize=최대화

[ShortcutFixer_MainForm]
MainForm.Caption=IObit 바로 가기 수정기
lblCaption.Caption=IObit 바로 가기 수정기
SubItemFile.Caption=파일(&F)
SubItemEdit.Caption=편집(&E)
SubItemHelp.Caption=도움말(&H)
btnAbout.Caption=정보
btnDel.Caption=선택한 항목 삭제
btnDeselAll.Caption=모두 해제
btnExit.Caption=끝내기
btnFix.Caption=이 항목 수정
btnHelp.Caption=도움말
btnHome.Caption=홈페이지
btnInvSel.Caption=선택 반전
btnOFF.Caption=파일 폴더 열기
btnPPT.Caption=속성
btnProc.Caption=프로세스
btnScan.Caption=잘못된 바로 가기 검사
btnSelAll.Caption=모두 선택
lbtnDel.Caption=선택한 항목 삭제
lbtnFix.Caption=이 항목 수정
lbtnOFF.Caption=파일 폴더 열기
lbtnPPT.Caption=속성
lbtnScan.Caption=검사
lbtnProc.Caption=프로세스
mniDelete.Caption=선택한 항목 삭제
mniFix.Caption=이 항목 수정
mniInvSel.Caption=선택 반전
mniOFF.Caption=파일 폴더 열기
mniPPT.Caption=속성
mniSelAll.Caption=모두 선택
mniSelnone.Caption=모두 해제
mniProcess.Caption=프로세스
lvOutput.columns[0].Caption=항목 이름
lvOutput.columns[1].Caption=대상
lvOutput.columns[2].Caption=설명
lblFolder.Caption=바로 가기:
lblFile.Caption=파일:
lblContent_NoData.Caption=검색된 데이터가 없습니다.
lblContent_Scan.Caption=지금 데이터를 확인하려면 좌측 상단에서 "검사"를 누르십시오.

[ShortcutFixer_OptionForm]
OptionForm.Caption=IObit 바로 가기 수정기
lblWel.Caption=IObit 바로 가기 수정기
rbCustom.Caption=드라이브 검사
rbDefault.Caption=폴더 검사
btnScan.Caption=검사
btnCancel.Caption=닫기
lbl_Warning_Content.Caption=바로 가기 수정기는 시스템의 잘못된 바로 가기와 참조를 검색하여 수정하는데 도움을 줍니다.
Button_Browse.Caption=찾아보기...
lblCaption.Caption=IObit 바로 가기 수정기

[ShortcutFixer_FormFix]
FormFix.Caption=IObit 바로 가기 수정기
lblFix.Caption=잘못된 바로 가기 수정
lblTop.Caption=잘못된 바로 가기가 가리키는 대상이 삭제 또는 제거되었습니다. 간단히 바로 가기를 삭제하거나 대상의 저장된 위치를 안다면 지정할 수 있습니다.
lblMid.Caption=선택한 바로 가기:
btnDel.Caption=삭제
lblBtm.Caption=대상 지정:
btnFix.Caption=수정
btnCancel.Caption=취소
Button_Browse.Caption=찾아보기...
lblCaption.Caption=IObit 바로 가기 수정기

[ShortcutFixer_M]
M_Result=%d 개의 잘못된 바로 가기가 발견되었습니다.
M_Fix_Success=이 바로 가기를 성공적으로 수정되었습니다!
M_Fix_Failed=이 바로 가기의 수정이 실패되었습니다.
M_File_Not_Exist=파일이 존재하지 않습니다!
M_Delete_One=이 바로 가기를 삭제하시겠습니까?
M_Delete_Failed=이 바로 가기를 삭제할 수 없습니다.
M_Delete_Success=이 바로 가기가 성공적으로 삭제되었습니다!
M_Stop=중지
M_Scan=검사
M_Scanning=검사 중
M_Item_Name=항목 이름
M_Item_Count=전체:%d
M_Select_Dir=디렉터리 선택:
M_Local_Disk=로컬 디스크
M_Delete_All=선택한 모든 항목들을 삭제하시겠습니까?
M_Description=잘못된 바로 가기
M_Maximize=최대화
M_CLose=닫기
M_Minimize=최소화
M_Restore=복원

[SystemInformation_FormMain]
FormMain.Caption=IObit 시스템 정보
lblName.Caption=IObit 시스템 정보
Label_Description.Caption=시스템의 자세한 정보들을 수집하여 표시합니다.
lblOverall.Caption=전체
lblOS.Caption=운영 체제
lblPM.Caption=프로세서 & 메인보드
lblMD.Caption=메모리 장치
lblDV.Caption=드라이버
lblDP.Caption=디스플레이
lblNW.Caption=네트워크
lblOD.Caption=기타 장치
btnExport.Caption=내보내기...
btnClose.Caption=닫기
lvOS.columns[0].Caption=항목 이름
lvOS.columns[1].Caption=값
lvPM.columns[0].Caption=항목 이름
lvPM.columns[1].Caption=값
grpCPUUsage.Caption=CPU 사용
grpCPUHis.Caption=CPU 사용 내용
lvMD.columns[0].Caption=항목 이름
lvMD.columns[1].Caption=값
grpMU.Caption=메모리 사용
grpPM.Caption=실제 메모리
grpCC.Caption=할당된 메모리
grpKM.Caption=커널 메모리
lblPMTotal.Caption=전체
lblPMAvl.Caption=사용 가능
lblPMCache.Caption=시스템 캐시
lblCCTotal.Caption=전체
lblCCLimit.Caption=한도
lblCCPeak.Caption=최고
lblKMTotal.Caption=전체
lblKMPaged.Caption=페이지됨
lblKMNonepaged.Caption=페이지 안됨
lvDV.columns[0].Caption=항목 이름
lvDV.columns[1].Caption=값
lvDP.columns[0].Caption=항목 이름
lvDP.columns[1].Caption=값
lvNW.columns[0].Caption=항목 이름
lvNW.columns[1].Caption=값
lvOD.columns[0].Caption=항목 이름
lvOD.columns[1].Caption=값
lvOR.columns[0].Caption=항목 이름
lvOR.columns[1].Caption=값

[SystemInformation_M]
M_General=일반
M_Graphics=그래픽
M_Storage=저장소
M_IO=I/O
M_Video_Mem=비디오 메모리
M_Loading=시스템 정보 수집 중, 잠시만 기다려 주십시오...
M_OS=운영 체제
M_PM=프로세서 & 메인보드
M_MD=메모리 장치
M_DV=드라이브
M_DP=디스플레이
M_NW=네트워크
M_OD=기타 장치
M_CS=컴퓨터 시스템
M_CN=컴퓨터 이름
M_UN=사용자 이름
M_ORG=회사
M_OS_Name=OS 이름
M_OS_Ver=OS 버전
M_SP=서비스 팩
M_ID=제품 ID
M_Uptime=시스템 지정 시간
M_IE_Ver=Internet Explorer 버전
M_DX_Ver=마이크로소프트 DirectX 버전
M_OGL_Ver=OpenGL 버전
M_Reg=레지스트리
M_Max_Size=최대 크기
M_Cur_Size=현재 크기
M_Status=상태
M_Unknown=알 수 없음
M_YES=예
M_CPU=중앙 처리 장치
M_CPU_Name=CPU 이름
M_Code_Name=코드 이름
M_CPU_Number=로컬 프로세서의 수
M_Man=제조 회사
M_CCS=현재 클럭 속도
M_MCS=최대 클럭 속도
M_Vol=전압
M_Ext_Clk=외부 클럭
M_SN=제품 번호
M_CPU_ID=CPU ID
M_SD=사용 소켓
M_Int_Cache=내부 캐시
M_Ext_Cache=외부 캐시
M_Borad=메인보드
M_Mod=모델
M_BIOS_Name=BIOS 이름
M_BIOS_Ven=BIOS 제조사
M_SMBIOS_Ver=SMBIOS 버전
M_BIOS_Date=BIOS 날짜
M_BIOS_Feature=BIOS 기능
M_Pyh_Mem=실제 메모리
M_Mem_Bank=메모리 뱅크
M_Des=설명
M_Dev_Loc=장치 위치자
M_Capacity=용량
M_Speed=속도
M_Mem_Type=메모리 유형
M_Form_Factor=폼 팩터
M_Mem_Res=메모리 리소스
M_Mem_Total=전체 메모리
M_Mem_Used=사용 메모리
M_Mem_Free=여유 메모리
M_Mem_Usage=메모리 사용
M_Data_Width=데이터 폭
M_Disk_Total=전체 하드 디스크
M_Disk_Free=여유 하드 디스크
M_Name=이름
M_Capability=용량
M_Disk_Drive=디스크 드라이브
M_Media_Type=미디어 유형
M_Int_Type=인터페이스 유형
M_Part=파티션
M_Cylinder=전체 실린더
M_Head=전체 헤드
M_Sector=전체 섹터
M_Track=전체 트랙
M_TPC=실린더 당 트랙
M_SPT=트랙 당 섹터
M_BPS=섹터 당 Bytes
M_Smart_Support=S.M.A.R.T 지원
M_IDE_Ctrl=IDE 컨트롤러
M_Drive=드라이브
M_Trans_Rate=전송률
M_Video_Adapter=비디오 어댑터
M_Video_Processor=비디오 프로세서
M_Video_Arch=비디오 아키텍처
M_Scr_Resolution=화면 해상도
M_DAC_Type=DAC 종류
M_VMem_Size=메모리 크기
M_VMem_Type=메모리 유형
M_Video_Mode=비디오 모드
M_CRR=현재 화면 재생 빈도
M_Driver_Ver=드라이버 버전
M_Driver_Date=드라이버 날짜
M_Monitor=모니터
M_Scr_Height=화면 높이
M_Scr_Width=화면 너비
M_Product_Name=제품 이름
M_Service_Name=서비스 이름
M_MAC_Addr=MAC 주소
M_Sound_Dev=사운드 장치
M_Mouse=마우스
M_Btns=버튼
M_Keyboard=키보드
M_Func_Key=기능 키
M_USB_Ctrl=USB 컨트롤러
M_Prot_Support=지원 프로토콜

[DiskDoctor_Frm_main]
Frm_main.Caption=IObit Disk Doctor
Label_Notebook1_main_title.caption=IObit 디스크 닥터
Label_Notebook1_main_Description1.caption=디스크 닥터는 드라이브와 파일 시스템의 오류를 검사합니다. 검사 후 발견된 모든 오류는 데이터 손실 예방을 위해 자동으로 수정합니다.
Label_Notebook1_main_Description2.caption=아래 목록에서 분석할 드라이브를 선택하고 "다음" 버튼을 누르십시오.
Label_Notebook1_main_drives.caption=드라이브:
Label_Notebook1_check_title.caption=분석 중......
Label_Notebook1_check_Description.caption=디스크 닥터가 선택한 드라이브를 분석하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오.
Label_Notebook1_finish_title.caption=분석 결과
Lab_details.caption=세부 정보 보기
Lab_restart.caption=다시 시작:
Label_Notebook1_finish_Description.caption=이 마법사를 닫으려면 "마침"을 누르십시오.
Lv_drive.Columns[0].Caption=분석된 드라이브
Lv_drive.Columns[1].Caption=마지막 분석
Lv_drive.Columns[2].Caption=용량
Lv_drive.Columns[3].Caption=여유 공간
Lv_result.Columns[0].Caption=분석된 드라이브
Lv_result.Columns[1].Caption=결과
ComboBox1.Items[0].Caption=지금 재시작 및 분석 완료 (권장)
ComboBox1.Items[1].Caption=다음 Windows 시작 시 분석 완료
Bt_back.caption=< 뒤로
Bt_next.caption=다음 >
Bt_cancel.caption=닫기
Label_use.caption=사용 공간
Label_free.caption=여유 공간
Label_scan.caption=검사

[DiskDoctor_Frm_details]
Frm_details.caption=세부 정보
Button1.caption=닫기
Button2.caption=보고서 저장

[DiskDoctor_M]
nextcaption=다음 >
Stopcaption=중지
finishcaption=마침
Title=Disk Doctor
choosedisk=적어도 하나 이상의 분석할 드라이브를 선택하십시오.
restart=손상된 드라이브 복구를 위해 지금 컴퓨터를 재시작하시겠습니까?
nextstart=디스크 닥터가 다음 Windows 시작 시 손상된 드라이브를 복구합니다.
lvresultfound=오류가 발견되었습니다.
lvresultNoError=발견된 오류가 없습니다.
Analyzing=분석 중
CannotFileInfo=파일을 저장할 수 없습니다.
CannotFileTip=파일을 다시 저장하시기 바랍니다.
LocalDisk_M=로컬 디스크

[RegistryDefrag_RD_Form1]
RD_Form1.Caption=IObit 레지스트리 조각 모음
lbltitleWelcome.Caption=IObit 레지스트리 조각 모음
lblTitle.Caption=Windows 레지스트리는 시간 경과에 따라 단편화되고, 불필요하게 하드 디스크의 공간을 점유하며 부팅 시간이 느려지게 만듭니다. 레지스트리 조각 모음은 이러한 불필요한 공백과 낭비된 공간을 제거하여 윈도우 레지스트리를 압축 및 최적화합니다. 레지스트리 조각 모음으로 사용자 컴퓨터의 성능이 향상됩니다:
lblNexttitle.Caption=레지스트리 조각 모음은 레지스트리 크기를 감소할 수 있습니다.
lblWelcome1.Caption=- 단편화 감소
lblWelcome2.Caption=- 구조적 오류 수정
lblWelcome3.Caption=- 비사용 메모리 공간 회수
lblWelcome4.Caption=레지스트리의 단편화 상태를 분석하려면 "%s"을 누르십시오.
lblAfterDefrag.Caption=조각 모음 후 공간:
lblRecovered.Caption=회수된 공간:
lblFinishRestart.Caption=조각 모음을 수행하려면 "%s1"을 누르십시오. 원치 않으면 "%s2"를 누르거나 혹은 다음 번에 다시 수행할  수 있습니다.
btnBack.Caption=뒤로
btnNext.Caption=다음
btnClose.Caption=취소
Button7.Caption=도움말
btnDefrag.Caption=다음
btnNoDefrag.Caption=마침
btnStop.Caption=중지
lblalreadydefrag.Caption=레지스트리가 이미 조각 모음 되었습니다. 이 번에는 조각 모음을 수행할 필요가 없습니다.
lblFinish.Caption=레지스트리 조각 모음을 종료하려면 "%s"을 누르십시오.
lblAnalysisResult.Caption=레지스트리 분석 결과
lblAnalysisResult2.Caption=레지스트리 분석 결과
cbbDefrag.Items[0].Caption=지금 조각 모음 (재부팅 필요)
cbbDefrag.Items[1].Caption=다음 컴퓨터 부팅시 조각 모음

[RegistryDefrag_M]
0=레지스트리 조각 모음
1=주의: 레지스트리 조각 모음은 레지스트리를 분석하는 동안에 실행 중인 프로그램이 없어야 합니다.
2=진행하기 전에 모든 작업을 저장하고 실행 중인 모든 프로그램들을 종료하여 주십시오.
3=또한 분석하기 전에 안티바이러스 프로그램을 비활성화하여 주십시오. 일반적으로 방화벽은 비활성화가 필요하지 않습니다.
4=다른 모든 응용 프로그램을 종료한 후 계속하려면 "예"를 누르십시오.
5=레지스트리 조각 모음은 %s에 의해 레지스트리의 크기를 감소할 수 있습니다.
6=레지스트리 분석 중 (%s)
7=잠시 기다려 주십시오...
8=팁
9=디스크 공간 부족
10=알림: 조각 모음을 완료하려면 컴퓨터를 재시작해야 합니다. 지금 재시작하시겠습니까?
11=다음 재부팅 시 레지스트리 조각 모음이 예약되었습니다.
Scanning=검사 중:
Defrag=조각 모음:
Details=------세부 정보------
RegDefrag=[레지스트리 조각 모음]: %d 개 발견됨
Fixing=수정 중...
Fixed=수정 완료됨

[FileShredder_Frm_main]
Frm_main.Caption=IObit 파일 영구 삭제기
Bt_next.caption=다음 >
bt_back.caption=< 뒤로
bt_cancel.caption=닫기
Label_Notemain_title.caption=IObit 파일 영구 삭제기
Label_Notemain_Description1.caption=이 도구는 원치 않는 파일들을 영구적으로 완전히 삭제할 수 있습니다. 따라서 어떤 종류의 복원 프로그램으로도 복원할 수 없습니다.
Label_Notemain_Description2.caption=파일 영구 삭제기는 American DoD 5220.22-M (ECE) 표준 방식과 거트만 방식의 파일 삭제를 지원합니다. 주요한 기밀 문서 제거와 개인 정보 보호에 사용하십시오.
Label_Notefiles_title.caption=삭제할 파일 추가
Label_Notefiles_Description1.caption=하드 디스크에서 데이터를 완전하게 삭제하기 위해 할당된 공간을 여러번 덮어쓰기합니다. 따라서 삭제된 파일은 결코 복원할 수 없습니다.
Label_Notefiles_Description2.caption=삭제할 파일 선택하려면 "추가"를 누르거나 또는 목록에 파일을 끌어다 놓으십시오.
Label_Notefolder_title.caption=삭제할 폴더 추가
Label_Notefolder_Description1.caption=파일 영구 삭제기는 선택한 폴더와 그 하위 폴더의 모든 파일들을 삭제합니다. 그리고 하드 디스크에서 완전하게 파일들을 삭제하기 위해 할당된 공간을 여러 번 덮어쓰기합니다.
Label_Notefolder_Description2.caption=삭제할 폴더를 선택하십시오.
Label_Folder.caption=폴더:
Label_Notefolder_Description3.caption=하드 디스크에서 데이터를 완전하게 삭제하려면 할당된 공간을 여러번 덮어씌우기 해야 합니다. 따라서 삭제된 파일은 결코 복원할 수 없습니다.
Label_NoteRecycle_title.caption=휴지통의 내용 삭제
Label_NoteRecycle_Description1.caption=파일 영구 삭제기는 휴지통에서 현재 사용자 계정의 파일과 폴더들을 삭제합니다. 또한 하드 디스크에서 완전하게 파일들을 삭제하기 위해 할당된 공간을 여러 번 덮어쓰기합니다.
Label_NoteRecycle_Description2.caption=하드 디스크에서 데이터를 완전하게 삭제하려면 할당된 공간을 여러번 덮어씌우기 해야 합니다. 따라서 삭제된 파일은 결코 복원할 수 없습니다.
Label_itemsquantity.caption=항목 수량:
Label_Usedspace.caption=사용 공간:
Label_Notedelete_title.caption=삭제할 방식을 선택하십시오.
GroupBox_Methods.caption=삭제 방식
Label_Notedelete_quick.caption=0으로 파일 덮어쓰기
Label_Notedelete_DoD.caption=미 국방성 표준 삭제 방식. DoD 5220.22-M (ECE)
Label_Notedelete_Gutmann.caption=피터 거트만 삭제 방식. 최고 안전한 방식 하지만 조금 느림.
Label_repeat.caption=삭제 작업 반복:
Label_times.caption=번
Label_Notedelete_Description.caption=삭제를 수행하려면 "다음"을 누르십시오.
lab_smash.caption=삭제 완료
Lab_finish.caption=삭제 성공!
GroupBox_notemain.caption=무엇을 삭제하시겠습니까?
GroupBox_Recycle.caption=휴지통 상태
RadioButton1.caption=파일
RadioButton2.caption=폴더
RadioButton3.caption=휴지통
RadioButton4.caption=빠른 삭제
RadioButton5.caption=DoD5220.22-M(ECE)에 따른 보안 삭제
RadioButton6.caption=거트만 방식 보안 삭제
CheckBox1.caption=할당된 빈 공간 와이핑
CheckBox2.caption=할당된 빈 공간 와이핑
CheckBox3.caption=할당된 빈 공간 와이핑
Listview1.columns[0].caption=파일
Bt_Add.caption=추가...
Bt_Remove.caption=제거
bt_browse.caption=찾아보기...
Bt_showcontents.caption=내용 표시
Bt_back.capton=< 뒤로
Bt_next.capton=다음 >
Bt_cancel.capton=닫기

[FileShredder_M]
Title=파일 영구 삭제기
FilesMessage="추가" 버튼을 눌러 하나 이상의 파일을 추가하십시오!
InUseMessage=사용 중입니다!
FolderMessage=폴더를 선택하여 주십시오!
FolderNotExist=선택한 폴더가 존재하지 않습니다!
FolderIsSystem=선택한 폴더는 삭제할 수 없는 시스템 폴더입니다!
RecycleMessage=휴지통이 비어 있습니다!
MethodQuick=삭제 방식: 빠른 삭제
MethodDoD=삭제 방식: DoD 5220.22-M (ECE)
MethodGutmann=삭제 방식: 거트만 방식
DeleteFileOrFolder=
DeleteFile=정말로 선택한 파일을 삭제하시겠습니까?
DeleteFolder=정말로 선택한 폴더를 삭제하시겠습니까?
DeleteRecycle=정말로 휴지통을 비우시겠습니까?
LabCurrentProgress=현재 진행:
LabTotal=전체 진행:
CaptionNext=다음 >
CaptionStop=중지
LabSmash=영구 삭제 중...
LabPathCaption=경로:
LabSmashComplete=삭제가 완료되었습니다.
CaptionFinish=마침
LabSmashStop=삭제가 중지되었습니다.
M_Fail2=일부 파일의 삭제가 실패되었습니다. 다른 프로그램들에 의해 점유되어 있습니다.
M_Fail=삭제 실패됨. 다른 프로그램에 의해 점유되어 있습니다.

[RegistryCleaner_Frm_main]
Label_Caption.Caption=IObit 레지스트리 청소기
dxBarSubItem1.caption=파일(&F)
dxBarSubItem3.caption=보기(&V)
dxBarSubItem4.caption=도움말(&H)
dxBarButton7.caption=검사
dxBarButton8.caption=선택 문제 수정
dxBarButton3.caption=복원
dxBarButton6.caption=제외 목록
dxBarButton2.caption=끝내기
dxb_1.caption=요약
dxb_2.caption=ActiveX 및 구성 요소
dxb_3.caption=응용 프로그램 경로
dxb_4.caption=파일 형식
dxb_5.caption=글꼴
dxb_6.caption=도움말 파일
dxb_7.caption=사용 기록 목록
dxb_8.caption=공유된 파일
dxb_9.caption=바로 가기
dxb_10.caption=소프트웨어
dxb_11.caption=사운드
dxb_12.caption=시작 메뉴
dxb_13.caption=시작 항목
dxb_14.caption=MUI 캐시
dxb_15.caption=파일 확장자
dxb_16.caption=클래스
dxb_17.caption=시스템 확장
dxb_18.caption=정밀 검사
dbx_19.caption=Windows 서비스
dxBarButton9.caption=설명 표시
dxBarButton10.caption=도움말
dxBarButton19.caption=홈페이지
dxBarButton11.caption=정보
dxBarLargeButton2.caption=검사
dxBarLargeButton1.caption=수정 시작
dxBarLargeButton4.caption=복원
Label_1.caption=요약
Label_2.caption=ActiveX 및 구성 요소
Label_3.caption=레지스트리 무결성
Label_4.caption=응용 프로그램 경로
Label_5.caption=글꼴
Label_6.caption=도움말 파일
Label_7.caption=사용 기록 목록
Label_8.caption=공유 파일
Label_9.caption=바로 가기
Label_10.caption=소프트웨어
Label_11.caption=사운드
Label_12.caption=시작 메뉴
Label_13.caption=시작 항목
Label_14.caption=MUI 캐시
Label_15.caption=가상 장치
Label_16.caption=파일 확장자
Label_17.caption=시스템 확장
Label_18.caption=정밀 검사
Label_19.caption=윈도우 서비스
Label_20.caption=방화벽 설정
lab_reg.caption=IObit 레지스트리 청소기
Lab_val.caption=값:
Lab_path.caption=경로:
Lab_da.caption=데이터:
Lab_stat.caption=통계
Lab_scan.caption=마지막 검사 시간:
Label_FoundProblem.caption=문제 발견:
Label_SelectedFixing.caption=수정할 선택된 문제:
Lab_clean.caption=마지막 수정 시간:
Lab_correct.caption=수정된 문제:
Lv_problems.Columns[1].Caption=위험 수준
Lv_problems.Columns[2].Caption=레지스트리 키
Lv_problems.Columns[3].Caption=레지스트리 비트
dxStatusBar1.panels[0].text=0 개의 문제 발견
dxStatusBar1.panels[1].text=0 개의 수정 문제 선택
Lab_welcome.caption=IObit 레지스트리 청소기. 사용자 시스템을 검사하려면 메뉴 표시줄에서 "%s"를 누르십시오.
Startfixing1.caption=수정 시작
checkall1.caption=모두 선택
Nonechecked1.caption=모두 해제
InverseSelection1.caption=선택 반전
Jumptoentry1.caption=레지스트리 편집기에서 열기
IgnoredProblem1.caption=선택된 문제 제외

[RegistryCleaner_Frm_check]
Label_CheckForm_caption.Caption=IObit 레지스트리 청소기
Label_title.caption=IObit 레지스트리 청소기
Label_Discraption1.caption=프로그램 설치, 제거나 다른 프로그램들의 작업으로 만들어진 불필요한 파일과 다른 데이터 항목들을 제거하는데 이 프로그램을 사용할 수 있습니다.
Lv_check.Columns[0].Caption=영역
Lv_check.Columns[1].Caption=상태
SelectAll1.caption=모두 선택
SelectAll2.caption=모두 해제
Bt_Scan.caption=검사
bt_close.caption=닫기

[RegistryCleaner_Frm_ignored]
Label_ignored_caption.Caption=제외된 문제
Label_title.caption=제외된 문제:
Label_Discraption.caption=아래 목록은 레지스트리 청소기에 의해 현재 제외된 모든 프로그램들을 포함합니다. 어떤 프로그램을 목록에서 제외하려면 선택한 후 "제거" 버튼을 누르십시오.
SelectAll1.caption=모두 선택
SelectAll2.caption=모두 해제
Lv_ignored.Columns[0].Caption=레지스트리 키
Lv_ignored.Columns[1].Caption=레지스트리 값
Bt_remove.caption=제거
Bt_close.caption=닫기

[RegistryCleaner_Frm_rescue]
Label_Restor_caption.Caption=복원
Label1.caption=사용자 소프트웨어의 기능에 영향을 미칠 수 있으므로 이 기능을 사용할 때 주의가 요구됩니다. 이전 작업 상태로 복원할 때만 이 기능을 사용하시기 바랍니다. 아래 목록에서 복원할 항목을 선택하십시오.
Lv_back.Columns[0].Caption=백업 날짜
Lv_back.Columns[1].Caption=변경
Lv_back.Columns[2].Caption=크기
Button1.caption=변경 취소
Button2.caption=백업 삭제
Button3.caption=닫기

[RegistryCleaner_M]
Title=IObit 레지스트리 청소기
LvproblemstypeCaption=유형
ActiveXComponent_M=많은 윈도우 프로그램들은 프로그램이 설치되는 동안에 생성된 레지스트리 항목들을 사용하여 액티브X와 구성 요소에 액세스합니다. 하지만 일반적으로 프로그램 제거 후에도 그러한 항목들이 삭제되지 않습니다. 일부 프로그램들은 설치되는 동안에 잘못된 항목들을 생성하기도 합니다.
RegistryIntegrity_M=레지스트리에서 사용자 데이터의 경로(보기. 내 음악)가 정확한지를 확인합니다.
ApplicationPaths_M="시작 > 실행"을 통해 프로그램들을 바로 실행하기 위해 레지스트리에 저장된 일부 프로그램들의 설치 폴더와 레지스트리 항목들은 제거 후도 삭제되지 않습니다.
FileTypes_M=여러 정보들(보기: Windows 탐색기에서 파일 표시에 사용된 아이콘, 또는 파일 열기에 사용된 목차)을 포함하는 파일 형식 연결 또는 여러 파일 확장자들 (보기: .txt 또는 .doc). 이러한 항목들은 프로그램 제거 후 무효하게 됩니다.
Fonts_M=윈도우 글꼴 항목들은 레지스트리의 특정 부분에 저장됩니다. 윈도우는 매 번 시스템 시작 시에 글꼴들을 불러옵니다. 따라서 이 영역의 오류도 수정할 필요가 있습니다.
Helpfiles_M=많은 프로그램들은 레지스트리에 항목들을 생성하여 관련된 도움말 파일들을 저장합니다. 일부 항목들은 응용 프로그램 제거 후에도 삭제되지 않습니다.
HistoryLists_M=윈도우와 많은 프로그램들은 사용 내역 목록에 사용자가 사용한 문서의 기록을 보존합니다. 이러한 기록의 참조들은 레지스트리의 해당 카테고리에 저장됩니다. 이러한 항목들은 사용된 파일들이 삭제되거나 이동된 후에 쓸모 없게 됩니다.
SharedFiles_M=공유된 파일들은 여러 프로그램에 의해 자주 연결되는 파일들과 프로그램 라이브러리(DLL)에 참조을 포함합니다.
Shortcut_M=프로그램 바로 가기와 연결된 ".lnk" 파일은 연결된 파일의 변경으로 인해 무효한 바로 가기가 될 수 있습니다.
Software_M=프로그램 제거 후 남겨진 일부 잘못된 레지스트리 키가 존재할 수 있습니다. 공간 절약을 위해 레지스트리의 이 부분을 검사하는 것이 도움이 됩니다.
Sounds_M=어떤 플레이어가 재생될 때, 시스템이나 프로그램의 어떤 이벤트가 발생될 때에 일반적으로 사운드 파일이나 사운드 관련된 파일을 불러옵니다. 이러한 사운드 파일들이 존재하지 않을 때는 레지스트리에 저장된 항목들은 무효하게 됩니다.
StartMenu_M=컴퓨터에 설치된 모든 프로그램은 프로그램의 특정 정보들(보기. 데이터 또는 프로그램 경로)을 레지스트리 항목으로 생성할 수 있습니다. 일반적으로 이러한 항목들은 프로그램 제거 후에도 삭제되지 않습니다.
StartupItems_M=일부 프로그램들은 윈도우와 함께 자동으로 시작 됩니다. (보기. 백신). 이러한 프로그램들의 정보는 일반적으로 레지스트리의 시작 항목에 저장됩니다. 이런 프로그램들을 제거할 때 일반적으로 레지스트리 항목들은 삭제되지 않습니다.
MUICache_M=레지스트리의 특정 부분은 다국어 캐시와 바탕 화면 관련된 텍스트를 관리하기 위해 사용됩니다. 오류 수정을 위해 레지스트리의 이 부분을 검사하는 것이 도움이 됩니다.
VirtualDevice_M=가상 장치가 제거된 후에 잘못된 레지스트리 항목들이 남겨질 수 있습니다.
FileExtend_M=파일들이 악성 코드에 감염된 후 파일 확장자가 표시되지 않거나 제대로 표시되지 않습니다. 레지스트리의 이 영역의 검사는 이러한 문제들을 해결할 수 있습니다.
Classes_M=클래스들은 프로그램을 실행할 때 필요한 정보들을 포함합니다. (보기. 확장자, 관련성 및 드라이브 응용 프로그램) 프로그램이 정상적으로 실행되기 위해서는 이 영역을 검사 및 복구하는 것이 필요합니다.
SystemExtentions_M=시스템 확장은 개별 프로그램의 기능을 확장하는 확장 프로그램에 참조을 포함합니다. 이 영역의 문제들을 검사 & 수정하기 위해 이 기능을 사용하면, 시스템 프로그램들과 확장 파일들 사이의 잘못된 관련성을 바로 잡을 수 있습니다.
DeepScan_M=정밀 검사는 레지스트리에 대한 검사와 수정 능력이 강화된 검사입니다. "정밀 검사"의 최신 기술은 레지스트리 검사의 신뢰도와 안정성이 크게 향상됩니다. 지능적 수정과 최적화 기술은 소프트웨어 시장의 다른 유사 제품과 비교할 때 탁월합니다. "정밀 검사"는 윈도우 충돌 위험을 크게 감소시키고, 시스템의 안정성과 성능을 크게 향상시킵니다.
WindowsServices_M=잘못된 서비스를 찾기 위해 전체 서비스를 검사합니다. 잘못되었거나 무효한 서비스의 제거는 컴퓨터의 성능을 개선할 수 있습니다.
FireWall_M=웹 연결된 프로그램은 제거된 후에도 방화벽이 레지스트리에 관련된 정보를 보존합니다. 따라서 이런 무효한 레지스트리 항목을 삭제하면 방화벽의 성능이 향상됩니다.
NoErrorSelected=선택된 문제가 없습니다.
StatusbarPanel2Text_Selected=개 문제 수정 선택됨
StatusbarPanel1Text_Found=개 문제 발견됨
CaptionStop=중지
CaptionScan=검사
CaptionFixnow=지금 수정
Scanlvstring=검사 중...
LabWelcomeFoundError=개의 문제가 발견되었습니다. 선택한 문제를 수정하려면 메뉴 표시줄에서 "%s" 버튼을 누르십시오.
LabWelcomeFoundNone=발견된 문제가 없습니다.
HighRisk=위험-높음
MidRisk=위험-보통
LowRisk=위험-낮음
Scanfinish=검사가 완료되었습니다.
BackData=데이터 백업 중...
fixing=수정 중...
Repairfinish=성공적으로 복원되었습니다.
LabWelcomefixed=개의 문제가 수정되었습니다. 복원하려면 메뉴 표시줄에서 "%s" 버튼을 누르십시오.
DiscraptionScan=레지스트리 청소기로 문제들을 검사할 영역을 선택하십시오.
DiscraptionFix=개의 문제가 수정을 위해 선택되었습니다. 선택한 문제들을 수정하려면 "수정 시작" 버튼을 누르십시오.
Problem=개의 문제
NoCaption=아니오
RestoreMessage=이 백업으로 복원 작업을 수행합니다. 계속하시겠습니까?
RestoreSucMessage=백업이 성공적으로 복원되었습니다!
DeleteMessage=이 백업을 삭제합니다. 계속하시겠습니까?
Lv_checkitem_0=ActiveX 및 구성요소
Lv_checkitem_1=레지스트리 무결성
Lv_checkitem_2=응용 프로그램 경로
Lv_checkitem_3=글꼴
Lv_checkitem_4=도움말 파일
Lv_checkitem_5=사용 기록 목록
Lv_checkitem_6=공유 파일
Lv_checkitem_7=바로 가기
Lv_checkitem_8=소프트웨어
Lv_checkitem_9=사운드
Lv_checkitem_10=시작 메뉴
Lv_checkitem_11=시작 메뉴 항목
Lv_checkitem_12=MUI 캐시
Lv_checkitem_13=가상 장치
Lv_checkitem_14=파일 확장자
Lv_checkitem_15=시스템 확장
Lv_checkitem_16=윈도우 서비스
Lv_checkitem_17=방화벽 설정
Lv_checkitem_18=정밀 검사
haveProblem=%d 개 문제
Finished=마침
LabelNone=문제 없음
RegistryIntegrity=레지스트리에서 사용자 데이터(보기: 내 음악)의 경로가 정확한지 확인합니다.
VirtualDevice=가상 장치를 언마운트 한 이후에 이러한 레지스트리 항목들은 그대로 남겨져 쓸모 없게 됩니다.
0_=존재하지 않는 파일 경로
1_=빈 레지스트리 키
2_=ActiveX 및 클래스 문제
3_=응용 프로그램 아이콘
4_=누락된 도움말 파일
5_=잘못된 설치
6_=쓸모없는 사용 기록
7_=MRU 캐시
8_=쓸모없는 소프트웨어
9_=누락된 고유 DLL
10_=잘못된 제거기
11_=무효한 파일 확장자
12_=비-사용 파일 확장자
13_=잘못된 글꼴
14_=잘못된 바로 가기
15_=잘못된 사운드
16_=시작 항목 문제
17_=시작 메뉴 문제
18_=MUI 사용 기록
19_=정밀 검사
20_=방화벽 문제
21_=무효한 바로 가기 파일
22=[레지스트리 검사]: %d 개의 문제 발견
23=------세부 정보------
24=발견
25=높음
26=낮음
27=검사 중:
28=수정 중:
44=보통
50=레지스트리 bit
ActiveX and Component=ActiveX 및 구성 요소
CLSID=프로그램 경로
TypeLib=형식 라이브러리
Interface=라이브러리 인터페이스
Registry Integrity=레지스트리 무결성
Application Paths=응용 프로그램 경로
Fonts=글꼴
Help Files=도움말 파일
History Lists=사용 기록 목록
Shared Files=공유 파일
Shortcut=바로 가기
Software=소프트웨어
Sounds=사운드
Start Menu=시작 메뉴
Startup Items=시작 항목
MUI Cache=MUI 캐시
Virtual Device=가상 장치
File Extend=파일 확장자
System Extentions=시스템 확장
Deep Scan=정밀 검사
D_Min=최소화
D_Max=최대화
D_Close=닫기
D_Restore=복원

[Scanner_EmptyFolder_FormMain]
EmptyFolder_FormMain.Caption=IObit 빈 폴더 검사기
RdImg_Scan.Caption=검사
RdImg_Delete.Caption=삭제
RdImg_OpenFolder.Caption=폴더 열기
RdImg_Exclusion.Caption=제외 폴더 목록
RdImg_Restore.Caption=복원
Label_Listview_Caption.Caption=폴더 이름
ListView_Main.Columns[0].Caption=폴더 이름
ListView_Main.Columns[1].Caption=위치
ListView_Main.Columns[2].Caption=만든 날짜
PopupMenu_Tree_Delete.Caption=선택한 폴더 삭제
PopupMenu_Tree_SelectAll.Caption=모두 선택
PopupMenu_Tree_DeselectAll.Caption=모두 해제
PopupMenu_Tree_InvertSelection.Caption=선택 반전
PopupMenu_Tree_OpenFolder.Caption=폴더 열기
PopupMenu_Tree_ExclusionSelectedFolder.Caption=선택한 폴더 제외
PopupMenu_Exclusion.Caption=체크된 폴더 제외
PopupMenu_SubHelp.Caption=도움말
PopupMenu_Homepage.Caption=홈페이지
PopupMenu_About.Caption=정보
PopupMenu_Restore.Caption=복원
ImageNote_Setting.Hint=도움말
ImageNote_Min.Hint=최소화
ImageNote_Max.Hint=최대화
ImageNote_Normal.Hint=복원
ImageNote_Close.Hint=닫기

[Scanner_EmptyFolder_FormExclusion]
EmptyFolder_FormExclusion.Caption=제외 폴더
ListView_ExclusionList.Columns[0].Caption=폴더 이름
ListView_ExclusionList.Columns[1].Caption=위치
Button_Clear.Caption=지우기
Button_Delete.Caption=삭제
Button_Cancel.Caption=닫기

[Scanner_EmptyFolder_FormRestore]
EmptyFolder_FormRestore.Caption=복원
ListView_Restore.Columns[0].Caption=만든 시간
ListView_Details.Columns[0].Caption=폴더 이름
ListView_Details.Columns[1].Caption=폴더 위치
Button_Restroe_Delete.Caption=삭제
Button_Restroe_Restore.Caption=복원
Button_Restroe_Cancel.Caption=닫기
Button_Stop.Caption.Caption=중지

[Scanner_EmptyFolder_FormScanWizard]
EmptyFolder_FormScanWizard.Caption=IObit 빈 폴더 검사기
Label_ScanWizard_Main.Caption=IObit 빈 폴더 검사기
Label_ScanWizard_Info.Caption=빈 폴더 검사기는 빈 폴더들을 찾아 삭제할 수 있습니다.
Label_ScanWizard_Notice.Caption=알림: 시스템과 보안 프로그램의 빈 폴더도 검색되지만 삭제되지는 않습니다.
lbl_Scan_Drivers.Caption=드라이브 검사
lbl_Scan_Folder.Caption=폴더 검사
Button_Scan.Caption=검사
Button_Stop.Caption=중지
Button_Close.Caption=닫기
Button_SelectFolder.Caption=찾아보기...

[EmptyFolder_M]
D_FolderName=폴더 이름
D_Scanning=검사 중
D_EmptyFolder=빈 폴더
D_LocalDisk=로컬 디스크
D_DeleteFinish=선택한 폴더가 삭제되었습니다.
D_Total=전체
D_DeleteRestoreSure=선택한 복원 지점을 삭제하시겠습니까?
D_RestoreSure=선택한 복원 지점을 복원하시겠습니까?
D_RestoreFinish=폴더 복원을 마쳤습니다.
D_ClearAllSure=모든 제외 폴더들을 삭제하시겠습니까?
D_DeleteSure=선택한 제외 폴더들을 삭제하시겠습니까?
D_DeletefolderSure=선택한 폴더를 삭제하시겠습니까?
D_DeleteConfirmation=이 빈 폴더들을 삭제하시겠습니까?

[Scanner_FixWindows_FormMain]
FixWindows_FormMain.Caption=IObit Win Fix
Label_Title.Caption=IObit Win Fix
Label_Info.Caption=Win Fix는 윈도우 운영 체제를 분석하여 문제 수정을 도와줍니다.
Label_General.Caption=일반 수정
Label_Advanced.Caption=고급 수정
Label_Internet.Caption=IE 수정
Lbl_MediaPlayer.Caption=Media Player 수정
ListView_Fix.Columns[0].Caption=문제
ListView_Fix.Columns[1].Caption=상태
CheckBox_SelectAll.Caption=모든 문제 선택
Button_Scan.Caption=검사
Button_StopScan.Caption=중지
Button_Fix.Caption=수정
Button_StopFix.Caption=중지
Label_Tips.Caption=컴퓨터가 다음의 문제에 해당하지 않으면 "수정" 버튼을 클릭하지 마십시오.
Label_Desktop.Caption=바탕 화면
Label_System.Caption=시스템
Label_InternetExplorer.Caption=IE
Label_MediaPlayer.Caption=Media Player
Label_Security.Caption=보안
Label_Additional.Caption=기타
Label_606.Caption="컴퓨터" 아이콘이 더 이상 표시되지 않습니다.
Label_607.Caption="내 파일" 아이콘이 더 이상 표시되지 않습니다.
Label_101.Caption=바탕 화면에서 "휴지통" 아이콘이 누락되었습니다.
Label_201.Caption=바탕 화면에서 "Internet Explorer" 아이콘이 누락되었습니다.
Label_200.Caption=바탕 화면에 "Microsoft Edge" 아이콘이 없습니다.
Label_608.Caption="네트워크" 아이콘이 더 이상 표시되지 않습니다.
Label_602.Caption=링크 화살표가 표시되지 않습니다.
Label_603.Caption=작업 표시줄이 표시되지 않습니다.
Label_605.Caption=빠른 실행에 "바탕 화면" 아이콘이 표시되지 않습니다.
Label_105.Caption="숨긴 파일, 폴더 및 드라이브 표시" 옵션을 복원합니다. 일부 악성 코드들은 사용자가 "숨김 파일 및 폴더 표시" 옵션을 변경하지 못하도록 비활성화 하거나 차단하기 위해 윈도우 설정을 변경해버립니다.
Label_107.Caption=휴지통이 자동으로 갱신 되지 않는 휴지통 아이콘 문제를 해결합니다.
Label_611.Caption=컨텍스트 메뉴의 "새로 만들기" 하위 메뉴가 더 이상 표시되지 않습니다.
Label_612.Caption=컨텍스트 메뉴의 "보내기" 하위 메뉴가 작동하지 않습니다.
Label_613.Caption=바탕 화면과 작업 표시줄이 작동하지 않습니다.
Label_102.Caption=폴더에서 내용과 다른 명령 표시줄과 내용이 표시될 때 폴더 보기를 기본 값으로 복원하거나 재설정합니다.
Label_103.Caption=게임 탐색기가 작동하지 않거나 게임 탐색기 폴더를 열 수 없습니다.
Label_104.Caption=폴더 옵션을 활성화합니다. 폴더 옵션이 "도구" 메뉴와 제어판에서 누락되었을 때 복원합니다.
Label_609.Caption=글꼴 폴더(Windows/Fonts)가 작동하지 않습니다.
Label_614.Caption=프로그램(.exe 파일)이 바로 실행되지 않습니다.
Label_106.Caption=윈도우 사이드 바를 복원합니다. 윈도우가 시작 시 바탕 화면에 사이드 바가 나타나지 않는 문제를 해결합니다.
Label_616.Caption=윈도우 설치기 서비스에 접근할 수 없습니다.
Label_108.Caption=윈도우 시작 시 탐색기(Explorer.exe)가 시작하지 않습니다.
Label_109.Caption=CD 또는 DVD 드라이브가 누락되었거나 윈도우 또는 다른 프로그램들에서 인식되지 않습니다.
Label_110.Caption=윈도우 탐색기에서 섬네일이 표시되지 않습니다.
Label_111.Caption=시작 메뉴가 열리지 않거나 작동하지 않습니다. (재시작 필요).
Label_112.Caption=Cortana가 열리지 않거나 작동하지 않습니다.
Label_202.Caption=IE 처음 실행 시 처음 실행 마법사가 자동으로 완료 되어 버리거나 표시되지 않습니다.
Label_203.Caption="인터넷 옵션" 대화 상자의 고급 탭 아래의 설정 항목들이 표시되지 않습니다.
Label_204.Caption=IE에서 서버 당 두 개 이상의 파일들을 동시에 내려받기 위해 최대 연결 수를 최적화합니다.
Label_205.Caption=IE의 기본 홈페이지가 MSN 홈페이지로 고정되었습니다. 다른 홈페이지로 변경할 수 없습니다.
Label_206.Caption=인터넷 탐색 중에 나타나는 런타임 오류 대화 상자 문제를 해결합니다.
Label_207.Caption=인터넷 연결을 복구하거나 기본 상태로 TCP/IP를 재설정합니다.
Label_208.Caption=IE 8의 소스 보기 창에서 텍스트나 글꼴 스타일이 흐린 문제를 해결합니다.
Label_209.Caption=IE의 설정을 기본 설정으로 복원합니다.
Label_210.Caption=IE의 컨텍스트 메뉴가 비활성화되었습니다.
Label_301.Caption=Windows 미디어 플레이어가 시작되지 않으며, "내부 응용프로그램 오류가 발생했습니다" 라는 오류 메시지가 표시됩니다.
Label_302.Caption=Windows 미디어 플레이어가 Wmp.dll 파일의 자체 버전을 등록하는 타사 제품을 설치한 후 응답하지 않습니다.
Label_303.Caption=Windows 미디어 플레이어가 슬라이드쇼를 제대로 표시하지 못합니다.
Label_304.Caption=Windows 미디어 플레이어와 연결된 미디어 파일들이 컨텍스트 메뉴에서 누락되어 있습니다.
Label_305.Caption=Windows 미디어 플레이어 합성 믹서(wmpcm.dll)가 제대로 작동하지 않습니다.
Label_306.Caption=Windows 미디어 플레이어가 제대로 설치되어 있지 않아 재설치 해야 합니다. Microsoft 홈페이지에서 WMP를 설치하시겠습니까?
Label_307.Caption=Windows 미디어 라이브러리를 재설정하고 라이브러리 동기화 문제를 해결합니다.
Label_308.Caption=Windows 미디어 플레이어의 자동 업데이트가 작동하지 않습니다.
Label_309.Caption=Windows 미디어 센터의 데이터베이스를 새롭게 재구축합니다.
Label_310.Caption=Windows 미디어 플레이어의 온라인 스토어나 미디어 가이드를 방문하는 동안에 플래시 컨탠츠를 표시하지 못하는 문제를 해결합니다.
Label_311.Caption=윈도우 미디어 플레이어와 함께 응답하지 않는 문제를 해결합니다.
Label_401.Caption=작업 관리자를 사용 가능하게 합니다. 작업관리자(Taskmgr.exe) 실행 시 다음의 오류가 발생할 경우 사용 하십시오: "작업 관리자는 관리자에 의해 사용이 불가능합니다."
Label_402.Caption=명령 프롬프트를 활성화합니다. cmd.exe 또는 배치 파일(*.bat)을 실행할 때 "명령 프롬프트가 관리자에 의해 비활성화되었습니다."라는 오류 메세지가 표시될 수 있습니다.
Label_403.Caption=레지스트리 편집기를 활성화합니다. 레지스트리 편집기(regedit.exe)를 실행할 때 "레지스트리 편집이 관리자에 의해 비활성화되었습니다."라는 오류 메세지가 표시됩니다.
Label_404.Caption=MMC 스냅인을 활성화합니다. 일부 바이러스들은 그룹 정책(gpedit.msc), 로컬 보안 정책, 디스크 관리, 기타 등의 실행을 차단하려고 사용자들이 MMC 스냅인을 실행하는 것을 비활성화해버립니다.
Label_405.Caption=Windows 검색을 초기 값으로 재설정합니다. 윈도우를 검색할 때 "검색 초기화가 실패되었습니다."라는 메세지가 표시될 수 있습니다.
Label_406.Caption=초기 값으로 시스템 복원을 재설정합니다. 시스템 복원 지점을 만들 때 "그룹 정책에 의해 시스템 복원 기능이 꺼져 있습니다."라는 메세지가 표시될 수 있습니다. 시스템 복원 기능을 켜려면, 도메인 관리자에게 연락하십시오.
Label_407.Caption=장치 관리자가 제대로 작동하지 않고 어떤 장치도 표시되지 않습니다.
Label_408.Caption=Widows Defender를 복구합니다. 윈도우 디펜더의 모든 레지스트리 설정과 서비스를 초기 값으로 수정합니다.
Label_409.Caption=관리 센터와 Windows 보안 센터가 더 이상 안티-바이러스와 방화벽을 인식하지 못하거나 여전히 이전 보안 소프트웨어가 설치된 걸로 인식합니다.
Label_410.Caption="Windows 기능 켜기 또는 끄기" 대화 상자가 비어 있는 문제를 해결합니다.
Label_701.Caption=호스트 파일의 초기 상태로 호스트 파일을 복원합니다.
Label_702.Caption=시스템의 초기 상태로 관련된 파일들을 복원합니다.
Label_501.Caption=최대 절전 모드와 하이브리드 절전 기능을 활성화합니다. 시스템 종료에서 최대 절전 모드가 누락된 것을 수정합니다.
Label_502.Caption=Windows 사이드바 가젯을 복구합니다. 사이드바 패널에서 사이드바 가젯이 누락된 것을 복구합니다.
Label_503.Caption=스티커 메모의 삭제 알림 대화 상자를 복원합니다.
Label_504.Caption=Windows 업데이트 웹사이트를 열 때 빈 윈도우 업데이트 페이지가 나타납니다.
Label_505.Caption=Windows Vista와 Windows 7에서 윈도우 도움말(WinHlp32.exe) 프로그램이 요구하는 도움말 파일을 열 수 없습니다.
Label_506.Caption=손상된 바탕 화면의 아이콘을 수정합니다. 손상된 아이콘 캐시를 지우고 재구축하며 최대 아이콘 캐시 제한을 5000 이상으로 증가합니다.
Label_507.Caption=작업 표시줄 이동 목록이 누락되었거나 MRU 파일 목록이 저장되지 않습니다.
Label_508.Caption=에어로 스냅이 작동되지 않습니다.
Label_509.Caption=에어로 셰이크가 작동되지 않습니다.
Label_510.Caption=에어로 피크가 작동되지 않습니다.
Label_617.Caption=바탕 화면이나 작업 표시줄의 아이콘들이 정상으로 표시 되지 않습니다.
Label_618.Caption=Windows 10에서 새 폴더를 만들 수 없습니다.
Label_FixIE_Info.Caption=이 휴대용 유틸리티는 인터넷 익스플로러의 유연한 작동을 위해 필요한 연결된 모든 dll과 ocx 파일들을 재등록합니다. IE를 실행하는 동안에 어떤 문제가 발생한다면, 이 도구를 이용해 파일들을 재등록하십시오.
Button_FixIE.Caption=IE 수정
Button_StopFix_IE.Caption=수정 중지
Label_FixWMP_Info.Caption=이 휴대용 유틸리티는 윈도우 미디어 플레이어의 유연한 작동을 위해 필요한 연결된 모든 윈도우 미디어 dll 파일들을 재등록합니다. 윈도우 미디어 플레이어를 실행하는 동안에 어떤 오류 메세지가 나타나거나 어떤 문제가 발생한다면, 이 도구를 사용하십시오.
Button_Fix_MediaPlayer.Caption=Media Player 수정
Button_StopFix_MediaPlayer.Caption=수정 중지
Button_101.Caption=수정
Button_105.Caption=수정
Button_107.Caption=수정
Button_606.Caption=수정
Button_607.Caption=수정
Button_608.Caption=수정
Button_602.Caption=수정
Button_603.Caption=수정
Button_605.Caption=수정
Button_611.Caption=수정
Button_612.Caption=수정
Button_613.Caption=수정
Button_201.Caption=수정
Button_200.Caption=수정
Button_301.Caption=수정
Button_302.Caption=수정
Button_303.Caption=수정
Button_304.Caption=수정
Button_305.Caption=수정
Button_306.Caption=수정
Button_307.Caption=수정
Button_308.Caption=수정
Button_309.Caption=수정
Button_310.Caption=수정
button_311.Caption=수정
Button_401.Caption=수정
Button_402.Caption=수정
Button_403.Caption=수정
Button_404.Caption=수정
Button_405.Caption=수정
Button_406.Caption=수정
Button_407.Caption=수정
Button_408.Caption=수정
Button_409.Caption=수정
Button_410.Caption=수정
Button_701.Caption=수정
Button_702.Caption=수정
Button_501.Caption=수정
Button_502.Caption=수정
Button_503.Caption=수정
Button_504.Caption=수정
Button_505.Caption=수정
Button_506.Caption=수정
Button_507.Caption=수정
Button_508.Caption=수정
Button_509.Caption=수정
Button_510.Caption=수정
Button_102.Caption=수정
Button_103.Caption=수정
Button_104.Caption=수정
Button_106.Caption=수정
Button_108.Caption=수정
Button_109.Caption=수정
Button_110.Caption=수정
Button_111.Caption=수정
Button_112.Caption=수정
Button_609.Caption=수정
Button_614.Caption=수정
Button_616.Caption=수정
Button_202.Caption=수정
Button_203.Caption=수정
Button_204.Caption=수정
Button_205.Caption=수정
Button_206.Caption=수정
Button_207.Caption=수정
Button_208.Caption=수정
Button_209.Caption=수정
Button_210.Caption=수정
Button_618.Caption=수정
Button_617.Caption=수정
Label_Edge.Caption=이 포터블 유틸리티는 Microsoft Edge의 유연한 작업을 위해 필요한 모든 누락된 파일들과 DLL 파일들을 재-등록합니다. Microsoft Edge가 정상적으로 동작하지 않을 때 모든 파일들을 재-등록하려면 이 유틸리티를 실행합니다.
Button_FixEdge.Caption=Microsoft Edge 수정
Button_stopEdge.Caption=수정 중지
Lbl_Edge.Caption=Microsoft Edge 수정

[FixWindows_M]
D_NoProblem=문제 없음
D_FixAll=문제가 수정되었습니다.
D_FixIESure=IE의 모든 DLL과 OCX 파일들을 재등록하시겠습니까?
D_FixIEFinish=Internet Explorer가 수정되었습니다.
D_FixMPSure=Media Player의 모든 DLL과 OCX 파일들을 재등록하시겠습니까?
D_FixMPFinish=Media Player가 수정되었습니다.
D_NeedFix=수정 필요
D_Total=전체
D_ForVersion=이 도구는 XP, Vista 또는 Win 7, 8 전용 도구입니다.
D_FixFinish=수정되었습니다!
D_FixFailed=수정이 실패되었습니다!
D_Min=최소화
D_Max=최대화
D_Close=닫기
D_Restore=복원
D_ReStart=지금 컴퓨터를 재시작하시겠습니까?
D_1=휴지통 아이콘이 바탕화면에서 누락되어 있습니다.
D_2=폴더가 내용과 다른 명령 바와 제어로 표시될 때 기본값으로 폴더 보기 설정을 재설정 도는 수정합니다.
D_3=게임 탐색기가 작동하지 않거나 게임 탐색기 폴더를 열 수 없습니다.
D_4=폴더 옵션 활성화. 폴더 옵션이 도구 메뉴와 제어판에서 누락되어 있을 때 수정합니다.
D_5=숨김 파일, 폴더 및 드라이브 표시 수정. 일부 악성 코드가 폴더 옵션에 있는 숨김 파일, 폴더 및 드라이브 표시 옵션의 변경을 차단 또는 비활성화하기 위해 창 설정을 수정할 수 있습니다.
D_6=윈도우 사이드바 복원. 윈도우 사이드바를 시작하기 위해 프로그램을 실행할 때 바탕 화면에 사이드바가 나타나지 않는 문제를 해결합니다.
D_7=휴지통 아이콘이 자동으로 갱신되지 않을 때 수정합니다.
D_8=윈도우 부팅 시 Explorer.exe가 시작되지 않습니다.
D_9=CD 드라이브나 DVD 드라이브가 누락되어 있거나 윈도우 또는 다른 프로그램에서 인식되지 않습니다.
D_10=윈도우 탐색기에서 썸네일이 작동하지 않습니다.
D_11=바탕 화면에 Internet Explorer 아이콘이 누락되어 있습니다. 바탕 화면에 Internet Explorer 아이콘을 만듭니다.
D_12=Internet Explorer를 처음 실행할 때 나타나는 '처음 실행 사용자 지정 설정' 화면을 완료하거나 건너뜁니다.
D_13="인터넷 옵션" 대화 상자의 고급 탭의 설정에 있는 인터넷 옵션들이 누락되어 있습니다.
D_14=동시에 두 파일 이상 다운로드하기 위해 Internet Explorer의 서버당 최대 연결 수를 최적화합니다.
D_15=홈페이지 변경 불가, Internet Explorer가 매번 MSN 기본 홈 페이지를 실행합니다.
D_16=웹을 탐색하는 동안에 Internet Explorer에서 런타임 오류 대화 상자가 나타납니다.
D_17=인터넷 연결 복구 또는 기본 상태로 TCP/IP를 재설정합니다.
D_18=Internet Explorer 8의 소스 창에 대한 글꼴 모양 또는 흐릿한 글자를 수정합니다.
D_19=Internet Explorer 설정을 기본 구성값으로 재설정합니다.
D_20=Internet Explorer의 우-클릭 컨텍스트 메뉴가 비활성화되었습니다.
D_21=Windows Media Player가 시작되지 않고 "내부 응용 프로그램 오류가 발생했습니다."라는 메세지가 나타납니다.
D_22=Wmp.dll 파일의 자체 버전을 등록하는 타사 제품을 설치한 후 Windows Media Player가 응답이 없습니다.
D_23=Windows Media Player에서 슬라이드쇼가 정상적으로 표시되지 않습니다.
D_24=Windows Media Player와 연결된 미디어 파일에서 우-클릭 컨텍스트 메뉴가 누락되어 있습니다.
D_25=Windows Media Player Compositing Mixer가 정상적으로 작동하지 않습니다.
D_26=Windows Media Player가 정상적으로 설치되어 있지 않아 재설치해야 합니다. Microsoft 웹사이트로부터 플레이어를 설치하시겠습니까?
D_27=Windows 미디어 라이브러리 재설정 및 라이브러리 동기화 문제를 해결합니다.
D_28=Windows Media Player의 자동 업데이트가 제대로 작동하지 않습니다.
D_29=Windows 미디어 센터 데이터베이스를 플러시 및 재생성합니다.
D_30=온라인 스토어 또는 미디어 가이드를 방문해 있는 동안에 Windows Media player에서 플래시 컨텐츠가 표시되지 않습니다.
D_31=작업 관리자 활성화. 작업 관리자(Taskmgr.exe)를 열거나 실행할 때 다음의 오류가 발생할 수 있습니다: "최고 관리자에 의해 작업 관리자가 비활성화되었습니다."
D_32=명령 프롬프트 활성화. cmd.exe 또는 배치 파일을 실행할 때 "최고 관리자에 의해 명령 프롬프트가 비활성화되었습니다." 메세지를 볼 수 있습니다.
D_33=레지스트리 편집기 활성화. 레지스트리 편집기(regedit.exe)를 시작할 때 "최고 관리자에 의해 레지스트리 편집이 비활성화되었습니다."라는 오류 메세지가 표시됩니다.
D_34=MMC Snap-ins 활성화. 일부 바이러스들은 그룹 정책(gpedit.msc), 로컬 보안 정책, 디스크 관리, 기타 등의 실행을 차단하지 위해 사용자가 MMC Snap-ins를 실행하는 것을 비활성화해버립니니다.
D_35=Windows 검색을 기본값으로 재설정. Windows Vista에서 검색할 때 "검색을 초기화하지 못했습니다."라는 메세지를 볼 수 있습니다.
D_36=시스템 복원을 기본값으로 재설정. 복원 지점을 만들 때 "그룹 정책에 의해 시스템 복원 기능이 꺼져 있습니다. 시스템 복원 기능을 켜려면, 도메인 관리자에게 연락하십시오."라는 메세지를 볼 수 있습니다.
D_37=장치 관리자가 정상적으로 작동하지 않고 어떤 장치가 표시되지 않습니다.
D_38=Windows Defender 복구. 모든 레지스트리 설정과 Windows Defender의 서비스를 기본값으로 수정합니다.
D_39=관리 센터와 Windows 보안 센터가 안티바이러스와 방화벽을 인식하지 못하거나 오래된 보안 소프트웨어가 설치된 걸로 식별합니다.
D_40="Windows 기능 사용/사용 안함" 대화 상자가 비어 있거나 항목이 나타나지 않는 문제를 해결합니다.
D_41=최대 절전 모드와 하이브리드 절전 모드 기능 활성화. 시스템 종료에 절전이 누락된 것을 수정합니다.
D_42=Windows 사이드바 가젯 복원. 가젯 패널에 사이드바 가젯이 누락된 것을 복원합니다.
D_43=스티커 메모 삭제 알림 대화 상자를 복원합니다.
D_44=Windows 업데이트 웹사이트를 열 때 빈 윈도우 업데이트 페이지가 나타납니다.
D_45=Windows Vista and Windows 7에서 Windows 도움말 프로그램(WinHlp32.exe)이 필요한 도움말 파일들을 열 수 없습니다.
D_46=손상된 바탕 화면 아이콘 수정. 손상된 아이콘 캐시를 삭제하고 재생성합니다. 그리고 최대 아이콘 캐시 제한 값을 5000으로 증가합니다.
D_47=작업 표시줄 이동 목록이 누락되어 있거나 MRU 파일 목록이 저장되지 않습니다.
D_48=Aero Snap이 작동하지 않습니다.
D_49=Aero Shake가 작동하지 않습니다.
D_50=Aero Peek가 작동하지 않습니다.
fix_win_menu_caption=수정 중
fix_win_menu_btn1_caption=취소
fix_win_menu_lbl1_caption=문제 수정 중...
RestartExplore=이 작업은 문제 수정을 위해 윈도우 탐색기(explorer.exe)를 재시작합니다. 계속하시겠습니까?

[Scanner_SystemControl_FormMain]
SystemControl_FormMain.Caption=IObit 시스템 제어
Label_Main_Title.Caption=IObit 시스템 제어
Label_Main_Info.Caption=시스템 제어 도구는 운영 체제의 설정을 변경하는데 도움을 줍니다.
Button_OK.Caption=확인
Button_Cancel.Caption=취소
Button_Apply.Caption=적용
TabSheet_CommonSettings_Display.Caption=디스플레이
GroupBox_CommonSettings_Display_Desktop.Caption=바탕 화면
Label_CommonSettings_Display_Desktop_Info.Caption=아래 선택한 항목의 바로 가기를 바탕 화면에 표시합니다.
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_MyComputer.Caption=내 컴퓨터
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_Recycled.Caption=휴지통
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_ManageTools.Caption=관리 도구
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_NetConnect.Caption=네트워크 연결
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_MyDocument.Caption=내 문서
CheckBox_CommonSettings_Display_Desktop_NetNeighborhood.Caption=내 네트워크 환경
GroupBox_CommonSettings_Display_IECommonSettings.Caption=IE 일반 설정
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_Info.Caption=여기에서 IE의 기본 홈페이지를 설정합니다.
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_HomePage.Caption=홈페이지
Label_CommonSettings_Display_IECommonSettings_KeepRecordDays.Caption=페이지 보관 일수
Button_CommonSettings_Display_IECommonSettings_UseBlankPage.Caption=빈 페이지 사용
GroupBox_CommonSettings_Display_FirefoxHomePage.Caption=Firefox 홈페이지
Label_CommonSettings_Display_FirefoxHomepage_HomePage.Caption=홈페이지
TabSheet_CommonSettings_Function.Caption=기능
GroupBox_CommonSettings_Function_AutoPlay.Caption=자동 재생
Label_CommonSettings_Function_AutoPlay_Info.Caption=자동 재생할 장치를 선택하십시오.
Label_CommonSettings_Function_Pixels.Caption=픽셀.
Checkbox_CommonSettings_Function_AutoPlay_AutoPlayRemovable.Caption=이동식 디스크 자동 재생
Checkbox_CommonSettings_Function_AutoPlay_AutoPlayDVD.Caption=CD/DVD 드라이브 자동 재생
GroupBox_CommonSettings_Function_CursorWidth.Caption=커서 너비
Label_CommonSettings_Function_CursorWidth_CursorWidth.Caption=커서 너비
Label_CommonSettings_Function_CursorWidth_Pixels.Caption=픽셀
GroupBox_CommonSettings_Function_WinKey.Caption=Windows 키
Label_CommonSettings_Function_WinKey_Info.Caption=이 설정은 Windows 키를 포함한 단축키(보기. Windows+M 또는 Windows+E)가 사용 가능한지를 결정합니다.
CheckBox_CommonSettings_Function_WinKey_Active.Caption=Windows 키와 키 조합 활성화 (보기. Windows+M 또는 Windows+E)
Button_CommonSettings_Function_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_CommonSettings_Security.Caption=보안
GroupBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings.Caption=보안 설정
Label_CommonSettings_Security_SecuritySettings_Info.Caption=Windows 보안 센터는 사용자 컴퓨터에서 보안 측면의 작동을 감시하고 보안 개선을 위한 경고 또는 권장 사항을 표시합니다.
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_ActiveSC.Caption=Windows 보안 센터 켜기
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_StartWF.Caption=Windows 방화벽 켜기
ChkeckBox_CommonSettings_Security_SecuritySettings_ActiveAU.Caption=Windows 자동 업데이트 켜기
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[0].Caption=Windows 기본 설정 사용
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[1].Caption=업데이트를 내려받기 전 알림
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[2].Caption=업데이트를 자동으로 내려받지만 설치 전 알림
CB_CommonSettings_Security_SecuritySettings_AutoUpdateType.Items[3].Caption=예약된 시간에 업데이트 내려받아 설치
Button_CommonSettings_Security_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_CommonSettings_Others.Caption=기타
GroupBox_CommonSettings_Others_SystemError.Caption=시스템 실패
Label_CommonSettings_Others_SystemError_Info.Caption=심각한 오류로 시스템이 중지되었을 때 어떻게 할지를 지정합니다.
Label_CommonSettings_Others_SystemError_OccurError.Caption=오류 발생 시
CM_CommonSettings_Others_SystemError_DoType.Items[0].Caption=오류 정보 표시 (블루 스크린)
CM_CommonSettings_Others_SystemError_DoType.Items[1].Caption=자동 재시작
GroupBox_CommonSettings_Others_Font.Caption=글꼴
Label_CommonSettings_Others_Font_Info.Caption=가독성 향상을 위한 글꼴의 가장자리 다듬기 방법을 지정합니다.
Label_CommonSettings_Others_Font_Smooth.Caption=다듬기
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[0].Caption=다듬기 없음
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[1].Caption=표준 글꼴 다듬기
CB_CommonSettings_Others_Font_SmoothType.Items[2].Caption=클리어 타입
GroupBox_CommonSettings_Others_TaskBar.Caption=작업 표시줄
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Info.Caption=최소화 된 창의 위치를 지정합니다.
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Postion.Caption=위치:
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Left.Items[0].Caption=왼쪽
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Left.Items[1].Caption=오른쪽
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Top.Items[0].Caption=상단
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Top.Items[1].Caption=하단
Label_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Caption=배열
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Items[0].Caption=바둑판식
CB_CommonSettings_Others_TaskBar_Arrangement.Items[1].Caption=계단식
TabSheet_Display_Effect.Caption=효과
Button_Display_Effect_Default.Caption=기본 설정
Button_Display_Effect_HighestPerformance.Caption=최적 성능
Button_Display_Effect_BestAppearance.Caption=최적 모양
Label_Display_Effect_Info.Caption=사용자 요소를 표시하고 사용할 때 사용할 설정을 선택하십시오.
GroupBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings.Caption=시각 효과 설정
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Background.Caption=폴더 유형별로 배경 이미지 사용
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Drag.Caption=마우스로 끄는 동안 창 내용 표시
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Title.Caption=제목 표시줄에 색상 음영 표시
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_CurSh.Caption=마우스 포인터 아래 그림자 표시
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_Rect.Caption=사각 선택 영역을 컬러 배경으로 표시
CheckBox_Display_Effect_DisplayAndEffectSettings_DesktopShadow.Caption=바탕 화면의 아이콘 레이블에 그림자 사용
GroupBox_Display_Effect_BehaviorSettings.Caption=동작 설정
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_Folder.Caption=폴더에 일반 작업 표시
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_Keyboard.Caption=키보드 탐색 표시자 항상 표시
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_ToolTip.Caption=제목 표시줄 단추에 도구 설명 표시
Checkbox_Display_Effect_BehaviorSettings_DesktopWinVersion.Caption=바탕 화면에 Windows 버전 표시
TabSheet_Display_Animation.Caption=애니메이션
Label_Display_Animation_Info.Caption=창 및 목록에 적용할 애니메이션을 선택합니다.
GroupBox_Display_Animation_MessageAndAnimation.Caption=창 및 메시지 애니메이션
Checkbox_Display_Animation_MessageAndAnimation_MaxAndMin.Caption=창을 최대화하거나 최소화할 때 애니메이션
Checkbox_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTip.Caption=도구 설명에 다음의 애니메이션 사용
CB_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTipType.Items[0].Caption=롤업 효과
CB_Display_Animation_MessageAndAnimation_ToolTipType.Items[1].Caption=페이드 효과
GroupBox_Display_Animation_DynamicElements.Caption=요소의 애니메이션
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_ListAndTree.Caption=애니메이션 목록 보기 및 트리 보기
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_ComboBox.Caption=미끄러지듯 열리는 콤보 상자
Checkbox_Display_Animation_DynamicElements_SmoothListBox.Caption=천천히 스크롤 되는 목록 상자
Button_Display_Animation_Default.Caption=기본 설정
Button_Display_Animation_HighestPerformance.Caption=최적 성능
TabSheet_Display_MenuAppearance.Caption=메뉴 모양
Label_Display_MenuAppearance_Info.Caption=컨텍스트 메뉴 및 응용 프로그램 기본 메뉴 상태와 효과 방법을 지정합니다.
GroupBox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage.Caption=창 및 메시지 애니메이션
Checkbox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_Click.Caption=클릭 후 메뉴 항목 페이드 아웃
Checkbox_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Caption=다음의 표시 효과 사용
CB_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Items[0].Caption=스크롤 효과
CB_Display_MenuAppearance_WindowsAndMessage_UseType.Items[1].Caption=페이드 효과
GroupBox_Display_MenuAppearance_DynamicElements.Caption=요소의 애니메이션
Checkbox_Display_MenuAppearance_DynamicElements_GraphicMenu.Caption=플랫 메뉴 표시
Checkbox_Display_MenuAppearance_DynamicElements_MenuShadow.Caption=메뉴 아래에 그림자 표시
GroupBox_Display_MenuAppearance_MenuSpeed.Caption=메뉴 속도
Label_Display_MenuAppearance_MenuSpeed_Info.Caption=시작 메뉴 항목 아래의 하위 메뉴에 대한 열기 지연 설정을 찾을 수 있습니다.
Label_Display_MenuAppearance_MenuSpeed_GoStartMenu.Caption=시작 메뉴로 이동
Button_Display_MenuAppearance_Default.Caption=기본 설정
Button_Display_MenuAppearance_HighestPerformance.Caption=최적 성능
TabSheet_Display_FontSmooth.Caption=글꼴 다듬기
Label_Display_FontSmooth_Info.Caption=가독성 향상을 위한 글꼴의 가장자리 다듬기 방법을 지정합니다.
Label_Display_FontSmooth_Smooth.Caption=다듬기
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[0].Caption=다듬기 없음
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[1].Caption=표준 글꼴 다듬기
CB_Display_FontSmooth_SmoothType.Items[2].Caption=클리어 타입
Button_Display_FontSmooth_Clear.Caption=클리어 타입 설정
Label_Display_FontSmooth_Show=미리 보기
TabSheet_FileType_MenuOperation.Caption=메뉴 작업
Groupbox_FileType_MenuOperation_Drive.Caption=드라이브 및 폴더
Label_FileType_MenuOperation_Drive_Info.Caption=드라이브와 폴더에서 컨텍스트 메뉴에 표시될 항목을 선택합니다.
Checkbox_FileType_MenuOperation_Drive_OpenDrive.Caption="여기에서 탐색" 표시
Checkbox_FileType_MenuOperation_Drive_OpenCmd.Caption="명령 프롬프트 열기" 표시
Groupbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder.Caption=파일 및 폴더
Label_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_Info.Caption=파일과 폴더의 컨텍스트 메뉴에 표시할 항목을 선택합니다.
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_SendTo.Caption="보내기" 메뉴 표시
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_CopyTo.Caption="폴더로 복사" 표시
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_MoveTo.Caption="폴더로 이동" 표시
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_Encryption.Caption="암호화" 및 "복호화" 표시
Checkbox_FileType_MenuOperation_FileAndFolder_New.Caption=바탕 화면과 폴더의 컨텍스트 메뉴에 "새로 만들기" 하위 메뉴를 표시합니다.
Button_FileType_MenuOperation_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_FileType_OpenFile.Caption=파일 열기
Label_FileType_OpenFile_Info.Caption=알 수 없는 파일이나 확장자가 없는 파일들을 열 때 윈도우의 작업 방법을 지정합니다.
GroupBox_FileType_OpenFile_DefaultPrograme.Caption=기본 응용 프로그램
Label_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Info.Caption=알 수 없는 파일 유형을 더블 클릭할 때 윈도우의 작업 방법을 지정합니다.
Radio_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Open.Caption=연결 프로그램:
Button_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Change.Caption=변경
Radio_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_WithOpen.Caption="연결 프로그램..." 대화 상자 표시
Checkbox_FileType_OpenFile_DefaultPrograme_Net.Caption=알 수 없는 파일 유형에 대한 웹 검색 서비스 제공
GroupBox_FileType_OpenFile_NoEndExe.Caption=확장자가 없는 파일들에 대한 기본 응용 프로그램
Label_FileType_OpenFile_NoEndExe_Info.Caption=확장자가 없는 파일을 더블 클릭할 때 윈도우의 작업 방법을 지정합니다.
Radio_FileType_OpenFile_NoEndExe_Open.Caption=연결 프로그램
Button_FileType_OpenFile_NoEndExe_Change.Caption=변경
Radio_FileType_OpenFile_NoEndExe_OpenWith.Caption="연결 프로그램..." 대화 상자 표시
Button_FileType_OpenFile_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_FileType_Advanced.Caption=고급
GroupBox_FileType_Advanced_NewShortcut.Caption=새 바로 가기 접미사
Label_FileType_Advanced_NewShortcut_Info.Caption="바로 가기 만들기"를 사용할 때 자동으로 붙임되는 새로운 바로 가기의 이름을 어떻게 할지 지정합니다.
Checkbox_FileType_Advanced_NewShortcut_AddHead.Caption=새 바로 가기에 대해 "의 바로가기" 접미사 추가
GroupBox_FileType_Advanced_PictureAndFax.Caption=Windows 사진 및 팩스 뷰어
Label_FileType_Advanced_PictureAndFax_Info.Caption=모든 이미지 파일에 대한 기본 열기 방법을 지정합니다.
Checkbox_FileType_Advanced_PictureAndFax_OpenPicture.Caption=Windows 사진 및 팩스 뷰어로 이미지 열기
Button_FileType_Advanced_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Folder_View.Caption=보기
Label_Folder_View_Info.Caption=폴더 창과 폴더의 내용들을 표시할 방법을 지정합니다.
Groupbox_Folder_View_Windows.Caption=창
Checkbox_Folder_View_Windows_Tree.Caption=폴더 창의 트리 보기 항상 표시
Checkbox_Folder_View_Windows_ShowMenuBar.Caption=메뉴 표시줄 항상 표시
Checkbox_Folder_View_Windows_Restore.Caption=로그온 시 마지막 열린 폴더 창 복원
Checkbox_Folder_View_Windows_Details.Caption=세부 정보 표시줄 항상 표시
Groupbox_Folder_View_BehaviorSet.Caption=동작 설정
Checkbox_Folder_View_BehaviorSet_SaveViewSet.Caption=모든 폴더의 보기 설정 저장
Label_Folder_View_BehaviorSet_SaveViewSetCount.Caption=저장 폴더 보기 저장 수:
Button_Folder_View_BehaviorSet_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Folder_List.Caption=목록
GroupBox_Folder_List_Details.Caption=세부 정보 포함 팝업
Checkbox_Folder_List_Details_FileAndDesktopTip.Caption=파일과 바탕 화면 항목 위에 팝업을 표시합니다.
Checkbox_Folder_List_Details_FolderTip.Caption=폴더 위의 팝업에 내용 정보를 표시합니다.
GroupBox_Folder_List_ArrangeIcons.Caption=아이콘 정렬
Label_Folder_List_ArrangeIcons_FolderName.Caption=폴더 이름:
Radio_Folder_List_ArrangeIcons_WithLetter.Caption=이름별 정렬
Radio_Folder_List_ArrangeIcons_WithNumber.Caption=숫자 및 이름별 정렬
GroupBox_Folder_List_EncryptedAndCompressedFiles.Caption=암호화 및 압축된 요소
Checkbox_Folder_List_EAndCFileWithColor.Caption=암호화되거나 압축된 파일을 다른 색상으로 표시
Label_Folder_List_EncryptedFile.Caption=암호화된 파일
Button_Folder_List_EncryptedFile_Change.Caption=변경
Label_Folder_List_CompressedFile.Caption=압축된 파일
Button_Folder_List_CompressedFile_Change.Caption=변경
Button_Folder_List_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Folder_Thumbnail.Caption=섬네일
Label_Folder_Thumbnail_Info.caption=이미지 파일들을 포함한 폴더의 썸네일 표시 방법을 지정하십시오
GroupBox_Folder_Thumbnail_Size.Caption=썸네일 크기
Label_Folder_Thumbnail_Size.Caption=표시될 섬네일의 크기를 지정하십시오.
Label_Folder_Thumbnail_Size_H.Caption=썸네일 크기:(H)
Label_Folder_Thumbnail_Size_Pixels.Caption=픽셀
GroupBox_Folder_Thumbnail_Quality.Caption=사진 품질
Label_Folder_Thumbnail_Quality_Info.Caption=썸네일의 이미지 품질을 선택하십시오. 고화질 이미지는 더 많은 디스크와 메모리 공간이 필요합니다.
Label_Folder_Thumbnail_Quality_Low.Caption=낮음
Label_Folder_Thumbnail_Quality_High.Caption=높음
GroupBox_Folder_Thumbnail_Cache.Caption=캐시
Label_Folder_Thumbnail_Cache_Info.Caption=썸네일 보기 이미지들을 각 폴더의 "Thumbs.db" 파일에 캐시할지를 지정합니다.
Checkbox_Folder_Thumbnail_Cache.Caption=빠른 실행을 위해 섬네일 캐시
Button_Folder_Thumbnail_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Folder_Choose.Caption=선택
Label_Folder_Choose_Info.Caption=폴더 창의 핫트랙킹과 같은 특별한 효과와 파일에 대한 색상을 지정합니다.
GroupBox_Folder_Choose_Click.Caption=간단히 클릭하여 열기
Label_Folder_Choose_Click_Info.Caption=마우스 포인터가 항목 위에 놓일 때 강조할 색상을 선택하십시오. 이 옵션을 사용하려면, 탐색기의 폴더 옵션에서 "한 번 클릭해서 열기"가 활성화되어 있어야 합니다.
Label_Folder_Choose_Click_Color.Caption=핫-트랙킹 색상
Button_Folder_Choose_Click_Change.Caption=변경
GroupBox_Folder_Choose_Choose.Caption=선택
Checkbox_Folder_Choose_AddCheckBox.Caption=선택된 항목에 대한 확인 상자 추가
TabSheet_Folder_Advanced.Caption=고급
GroupBox_Folder_Advanced_Desktop.Caption=바탕 화면
Label_Folder_Advanced_Desktop_Info.Caption=바탕 화면에 표시할 프로그램, 파일과 폴더의 바로 가기를 만듭니다.
Button_Folder_Advanced_Desktop_Set.Caption=설정
GroupBox_Folder_Advanced_MyComputer.Caption=내 컴퓨터
Label_Folder_Advanced_MyComputer_Info.Caption="내 컴퓨터"에 표시할 컴퓨터에 설치된 드라이브와 특별한 폴더들입니다.
Button_Folder_Advanced_MyComputer_Set.Caption=설정
TabSheet_Use_MouseFunction.Caption=마우스 기능
GroupBox_Use_MouseFunction_ChangeKey.Caption=마우스 단추 기능 바꾸기
Label_Use_MouseFunction_ChangeKey_Info.Caption=마우스 오른쪽과 왼쪽 단추의 기능을 바꿀 지를 지정합니다.
Checkbox_Use_MouseFunction_ChangeKey_Change.Caption=오른쪽 단추와 왼쪽 단추 기능 바꾸기
GroupBox_Use_MouseFunction_Wheel.Caption=스크롤 휠
Label_Use_MouseFunction_Wheel_Info.Caption=스크롤 휠을 한 번 돌릴 때의 동작을 지정합니다.
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_NotRolling.Caption=스크롤 없음
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_RollAScreen.Caption=한 번에 한 화면씩
Radio_Use_MouseFunction_Wheel_RollRow.Caption=한 번에 다음 줄씩:
Label_Use_MouseFunction_Wheel_Count.Caption=줄
GroupBox_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=포인터 자동으로 이동
GroupBox_Use_MouseFunction_SetPointerAuto.Caption=포인터 자동으로 이동
Label_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=대화 상자 창이 열릴 때 기본 단추 위로 마우스 포인터를 이동할지를 지정합니다.
Checkbox_Use_MouseFunction_Wheel_AutoMove.Caption=대화 상자의 기본 단추로 포인터 자동 이동
Button_Use_MouseFunction_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Use_MouseSensitivity.Caption=마우스 감도
Label_Use_MouseSensitivity_Info.Caption=클릭 및 끌기 하는 동안의 마우스 감도를 지정합니다.
GroupBox_Use_MouseSensitivity_DobleClick.Caption=두 번 클릭 및 끌기
Label_Use_MouseSensitivity_DoubleClickError.Caption=두 번 클릭 간격 차
Label_Use_MouseSensitivity_DoubleClickMetric.Caption=픽셀
Label_Use_MouseSensitivity_Drag.Caption=끌기 임계값
Label_Use_MouseSensitivity_DragMetric.Caption=픽셀
GroupBox_Use_MouseSensitivity_Hover.Caption=호버 효과
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_Info.Caption=이 효과는 마우스 포인터가 지정된 시간 동안 항목 위에 놓여 있을 때 활성화됩니다.
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_MoveError.Caption=이동 간격차
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_MoveMetric.Caption=픽셀
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_Time.Caption=호버 시간
Label_Use_MouseSensitivity_Hover_TimeMS.Caption=ms
Button_Use_MouseSensitivity_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Use_Keyboard.Caption=키보드
Label_Use_Keyboard_Info.Caption=컴퓨터가 키보드로 어떻게 작동할지 효과 설정을 구성합니다.
GroupBox_Use_Keyboard_BlinkingCursor.Caption=커서 깜빡임
Checkbox_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Active.Caption=커서 깜박임 활성화
Label_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Slow.Caption=느림
Label_Use_Keyboard_BlinkingCursor_Fast.Caption=빠름
GroupBox_Use_Keyboard_CursorWidth.Caption=커서 너비
Label_Use_Keyboard_CursorWidth_Width.Caption=커서 너비:
Label_Use_Keyboard_CursorWidth_WidthMetric.Caption=픽셀
GroupBox_Use_Keyboard_WinKey.Caption=Windows 키
Label_Use_Keyboard_WinKey_Info.Caption=이 설정은 Windows 키를 포함한 단축키(보기. Windows+M 또는 Windows+E)가 사용 가능한지를 결정합니다.
Checkbox_Use_Keyboard_WinKey_Active.Caption=Windows 키와 키 조합 활성화 (보기. Windows+M 또는 Windows+E)
Button_Use_Keyboard_WinKey_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Use_StartMenu_Common.Caption=일반
Groupbox_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed.Caption=메뉴 속도
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Info.Caption=하위 메뉴가 열리기 전 메뉴 항목을 가리킬 때 사용될 지연 시간을 지정합니다.
Radio_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Click.Caption=마우스 클릭을 통해서만 메뉴 열기
Radio_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_Auto.Caption=마우스로 가리킬 때만 자동으로 메뉴 열기
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_ShortDelay.Caption=짧은 지연
Label_Use_StartMenu_Common_StartMenuSpeed_LongDelay.Caption=긴 지연
Groupbox_Use_StartMenu_Common_User.Caption=사용자
Checkbox_Use_StartMenu_Common_User_ShowUserName.Caption=시작 메뉴에 사용자명 표시
Checkbox_Use_StartMenu_Common_User_ShowLogoff.Caption=로그오프 버튼 표시
Button_Use_StartMenu_Common_User_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Use_StartMenu_RecentlyUse.Caption=최근 사용
GroupBox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document.Caption=최근 사용된 파일
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_Info.Caption=문서 메뉴는 최근 열린 파일들을 표시합니다.
Checkbox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_Save.Caption=최근 사용된 파일 목록 저장 및 표시
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Document_FileCount.Caption=표시할 파일 수
GroupBox_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe.Caption=최근 사용된 프로그램
Label_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe_Info.Caption=시작 메뉴는 최근 사용된 프로그램들의 목록을 포함합니다.
Button_Use_StartMenu_RecentlyUse_Programe_Set.Caption=설정
Button_Use_StartMenu_RecentlyUse_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Use_StartMenu_ShortCut.Caption=바로 가기
GroupBox_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit.Caption=바로 가기 이동 및 편집
Label_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Info.Caption=시작 메뉴에 항목 추가, 불필요 항목을 제거하거나 재정렬하여 시작 메뉴를 사용자 지정합니다.
Checkbox_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Active.Caption=컨텍스트 메뉴를 통한 끌어다 놓기와 편집으로 바로 가기의 이동을 활성화합니다.
Button_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Sort.Caption=이름별 정렬
Button_Use_StartMenu_ShortCut_MoveAndEdit_Edit.Caption=탐색기에서 편집
Button_Use_StartMenu_ShortCut_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Taskbar_ButtonFlashes.Caption=깜박이는 버튼
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Info.Caption=입력하는 동안 활성화된 창은 깜빡이는 작업 표시줄 단추로 강조되어 표시됩니다.
Checkbox_Taskbar_ButtonFlashes_Active.Caption=깜빡이는 작업 표시줄 단추 활성화
Groupbox_Taskbar_ButtonFlashes_Speed.Caption=깜빡이는 속도
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Info.Caption=변경을 표시하기 위해 작업 표시줄 단추의 깜빡이는 빈도를 지정합니다.
Radio_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Click.Caption=작업 표시줄 단추 클릭할 때까지 깜빡임
Radio_Taskbar_ButtonFlashes_Speed_Flash.Caption=작업 표시줄 단추의 깜빡이는 속도
Groupbox_Taskbar_ButtonFlashes_Common.Caption=일반
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Common_Info.Caption=마지막 키가 눌려진 후 창이 강조될 시간을 설정합니다.
Label_Taskbar_ButtonFlashes_Common_LastInputTime.Caption=마지막 입력 후 시간:
Button_Taskbar_ButtonFlashes_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Taskbar_ButtonAppearance.Caption=버튼 모양
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Info.Caption=창이 작업 표시줄에서 단추로 표시되는 방법을 지정합니다.
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_Show.Caption=작업 표시줄에 단추로 창 표시
Groupbox_Taskbar_ButtonAppearance_Appearance.Caption=모양
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_ShowButton.Caption=애니메이션 단추 표시
Groupbox_Taskbar_ButtonAppearance_Group.Caption=그룹화
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Info.Caption=유사한 항목의 그룹화는 하나의 단추로 축소된 동일한 프로그램에 속하는 단추들을 말합니다.
Checkbox_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Classification.Caption=유사 작업 표시줄 단추 그룹화
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Program.Caption=사용률이 낮은 프로그램을 먼저 그룹화
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_Windows.Caption=가장 많은 창을 가진 프로그램을 먼저 그룹화
Radio_Taskbar_ButtonAppearance_Group_AtLeast.Caption=프로그램 그룹화 최소 창 수:
Label_Taskbar_ButtonAppearance_Group_AtLeastWindows.Caption=개의 창
Button_Taskbar_ButtonAppearance_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Taskbar_MinWindows.Caption=창 최소화
Label_Taskbar_MinWindows_Info.Caption=작업 표시줄에 표시되지 않는 최소화된 창의 위치와 관리 방법을 지정합니다.
GroupBox_Taskbar_MinWindows_Position.Caption=위치 및 배렬
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Info.Caption=작업 표시줄에 표시되지 않은 최소화된 창의 제목 표시줄 위치를 지정합니다.
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Pos.Caption=위치
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Left.Items[0].Caption=왼쪽
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Left.Items[1].Caption=오른쪽
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Top.Items[0].Caption=위쪽
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Top.Items[1].Caption=아래쪽
Label_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Caption=배렬
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Items[0].Caption=바둑판식
CB_Taskbar_MinWindows_Position_Arrangement.Items[1].Caption=계단식
Button_Taskbar_MinWindows_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Taskbar_Advanced.Caption=고급
Label_Taskbar_Advanced_Info.Caption=작업 표시줄과 알림 영역에 대한 일반 표시 및 동작 옵션을 지정합니다.
GroupBox_Taskbar_Advanced_SystemTray.Caption=시스템 트레이
Label_Taskbar_Advanced_SystemTray_Info.Caption=시스템 트레이에 대한 설정을 구성합니다.
Checkbox_Taskbar_Advanced_SystemTray_TrayTip.Caption=시스템 트레이 표시
Checkbox_Taskbar_Advanced_SystemTray_BalloonTip.Caption=시스템 트레이에 풍선 도움말 표시
TabSheet_Net_Neighbor.Caption=내 네트워크 환경
Label_Net_Neighbor_Info.Caption=내 네트워크 환경에 공유 항목을 표시하기 위한 설정을 구성합니다.
Groupbox_Net_Neighbor_Common.Caption=일반
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Task.Caption=예약된 작업을 위해 네트워크 컴퓨터를 검색합니다.
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Printer.Caption=네트워크 프린터 검색
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Share.Caption=네트워크 공유 자원 자동 검색
Checkbox_Net_Neighbor_Common_Add.Caption=빠른 액세스를 위해 내 네트워크 환경에 사용된 공유들을 추가합니다.
Groupbox_Net_Neighbor_Security.Caption=보안
Checkbox_Net_Neighbor_Security_Hide.Caption=다른 컴퓨터의 네트워크 환경에서 이 컴퓨터 숨김
Checkbox_Net_Neighbor_Security_ActiveShare.Caption=관리 공유 활성화
Button_Net_Neighbor_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Net_Advanced.Caption=고급
GroupBox_Net_Advanced_UPnp.Caption=범용 플러그 앤 플레이
Label_Net_Advanced_UPnp_Info.Caption=범용 플러그 앤 플레이는 네트워크에 연결된 장치들을 인식합니다. 이 서비스는 잠재적인 보안 위험에 노출될 수 있습니다. 사용하지 않을 때는 비활성화해야 합니다.
Checkbox_Net_Advanced_UPnp_Enable.Caption=범용 플러그 앤 플레이 활성화
GroupBox_Net_Advanced_Qos.Caption=Qos 서비스의 품질
Label_Net_Advanced_Qos_Info.Caption=Qos 서비스는 필요할 때를 위해 중요한 패킷에 대한 대역폭을 예비해둡니다. 이것은 데이터 전송을 느리게 만듭니다.
Checkbox_Net_Advanced_Qos_Keep.Caption=예비 대역폭
Label_Net_Advanced_Qos_Keep.Caption=대역폭 제한
Button_Net_Advanced_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Net_Password.Caption=비밀번호
GroupBox_Net_Password_Storage.Caption=비밀번호 저장
Label_Net_Password_Storage_Info.Caption=비밀번호 저장은 잦은 전화 모뎀 연결을 보다 쉽게 사용할 수 있게 합니다. 하지만 일부 프로그램들은 이러한 비밀번호에 액세스 할 수 있고 남용될 수 있습니다.
Checkbox_Net_Password_Storage_SavePassword.Caption=네트워크 서비스에 대한 비밀번호 저장
Label_Net_Password_Storage_Explanation.Caption=전화 모뎀 네트워크, 파일, 인쇄, 기타 등.
GroupBox_Net_Password_Transmission.Caption=암호화된 비밀번호 전송
Label_Net_Password_Transmission_Info.Caption=오래된 Linux/Unix 시스템을 사용하는 경우에 호환성 응답을 위해 복호화가 필요할 수 있습니다.
Checkbox_Net_Password_Transmission_OnlyForShare.Caption=공유된 자원에 대해 암호화된 비밀번호만 전송합니다.
Button_Net_Password_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Net_Internet.Caption=인터넷
GroupBox_Net_Internet_CloseConnection.Caption=로그오프 시 전화 모뎀 연결 종료
Label_Net_Internet_CloseConnection_Info.Caption=사용자가 로그오프 하더라도 다른 사용자가 사용할 수 있도록 전화 모뎀이 연결된 상태로 유지할지 결정합니다.
Radio_Net_Internet_CloseConnection_NoClose.Caption=로그오프 시 전화 모뎀 연결 항상 유지
Radio_Net_Internet_CloseConnection_Ask.Caption=로그오프 시 확인
GroupBox_Net_Internet_WindowsFirewall.Caption=Windows 방화벽
Label_Net_Internet_WindowsFirewall_Info.Caption=Windows 방화벽은 인터넷이나 다른 네트워크를 통한 인증되지 않은 사용자에 의한 공격으로부터 사용자 컴퓨터를 보호합니다.
Checkbox_Net_Internet_WindowsFirewall_Enable.Caption=Windows 방화벽 활성화
GroupBox_Net_Internet_TCPIP.Caption=TCP/IP 설정
Label_Net_Internet_TCPIP_Info.Caption=전문가는 현재 TCP/IP를 보거나 수정할 수 있습니다.
Button_Net_Internet_TCPIP_Set.Caption=설정
TabSheet_IE_Common.Caption=기본 설정
GroupBox_IE_Common_Homepage.Caption=홈페이지
Label_IE_Common_Homepage_Info.Caption=인터넷의 홈 페이지를 설정합니다.
Label_IE_Common_Homepage_Address.Caption=홈페이지:
Button_IE_Common_Homepage_WithBlank.Caption=빈 페이지 사용
GroupBox_IE_Common_History.Caption=사용 기록
Label_IE_Common_History_Info.Caption=IE에서 방문한 웹 사이트 목록을 저장하는 기간을 지정합니다.
Label_IE_Common_History_KeepDays.Caption=페이지 보관 일수:
Label_IE_Common_History_Days.Caption=일
Button_IE_Common_History_ClearHistory.Caption=기록 삭제
GroupBox_IE_Common_Media.Caption=미디어 표시줄
Label_IE_Common_Media_Info.Caption=브라우저에서 오디오와 비디오를 재생하기 위해 Internet Explorer에서 미디어 표시줄을 표시합니다.
Checkbox_IE_Common_Media_Open.Caption=IE에서 오디오 또는 비디오를 재생하기 위해 미디어 표시줄을 설정하십시오.
Button_IE_Common_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_IE_View.Caption=보기
GroupBox_IE_View_Title.Caption=사용자 지정 설정
Label_IE_View_Title_Info.Caption=Internet Explorer의 제목을 지정합니다.
Label_IE_View_Title_Title.Caption=IE의 제목:
GroupBox_IE_View_ToolBack.Caption=도구 모음 배경 이미지
Checkbox_IE_View_ToolBack_Bitmap.Caption=도구 모음 배경 이미지를 지정합니다.
Label_IE_View_ToolBack_Picture.Caption=이미지
Button_IE_View_ToolBack_Select.Caption=찾아보기
GroupBox_IE_View_PictureToolbar.Caption=이미지 도구 모음
CheckBox_IE_View_PictureToolbar_ShowToolBar.Caption=이미지 위에 이미지 도구 모음를 표시합니다.
Label_IE_View_PictureToolbar_Size.Caption=이미지 크기:
Button_IE_View_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_IE_Favorites.Caption=즐겨찾기
Label_IE_Favorites_Info.Caption=IE 즐겨찾기의 불필요한 폴더를 숨깁니다.
Label_IE_Favorites_Name.Caption=즐겨찾기
Button_IE_Favorites_Hide.Caption=숨김
Label_IE_Favorites_Show.Caption=표시
Label_IE_Favorites_Hide.Caption=숨김
TabSheet_IE_Menu.Caption=메뉴
GroupBox_IE_Menu_File.Caption=IE 파일 메뉴
Label_IE_Menu_File_Info.Caption=IE 파일 메뉴의 하위에 있는 새 창 열기 또는 새 탭 열기 하위 메뉴에 대한 표시 여부를 지정합니다.
Radio_IE_Menu_File_ShowNew.Caption=새 창 메뉴 표시
Radio_IE_Menu_File_SubMenu.Caption=새 탭 메뉴 표시
GroupBox_IE_Menu_FileAddition.Caption=파일 메뉴
Label_IE_Menu_FileAddition_Info.Caption=설정 버튼을 누르고 IE 컨텍스트 메뉴에 표시될 사용자 메뉴 항목들을 지정할 수 있습니다.
Button_IE_Menu_FileAddition_Set.Caption=설정
Button_Firefox_Use_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Firefox_Common.Caption=일반
GroupBox_Firefox_Common_DynamicText.Caption=애니메이션
Label_Firefox_Common_DynamicText_Info.Caption=사용자의 관심 유도를 위해 사용되는 일부 웹사이트들의 애니메이션 텍스트 표시 여부를 지정합니다.
CheckBox_Firefox_Common_DynamicText_ProhibitFlashing.Caption=깜빡이는 텍스트 비활성화
GroupBox_Firefox_Common_ErrorMessage.Caption=오류 메시지
Label_Firefox_Common_ErrorMessage_Info.Caption=오류 메시지를 표시하는 방법을 지정합니다.
Radio_Firefox_Common_ErrorMessage_Windows.Caption=창에 오류 메시지 표시
Radio_Firefox_Common_ErrorMessage_WebPage.Caption=웹 페이지로 오류 메시지 표시
GroupBox_Firefox_Common_Homepage.Caption=홈페이지
Label_Firefox_Common_Homepage_Address.Caption=홈페이지
Button_Firefox_Common_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Firefox_Use.Caption=사용
GroupBox_Firefox_Use_AddressBar.Caption=주소 표시줄
Label_Firefox_Use_AddressBar_Info.Caption=주소 표시줄에 입력 시 가장 유사한 입력 항목으로 자동 완성할지를 지정합니다.
Checkbox_Firefox_Use_AddressBar_AutoFill.Caption=주소 표시줄에 입력 시 자동 완성 사용
Checkbox_Firefox_Use_AddressBar_ShowLoadAddressButton.Caption="주소 불러오기" 버튼을 표시합니다.
GroupBox_Firefox_Use_MenuSpeed.Caption=메뉴 속도
Label_Firefox_Use_MenuSpeed_Info.Caption=계단씩 메뉴들 위로 마우스 포인터를 이동할 때 계단식 메뉴가 열리는 속도를 지정합니다.
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_UseWinSet.Caption=윈도우 기본 설정 사용
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_Click.Caption=마우스 클릭할 때만 메뉴 열기
Radio_Firefox_Use_MenuSpeed_Delay.Caption=마우스 포인터 지연 후 자동으로 메뉴 열기
TabSheet_Firefox_Popup.Caption=팝업 창
GroupBox_Firefox_Popup_Open.Caption=팝업 창 열기
Label_Firefox_Popup_Open_Info.Caption=일반 링크를 새 창에서 여는 것(자바스크립트 없이)을 허용할지를 지정합니다.
Checkbox_Firefox_Popup_Open_Type.Caption=새 창에서 열지 않음. 다음으로 링크 열기:
Radio_Firefox_Popup_Open_SameTab.Caption=링크와 같은 탭 또는 창에서 열기
Radio_Firefox_Popup_Open_NewTab.Caption=새 탭에서 열기
GroupBox_Firefox_Popup_JavaScript.Caption=자바스크립트
Label_Firefox_Popup_JavaScript_Info.Caption=자바스크립트에 의해 팝업 창이 변경되는 것을 허용할지를 지정합니다.
Label_Firefox_Popup_JavaScript_Allow.Caption=허용된 창 조정 목록입니다.
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_Size.Caption=창 크기 변경
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_Min.Caption=창 최소화
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideMenu.Caption=메뉴 표시줄 숨김
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideTask.Caption=작업 표시줄 숨김
Checkbox_Firefox_Popup_JavaScript_HideSroll.Caption=스크롤바 숨김
Button_Firefox_Popup_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Firefox_Label.Caption=탭
GroupBox_Firefox_Tab_CloseButton.Caption="닫기" 버튼
Label_Firefox_Tab_CloseButton_Info.Caption=탭에 표시되는 "닫기" 버튼의 위치를 지정합니다.
Label_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Caption=위치
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[0].Caption=현재 탭
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[1].Caption=모든 탭
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[2].Caption="닫기" 버튼 표시 안함
CB_Firefox_Tab_CloseButton_Pos.Items[3].Caption=탭 메뉴의 우측 끝
GroupBox_Firefox_Tab_MinWidth.Caption=최소 폭
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Info.Caption=스크롤 바에서 탭의 최소 폭을 설정합니다.
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Min.Caption=최소 폭
Label_Firefox_Tab_MinWidth_Pixels.Caption=픽셀
TabSheet_Firefox_NoFirefox.Caption=Firefox 미설치
Label_Firefox_NoFirefox_Info.Caption=사용자 컴퓨터에 Firefox가 설치되어 있지 않습니다.
Label_Firefox_NoFirefox_Knowmore.Caption=추가 정보는 여기를 누르십시오:
TabSheet_Privacy_Common.Caption=일반
Label_Privacy_Common_Info.Caption=바이러스 침입으로부터 사용자 컴퓨터를 보호하기 위해 첨부 파일 실행을 차단합니다.
GroupBox_Privacy_Common_AutoUpdate.Caption=Windows 자동 업데이트
Label_Privacy_Common_AutoUpdate_Info.Caption=Windows가 Microsoft에 연결하는 것을 허용할지를 설정합니다. 이 기능은 일반적으로 시스템을 위해 주요 업데이트 확인하는 기능입니다.
Checkbox_Privacy_Common_AutoUpdate_Active.Caption=Windows 자동 업데이트 활성화
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[0].Caption=Windows 기본 설정 사용
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[1].Caption=업데이트를 내려받기 전 알림
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[2].Caption=업데이트를 자동으로 내려받지만 설치 전 알림
CB_Privacy_Common_AutoUpdate_Type.Items[3].Caption=예약된 시간에 업데이트 내려받아 설치
Button_Privacy_Common_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_CleanTraces.Caption=흔적 청소
Label_CleanTraces_Info.Caption=문서 작업과 인터넷 탐색 흔적을 제거하는 방식을 설정하십시오.
GroupBox_CleanTraces_ClearHistoryList.Caption=기록 목록 지우기
Label_CleanTraces_ClearHistoryList_Info.Caption=로그오프 시 최근 문서와 실행 대화 상자에서 실행된 프로그램 목록을 자동으로 삭제하려면, 이 옵션에 체크하십시오.
Checkbox_CleanTraces_ClearHistoryList_ClearLogoff.Caption=로그오프 시 기록 목록 지우기
Button_CleanTraces_ClearHistoryList_DeleteNow.Caption=지금 삭제
GroupBox_CleanTraces_ClearIECache.Caption=IE 캐시 비우기
Label_CleanTraces_ClearIECache_Info.Caption=브라우저 종료 시 IE 캐시를 자동으로 비우려면, 이 옵션에 체크하십시오.
Checkbox_CleanTraces_ClearIECache_ClearOnExit.Caption=IE 종료 시 캐시 비우기
Button_CleanTraces_ClearIECache_DeleteNow.Caption=지금 삭제
Button_CleanTraces_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Privacy_IE.Caption=Internet Explorer
Label_Privacy_IE_Info.Caption=사용자의 개인 정보와 관련된 IE의 보안 설정을 구성합니다
GroupBox_Privacy_IE_Authentication.Caption=Windows 통합 인증
Label_Privacy_IE_Authentication_Info.Caption=IE는 자동으로 Windows 인증을 사용하여 보호된 인터넷 페이지에 로그인을 시도합니다.
Checkbox_Privacy_IE_Authentication_Enable.Caption=Windows 통합 인증 비활성화
GroupBox_Privacy_IE_Update.Caption=Internet Explorer 업데이트
Label_Privacy_IE_Update_Info.Caption=업데이트 알림을 위해 IE가 정기적으로 Microsoft에 연결할지를 설정합니다.
Checkbox_Privacy_IE_Update_Stop.Caption=업데이트 확인 비활성화
Button_Privacy_IE_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_UserLogin_Common.Caption=일반
Groupbox_UserLogin_Common_LoginInterface.Caption=로그온 화면 설정
Radio_UserLogin_Common_LoginInterface_XP.Caption=Windows XP 기본 로그온 화면 사용
Label_UserLogin_Common_LoginInterface_XP.Caption=Windows XP의 로그온 화면을 사용하여 로그온하기 위해 사용자명을 클릭할 수 있습니다.
Radio_UserLogin_Common_LoginInterface_2k.Caption=고전 로그온 화면 사용
Label_Manage_UserLogin_LoginInterface_2k.Caption=Windows NT/2000 로그온 대화 상자에 수동으로 사용자명과 비밀번호를 입력해야 합니다.
Groupbox_UserLogin_Common_Set.Caption=일반 설정
Checkbox_UserLogin_Common_Set_UserName.Caption=마지막 사용자명 숨김
Checkbox_UserLogin_Common_Set_PressCAD.Caption=로그온을 위해 Ctrl+Alt+Del 동시에 누름
Checkbox_UserLogin_Common_Set_ShowShutdown.Caption=로그온 화면에 종료 버튼 표시
Checkbox_UserLogin_Common_Set_EndTask.Caption=컴퓨터 종료 시 실행중인 프로그램 자동 종료
Button_UserLogin_Common_Set_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_UserLogin_AutoLogin.Caption=자동 로그온
Label_UserLogin_AutoLogin_Info.Caption=특정 사용자가 자동으로 로그온 되도록 로그온 절차를 자동화합니다.
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_ActiveAutoLogin.Caption=자동 로그온 활성화
Groupbox_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo.Caption=사용자 세부 정보
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_UserName.Caption=사용자:
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Password.Caption=암호:
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Domain.Caption=도메인
Label_UserLogin_AutoLogin_LoginInfo_Attention.Caption=주의: 암호는 레지스트리에 비-암호화된 채로 저장됩니다.
Groupbox_UserLogin_AutoLogin_Option.Caption=선택
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_Option_SkipLogin.Caption=Shift 키를 눌러 로그온 절차가 건너뛰는 것을 방지합니다.
Checkbox_UserLogin_AutoLogin_Option_AutoLoginAfterLogoff.Caption=로그오프 후 자동으로 로그온
Button_UserLogin_AutoLogin_Option_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_UserLogin_Message.Caption=메시지
GroupBox_UserLogin_Message_Notify.Caption=로그온 전 알림
Label_UserLogin_Message_Notify_Info.Caption=여기에 로그온 전 모든 사용자에게 표시할 메시지를 작성합니다.
Checkbox_UserLogin_Message_Notify_ActiveShowMessage.Caption=로그온 전 메시지 표시
Label_UserLogin_Message_Notify_Title.Caption=제목
Label_UserLogin_Message_Notify_Text.Caption=내용
GroupBox_UserLogin_Message_Logoff.Caption=로그온 및 로그오프 문제 해결
Label_UserLogin_Message_Logoff_Info.Caption=로그온 및 로그오프 시 자세한 상태 메시지를 표시하려면, 이 옵션에 체크하십시오.
Checkbox_UserLogin_Message_Logoff_ActiveShow.Caption=자세한 상태 메시지 표시
Button_UserLogin_Message_Logoff_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Drives_Common.Caption=일반
GroupBox_Drives_Common_UDMA66.Caption=UDMA66 지원
Label_Drives_Common_Info.Caption=사용자 드라이브의 전송 속도를 증가할 수 있는 인텔 칩셋의 컴퓨터에서 UDMA66 지원을 활성화합니다.
Checkbox_Drives_Common_Enable.Caption=UDMA66 지원 활성화
GroupBox_Drives_Common_NTFS.Caption=NTFS 파일 시스템
Label_Drives_Common_NTFS_Info.Caption=여기에서 NTFS 파일 시스템으로 포맷된 모든 드라이브들에 대한 설정을 만들 수 있습니다.
Checkbox_Drives_Common_NTFS_SaveLastVisitData.Caption=마지막 파일 액세스 날짜 저장
Checkbox_Drives_Common_NTFS_SaveShortName.Caption=짧은 (DOS)파일명 저장
Button_Drives_Common_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Drives_DiskSpace.Caption=디스크 공간
GroupBox_Drives_DiskSpace_SpaceWarn.Caption=디스크 공간 부족 경고
Label_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_Info.Caption=디스크 공간이 부족 시 경고 표시를 활성화하거나 비활성화합니다.
Checkbox_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_ShowWarn.Caption=디스크 공간 부족 경고 표시
Button_Drives_DiskSpace_SpaceWarn_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Drives_AutoPlay.Caption=자동 재생
GroupBox_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges.Caption=미디어 변경 감지
Label_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Info.Caption=새로운 CD가 CD 드라이브에 삽입될 때 자동 감지를 활성화하거나 비활성화합니다.
Checkbox_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Enable.Caption=미디어 변경에 대한 CD 드라이브 자동 감지
Label_Drives_AutoPlay_MonitorMediaChanges_Warn.Caption=경고: 미디어 변경 감지가 비활성화된 경우, 탐색기는 종종 이전 CD 타이틀을 표시합니다. 그리고 컴퓨터가 재시작하기 전까지 표시가 업데이트 되지 않습니다.
GroupBox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo.Caption=자동 재생
Label_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_Info.Caption=이동식 미디오와 음악 CD에 대한 재생 설정을 지정합니다.
Checkbox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_RemovableMedia.Caption=이동식 미디어 자동 재생
Checkbox_Drives_AutoPlay_AutoPlayInfo_DVD.Caption=CD/DVD 드라이브 자동 재생
Button_Drives_AutoPlay_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_MemoryAndCache_MemoryManage.Caption=메모리 관리
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Info.Caption=시스템의 실제 메모리와 가상 메모리 관리를 위한 설정입니다.
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory.Caption=가상 메모리
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Info.Caption=256 MB 이상의 메모리가 장착된 컴퓨터에서 드라이버와 코어 페이징을 비활성화함으로써 시스템 성능이 향상될 수 있습니다.
Radio_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Page.Caption=필요한 만큼 페이징
Radio_MemoryAndCache_MemoryManage_VirtualMemory_Allways.Caption=메모리에 항상 보존
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile.Caption=페이지 파일
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Info.Caption=개인 정보 보호를 위해 종료 시 0으로 페이지 파일을 덮어쓰기 하려면, 이 옵션에 체크하십시오.
Label_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Warn.Caption=주의: 이 옵션은 종료 절차가 상당히 느립니다.
Checkbox_MemoryAndCache_MemoryManage_Pagefile_Delete.Caption=종료 시 페이지 파일 삭제
Button_MemoryAndCache_MemoryManage_Default.Caption=기본 설정
Button_MemoryAndCache_MemoryManage_Recommend.Caption=권장
TabSheet_MemoryAndCache_MemoryUse.Caption=메모리 사용
Label_MemoryAndCache_MemoryUse_Info.Caption=사용자의 필요에 따라 실제 메모리가 사용되는 방법 지정합니다.
GroupBox_MemoryAndCache_MemoryUse_Info.Caption=메모리 사용
Label_MemoryAndCache_MemoryUse_Details.Caption=추가적으로 예비할 메모리의 용도를 지정합니다.
Radio_MemoryAndCache_MemoryUse_Program.Caption=프로그램용 예비
Radio_MemoryAndCache_MemoryUse_System.Caption=시스템 캐시용 예비
Button_MemoryAndCache_MemoryUse_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Startup_System.Caption=시스템 시작
GroupBox_Startup_System_Defrag.Caption=부팅 조각 모음
Label_Startup_System_Defrag_Info.Caption=부팅 시 필요한 파일들의 실행 순서를 최적화하여 부팅 속도를 향상합니다.
Checkbox_Startup_System_Defrag_Enable.Caption=부팅 조각 모음 활성화
GroupBox_Startup_System_DelayTime.Caption=디스크 검사 지연
Label_Startup_System_DelayTime_Info.Caption=시스템이 비정상적으로 종료되면, 하드 디스크는 다음 시작 시 하드 디스크 검사를 수행합니다.
Label_Startup_System_DelayTime_Time.Caption=검사 대기
Label_Startup_System_DelayTime_Second.Caption=초
GroupBox_Startup_System_ErrorMessage.Caption=부팅 로고 및 오류 메시지 표시
Label_Startup_System_ErrorMessage_Info.Caption=시스템 시작이 진행되는 동안 부팅 로고와 오류 메시지를 표시할지를 지정합니다.
Checkbox_Startup_System_ErrorMessage_Enable.Caption=시작 로고 및 오류 메시지 표시 안함
Button_Startup_System_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Startup_Exit.Caption=끝내기
Label_Startup_Exit_Info.Caption=Windows를 종료할 때 응답하지 않는 프로그램에 대해 윈도우가 프로그램들을 처리할 방법을 지정합니다.
GroupBox_Startup_Exit_WaitTime.Caption=응답 없는 유휴 시간
Label_Startup_Exit_WaitTime_Info.Caption=작업 관리자와 종료하는 동안에 무응답 프로그램을 강제 종료하기 위한 윈도우의 대기 시간을 지정합니다.
Label_Startup_Exit_WaitTime_Time.Caption=윈도우 대기 시간:
Label_Startup_Exit_WaitTime_MS.Caption=ms
GroupBox_Startup_Exit_AutoClose.Caption=자동으로 프로그램 종료
Label_Startup_Exit_AutoClose_Info.Caption=지정된 시간 경과 후 응용 프로그램을 자동으로 종료할지 또는 종료 전에 대화 상자를 표시할지를 선택합니다.
Label_Startup_Exit_AutoClose_OverTime.Caption=유휴 시간 경과 후
Radio_Startup_Exit_AutoClose_AutoClose.Caption=자동으로 프로그램 종료
Radio_Startup_Exit_AutoClose_ShowCloseDialog.Caption=프로그램 종료 시 대화 상자 표시
Button_Startup_Exit_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Startup_DesktopAndTaskbar.Caption=바탕 화면 및 작업 표시줄
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_Info.Caption=바탕 화면과 작업 표시줄의 안정성에 영향을 미칠 수 있는 설정을 구성합니다.
GroupBox_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess.Caption=바탕 화면과 작업 표시줄 프로세스 독립 실행
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Info.Caption=바탕 화면과 작업 표시줄의 프로세스를 분리하여 개별적으로 실행할 경우, 탐색기 충돌 시 안정성이 증가될 수 있습니다.
Radio_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Explorer.Caption=탐색기 프로세스 내에 바탕 화면과 작업 표시줄 실행
Radio_Startup_DesktopAndTaskbar_DAndTSeparateProcess_Process.Caption=개별 프로세스로 바탕 화면과 작업 표시줄 실행
GroupBox_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer.Caption=바탕 화면 및 작업 표시줄 재시작
Label_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer_Info.Caption=바탕 화면과 작업 표시줄이 충돌할 경우 여전히 시스템이 작동될 수 있는지를 확인하려면, 이 옵션을 선택하십시오.
Checkbox_Startup_DesktopAndTaskbar_AutoRestartExplorer_AutoRun.Caption=오류 발생 후 바탕 화면과 작업 표시줄 자동으로 재시작
Button_Startup_DesktopAndTaskbar_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Startup_Error.Caption=오류
GroupBox_Startup_Error_Sound.Caption=경고음
Label_Startup_Error_Sound_Info.Caption=오류 메시지나 잘못된 입력 발생 시 경고음을 사용하려면 여기에서 지정하십시오.
Checkbox_Startup_Error_Sound_beep.Caption=오류 발생 시 경고음 재생
GroupBox_Startup_Error_SystemError.Caption=시스템 오류
Label_Startup_Error_SystemError_Info.Caption=시스템이 심각한 오류에 의해 중지될 때 Windows의 동작 방식을 지정하십시오.
Label_Startup_Error_SystemError_Error.Caption=심각한 시스템 오류 발생 시
CB_Startup_Error_SystemError_Type.Items[0].Caption=블루 스크린에 오류 메시지 표시
CB_Startup_Error_SystemError_Type.Items[1].Caption=자동으로 시스템 재시작
Checkbox_Startup_Error_SystemError_Log.Caption=시스템 로그에 이벤트 기록
GroupBox_Startup_Error_ErrorReport.Caption=오류 보고
Label_Startup_Error_ErrorReport_Info.Caption=충돌 후 사용자 시스템 구성을 포함하여 오류 보고서를 Microsoft로 전송하도록 하려면, 여기에서 설정하십시오.
Button_Startup_Error_ErrorReport_Default.Caption=기본 설정
Button_Startup_Error_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_System_Common.Caption=일반
GroupBox_System_Common_Infomation.Caption=Windows 등록
Label_System_Common_Infomation_Info.Caption=현재 등록된 사용자의 이름과 회사를 변경합니다.
Label_System_Common_Infomation_Name.Caption=이름
Label_System_Common_Infomation_Company.Caption=회사 이름
GroupBox_System_Common_Installer.Caption=Windows 설치기 사용자 데이터
Label_System_Common_Installer_Info.Caption=현재 사용자에 대해 Windows 설치기가 사용할 기본 정보를 지정합니다.
Label_System_Common_Installer_Name.Caption=이름:
Label_System_Common_Installer_Company.Caption=회사 이름:
GroupBox_System_Common_Support.Caption=지원 정보
Label_System_Common_Support.Caption="설정" 버튼을 클릭하여 시스템 속성에 표시될 정보를 사용자 지정하십시오.
Button_System_Common_Set.Caption=설정
TabSheet_System_CommonDialog.Caption=일반 대화 상자
Label_System_CommonDialog_Info.Caption=파일 열기와 저장 시 일반 대화 상자의 모양을 지정합니다.
GroupBox_System_CommonDialog_FileName.Caption=파일 이름
Label_System_CommonDialog_FileName_Info.Caption=다음의 설정으로 파일 선택을 쉽게 만들 수 있습니다.
Checkbox_System_CommonDialog_FileName_Recent.Caption=최근 자주 사용된 파일들로 콤보 상자 표시
Checkbox_System_CommonDialog_FileName_Autofinish.Caption=가장 유사한 항목으로 자동 채움
GroupBox_System_CommonDialog_FolderNavigation.Caption=폴더 탐색
Checkbox_System_CommonDialog_FolderNavigation_ShowReturn.Caption="뒤로" 버튼 표시
Checkbox_System_CommonDialog_FolderNavigation_ShowLeft.Caption=좌측에 위치 표시줄 표시
Button_System_CommonDialog_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_System_Search.Caption=검색
Label_System_Search_Info.Caption=검색 대화 상자의 모양에 대한 설정을 구성합니다.
GroupBox_System_Search_IndexService.Caption=인덱싱 서비스
Label_System_Search_IndexService_Info.Caption=인덱싱 서비스는 디스크가 더 나은 성능으로 작동하도록 컴퓨터 유휴 시 하드 디스크에서 문서의 카다로그를 만듭니다.
Checkbox_System_Search_IndexService_Enabled.Caption=인덱싱 서비스 비활성화
GroupBox_System_Search_IndexService_ClassicSearch.Caption=고전 검색
Label_System_Search_IndexService_ClassicSearch_Info.Caption=새로운 검색 대화 상자의 모양이 맘에 들지 않는다면, 고전적인 Windows 2000 검색 대화 상자를 복원할 수 있습니다.
Checkbox_System_Search_IndexService_ClassicSearch_InExplorer.Caption=탐색기에서 고전 검색 사용
GroupBox_System_Search_IndexService_SearchFileType.Caption=검색 파일 유형
Label_System_Search_IndexService_SearchFileType_Info.Caption=특정 컨탠츠를 검색한다면, 검색할 텍스트 파일 유형을 지정합니다.
Button_System_Search_IndexService_SearchFileType_Type.Caption=파일 유형
Button_System_Search_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_System_Cmd.Caption=명령 프롬프트
Label_System_Cmd_Info.Caption=명령 프롬프트의 모양과 동작에 대한 구성을 설정합니다.
GroupBox_System_Cmd_Color.Caption=색상 설정
Label_System_Cmd_Color_Info.Caption=명령 프롬프트의 배경 색상과 글자 색상을 지정합니다.
Label_System_Cmd_Color_Back.Caption=배경 색상
Label_System_Cmd_Color_Font.Caption=글자 색상
CMboundColor.Items[0].Caption=검은색
CMboundColor.Items[1].Caption=파란색
CMboundColor.Items[2].Caption=초록색
CMboundColor.Items[3].Caption=청록색
CMboundColor.Items[4].Caption=빨간색
CMboundColor.Items[5].Caption=자주색
CMboundColor.Items[6].Caption=노란색
CMboundColor.Items[7].Caption=하얀색
CMboundColor.Items[8].Caption=회색
CMboundColor.Items[9].Caption=연한 파란색
CMboundColor.Items[10].Caption=연한 초록색
CMboundColor.Items[11].Caption=연한 청록색
CMboundColor.Items[12].Caption=연한 빨간색
CMboundColor.Items[13].Caption=연한 자주색
CMboundColor.Items[14].Caption=연한 노란색
CMboundColor.Items[15].Caption=밝은 하얀색
CMfontcolor.Items[0].Caption=검은색
CMfontcolor.Items[1].Caption=파란색
CMfontcolor.Items[2].Caption=초록색
CMfontcolor.Items[3].Caption=청록색
CMfontcolor.Items[4].Caption=빨간색
CMfontcolor.Items[5].Caption=자주색
CMfontcolor.Items[6].Caption=노란색
CMfontcolor.Items[7].Caption=하얀색
CMfontcolor.Items[8].Caption=회색
CMfontcolor.Items[9].Caption=연한 파란색
CMfontcolor.Items[10].Caption=연한 초록색
CMfontcolor.Items[11].Caption=연한 청록색
CMfontcolor.Items[12].Caption=연한 빨간색
CMfontcolor.Items[13].Caption=연한 자주색
CMfontcolor.Items[14].Caption=연한 노란색
CMfontcolor.Items[15].Caption=밝은 하얀색
TabSheet_Security_Center.Caption=보안 센터
Label_Security_Center_Info.Caption=Windows 보안 센터는 사용자 컴퓨터에서 보안 측면의 작동을 감시하고 보안 개선을 위한 경고 또는 권장 사항을 표시합니다.
Checkbox_Security_Center_Active.Caption=Windows 보안 센터 활성화
GroupBox_Security_Center_SC.Caption=보안 센터
Label_Security_Center_SC_Info.Caption=보안 확인 실패 시 경고 도움말 표시 지정:
Checkbox_Security_Center_SC_NoAntivirusSoftware.Caption=안티바이러스가 설치되지 않은 경우
Checkbox_Security_Center_SC_NoFirewall.Caption=방화벽이 설치되지 않은 경우
Checkbox_Security_Center_SC_SecuritySoftwareExpired.Caption=보안 소프트웨어가 오래된 경우
Button_Security_Center_Default.Caption=기본 설정
TabSheet_Security_Advanced.Caption=고급
GroupBox_Security_Advanced_Screensaver.Caption=화면 보호기
Label_Security_Advanced_Screensaver_Info.Caption=암호를 묻기 전 화면 보호기 표시되는 시간을 지정합니다.
Label_Security_Advanced_Screensaver_WaitTime.Caption=대기 시간:
Label_Security_Advanced_Screensaver_Second.Caption=초
Button_Security_Advanced_Default.Caption=기본 설정
ts_feedback.Caption=피드백 전송
grp_feedback.Caption=피드백 주기
lbl_feedback.Caption=윈도우에서 내 피드백 요청
grp_know.Caption=사용자 정보 수집
lbl_know3.Caption=이 기능은 연락처, 최근 일정 이벤트, 음성 및 필기 패턴, 입력 기록 등의 정보가 수집합니다.
chk_know.Caption=내 정보 표시 사용
cbb_feedback.items[0]=항상
cbb_feedback.items[1]=하루에 한 번
cbb_feedback.items[2]=일 주일에 한 번
cbb_feedback.items[3]=안함
cbb_feedback.items[4]=자동 (권장)
grp_smartscreen.Caption=SmartScreen 필터
lbl_smartscreen.Caption=SmartScreen은 악성 사이트로 보고된 목록에 대해 사용자가 방문하는 사이트들과 내려받는 파일들을을 검사합니다.
chk_smartscreen.Caption=SmartScreen 필터 켜기
ts_download.Caption=다운로드 옵션
grp_download.Caption=다운로드 옵션
lbl_download.Caption=현재 다운로드 위치:
btn_default.Caption=기본 사용
btn_downset.Caption=위치 변경
ts_cortana.Caption=Cortana 설정
grp_cortana.Caption=Cortana 설정
lbl_cortana.Caption=아래의 드롭-다운 목록에 Cortana를 표시할 방식을 선택하십시오:
cbb_cortana.items[0]=숨김
cbb_cortana.items[1]=Cortana 아이콘 표시
cbb_cortana.items[2]=검색 상자 표시
grp_Lockscreen.Caption=화면 잠금
chk_Lockscreen.Caption=화면 잠금 비활성화
chk_safeBoot.Caption=안전 부팅 켜기 (재부팅 후 효과 적용됨)
cbb_safeBoot.items[0]=최소
cbb_safeBoot.items[1]=대체 쉘
cbb_safeBoot.items[2]=액티브 디렉터리 복구
cbb_safeBoot.items[3]=네트워크

[Scanner_SystemControl_FormFolder]
TabSheet_View.Caption=보기
Label_View_Info.Caption=바탕 화면에 표시할 아이콘을 체크하십시오.
Grpdorptop.Caption=바탕 화면 아이콘
CHKmycomputer.Caption=내 컴퓨터
CHKrec.Caption=휴지통
CHKmantools.Caption=관리 도구
CHKnetconnect.Caption=네트워크 연결
CHkmydoc.Caption=내 문서
CHKnet.Caption=내 네트워크 환경
Label_Driver.Caption=드라이브:
TabSheet_List.Caption=목록
Label_List_Info.Caption=내 컴퓨터에 표시하고 싶지 않은 드라이브에 체크 해제하십시오.
Button_OK.Caption=확인
Button_Cancel.Caption=취소

[SystemControl_M]
D_General=일반 설정
D_GeneralSettings=일반 설정
D_Menu=메뉴
D_MenuFile=파일 유형
D_MenuFolder=폴더 유형
D_MenuStartMenu=시작 메뉴
D_MenuTaskbar=작업 표시줄
D_Browser=브라우저
D_BrowserIE=Internet Explorer
D_BrowserFF=Mozilla Firefox
D_System=시스템 설정
D_SystemInfomation=정보
D_SystemInput=입력 옵션
D_SystemNetwork=네트워크
D_SystemDriver=드라이브
D_SystemMandC=메모리 및 캐시
D_Security=보안
D_SecurityUserLogon=사용자 로그온
D_SecurityCenter=보안 센터
D_SecurityPrivacy=개인 정보
D_Others=기타
D_OthersAnimations=애니메이션 및 효과
D_OthersStartAndM=시작 및 관리
D_Desktop=바탕 화면
D_Drivers=드라이브
D_Loading=시스템 설정 호출
D_ClearIEHistory=IE 사용 기록을 삭제하시겠습니까? 삭제 후 복구할 수 없습니다!
D_OpenExplorer=윈도우 탐색기 열기
D_OpenCmd=명령 프롬프트 열기
D_ExeFile=실행 파일
D_AllFile=모든 파일
D_Favorites=즐겨찾기
D_SysRestartWarning=효과를 적용하려면 윈도우를 재시작해야 합니다. 지금 재시작하시겠습니까?
choice_caption=내려받을 다운로드 위치 선택:
D_RestoreWarning=Windows 재시작 필요. 지금 재시작하시겠습니까?
D_Hide=숨김
D_ShowCor=Cortana 아이콘 표시
D_Dis_Cor=검색 상자 표시
D_Always=항상
D_OnceADay=하루에 한 번
D_OnceAWeek=일 주일에 한 번
D_Never=안함
D_Auto=자동으로 (권장)

[AutoShutdown_frmMain]
frmMain.Caption=IObit PC 자동 종료
lbl_Title.Caption=IObit PC 자동 종료
lbl_Detail.Caption=예약된 시간에 자동으로 사용자 컴퓨터를 종료합니다.
lbl_PreJob.Caption=예약된 작업:
rbCreate.Caption=새로운 자동 종료 예약 작업 추가
rbDelete.Caption=기존 예약 작업 삭제
BtnBack.Caption=< 뒤로
BtnNext.Caption=다음 >
btnClose.Caption=닫기
rgAction.Caption=실행
lbl_AddSchjob.Caption=예약된 시간:
rgAddAction.Caption=예약
rbShutdown.Caption=컴퓨터 종료
rbRestart.Caption=컴퓨터 재시작
cbOption.items[0].Caption=1 분
cbOption.items[1].Caption=10 분
cbOption.items[2].Caption=20 분
cbOption.items[3].Caption=30 분
lvView.Columns[0].Caption=예약된 작업
rbAfter.Caption=이후:
rbOrat1.Caption=또는
rbOrat2.Caption=또는
cbOption2.items[0].Caption=매일
cbOption2.items[1].Caption=일요일
cbOption2.items[2].Caption=월요일
cbOption2.items[3].Caption=화요일
cbOption2.items[4].Caption=수요일
cbOption2.items[5].Caption=목요일
cbOption2.items[6].Caption=금요일
cbOption2.items[7].Caption=토요일

[AutoShutdown_M]
over_max_num=작업의 최대 수를 초과했습니다. 새로운 작업을 추가하려면 불필요한 작업을 삭제하여 주십시오.
time_less1_than=유효한 예약 시간을 설정하여 주십시오!
Modified_Succ=성공적으로 수정되었습니다!
modifiation_no=이 작업에서 수정 사항이 없거나 작업이 이미 존재합니다!
Added_Succ=성공적으로 추가되었습니다!
Scheduled_Exists1=이 작업은 이미 존재합니다!
Modify_current_task=현재 작업 수정
Create_a_new_task=새 작업 만들기
once_flag=한 번
everydat_flag=매일
Sunday_flag=일요일
monday_flag=월요일
tuesday_flag=화요일
wednesday_flag=수요일
thursday_flag=목요일
friday_flag=금요일
saturday_flag=토요일
A_shutdown=컴퓨터 끄기
A_restart=컴퓨터 재시작
A_sleep=절전 모드
A_hibernate=최대 절전 모드
create_new=새 작업 만들기
shutdown=사용자 PC 종료:
restart=사용자 PC 재시작:
sleep=사용자 PC 절전 모드 진입:
hibernate=사용자 PC 최대절전 모드 진입:
Pop_Btn_Cancel=취소

[StartupManager_M]
optimize_btn_normal=최적화
optimize_btn_cancel=취소
lbl_refresh_caption=새로 고침
group_one_caption=시작 최적화
group_two_caption=정밀 최적화
group_state_text_scanning=검사 중...
group_state_text_waitting=대기 중...
group_deep_state_text_optimized=최적화 불필요
group_deep_state_text_need_optimized=최적화 필요
group_one_description=시스템 부팅 시간을 속도 향상하기 위해 시작 불필요한 항목들을 비활성화합니다.
group_two_description=시스템 부팅 시간을 가속화하기 위해 시스템 구성을 지능적으로 최적화합니다.
startup_is_in_optimize_state=최적화가 필요한 항목이 없습니다.
optimzie_end_text_num_optimize=<a>%d</a> 개의 항목이 최적화되었습니다.
optimzie_end_text_nums_optimize=<a>%d</a> 개의 항목들이 최적화되었습니다.
optimize_end_saved_time=다음 부팅 시간이 약 <a>%ss</a> 절약됩니다!
optimize_end_have_both=<a>%d</a> 개의 항목들이 최적화되었습니다.
optimize_end_has_both=<a>%d</a> 개의 항목이 최적화되었습니다.
optimize_process_text=최적화 중...
optimize_boot_time_name_head=부팅 시간:
optimize_list_ignore=제외
opt_lbl_desc_name="복원"을 눌러 최적화된 항목들을 복원할 수 있습니다.
startup_state_lbl_text=%s%d%s 개의 시작 항목 발견됨. 시스템 부팅 속도 향상을 위해 불필요한 항목들을 비활성화합니다.
service_state_lbl_text=%s%d%s 개의 서비스 발견됨. 시스템 부팅 속도 향상을 위해 불필요한 서비스들을 비활성화합니다.
task_state_lbl_text=%s%d%s 개의 예약 작업 발견됨. 시스템 부팅 속도 향상을 위해 불필요한 작업들을 비활성화합니다.
plugin_state_lbl_text=%s%d%s 개의 툴바와 플러그인 발견됨. 필요에 따라 원치 않는 것들을 제거할 수 있습니다.
optimize_prgress_lbl_state=검사 중... 부팅 속도 향상을 위해 최적화 가능한 %s%d%s 개의 항목이 발견되었습니다.
history_zero_content_text=<a>0</a> 개의 항목이 제외되었습니다.
history_one_content_text=%s%d%s 개의 항목이 제외되었습니다. "제외 안함"을 눌러 다시 복원할 수 있습니다.
history_above_one_content_text=%s%d%s 개의 항목들이 제외되었습니다. "제외 안함"을 눌러 다시 복원할 수 있습니다.
history_opt_operation_text=제외 안함
history_opt_lv_head_name=이름
history_opt_lv_head_description=설명
history_opt_lv_head_status=상태
history_opt_lv_head_operation=작업
last_reboot_time_lbl_reboot_text=마지막 부팅 시간: N/A (재부팅 후 확인 가능)
last_reboot_time_lbl_noreboot_text=마지막 부팅 시간: <a>%ss</a>
item_null_term=무효함
disable_service_text=정말로 시스템 서비스를 비활성화하시겠습니까?
change_state_failed_text=작업 실패. 가능한 이유:
change_state_failed_one=1. 이 시작 항목이 자가-보호 상태.
change_state_failed_two=2. 다른 보안 프로그램에 의해 차단됨.
change_state_failed_three=3. 귀하의 계정이 관리자 권한이 없음.
need_delete_startup_text=정말로 이 시작 항목을 삭제하시겠습니까?
need_delete_task_text=정말로 이 예약 작업을 삭제하시겠습니까?
need_choose_at_lease_one=최적화를 계속하려면, 적어도 하나의 불필요한 항목을 선택하십시오.
deep_optimize_one_caption=지능적 디스크 가속화
deep_optimize_one_scription=시스템 시작을 크게 가속화하기 위해 하드 디스크의 전송 능률을 최적화합니다.
deep_optimize_two_caption=바탕 화면 아이콘 캐시 최적화
deep_optimize_two_scription=부팅 시간 속도 향상을 위해 부팅 진행 동안에 I/O 용량을 감소합니다.
deep_optimize_three_caption=빠른 시작
deep_optimize_three_scription=PC 종료 후 빠르게 시작하기 위해 빠른 시작 기능을 켭니다. (재시작 이후 적용됨.)
deep_optimize_four_caption=SSD 최적화
deep_optimize_four_scription=디스크 I/O 능률 향상과 하드 디스크 수명 연장을 위해 SSD 설정을 최적화합니다.
boot_time_good=부팅 시간이 이미 최상의 상태로 최적화되었습니다.<a> </a>
can_optimize_save_time=부팅 시간을 약 <a>%ss</a> 절약하기 위해 <a>%d</a> 개의 항목을 최적화할 수 있습니다!
can_speed_up_boot_time=부팅 시간을 가속화하기 위해 <a>%d</a> 개의 항목을 최적화할 수 있습니다.
items_found_can_speed_up_time=약 <a>%ss</a> 부팅 시간 절약을 위해 귀하의 요구당 최적화 가능한 <a>%d</a> 개의 항목 발견됨.
lstv_name_description=이름 & 설명
lstv_name_manufacturer=제조 회사
lstv_name_disablerate=비활성화 비율
lstv_name_boottime=부팅 시간
lstv_name_userdisabled=사용자 비활성화 비율
lstv_name_disable_rate=비활성화 비율
lstv_name_status_operation=상태 & 작업
lstv_name_status_recommendation=권장
lstv_name_status_status=작업
lstv_plugin_name=이름 & 설명
lstv_plugin_userratings=사용자 평가
lstv_plugin_publisher=제공자
lstv_plugin_operation=작업
opt_state_lv_disable_text=비활성화됨
opt_state_lv_enable_text=활성화됨
opt_state_lv_delay_text=지연됨
opt_operation_text=복원
menu_more_opt_name=최적화 기록
menu_more_ignore_name=제외 목록
menu_more_settings_name=설정...
menu_right_disable=비활성화
menu_right_enable=활성화
menu_right_delay=지연
menu_right_delete=삭제
menu_right_add_program=프로그램 추가
menu_right_open_location=파일 위치 열기
menu_right_open_reg=레지스트리 편집기로 열기
menu_right_properties=속성
menu_right_search_online=온라인 검색
menu_plugin_remove=제거
menu_plugin_refresh=새로 고침
menu_plugin_openfilelocation=파일 위치 열기
menu_plugin_searchonline=온라인 검색
btn_text_delay=지연됨
btn_text_enable=활성화됨
btn_text_disable=비활성화됨
btn_text_delete=삭제
btn_ignore_text_ok=확인
btn_optimize_text_ok=확인
btn_notice_text_ok=확인
btn_yes_text=예
btn_no_text=아니오
lbl_title_setting=설정
lbl_title_close_notice=시작 관리자
lbl_ask_text=매 시작 시 다음의 시스템 부팅 시간 알림을 표시하시겠습니까?
M_RecommendDisable=비활성화
M_RecommendOptional=옵션
M_RecommendDelay=지연
M_RecommendEnable=활성화
M_RecommendDelete=삭제
M_HideSystemService=시스템 서비스 숨김
M_ShowSystemService=시스템 서비스 표시
M_StartupOptimization=시작 최적화
M_DeepOptimizeation=정밀 최적화
M_PluginRemove=제거
M_PluginRemoveTips=정말로 선택한 항목을 제거하시겠습니까?
M_PluginTips1=%s 실행 중
M_PluginTips2=먼저 작업을 저장하고 종료하려면 예를 누르십시오.
M_PluginTips3=또는 이 작업을 바로 중단하려면 아니오를 누르십시오.
FLoadingCaption=불러오는 중

[ASCPortable_frmASCPortable]
lbl_Caption.Captioin=Advanced SystemCare 포터블
lbl_info.Caption=만들기 버튼을 누르면, Advanced SystemCare의 포터블 버전이 생성됩니다. 기본적으로 바탕 화면에 저장됩니다.
btnSelectPath.Caption=저장 경로 변경은 여기를 클릭.
imgBtnGen.Caption=포터블 만들기
imgBtnClose.Hint=닫기

[ASCPortable_M]
M_Gen=만들기
M_stop=중지
M_OpenLocation=파일 위치 열기
M_GenerateSuccess=SC 포터블 버전이 성공적으로 생성되었습니다. 확인하려면 파일 위치 열기를 누르십시오. Zip 압축 파일을 풀고 "ASC.exe" 파일을 실행합니다. 포터블 버전은 무료 버전의 기능만 포함됨을 알아두시기 바랍니다.
M_TryAgain=다시 시도
M_GenerateFailure=ASC 포터블 버전 만들기가 실패되었습니다. "다시 시도" 버튼을 누르십시오.

[InternetBooster_InternetBooster_FormMain]
CheckBox_B_NetworkPrefetch.Caption=연결하는 동안에 표시될 콘텐츠들을 내려받기 또는 프리페치하여 빠르게 표시합니다.
CheckBox_Eg_WebRTCHideIP.Caption=WebRTC 연결을 통해 내 로컬 IP 주소를 숨깁니다.
CheckBox_B_dnsPrefetch.Caption=페이지 로딩 시간 향상을 위해 웹 페이지 콘텐츠에 대한 도메인 이름을 확인합니다.
rdlblTCP1323Options.Caption=TCP 1323 옵션:
GroupBox_AdvancedlSettings.Caption=고급 설정
Label_WindowAutoTuningLevel.Caption=수신 창 자동 조정 수준:
Label_ScalingHeuristics.Caption=창 배율 추론:
Label_ecncapability.Caption=명시적 혼잡 통지 기능:
Label_TCPChimneyOffload.Caption=TCP 침니 오프로드 상태:
Label_ReceiveSideScalingState.Caption=수신측 배율 상태:
Label_NonBestEffortLimit.Caption=QoS 예약된 대역폭:
Label_MaxUserPort.Caption=최대 사용자 포트:
Label_TcpTimedWaitDelay.Caption=TCP 대기 지연 시간:
Label_NetDMA.Caption=Net DMA(직접 메모리 액세스) 상태:
Label_DCA.Caption=DCA(직접 캐시 액세스):
Label_CTCP.Caption=혼잡 제어 공급자:
CheckBox_animations.Caption=느린 하드웨어에 대한 스피드 다이얼 적용
CheckBox_pageloadperformance_A13.Caption=페이지를 더 빠르게 로딩하기 위해 프리딕션 서비스 사용
CheckBox_adblocker.Caption=광고 차단 및 최대 3배 더 빠른 웹 서핑
CheckBox_DoNotAnyPop_A13.Caption=팝업 또는 리디렉션 허용 안함
InternetBooster_FormMain.Caption=IObit 인터넷 가속기
Lb_Titile.Caption=IObit 인터넷 가속기
Label_Main_Title.Caption=IObit 인터넷 가속기
Label_Main_Introduction.Caption=IE, Firefox, Chrome의 설정을 최적화하고, 인터넷 연결 속도를 극적으로 향상합니다.
Label_Restore.Caption=복원
Label_Stop.Caption=중지
Label_Restore_Finish.Caption=복원 마침!
Label_Restore_ASK.Caption=최적화된 설정을 복원하시겠습니까?
Label_OptimizeAll_B_O.Caption=최적화 하기 전에 실행중인 모든 브라우저들을 종료하여 주십시오.
Lb_TCP.Caption=TCP 최적화
GroupBox_NetworkAdapterSelect.Caption=네트워크 어댑터를 선택하십시오.
CheckBox_Adapter_None.Caption=모든 어댑터 수정 안함
CheckBox_Adapter_All.Caption=모든 네트워크 어댑터 수정
GroupBox_TCP1323Options.Caption=TCP 1323 설정
CheckBox_WindowScaling.Caption=창 배율
CheckBox_Timestamps.Caption=타임스탬프
GroupBox_GeneralSettings.Caption=일반 설정
Label_TCP_Receive_Window.Caption=TCP 수신 창:
Label_Max_Duplicate.Caption=최대 중복:
Label_MTU_Discovery.Caption=MTU 탐색:
Label_Black_Hole_Detect.Caption=블랙홀 라우터 감지:
Label_Selective.Caption=최적 라우터:
GroupBox_MTUandTTL.Caption=MTU 및 TTL
Label_MTU.Caption=MTU:
CheckBox_PPPoE.Caption=PPPoE
Label_TTL.Caption=TTL:
Button_TCP_Recommended.Caption=권장
Button_TCP_Optimize.Caption=TCP 최적화
Button_TCP_OptimizeAll.Caption=모두 최적화
Label_No_TCP_Knowmore.Caption=추가 정보는 여기를 클릭:
Label_Yes.Caption=예
Label_No.Caption=아니오
Label_Default.Caption=기본
Label_Tcp_O_F.Caption=TCP가 성공적으로 최적화되었습니다!
Lb_IE.Caption=IE 최적화
GroupBox_Host_Resolution_Priority.Caption=호스트 해상도 우선 순위
Label_Local_Priority.Caption=로컬 우선 순위:
Label_Host_Priority.Caption=호스트 우선 순위:
Label_DNS_Priority.Caption=DNS 우선 순위:
Label_Netbt_Priority.Caption=NetBT 우선 순위:
GroupBox_Internet_Explorer_Optimization.Caption=성능 최적화
Label_Max_Connection_Per_Server.Caption=서버 당 최대 연결 수:
Label_Max_Connection_Per_10_Server.Caption=1_0 서버 당 최대 연결 수:
Label_LAN_Request_Buffer.Caption=LAN 요청 버퍼:
Label_Max_Cached_Icons.Caption=최대 캐시 아이콘:
GroupBox_Internet_Optimization_forWin7.Caption=Internet Explorer 최적화
Label_DesktopLivePreviewHoverTime.Caption=바탕 화면 실시간 미리보기 호버 타임:
Label_ExtendedUIHoverTime.Caption=확장 UI 호버 타임:
GroupBox_DNS_Error_Caching.Caption=DNS 오류 캐시
Label_Max_Negative_Cache_TTL.Caption=최대 네거티브 캐시 TTL:
Label_Net_Failure_Cache_Time.Caption=넷 실패 캐시 시간:
Label_Negative_SOACache_Time.Caption=네거티브 SOA 캐시 시간:
GroupBox_Effect.Caption=모양 최적화
Label_VisualFXSetting.Caption=시각 효과:
Label_ListviewAlphaSelect_1.Caption=반투명 선택 사각형:
Label_TaskbarAnimations_1.Caption=작업 표시줄 & 시작 메뉴 애니메이션:
Button_IE_Optimize.Caption=IE 최적화
Button_IE_OptimizeAll.Caption=모두 최적화
Button_IE_Recommended.Caption=권장
Label_IE_O_F.Caption=IE가 성공적으로 최적화되었습니다
Label_Nil_Hint.Caption=값이 잘못되었습니다!
Label_No_IE_Knowmore.Caption=추가 정보는 여기 클릭:
Lb_Firefox.Caption=Firefox 최적화
Label_FF_Network.Caption=네트워크
Label_FF_Broswer.Caption=브라우저
Label_FF_Content.Caption=컨텐츠
Label_FF_Others.Caption=기타
CheckBox_N_H_Pipelining.Caption=HTTP/1.1 파이프라인 사용
Label_N_H_Pipelining_Introduce.Caption=HTTP/1.1 파이프라인을 사용할지를 지정합니다. 알림: 파이프라인은 일부 서버와 프록시에서 잘 지원되지 않습니다.
CheckBox_N_T_Pip_Max.Caption=파이프라인의 HTTP 요청의 최대 수를 지정합니다.
CheckBox_N_H_Proxy_Pip.Caption=프록시 서버가 구성되지 않은 경우, HTTP/1.1 파이프라인을 사용합니다.
Label_N_H_Proxy_Pip_Introduce.Caption=알림: 파이프라인은 일부 서버와 프록시에서 잘 지원되지 않습니다.
CheckBox_N_H_Request_MSD.Caption=대기중인 요청을 중단하는 시간을 지정합니다.
Label_N_H_Request_MSD_Introduce.Caption=새로운 연결이 수립되기 전에 대기중인 요청을 중단하는 시간(초)을 지정합니다.
CheckBox_N_H_MaxConection.Caption=동시 연결의 최대 수를 지정합니다.
Label_N_H_MaxConection_Introduce.Caption=HTTP 동시 연결의 최대 수를 지정합니다.
CheckBox_N_H_MaxConection_PerServer.Caption=호스트 당 수행 가능한 HTTP 동시 연결의 최대 수를 지정합니다.
Label_N_H_MaxConection_PerServer_Introduce.Caption=퍼시스턴트 연결의 최대 수를 지정합니다.
CheckBox_N_H_PersistentConnections_PerProxy.Caption=지속적인 연결의 최대 수를 지정합니다.
Label_N_H_PersistentConnections_PerProxy_Introduce.Caption=기본 설정보다 서버에 연결이 적은 경우, 새로운 연결을 시도합니다.
CheckBox_N_H_PersistentConnections_PerServer.Caption=호스트 당 수행 가능한 퍼시스턴트 HTTP 연결의 최대 수를 지정합니다.
Label_N_H_PersistentConnections_PerServer_Introduce.Caption=프록시 서버가 구성되지 않은 경우, 서버 연결이 이 설정 보다 적으면 새로운 연결을 단시 시도만 합니다.
CheckBox_B_T_enabled.Caption="터보 모드"(일명 빠른 실행)로 브라우저 실행
Label_B_T_enabled_Introduce.Caption="터보 모드"(일명 빠른 실행)로 브라우저를 실행할지를 지정합니다. (Windows/Mozilla Suite 전용).
CheckBox_B_Display_SIP.Caption=이미지를 불러오는 동안 자리 표시자(Placeholder)를 표시합니다.
CheckBox_B_Chrome_Favicons.Caption=현재 페이지의 사이트 루트 디렉터리에 있는 "파비콘"을 불러와 표시합니다.
CheckBox_B_URLbar_AutoFill.Caption=URL 자동 완성 기능을 활성화합니다.
Label_B_URLbar_AutoFill_Introduce.Caption=텍스트를 입력한 후 입력된 텏트와 가장 근사한 이전 입력 항목을 강조해서 표시합니다.
CheckBox_B_Cache_Memory_Capacity.Caption=브라우저 캐시에 대한 메모리 사용량을 지정합니다.
CheckBox_B_XulErrorPagesEnabled.Caption=브라우저는 오류 페이지를 사용할 수 있습니다.
CheckBox_C_Notify_Backoffcount.Caption=컨텐츠가 타이머-기반으로 리플로우 하는 최대 횟수를 지정합니다.
CheckBox_C_Maxtextrun.Caption=인터넷 페이지를 표시할 때 긴 텍스트를 분할할 크기를 지정합니다.
CheckBox_C_Interrupt_Parsing.Caption=응용 프로그램은 UI 이벤트가 발생하는 페이지를 구문 분석하여 중단할 수 있습니다.
CheckBox_C_Notify_Interval.Caption=리플로우 사이의 최소 대기 시간을 지정합니다.
Label_C_Notify_Interval_Introduce.Caption=리플로우 사이의 최소 마이크로초 (1 초 = 1,000,000 ms).
CheckBox_C_Max_Tokenizing_Time.Caption=리플로우 사이의 최대 시간을 지정합니다.
CheckBox_C_Switch_Threshold.Caption=주파수의 고저 사이의 시간을 지정합니다.
Label_C_Switch_Threshold_Introduce.Caption=사용자가 마우스를 이동하거나 키보드에 입력할 때 응용 프로그램은 높은 주파수 중단 모드로 진입하고, 사용자가 특정 시간 동안 아무 동작이 없을 때 낮은 주파수 모드로 변경합니다.
CheckBox_O_P_EFP.Caption=플러그인 파일에 전체 경로를 표시합니다.
CheckBox_O_Ui_SubmenuDelay.Caption=하위 메뉴를 가진 메뉴 위에 머무를 때 하위 메뉴가 표시되기 까지의 지연 시간을 설정합니다.
CheckBox_O_D_DWSC.Caption=브라우저 상태 표시줄의 텍스트는 Chrome 이외의 브라우저에서만 설정할 수 있습니다.
CheckBox_O_Nglayout_Initialpaint_Delay.Caption=페이지를 렌더링 할 때 동안 최초 리플로우 시도 전 대기 시간(ms)을 지정합니다.
Check_Speling.Caption=입력할 때 맞춤법을 검사합니다.
Checkbox_Load_images_automatically.Caption=자동으로 이미지를 불러옵니다.
Checkbox_Nottracked.Caption=추적하고 싶지 않는 웹사이트를 알립니다.
Checkbox_Search_start.Caption=입력 시작 시 텍스트를 검색합니다.
Button_FF_Recommended.Caption=권장
Button_FF_Optimize.Caption=Firefox 최적화
Button_FF_OptimizeAll.Caption=모두 최적화
Label_No_Firefox_Info.Caption=사용자 컴퓨터에 Firefox가 설치되어 있지 않습니다.
Label_No_Firefox_Konwmore.Caption=추가 정보는 여기를 누르십시오:
Label_Firefox_I_F.Caption=먼저 파이어폭스를 설치하여 주십시오.
Label_Firefox_N_F_1.Caption=최적화 실패됨. 최적화하기 전에 먼저 파이어폭스를 실행하십시오.
Label_Firefox_O_F.Caption=파이어폭스가 성공적으로 최적화되었습니다!
Lb_Chrome.Caption=Chrome 최적화
GroupBox_Chrom_Settings.Caption=일반 설정
CheckBox_SFNE.Caption=탐색 오류에 대한 제안을 표시합니다.
CheckBox_UAAB.Caption=주소 표시줄에서 URL과 원하는 검색 결과를 빠르게 찾기 위해 제안 서비스를 사용합니다.
CheckBox_UDPF.Caption=페이지 불러오기 성능 향상을 위해 DNS 프리-페칭을 사용합니다.
CheckBox_EPMP.Caption=피싱과 악성 코드 보호 기능을 활성화합니다.
CheckBox_HGSG.Caption=사용 통계와 충돌 보고서를 자동으로 구글에 전송하여 더 나은 Google Chrome을 만드는데 도움을 줍니다.
CheckBox_ENSEA.Caption=빠른 검색과 탐색을 위해 순간 검색을 활성화합니다.
Label_Chrome_SetShortcutPara.Caption=시작 매개 변수 추가
ListView_ChromPara.Columns[0].Caption=변수 이름
ListView_ChromPara.Columns[1].Caption=자세히
Button_Chrome_Recommended.Caption=권장
Button_Chrome_Optimize.Caption=Chrome 최적화
Button_Chrome_OptimizeAll.Caption=모두 최적화
Label_No_Chrome_Info.Caption=사용자 컴퓨터에 Chrome이 설치되어 있지 않습니다.
Label_No_Chorme_Knowmore.Caption=추가 정보는 여기를 누르십시오:
Label_Chrome_B_O.Caption=최적화 전에 모든 크롬 브라우저를 종료하여 주십시오.
Label_Chrome_I_F.Caption=먼저 크롬을 설치하여 주십시오.
Label_Chrome_N_C.Caption=복원하기 전에 실행중인 모든 크롬 브라우저를 종료하여 주십시오.
Label_Chrome_N_F.Caption=크롬 브라우저를 찾을 수 없습니다.
Label_Chrome_O_F.Caption=크롬 브라우저가 최적화되었습니다!
ChromeParaArray[0]='사용자 데이터 디렉터리 지정';
ChromeParaArray[1]='최대화 모드로 시작';
ChromeParaArray[2]='각 라벨에 대한 프로세스 만들기';
ChromeParaArray[3]='각 웹사이트에 대한 프로세스 만들기';
ChromeParaArray[4]='플러그인에 대한 프로세스 만들기 안함';
ChromeParaArray[5]='팝업 차단 비활성화';
ChromeParaArray[6]='자바스크립트 비활성화';
ChromeParaArray[7]='자바 비활성화';
ChromeParaArray[8]='플러그인 비활성화';
ChromeParaArray[9]='시크릿 모드로 시작';
ChromeParaArray[10]='북마크 동기화 활성화됨';
Lb_Opera.Caption=Opera 최적화
GroupBox_Opera_Optimize.Caption=Opera 최적화
CheckBox_Special_Effects.Caption=특수 효과 닫기
Label_Opera_Turbo_Mode.Caption=오페라 터보 모드:
Button_Op_Recommended.Caption=권장
Button_Op_Optimize.Caption=오페라 최적화
Button_Op_OptimizeAll.Caption=모두 최적화
Label_Opera_B_O.Caption=최적화 전에 실행 중인 모든 오페라를 종료하여 주십시오.
Label_Opera_I_F.Caption=먼저 오페라를 설치하여 주십시오.
Label_Opera_N_C.Caption=복원 전에 실행중인 모든 오페라를 종료하여 주십시오.
Label_Opera_N_F.Caption=오페라 브라우저를 찾을 수 없습니다.
Label_Opera_O_F.Caption=오페라 브라우저가 최적화 되었습니다!
Label_No_Opera_Info.Caption=사용자 컴퓨터에 Opera가 설치되어 있지 않습니다.
Label_No_Opera_Knowmore.Caption=추가 정보는 여기를 누르십시오:
Lb_Edge.Caption=Edge 최적화
CheckBox_Eg_ExperimentalJS.Caption=실험적 자바스크립트 기능 활성화
CheckBox_Eg_Asmjs.Caption=asm.js 활성화
CheckBox_Eg_TCPFastOpen.Caption=TCP 빠른 열기 비활성화
GroupBox_Edge_Optimize.Caption=엣지 최적화
CheckBox_Eg_DoNotTrack.Caption=추적 안함 요청 전송
CheckBox_Eg_EnabledV9.Caption=악성 사이트로부터 보호하는데 도움이 되고 SmartScreen Filter로 다운로드합니다.
CheckBox_Eg_EnableEncryptedMediaExtensions.Caption=사이트가 내 장치에 보호된 미디어 라이선스를 저장하게 합니다.
CheckBox_Eg_FPEnabled.Caption=탐색 속도 향상, 읽기 향상을 위해 페이지 예측을 사용하여 전체적으로 더 나은 경험을 만듭니다.
CheckBox_Eg_PopupMgr.Caption=팝업 차단
Button_Eg_Optimize.Caption=엣지 최적화
Button_Eg_OptimizeAll.Caption=모두 최적화
Button_Eg_Recommended.Caption=권장
Label_No_Edge_Info.Caption=사용자 컴퓨터에 설치된 엣지가 없습니다.

[InternetBooster_InternetBooster_OptimizeAll]
InternetBooster_OptimizeAll.Caption=모든 세부 항목 최적화
Lb_Titile.Caption=모든 세부 항목 최적화
ListView_OptimizeAllShow.Columns[0].Caption=이름
ListView_OptimizeAllShow.Columns[1].Caption=값 경로
ListView_OptimizeAllShow.Columns[2].Caption=이전 값
ListView_OptimizeAllShow.Columns[3].Caption=이후 값
Button_Close.Caption=닫기
Button_Stop.Caption=중지

[InternetBooster_InternetBooster_FormBandwidth]
InternetBooster_FormBandwidth.Caption=대역폭 선택
Lb_Titile.Caption=대역폭 선택
Label_ChooseBandwidth_Title.Caption=IObit 인터넷 가속기
Label_Main_Intreducetion.Caption=TCP, IE, Firefox, Chrome과 Opera 설정을 최적화합니다. 먼저 대역폭을 선택하십시오.
Label_GroupBoxSpeed_Name.Caption=대역폭
Button_OK.Caption=확인
Button_Close.Caption=취소

[InternetBooster_M]
OptimizeChromSC=Chrome 바로 가기 최적화
OptimizeChromSet=Chrome 설정 최적화
Optimzing=최적화 중
OptimizeAllFinish=모든 설정이 최적화되었습니다!
OptimizeAllFailed=모든 설정 최적화 실패됨, 나중에 다시 시도하십시오.
OptimizeIniFailed=최적화 실패됨. 먼저 오페라를 실행한 다음 나중에 최적화하십시오.
OptimizeAll=원-클릭으로 모든 설정을 최적화하시겠습니까?
InitWarn=Firefox, Chrome, Opera가 설치되어 있지 않습니다. 그리고 Windows Vista, Windows 7, Windows 8는 자체적으로 TCP와 IE가 최적화 되어 있습니다. 따라서 사용자 컴퓨터에서는 인터넷 가속화가 필요하지 않습니다.
SelectChrmeFolder=Chrome 프로필 폴더를 선택하십시오.
RestoreSure=원-클릭으로 모든 설정을 최적화하시겠습니까?
CloseHint=닫기
MaxHint=최대화
MixHint=최소화
RestoreHint=아래 복원
Yes=예
No=아니오
Default=기본
M_Disabled=비활성화됨
M_Scaling=크기 조정
M_Timestamps=타임스탬프
M_Enabled=활성화됨
M_TCP1323_0_Des=타임스탬프와 창 크기 조정이 비활성화되었습니다.
M_TCP1323_1_Des=창 크기 조정이 활성화되었습니다.
M_TCP1323_2_Des=타임스탬프가 활성화되었습니다.
M_TCP1323_3_Des=타임스탬프와 창 크기 조정이 활성화되었습니다.
TCP_No_Optimize_Vista=Windows Vista는 TCP 최적화가 필요하지 않습니다.
TCP_No_Optimize_Win7=Windows 7은 TCP 최적화가 필요하지 않습니다.
TCP_No_Optimize_Win8=Windows 8는 TCP 최적화가 필요하지 않습니다.
IE_No_Optimize_Vista=Windows Vista는 IE 최적화가 필요하지 않습니다.
IE_No_Optimize_Win8=Windows 8는 IE 최적화가 필요하지 않습니다.
M_AlarmRuning=최적화하기 전에 실행 중인 %s(을)를 종료하여 주십시오.
M_AlarmRuningRestore=최적화된 설정을 복원하기 전에 실행 중인 %s(을)를 종료하여 주십시오.
M_Edge_AlarmRuning=최적화하기 전에 실행 중인 엣지 브라우저를 종료하여 주십시오.
M_Edge_optimized=엣지가 성공적으로 최적화되었습니다!
M_FirefoxHidefavicons=현재 페이지 사이트의 루트 디렉터리에 있는 "파비콘" 숨기기.
M_EdgeRestartHint_=최적화는 다음 재부팅 시 적용됩니다.

[Toolbox_FormTbTips]
lblText.Caption=이 도구를 좀 더 편리하게 열기 위해 다음의 작업 수행:
chkDesktop.Caption=바탕 화면 아이콘 만들기
chkTaskbar.Caption=작업 표시줄에 고정
chkAutoRun.Caption=윈도우 시작 시 시작
btnClose.Hint=닫기
btnOK.Caption=확인

[ASC_Optimize_MainForm]
MainForm.Caption=프로그램 비활성화
lblTopTop.Caption=프로그램 비활성화
lblTopBottom.Caption=이 도구는 사용자 컴퓨터의 자원 절약을 위해 사용하지 않는 백그라운드 서비스, 시작 항목과 프로그램의 예약 작업을 비활성화합니다.
lblMidLeftMidSystemstartup.Caption=시스템 시작
lblMidLeftMidoperation.Caption=작업
lblMidleftMidshutdown.Caption=시스템 종료
lblMidLeftBottomOfselected.Caption=선택 프로그램
lblMidLeftBottomAlreadyoptimized.Caption=이미 최적화됨
lblMidLeftBottomOfenabledprogram.Caption=활성 프로그램
lblMidLeftBottomRequiredbysystem.Caption=시스템 필수
labelLoadPoint.Caption=전체 설치된 프로그램에서 로드 비율:
labelPotential.Caption=최적화 가능 로드:
labelNoPotential.Caption=최적화 불가 로드:

[ASC_Optimize_ProgressIsRun]
ProgressIsRun.Caption=시스템 자원 관리자 알림
lbl1.Caption=아래의 프로그램이 아직 실행 중입니다. 어떻게 하시겠습니까?
lbl_CloseProgram.Caption=지금 종료 & 비활성화
lbl_KeepRun.Caption=프로그램 종료 시 비활성화
ListviewProgressIsRun.Columns[0].Caption=실행중인 프로그램

[ASC_Optimize_MainForm_M]
M_LoadStatus_Impactless=작업 없음
M_LoadStatus_Enabled=비활성화
M_LoadStatus_Disabled=활성화
M_LoadStatus_RequiredBySystem=시스템 필수
M_Load_Low=낮음
M_Load_High=높음
M_Load_Medium=중간
M_Load_None=없음
M_CurrentStatus_Enabled=항상 활성화됨
M_CurrentStatus_Diabled=비활성화됨
M_CurrentStatus_RequiredBySystem=활성화 불가
M_CurrentStatus_NoOptimization=시스템 호출 없음
M_RdListViewMainForm_Groups0_header=▣ 활성화된 프로그램
M_RdListViewMainForm_Groups1_header=▣ 비활성화된 프로그램
M_RdListViewMainForm_Groups2_header=▣ 시스템 필수 프로그램 (비활성화 불가)
M_RdListViewMainForm_Groups3_header=▣ 최적화 가능성이 없는 프로그램 (비활성화 불가)
M_lblBottom_Caption=▶ 전체 %s 개 / %s 개 프로그램 활성화됨 ◀
M_Disabling=비활성화중
M_Enabling=활성화중
M_RdListViewMainForm_Column0_Caption=이름
M_RdListViewMainForm_Column1_Caption=작업
M_RdListViewMainForm_Column2_Caption=현재 설정
M_RdListViewMainForm_Column3_Caption=호출
M_CannotDisable=비활성화 불가.
M_FormCannotClose=미완료 작업이 있습니다. 작업을 마치면 자동으로 창이 닫힙니다.
pmEnable_Items0_Caption=활성화
pmEnable_Items1_Caption=모두 활성화
pmEnable_Items2_Caption=온라인 검색
pmDisable_Items0_Caption=비활성화
pmDisable_Items1_Caption=모두 비활성화
pmDisable_Items2_Caption=온라인 검색
pmNoOptimization_Items0_Caption=활성화
pmNoOptimization_Items1_Caption=온라인 검색
pmRequiredBySystem_Items0_Caption=비활성화
pmRequiredBySystem_Items1_Caption=온라인 검색
WriteDataFailure=데이터 쓰기가 실패되었습니다!

[Reinforce_frmReinforce]
lblTitle.Caption=시스템 강화
lv_Scan.Column[0].Caption=항목
lv_Scan.Column[1].Caption=현재 상태
RdBtnFixAll.Caption=모두 수정
lblLinkClose.Caption=닫기
btnMIN.Hint=최소화

[Reinforce_M]
stateHaveARisk=위험함
stateProtected=보호됨
stateFix=수정
stateTurnOn=켜기
stateTurnOff=끄기
stateInstall=설치
xpTitleCaption=Windows XP를 위한 시스템 강화
xpStateBadTitle=주의! 귀하의 Windows XP 안티-해킹 보호가 취약합니다.
xpStateGoodTitle_A10=축하합니다! 귀하의 Windows XP 안티-해킹 보호가 양호합니다.
stateGoodTitle_A10=축하합니다! 사용자 컴퓨터의 안티-해킹 보호가 양호합니다.
stateGoodDescription_A10=안티-해킹 강화가 필요한 항목이 없습니다. 주기적으로 상태를 점검하여 주십시오.
stateBadTitle=주의! 사용자 컴퓨터의 안티-해킹 보호가 불량합니다.
stateBadDescription=<a>%d</a> 개의 항목이 안티-해킹 보호의 강화가 필요합니다.
itemRemoteAssistance=원격 지서비스
itemRemoteDesktop=원격 데스크탑 서비스
itemTelnet=텔넷 서비스
itemShareHiddenDisk=숨긴 디스크 공유
itemAdminShare=관리 공유
itemWithoutPass=암호 사용 없이 원격 로그인
itemRemoteRegistry=Windows 원격 레지스트리
itemRiskyAccounts=위험한 계정
itemWndFirewall_ASCU=Windows 방화벽 서비스
itemAV=바이러스 보호
itemRemoteAssistanceDesc=이 서비스는 다른 컴퓨터에서 사용자 컴퓨터에 연결할 수 있게 합니다. 해커에 의해 침입될 수 있습니다.
itemRemoteDesktopDesc=이 서비스는 사용자 컴퓨터에 원격으로 로그인할 수 있게 합니다. 해커에 의해 침입될 수 있습니다.
itemTelnetDesc=이 서비스는 원격 로그인을 통하여 사용자 컴퓨터에 연결하는 방식을 제공합니다. 해커에 의해 침입될 수 있습니다.
itemShareHiddenDiskDesc=만약 공유된 숨겨진 디스크가 있다면, 트로얀 침투를 위해 해커에 의해 침입될 수 있습니다.
itemAdminShareDesc=만약 관리 공유가 켜져 있는 경우, 트로얀 침투를 위해 해커에 의해 침입될 수 있습니다.
itemWithoutPassDesc=만약 암호를 사용하지 않으면, 원격 로그인이 허용됩니다. 따라서 해커에 의해 침입될 수 있습니다.
itemRemoteRegistryDesc=이 서비스는 레지스트리 설정을 원격으로 수정할 수 있게 합니다. 악성 시작 항목을 심기 위해 해커에 의해 침입될 수 있습니다.
itemRiskyAccountsDesc=만약 Guest와 HelpAssistant 계정을 활성화하면, 해커에 의해 침입될 수 있습니다.
itemWndFirewallDesc_ASCU=Windows 방화벽 서비스는 우수한 보안 처리, 특별히 인터넷 바이러스로부터 사용자 컴퓨터를 보호하도록 구성할 수 있습니다.
itemAVDesc=안티바이러스 프로그램은 PC 보안 유지와 바이러스와 관련된 손상 최소화와 무력화를 위한 최고의 보호 수단입니다.
DODownloadMode=하나 이상의 여러 위치에서 업데이트합니다.
DODownloadModeDescripe=이 기능은 사용자의 로컬 네트워크의 PC들 그리고 인터넷에 있는 다른 PC들로부터 Windows 업데이트와 앱들을 내려받습니다. 이 것은 대역폭 점유와 잠재적인 보안 위협을 초래할 수 있습니다.
AdvertisingInfo=앱이 개인화된 광고 ID를 사용합니다.
AdvertisingInfoDescripe=이 기능은 광고 ID를 사용한 광고를 위해 사용자의 환경을 수집 및 분석하고 앱에서 개인화된 맞춤 광고를 제공합니다.
SendWriteInfo=사용자의 쓰기 방법에 대한 정보를 Microsoft로 전송합니다.
SendWriteInfoDescripe=이 기능은 마이크로소프트가 나중에 입력 및 쓰기 기능 개선을 위해 사용자의 입력과 필기 단어들을 수집하는 것을 허용합니다.
Relevantcontent=웹사이트가 관련된 컨탠츠를 로컬에 제공합니다.
RelevantcontentDescripe=이 기능은 운영 체제에 사용된 언어에 기반하여 로컬에 관련된 컨탠츠를 자동으로 제공합니다.
Location=위치 설정
LocationDescripe=이 기능은 날씨와 지도 앱 같은 특정 앱에서 사용자의 위치를 사용합니다. 데스크탑 컴퓨터에서 많이 사용되지 않는 것입니다.
GetToKnowYou=내 정보 표시
GetToKnowYouDescripe=이 기능은 연락처, 최근 일정 이벤트, 음성 및 필기 패턴, 입력 기록 등의 정보를 수집합니다.
Win10Title=Windows 10의 시스템 강화
stateGoodTitlewin10_A10=축하합니다! 사용자의 Windows 10의 해킹-방지 보호가 양호합니다.
stateBadTitleWin10=주의! 사용자의 Windows 10이 해킹-방지 보호가 취약합니다.
DiagTrackDescripe=이 서비스는 Windows 구성 요소의 기능 문제에 대한 데이터 수집을 가능하게 합니다. 사용하도록 설정하면, 사용자 환경 설정 재설정, 타사 모니터링 응용 프로그램 자동 제거 등과 같은 일부 문제가 발생할 수 있습니다.
M_StatusAndOperation=상태 & 작업
M_Ingored=제외됨
M_Enabled=활성화됨
M_Disabled=비활성화됨
M_Recommandation=권장
M_Ingore=제외
M_Enable=활성화
M_Disable=비활성화
M_RebootHint=다음 부팅시 적용됨.
itemUAC=사용자 계정 관리
itemUAC_desc=사용자 계정 관리는 응용 프로그램 소프트웨어를 표준 사용자 권한으로 제한하여 시스템의 보안을 향상하는데 도움을 줍니다.
itemSmartScreen=Windows SmartScreen
itemSmartScreen_desc=이 기능을 사용하면 보고된 피싱 사이트와 악성 웹사이트를 식별하는 데 도움이 되며 다운로드에 대해 잘 알고 결정할 수 있습니다.
itemWindowsUpdate=Windows 업데이트
itemWindowsUpdate_desc=Windows 업데이트는 사용자 컴퓨터의 보안과 성능을 향상하기 위해 다른 종류의 업데이트들을 제공합니다.

[StartupManager_SMMainFrm]
rdlblTitle.Caption=IObit 시작 관리자
BtnPageOne.Caption=빠른 최적화
BtnPageTwo.Caption=시작 항목
BtnPageThree.Caption=서비스
BtnPageFour.Caption=예약 작업
BtnPageFive.Caption=브라우저 시작
lbl_rescan.Caption=재검사
oph_lbl.Caption=최적화 기록
hist_lbl.Caption=제외 목록
BtnMainMenu.Hint=기타
BtnMinmize.Hint=최소화
BtnClose.Hint=닫기

[Undelete_Frm_Main]
Frm_Main.Caption=IObit 파일 복원
Label_notebook2_main_title.caption=IObit 파일 복원
Label_notebook2_main_Description.caption=파일 복원은 휴지통을 비운 후에 삭제된 파일들을 복원하는데 도움이 됩니다.
Label_notebook2_main_choose.caption=파일 복원를 위해 검사할 드라이브를 선택합니다.
Label_notebook2_type_title.caption=검색할 파일들의 종류는 어떤 것입니까?
Label_notebook2_type_type.caption=파일 유형을 선택합니다.
Label_notebook2_type_pictures.caption=디지털 카메라 사진과 같은 일반적인 이미지 형식의 파일들을 표시합니다.
Label_notebook2_type_Music.caption=MP3 플레이어 파일과 같은 일반 오디오 형식의 파일들을 표시합니다.
Label_notebook2_type_Documents.caption=워드와 엑셀 파일과 같은 일반 오피스 문서 형식의 파일들을 표시합니다.
Label_notebook2_type_Video.caption=디지털 카메라 녹화 파일과 같은 비디오 파일들을 표시합니다.
Label_notebook2_type_all.caption=모든 파일들을 표시합니다.
Label_notebook1_result_title.caption=검색 결과
Label_notebook1_result_Description.caption=복원할 파일들을 선택하고 "다음"을 누르십시오.
Label_notebook1_result_Found.caption=발견됨:
Label_notebook1_result_Restore.caption=복원됨:
Label_notebook1_restore_title.caption=선택할 파일들을 어디에 복원하시겠습니까?
Label_notebook1_restore_Restore.caption=복원할 파일
Lv_drive.Columns[0].Caption=드라이브
Lv_drive.Columns[1].Caption=전체 크기
Lv_drive.Columns[2].Caption=여유 공간
listview1.columns[0].caption=이름
listview1.columns[1].caption=크기
listview1.columns[2].caption=수정 날짜
Checkbox_selectall.caption=모두 선택
RadioButton1.caption=사진
RadioButton2.caption=음악
RadioButton3.caption=문서
RadioButton4.caption=비디오
RadioButton5.caption=모든 파일 유형
RadioButton6.caption=원본 폴더에 복원
RadioButton7.caption=지정 폴더에 복원
Bt_back.caption=< 뒤로
Bt_next.caption=다음 >
Bt_cancel.caption=닫기
Bt_search.caption=검색
lbl_Switchview.caption=보기 변경

[Undelete_Frm_restore]
Frm_restore.Caption=복원...
Label1.caption=파일이 복원되고 있습니다.
Button2.caption=중지
Button1.caption=닫기

[Undelete_M]
M_Undelete=파일 복원
M_OK=확인
M_Close=닫기
M_Mini=최소화
M_YES=예
M_NO=아니오
M_Cancel=취소
M_Stop=중지
M_BACK=뒤로
M_Scan=검사
M_Recover=복원
M_Preview=미리보기
M_Loading=불러오는 중...
M_Photo=사진
M_Music=음악
M_Doc=문서
M_Video=비디오
M_Compress=아카이브
M_Other=기타 유형
M_Location=검사 영역 선택
M_SpeacifyLocation=검사 영역 선택:
M_ALLDisk=모든 디스크
M_LocalDisk=로컬 디스크
M_SysDisk=시스템 디스크
M_RemoveDisk=이동식
M_LocationTip=검사할 영역을 선택하십시오.
M_File=파일
M_Files=파일
M_File_B=파일
M_Files_B=파일
M_Remove=제거
M_Add=추가적인 영역 추가
M_Disk=디스크 드라이브
M_Folder=폴더
M_Copy=-복사-(%d)
M_Scan_Scan=%d 개의 %s 검사 중
M_Scan_Analy_=%d1 / %d2 개의 삭제된 %d3 분석 중
M_SCANRESTIP=%d 개의 삭제된 %s 발견됨.
M_MYCOMPUTER=모든 디스크
M_SearchFile=파일 검색
M_RecoverExcellent=아주 좋음
M_RecoverGood=좋음
M_RecoverPoor=나쁨
M_NoPreview=미리보기 이용 불가
M_ProgressNum=%d %%
M_RecoverySuccess=개의 %s 복원됨
M_RecoveryFail=개의 %s 복원 실패됨
M_RecoveryOverSuccess=복원 디렉터리를 열려면 확인을 누르십시오.
M_RecoveryOverFail=다시 시도하려면 다른 드라이브를 선택하십시오.
M_FolderBrowseScan=삭제된 파일들을 검색할 특정 영역을 선택합니다.
M_FolderBrowseReco=복원된 파일들을 저장할 디렉터리를 선택합니다.
M_ScanNeedType=계속하려면 적어도 하나의 파일 유형을 선택해야 합니다.
M_ScanNeedLocat=계속하려면 적어도 하나의 항목을 선택해야 합니다.
M_RecoNeedFile=복원을 계속하려면 적어도 하나의 파일을 선택해야 합니다.
M_RecoNeedLocat=디렉터리가 존재하지 않습니다. 올바른 디렉터리를 선택하여 주십시오.
M_RecoDiskPoor_=선택한 드라이브에 복원된 %d2(을)를 저장할 %d1의 여유 공간이 없습니다. 복원을 계속하려면 다른 드라이브를 선택하십시오.
M_RecoLocatReadOnly=읽기 전용 이동식 디스크에 %s(을)를 복원할 수 없습니다. 복원을 계속하려면 다른 드라이브를 선택하십시오.
M_ScanNoResult=삭제된 파일들이 발견되지 않았습니다.
M_AskOriginalDisk=원본 드라이브에 복원을 시도하면 원본 데이터가 덮어쓰기 되어 복원 가능성이 현저히 낮아집니다. 정말로 원본 드라이브에 복원하시겠습니까?
M_AskRecoStop=%d %s가(이) 아직 복원되지 않았습니다. 정말로 복원을 중지하시겠습니까?
M_AskRecoStop_Single=1 개 파일이 아직 복원되지 않았습니다. 정말로 복원을 중지하시겠습니까?
M_AskExitInScaning=검사가 진행 중입니다. 정말로 프로그램을 종료하시겠습니까?
M_Path=경로
M_FileName=파일 이름
M_Size=크기
M_Recoverability=복원 가능성
M_ModifyDate=수정된 날짜
M_Initializing=초기화 중
M_ProductName=IObit 파일 복원
M_NewRecoverying=선택 복원 중: <a>%d</a> %s

[Default_FormMain_Def]
Label_Describle.caption=사용자의 브라우저, 이메일 클라이언트, 이미지 뷰어, 오디오 플레이어, 비디오 플레이어, 압축 소프트웨어와 PDF 리더에 대한 기본 프로그램을 설정하는데 도움이 됩니다.
Label_Browser.caption=브라우저
Label_Email.caption=이메일
Label_ImageViewer.caption=이미지 뷰어
Label_AudioPlayer.caption=오디오 플레이어
Label_VideoPlayer.caption=비디오 플레이어
Label_FileCompression.caption=파일 압축
Label_PDFReader.caption=PDF 리더
Label_Browser_No.caption=해당 유형의 설치된 프로그램이 없습니다.
Label_TiTle.caption=IObit 기본 프로그램
lbl_loading.caption=불러오는 중...

[Default_M]
Default=현재 기본
SetDefault=기본값 설정
ImageNote_Min.hint=최소화
ImageNote_Close.hint=닫기

[ASC_Optimize_FormLoading]
lblCol.Caption=데이터 불러오는 중, 잠시만 기다려 주십시오...

[StartupManager_settingFrm]
lblTitle.Caption=설정
lblBootTime.Caption=부팅 타임 알림
lblStartupItem.Caption=시작 항목 수정 알림
BtnOk.Caption=확인
btnCancel.Caption=취소

[SM_smBTime_MainForm]
RdLabel_Title.Caption=시작 관리자
RdLabel_btime.Caption=시스템 부팅 시간:
RdLabel_ShareFace.Caption=페이스북에서 공유
button_Opt.Caption=지금 최적화

[SM_M]
M_saveOpt=%s 개의 항목을 최적화할 수 있습니다.
M_savedTime=시작 관리자로 %s 절약되었습니다.
M_CloseHint=닫기
M_SettingHint=설정
M_DNSAttention=주의
M_DNSAllow=허용
M_DNSStop=중지
M_DNSChangCap=DNS가 악의적으로 변경되었을 수 있습니다:
M_DNSRemeber=내 선택 기억
M_AutoRunTitle=새로운 시작 항목 감지됨
M_AutoRunItemDesNew=시작 항목이 너무 많으면 시스템 부팅 시간이 상당히 느려집니다. 빠른 시작을 위해 시작 항목을 관리합니다.
M_AutoRunItemAddNew=시작 항목:
M_AutoRunManage=지금 관리
M_AutoRunPath=자동 실행 프로그램:
M_AutoRunPublisher=공급자:
M_AutoRunCreated=만든 날짜:

[LargeFileFinder_MainScan]
btnStop.Caption=중지
btnAnalyze.Caption=검사
rdlblPathTitle.Caption=적어도 하나 이상의 검사할 디스크를 선택하거나 또는
rdlblPathScan.Caption=폴더 검사
rdlblPathAnalyzing.Caption=큰 파일 검사 중
btnSelectAll.Caption=모두 선택

[LargeFileFinder_ParamSetForm]
rdlblPathSettings.Caption=설정
rdlblPathBgFiledef.Caption=일반
rdlblPathScanFilter.Caption=%s 보다 큰 파일만 검사
rdlblPathDelRecyle.Caption=휴지통으로 제거
rdlblPathSafeMode.Caption=기타
rdlblPathUseSafeMode.Caption=안전 모드 활성화
rdlblPathSafeModeNotice.Caption=안전 모드는 사용자의 시스템에서 중요한 파일들이 위치한 모든 디렉터리들을 제외합니다.
rdlblPathSetPathAppend.Caption=추가
rdlblPathSetPathDel.Caption=삭제
RdimgBtnOK.Caption=확인
RdimgBtnRecommand.Caption=권장
RdimgBtnApply.Caption=적용
RdimgBtnCancel.Caption=취소
rdlblPath1.Caption=검사할 파일
rdlblPathFilterType.Caption=다음의 확장자를 포함한 파일들만 검사
rdlblPathExtension.Caption=파일 확장자:
btnTypeAdd.Caption=추가
lvFilterList.Columns[0].Caption=파일 형식
lvFilterList.Columns[1].Caption=설명
rdlblPath2.Caption=삭제 방식
lblDeletePermannently.Caption=영구 삭제
lblDeleteToRecycle.Caption=휴지통으로 제거
rdlblPath3.Caption=기타
rdlblPath4.Caption=로그
btnOpenLogFolder.Caption=로그 폴더 열기
btnPathAdd.Caption=추가
btnPathDel.Caption=삭제
btnFileTypeAdd.Caption=추가
btnFileTypeDel.Caption=삭제

[LargeFileFinder_MainPageForm]
MainPageForm.Caption=IObit 큰 파일 검색기
btnSet.Hint=추가 설정
btnBtnClose.Hint=닫기
btnShowMin.Hint=최소화
btnShowMax.Hint=최대화
btnShowNormal.Hint=복원

[LargeFileFinder_ResManageFrm]
rdlblPathDelHistory.Caption=파일 삭제 로그 보기
btnDelCancel.Caption=취소
btnRecDel.Caption=삭제
btnReturn.Caption=뒤로
lvRecords.Columns[0].Caption=파일 이름
lvRecords.Columns[1].Caption=위치
lvRecords.Columns[2].Caption=크기
OpenFileFolder1.Caption=파일 폴더 열기
DeleteFile1.Caption=파일 삭제

[LargeFileFinder_M]
LFF_Free=여유
LFF_Total=전체
LFF_ScanNotice=검사를 계속하려면 적어도 하나의 디스크 또는 디렉터리를 선택해야 합니다.
LFF_NoticeTitle=알림
LFF_DicSelTitle=검사할 디렉터리 선택
LFF_ParamChange=설정이 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?
LFF_ParamSaveFailed=설정 저장이 실패되었습니다!
LFF_DelFailed=삭제 실패
LFF_DelSuccess=성공적으로 삭제되었습니다!
LFF_TypeAll=모든 파일
LFF_TypeZip=압축 파일
LFF_TypeImage=이미지
LFF_TypeDoc=문서
LFF_TypeVideo=비디오
LFF_TypeOther=기타
LFF_FreeSpace=여유 공간
LFF_TypeVoice_=오디오
LFF_IncludeFilterDir=이 디렉터리는 검사가 불가한 안전 모드에 포함되어 있습니다. 검사할 다른 디렉터리를 선택하십시오.
LFF_ScanNoFiles=큰 파일이 없습니다.
LFF_NoticeDirInvalid=무효한 디렉터리입니다.
LFF_DirSel=안전 모드에 추가할 디렉터리를 선택하십시오.
M_WarmHint=알림: 삭제 전에 확실히 불필요한 파일인 지를 주의깊게 확인하여 주십시오.
M_DeleteInfo_1=<a>%s</a> 파일 삭제됨. <a>%d</a> 공간 해제됨.
M_DeleteInfo_2=<a>%s</a> 파일 삭제됨. <a>%d</a> 공간 해제됨.
M_AllDeleteFailed_1=삭제 실패됨. 파일이 다른 프로그램에 의해 사용되고 있을 수 있습니다. 나중에 다시 시도해보십시오.
M_AllDeleteFailed_2=삭제 실패됨. 파일들이 다른 프로그램에 의해 사용되고 있을 수 있습니다. 나중에 다시 시도해보십시오.
M_SomeDeleteFailed_1=%s 파일을 현재 삭제할 수 없습니다. 다른 프로그램에 의해 사용되고 있을 수 있습니다. 나중에 다시 시도해보십시오.
M_SomeDeleteFailed_2=%s 파일들을 현재 삭제할 수 없습니다. 다른 프로그램에 의해 사용되고 있을 수 있습니다. 나중에 다시 시도해보십시오.
ExampleHint=보기:".aaa",".bbb"...
File_Lan=파일

[ClonedFilesScanner_frmClonedFilesScannerMain]
frmClonedFilesScannerMain.Caption=IObit 중복 파일 검사기

[ClonedFilesScanner_frmStartScan]
lblDescripe1.Caption=대용량의 중복된 파일들은 소중한 디스크 공간을 낭비할 수 있습니다.
lblDescripe2.Caption=중복 파일 검사기는 불필요하게 공간을 점유하고 있는 파일들을 찾는 데 도움이 됩니다.
RdimgBtnScan.Caption=검사
BtnSelectAll.Caption=모두 선택
rdhtmlbl1.Caption=검사할 디스크 또는 <a>폴더 검사</a>를 선택합니다.

[ClonedFilesScanner_frmScaning]
RdimgBtnStop.Caption=중지

[ClonedFilesScanner_frmResult]
lvScanResult.Columns[0].Caption=이름 (전체: %d)
lvScanResult.Columns[1].Caption=경로
lvScanResult.Columns[2].Caption=크기
lvScanResult.Columns[3].Caption=마지막 액세스 시간
lblDescripe.Caption=파일 수량:
RdimgBtnBulkDelete.Caption=일괄 삭제
RdimgBtnDelete.Caption=삭제
RdimgBtnBack.Caption=뒤로
cbbDataFilter.Items[0].Caption=수동 선택
cbbDataFilter.Items[1].Caption=자동 선택
cbbDataFilter.Items[2].Caption=가장 오래된 액세스 보존
cbbDataFilter.Items[3].Caption=가장 최근 액세스 보존
cbbDataFilter.Items[4].Caption=가장 오래된 생성 보존
cbbDataFilter.Items[5].Caption=가장 최근 생성 보존
OpenFileLocation1.Caption=파일 위치 열기
Properties1.Caption=속성

[ClonedFilesScanner_frmSetting]
lblSetting.Caption=설정
RdimgBtnComparisonFileAttr.Caption=파일 이름 & 파일 크기
RdimgBtnFileSize.Caption=%s 보다 큰 파일 건너뛰기
RdimgBtnDelToRecyle_.Caption=휴지통
RdimgBtnDelPermanent_.Caption=영구 삭제
RdimgBtnAdd.Caption=추가
RdimgBtnDelete.Caption=삭제
RdimgBtnOK.Caption=확인
RdimgBtnCancel.Caption=취소
RdimgBtnApply.Caption=적용
RdimgBtnRecommended.Caption=권장
lblAddType.Caption=방식 추가:
RdimgBtnComparisonByte.Caption=Byte-to-Byte
RdimgBtnComparisonMD5.Caption=MD5

[ClonedFilesScanner_frmShowMessage]
RdimgBtnOK.Caption=확인
RdimgBtnCancel.Caption=취소

[AutoShutdown_Auto_ShutDown]
Auto_ShutDown.Caption=IObit PC 자동 종료
rdlbl_top_title.Caption=IObit PC 자동 종료
rdlbl_top_introduce.Caption=예약된 시간에 자동으로 PC 끄기, 재시작, 절전 모드, 최대 절전 모드를 수행합니다.
rdlbl_create.Caption=새 작업 만들기
rdlbl_edit_reapt.Caption=반복
rdlbl_edit_datetime.Caption=날짜 및 시간
rdlbl_edit_action.Caption=작업
btn_edit_back.Caption=뒤로
btn_edit_create.Caption=수정
rdlbl_del_add.Caption=작업 추가
rdlbl_add.Caption=작업 추가
rdlbl_notask.Caption=작업 없음
btn_back.Caption=뒤로
btn_create.Caption=만들기
rdlbl_action.Caption=작업
rdlbl_dat.Caption=날짜 및 시간
rdlbl_reapt.Caption=반복
rdcbb_edit_repeat.Items[0].Caption=한 번
rdcbb_edit_repeat.Items[1].Caption=매일
rdcbb_edit_repeat.Items[2].Caption=매주
rdcbb_reapt.Items[0].Caption=한 번
rdcbb_reapt.Items[1].Caption=매일
rdcbb_reapt.Items[2].Caption=매주
rdcbb_action.Items[0].Caption=PC 끄기
rdcbb_action.Items[1].Caption=재시작
rdcbb_action.Items[2].Caption=절전 모드
rdcbb_action.Items[3].Caption=최대 절전 모드
rdcbb_edit_action.Items[0].Caption=PC 끄기
rdcbb_edit_action.Items[1].Caption=재시작
rdcbb_edit_action.Items[2].Caption=절전 모드
rdcbb_edit_action.Items[3].Caption=최대 절전 모드
rdcbb_weak.Items[0].Caption=일요일
rdcbb_weak.Items[1].Caption=월요일
rdcbb_weak.Items[2].Caption=화요일
rdcbb_weak.Items[3].Caption=수요일
rdcbb_weak.Items[4].Caption=목요일
rdcbb_weak.Items[5].Caption=금요일
rdcbb_weak.Items[6].Caption=일요일
rdcbb_edit_week.Items[0].Caption=일요일
rdcbb_edit_week.Items[1].Caption=월요일
rdcbb_edit_week.Items[2].Caption=화요일
rdcbb_edit_week.Items[3].Caption=수요일
rdcbb_edit_week.Items[4].Caption=목요일
rdcbb_edit_week.Items[5].Caption=금요일
rdcbb_edit_week.Items[6].Caption=토요일
Delete1.Caption=삭제
Modify1.Caption=수정
btn_close.Hint=닫기
btn_min.Hint=최소화
btn_cancel=취소

[Undelete_frmUnDeleteMain]
BtnClose.hint=닫기
BtnMinize.hint=최소화
BtnFileType.Caption=파일 유형 선택
BtnFileLocation.Caption=파일 위치 선택

[Undelete_frmSelectFileTypeAndLocation]
rdlblScanCaption.Caption=검사

[Undelete_frmScanAndResult]
lvResult.Columns[1].Caption=경로
lvResult.Columns[2].Caption=복원 가능성
lvResult.Columns[3].Caption=크기
lvResult.Columns[4].Caption=수정된 날짜
BtnStop.Caption=중지
BtnBack.Caption=뒤로
BtnRecovery.Caption=복원

[MyWin10_FrmMain]
btnMin.Hint=최소화
btnClose.Hint=닫기
btnFeedback.Hint=피드백 전송
btnGenSet.Caption=일반 설정
btnStartMenu.Caption=시작 메뉴
btnSearch.Caption=검색 설정
btnOptClean.Caption=최적화
btnSecPrivacy.Caption=보안 & 개인 정보
btnFixProblem.Caption=문제 수정
lblDesktopIcon.Caption=바탕 화면 아이콘
lblDesktopIconDesc.Caption=바탕 화면에 표시할 아이콘을 선택합니다.
lblMyComputer.Caption=이 PC
lblRecycleBin.Caption=휴지통
lblUserFiles.Caption=사용자의 파일
lblCtrlPnl.Caption=제어판
lblIE.Caption=Internet Explorer
lblIE_PinTaskbar.Caption=작업 표시줄에 고정
lblIE_PinStartMenu.Caption=시작 메뉴에 고정
lblStartMenuStyle.Caption=시작 메뉴 모양
btnDownloadSM8.Caption=지금 설치
btnLaunchSM8.Caption=지금 변경
lblSearchStyleTitle.Caption=검색 모양
btnSearchBox.Caption=검색 상자 표시
btnSearchIcon.Caption=검색 아이콘 표시
btnSearchHide.Caption=숨김
btnSearchApply.Caption=적용
lblSearchWebTitle.Caption=적절한 웹 결과 확인을 위해 온라인 검색
lblCortanaTitle.Caption=Cortana 활성화
lblCortanaDesc.Caption=Cortana는 사용자 PC에서 뭔가를 검색하거나 달력 관리, 사용자에게 제안, 기타 등에 도움이 됩니다.
lblFastStartTitle.Caption=빠른 시작
lblFastStartDesc.Caption=사용자 컴퓨터의 부팅 속도를 향상하려면 이 기능을 켜십시오.
lblScheduledDefragTitle.Caption=예약된 조각 모음 작업
lblScheduledDefragDesc.Caption=사용자 컴퓨터의 시스템 자원을 절약하고 성능을 향상하려면 이 작업을 꺼십시오.
lblIBDesc.Caption=다운로드, 웹 탐색과 온라인 게이밍을 위해 인터넷 속도를 향상시킵니다.
btnIB.Caption=지금 가속화
lblDelWinOldTitle.Caption=Windows.old 폴더 제거
lblDelWinOldDesc.Caption=이 폴더를 삭제하면, %s 디스크 공간을 확보할 수 있습니다.
btnDelWinOldTips.Hint=Windows.old 폴더는 Windows의 이전 버전에서 사용된 모든 파일들과 데이터를 저장합니다. 따라서 이 폴더는 디스크 공간을 아주 많이 차지하며 사용자 컴퓨터의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.
btnDelWinOld.Caption=더 알아보기
lblWinUptTitle.Caption=Windows 업데이트
lblWinUptDesc.Caption=이 기능이 켜지면, 사용자 PC는 자동으로 업데이트를 확인하고 다운로드합니다.
lblUptModeTitle.Caption=두 개 이상의 위치에서 업데이트
lblUptModeDesc.Caption=이 기능이 켜지면, 사용자 PC는 Microsoft와 다른 PC에서 Windows 업데이트와 앱을 다운로드합니다.
lblAdIDTitle.Caption=앱에서 내 광고 ID를 사용하도록 허용
lblAdIDDesc.Caption=이 기능이 켜지면, Microsoft가 광고 ID를 통한 광고를 위해 사용자 환경을 수집 및 분석하여 앱에서 개인화 광고를 하도록 허용합니다.
lblTransTypingTitle.Caption=필기에 관한 정보를 Microsoft로 전송
lblTransTypingDesc.Caption=이 기능이 켜지면, 입력 및 필기 향상을 위해 Microsoft에서 귀하가 입력하고 작성한 단어들을 수집하는 것을 허용합니다.
lblPrvdLocContTitle.Caption=웹사이트가 현지의 적절한 컨텐츠를 제공하게 함
lblPrvdLocContDesc.Caption=이 기능이 켜지면, 운영 체제에서 사용된 언어에 기초하여 자동으로 현지의 적절한 컨텐츠를 제공합니다.
lblLocDevTitle.Caption=이 장치가 내 위치를 사용하도록 허용
lblLocDevDesc.Caption=이 기능이 켜지면, 날씨와 지도 앱 같은 특정 앱에서 귀하의 위치를 사용합니다.
lblEdgeNotTrackTitle.Caption=엣지가 추적 안함 요청 전송하게 함
lblEdgeNotTrackDesc.Caption=이 기능이 켜지면, 귀하가 방문한 사이트들에 존재할 수 있는 타사 컨텐츠의 각 회사들을 포함하여 귀하가 방문하는 웹사이트들에 귀하의 활동을 추적하지 않도록 요청을 전송합니다.
lblFixStartMenuTitle.Caption=시작 메뉴 복구
lblFixStartMenuDesc.Caption=시작 메뉴가 열리지 않거나 작동하지 않습니다.
lblFixCortanaTitle.Caption=Cortana 복구
lblFixCortanaDesc.Caption=Cortana가 열리지 않거나 작동하지 않습니다.
lblDBTitle.Caption=드라이버 업데이트
lblDBDesc.Caption=Driver Booster로 오래된 드라이버 업데이트합니다.
btnDB.Caption=지금 업데이트
lblDPTitle.Caption=기본 프로그램 설정
lblDPDesc.Caption=기본 프로그램 도구로 선호하는 프로그램을 기본 프로그램으로 설정합니다.
btnDP.Caption=지금 설정
lblIUTitle.Caption=프로그램 제거
lblIUDesc.Caption=IObit Uninstaller로 윈도우 프로그램들을 쉽게 제거합니다.
btnIU.Caption=지금 제거
lblRollBackTitle.Caption=이전 윈도우로 롤백
lblRollBackDesc.Caption=Windows 10에 익숙하지 않으며, 그리고 한 달 이내에 Windows 10으로 저절로 업그레이드 되었다면, 이전 버전의 윈도우로 되돌릴 수 있습니다.
btnRollBack.Caption=지금 롤백

[MyWin10_M]
M_Switch_On=켜짐
M_Switch_Off=꺼짐
M_SM8_RecommDesc=Start Menu 8는 Windows 7 스타일의 시작 메뉴로 변경해줍니다. 무료입니다.
M_SM8_RunDesc=Start Menu 8로 고전적인 Windows 7 모양의 시작 메뉴로 설정합니다.
M_OnlineUser_Tips=Cortana는 Microsoft 계정으로만 사용 가능합니다.
M_RegionAndLang_Tips=Cortana가 귀하가 선택한 지역 및 언어에서 지원되지 않습니다.
M_IB_Title=인터넷 속도 가속화
M_WinUpt_Off_Tips=이 옵션을 끄는 것을 권장하지 않습니다. 왜냐면 사용자 컴퓨터의 보안 및 성능을 향상하기 위한 업데이트를 확인할 수 없기 때문입니다. 정말로 계속하시겠습니까?
M_Fix_It_Now=지금 수정
M_Fixed=수정됨
M_Fixing=수정 중
M_DB_InsAsk=Driver Booster가 설치되어 있지 않습니다. 지금 무료로 내려받으십시오.
M_DP_InsAsk=기본 프로그램을 내려받지 않았습니다. 지금 무료로 내려받으십시오.
M_IB_InsAsk=인터넷 속도 향상을 위해 인터넷 가속기를 내려받습니다. 계속하시겠습니까?
M_IU_InsAsk=IObit Uninstaller가 설치되어 있지 않습니다. 지금 무료로 내려받으십시오.
M_Rollback_Fail_Tips=어떤 예기치 않은 원인으로 인해 롤백이 실패되었습니다.
M_FixCortana_Confirm_Tips=이 기능은 이 장치를 위한 위치와 음성, 필기 패턴, 입력 기록의 설정을 켭니다. 정말로 수정을 계속하시겠습니까?
M_Fixing_Tips=MyWin10을 지금 종료할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
M_Fixed_StartMenu_Tips=수정 완료. 재시작 후 효과가 적용됩니다.
M_CortanaSetting_10586=Cortana 설정
M_CortanaStyle_10586=Cortana 스타일
M_SearchBox_10586=검색 상자 표시
M_SearchIcon_10586=Cortana 아이콘 표시
M_SearchHide_10586=숨김

[ASCDNS_dnsForm]
lbDNSTitle.Caption=DNS 보호기
lbDNSDetail.Caption=사용자 시스템 DNS 설정을 수정하는 악성 코드를 차단합니다.
lbDNSProFlag.Caption=DNS 보호:
lbDNSPro.Caption=보호할 DNS 설정 선택:
RBSystemDNS.Caption=현재 시스템 DNS 설정 사용.
RBPublicDNS.Caption=다음의 DNS 공급자 사용 (권장).
RBGoogleDNS.Caption=Google 공개 DNS 서버
RBVerizonDNS.Caption=Verizon 공개 DNS 서버
RBOpenDNS.Caption=OpenDNS 무료 DNS 서버
RBComodoDNS.Caption=Comodo SecureDNS 무료 공개 DNS 서버
RBAdvantageDNS.Caption=DNS Advantage 공개 DNS 서버
RBCustomDNS.Caption=다음의 DNS 서버 주소 사용:
lbCustomDNS.Caption=선호 DNS 서버:
lbCustomAlterDNS.Caption=대체 DNS 서버:
Button_Ok.Caption=확인
Button_Cancel.Caption=취소
Button_Apply.Caption=적용
Button_Restore.Caption=복원

[ASCDNS_M]
M_CloseHint=닫기
M_HintMinimize=최소화
M_SwithFlagOn=켜짐
M_SwithFlageOff=꺼짐
M_SelectDNSHint=DNS 공급자를 선택하십시오.
M_FillAddrHint=DNS 서버 주소를 입력하십시오.
M_EditError01=%s - 유효한 값이 아닙니다. 1 ~ 223 사이의 값을 지정하십시오.
M_EditError02=%s - 유효한 값이 아닙니다. 0 ~ 255 사이의 값을 지정하십시오.
M_DNSAddrHint=입력한 DNS 서버 주소는 %s에 속합니다.
M_RestoreHint=사용자의 DNS 설정을 Advanced SystemCare가 설치되었을 때의 원래 값으로 복원합니다. 계속하시겠습니까?
M_OriginalDNS=원래 DNS:
M_DNSProtectOn=DNS가 보호됨:
M_DNSProtectOff=DNS가 보호 안됨:
M_DNSCustomErrTips=DNS 서버 주소가 유효한 IP 주소가 아닙니다.
M_DnsTitle=DNS 보호기
M_DnsCaption=DNS 보호기

[ContextMenu_Form_main]
lvShellList.Columns[0].Caption=프로그램
lvShellList.Columns[1].Caption=키
lvShellList.Columns[2].Caption=공급자
lvShellList.Columns[3].Caption=작업
pop_openreg.Caption=레지스트리 편집기에서 열기
pop_searchfile.Caption=파일 위치 열기
Label_Product_Name.Caption=IObit 컨텍스트 메뉴 관리자
lbl_describe.Caption=<a>%d</a> 개의 컨텍스트 메뉴 항목 발견됨. 컨텍스트 메뉴를 단출하게 정돈하여 빠르게 불러오려면 불필요한 항목을 제거합니다.
BtnClose.Hint=닫기
BtnMinmize.Hint=최소화

[ContextMenu_M]
M_Enable=사용
M_Disable=사용 안함
M_Delete=삭제
M_Drive=드라이브
M_Folder=폴더
M_Directory=디렉터리
M_FILE=파일
M_BACKGROUND=배경
M_ALLFILE=기타
M_RECYCLE=휴지통
M_SHORTCUT=바로 가기
M_DELETE_WARNING=정말로 이 컨텍스트 메뉴 항목을 삭제하시겠습니까?

[FileShredder_FileShredderMainForm]
Frm_main.Caption=IObit File Shredder
rdlbl_title.Caption=IObit File Shredder
rdlbl_title_details.Caption=파일, 폴더, 휴지통 및 디스크 빈 공간을 안전하게 삭제할 수 있습니다.
rdlbl_main_title.Caption=삭제할 대상 선택:
rdimgbtn_filefolder.Caption=파일 & 폴더
rdimgbtn_recyclebin.Caption=휴지통
rdimgbtn_driver.Caption=디스크 빈 공간
rdimgbtn_minwindow.Hint=최소화
rdimgbtn_closewindow.Hint=닫기
rdlbl_choose_file_title.Caption=Drag and drop a folder or file to the box below or click "Add a folder" or "Add a file" to add the folder or file you want to permanently delete.
rdbtn_choose_addfile.Caption=파일 추가
rdbtn_choose_addfolder.Caption=폴더 추가
rdlbl_recuclebin_detaileheader.Caption=휴지통 상태:
rdlbl_exploreRecycleBin.Caption=휴지통 탐색
rdlbl_choose_rb_itemqui.Caption=전체 항목:
rdlbl_choose_rb_usedsp.Caption=사용된 공간:
rdlbl_wiping.Caption=삭제 중
rdlbl_stop.Caption=중지
rdlbl_drivertitle.Caption=와이핑할 빈 공간이 있는 디스크 선택:
method_title=삭제 방식:
method1=빠른 모드
method2=고급 모드
method3=전문가 모드
methodtip1=삭제 전 0으로 데이터 덮어쓰기. (안전 및 빠름)
methodtip2=삭제 전 임의의 문자로 데이터 덮어쓰기 및 덮어쓰기 여러 번 반복. (보다 안전 및 조금 느림)
methodtip3=삭제 전 임의의 문자로 데이터 덮어쓰기 및 덮어쓰기 수십 번 반복. (가장 안전 및 가장 느림)
btn_back=뒤로
btn_wipe=삭제
btn_close=닫기
DeleteTip=삭제
AddFileTitle=열기
AddFolderDetails=삭제할 폴더를 선택합니다.
WipeFile-pop-up_details1=정말로 선택한 파일을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
WipeFile-pop-up_details2=정말로 선택한 파일들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
WipeFile-pop-up_details3=정말로 선택한 폴더를 영구적으로 삭제하시겠습니까?
WipeFile-pop-up_details4=정말로 선택한 폴더들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
WipeFile-pop-up_details5=정말로 선택한 파일과 폴더를 영구적으로 삭제하시겠습니까?
WipeFile-pop-up_details6=정말로 선택한 파일들과 폴더를 영구적으로 삭제하시겠습니까?
WipeFile-pop-up_details7=정말로 선택한 파일과 폴더들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
WipeFile-pop-up_details8=정말로 선택한 파일들과 폴더들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
WipeRecycle-pop-up_details=정말로 휴지통을 비우시겠습니까?
WipeDisk-pop-up_details=정말로 선택한 디스크의 빈 공간을 와이핑하시겠습니까?
cancel-pop-up_details=정말로 이 작업을 중지하시겠습니까?
ResultTitle1=삭제 완료됨.
ResultTitle2=삭제 중지됨.
Result1=성공
Result2=실패
fileShredderTil=IObit File Shredder
rdlbl_wiping_notice.Caption=시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 그대로 두고 다른 작업을 할 수 있습니다.
ResultDetails1=%d 개 항목이 성공적으로 삭제되었습니다.
ResultDetails2=%d 개 항목이 성공적으로 삭제되었으나 %d 개가 실패되었습니다.
ResultDetails3=%d 개 항목 삭제 실패되었습니다.
ResultDetails4=%d GB의 여유 디스크 공간이 삭제되었습니다.

