[general]
button-yes=Da
button-no=Nu

[status-bar]
title=Activati bara de status ?
question=Meniul Adblock Plus se află în bara de status, doriți să îl activați?
error-title=Vă rugăm să activați bara de status
error-text=Meniul Adblock Plus se află în bara de status. Faceți clic dreapta pe bara de meniu și selectați "Bara de status".

[updater]
install-question-title=Actualizați Adblock Plus
install-question-text=O nouă versiune de Adblock Plus este dispoibilă pentru instalare. Doriți să o instalați acum ?
install-error-title=Eroare la actualizarea Adblock Plus
install-error-text=A aparut o eroare la actualizarea Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Versiune actualizata
update-already-up-to-date-text=Folositi cea mai recenta versiune de Adblock Plus.
update-error-title=A aparut o eroare in timpul cautarii unei actualizari
update-error-text=A aparut o eroare la cautarea de actualizari pentru Adblock Plus. Mesajul de eroare a fost: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus a găsit o actualizare şi o descarca acum.
downloading-update-title=Descărcare actualizare
checking-for-updates-text=Adblock Plus caută actualizări.
checking-for-updates-title=Cautare actualizări

[settings]
settings-title=Opțiuni Adblock Plus
settings-language-label=Limba:
settings-language-description=Selectează limba ta pentru  a beneficia de toate avantajele Adblock Plus și pentru a scapa de toate reclamele de pe site-urile pe care le vizitezi.
settings-blocking-label=Gestionati blocarea:
settings-blocking-description=Puteți să dezactivați blocarea anunțurilor pentru anumite site-uri. Gestionati lista de site-uri pentru care doriți sa vizualizați reclame.
settings-exceptions-manage-label=Gestionati
settings-exceptions-add-label=Adaugati
settings-exceptions-remove-label=Eliminați selecția
settings-share-label=Credeți că Adblock Plus merită să fie promovat?
settings-acceptable-ads=Permite publicitatea discretă

[first-run]
first-run-share1=Credeți că merită să recomandați Adblock Plus? Dacă da, vă rugăm să o faceţi!
first-run-share2=Adblock Plus este gratuit şi open source. Vă rugăm să ne sprijiniți:
first-run-share2-donate=Donați
first-run-share2-or=sau
first-run-title-install=Adblock Plus a fost instalat
first-run-aa-title=Reclamele enervante vor fi blocate acum
first-run-aa-text=Dorim să încurajăm site-urile web în a utiliza publicitate simplă, discretă. De aceea ne-am stabilit <a>reguli de orientare stricte</a> pentru a identifica anunțurile acceptabile, care sunt permise de către setările implicite. Dacă totuși doriți să blocați toată publicitatea, puteți <a>dezactiva</a> aceste permisiuni în câteva secunde.

[menu]
menu-update=Căutați actualizări
menu-disable-on-site=Dezactivați ?1?
menu-disable=Dezactivează peste tot
menu-settings=Setări
