[general]
button-yes=Tak
button-no=Nie

[status-bar]
title=Włączyć pasek stanu?
question=Menu Adblock Plus znajduje się w pasku stanu, czy chcesz je włączyć?
error-title=Włącz pasek stanu
error-text=Adblock Plus menu znajduje się na pasku stanu. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pasek tytułu lub  na pasek menu i wybierz "Pasek statusu".

[updater]
install-question-title=Zaktualizuj Adblock Plus
install-question-text=Nowa wersja Adblock Plus jest gotowa do instalacji. Czy chcesz ją zainstalować teraz?
install-error-title=Błąd w aktualizacji Adblock Plus
install-error-text=Wystąpił błąd przy aktualizacji Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Aktualna wersja
update-already-up-to-date-text=Używasz najnowszej wersji Adblock Plus.
update-error-title=Błąd podczas wyszukiwania aktualizacji
update-error-text=Wystąpił błąd podczas wyszukiwania aktualizacji dla Adblock Plus. Tekst błędu to: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus znalazł dostępną aktualizację i właśnie ją pobiera.
downloading-update-title=Pobieranie aktualizacji
checking-for-updates-text=Adblock Plus sprawdza dostępność aktualizacji.
checking-for-updates-title=Sprawdzanie dostępności aktualizacji

[settings]
settings-title=Opcje Adblock Plus
settings-language-label=Język:
settings-language-description=Wybierz swój język, aby maksymalnie wykorzystać możliwości Adblock Plus i pozbyć się się wszystkich reklam ze stron, które odwiedzasz.
settings-blocking-label=Zarządzaj blokowaniem:
settings-blocking-description=Możesz wyłączyć blokowanie reklam dla niektórych witryn. Zarządzaj listą stron, na których chcesz widzieć reklamy.
settings-exceptions-manage-label=Zarządzaj
settings-exceptions-add-label=Dodaj
settings-exceptions-remove-label=Usuń wybrane
settings-share-label=Warto podzielić się rozszerzeniem Adblock Plus?
settings-acceptable-ads=Zezwalaj na nie natrętne reklamy

[first-run]
first-run-share1=Uważasz, że Adblock Plus jest godny polecenia? Poleć go!
first-run-share2=Adblock Plus jest darmowy i o otwartym kodzie źródłowym. Wspomóż nas:
first-run-share2-donate=Wesprzyj
first-run-share2-or=lub
first-run-title-install=Adblock Plus został zainstalowany
first-run-aa-title=Irytujące reklamy będą teraz blokowane

[menu]
menu-update=Sprawdź dostępne aktualizacje
menu-disable-on-site=Wyłącz na ?1?
menu-disable=Wyłącz wszędzie
menu-settings=Ustawienia
