[general]
button-yes=Sim
button-no=Não

[status-bar]
title=Ativar a barra de estado?
question=O menu do Adblock Plus está localizado na barra de estado, deseja ativá-lo?
error-title=Por favor, ative a barra de estado
error-text=O menu do Adblock Plus está localizado na barra de estado. Por favor, clique com o botão direito na barra do menu ou na barra do título e selecione "Barra de Estado".

[updater]
install-question-title=Atualizar o Adblock Plus
install-question-text=Uma nova versão do Adblock Plus está pronta para ser instalada. Deseja instalá-la agora?
install-error-title=Erro ao atualizar o Adblock Plus
install-error-text=Ocorreu um erro durante a atualização do Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Já está atualizado
update-already-up-to-date-text=Está a executar a versão mais recente do Adblock Plus.
update-error-title=Ocorreu um erro durante a procura de atualizações
update-error-text=Ocorreu um erro enquanto procurava por atualizações para o Adblock Plus. A mensagem de erro foi: ?1?
downloading-update-text=O Adblock Plus encontrou uma atualização e está a transferi-la agora.
downloading-update-title=A transferir a atualização
checking-for-updates-text=O Adblock Plus está a procurar por atualizações.
checking-for-updates-title=A procurar por atualizações

[settings]
settings-title=Opções do Adblock Plus
settings-language-label=Idioma:
settings-language-description=Selecione o seu idioma para tirar o máximo partido do Adblock Plus, e assim pode livrar-se de todos os anúncios nos sítios da Web que visita.
settings-blocking-label=Gerir bloqueios:
settings-blocking-description=Pode desativar o bloqueio de anúncios para alguns sítios da Web. Controle a sua lista dos sítios da Web nos quais pretende ver os anúncios.
settings-exceptions-manage-label=Gerir
settings-exceptions-add-label=Adicionar
settings-exceptions-remove-label=Remover Seleção
settings-share-label=Acha que vale a pena partilhar o Adblock Plus?
settings-acceptable-ads=Permitir alguma publicidade não intrusiva

[first-run]
first-run-share1=Acha que vale a pena partilhar o Adblock Plus? Por favor, faça-o!
first-run-share2=O Adblock Plus é gratuito e de código aberto. Por favor, apoie-nos:
first-run-share2-donate=Doar
first-run-share2-or=ou
first-run-title-install=O Adblock Plus foi instalado
first-run-aa-title=Os anúncios irritantes irão ser bloqueados agora
first-run-aa-text=Nós gostaríamos de incentivar os sites da web para utilizarem publicidade direta e não intrusiva. Foi por isso que nós estabelecemos <a>linhas diretrizes precisas</a> para identificar os anúncios aceitáveis, que são exibidos sob as definições predefinidas. Se ainda desejar bloquear todos os anúncios, pode <a>desativar</a> isto em poucos segundos.

[menu]
menu-update=Procurar por atualizações
menu-disable-on-site=Desativar em ?1?
menu-disable=Desativar em todo o lado
menu-settings=Definições
