[general]
button-yes=כן
button-no=לא

[status-bar]
title=להפעיל את שורת המצב?
question=תפריט Adblock Plus ממוקם בשורת הכתובות, האם ברצונך להפוך אותו לזמין?
error-title=אנא הפעל את שורת המצב
error-text=תפריט Adblock Plus ממוקם בשורת הכתובות. בבקשה לחץ לחצן ימיני בתפריט הגדרות ובחר בשורות כתובות.

[updater]
install-question-title=עדכן את AdBlock Plus
install-question-text=גרסה חדשה של Adblock Plus מוכנה להתקנה. האם להתקין עכשיו?
install-error-title=שגיאת עדכון Adblock Plus
install-error-text=אירעה שגיאה בעת עדכון Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=גרסה זו עדכנית
update-already-up-to-date-text=אתה מפעיל את הגירסה העדכנית ביותר של Adblock Plus.
update-error-title=אירעה שגיאה בעת בדיקת עדכון
update-error-text=אירעה שגיאה בעת בדיקת עדכון של Adblock Plus. טקסט השגיאה היה: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus מצא עדכון ומוריד אותו עכשיו.
downloading-update-title=הורד עדכון
checking-for-updates-text=Adblock Plus מחפש עדכונים.
checking-for-updates-title=מחפש עדכנוים

[settings]
settings-title=אפשרויות Adblock Plus
settings-language-label=שפה:
settings-language-description=בחר את השפה שלך כדי להפיק את המרב מ Adblock Plus, כך תוכל לחסום את כל הפרסומות המעצבנות של אתרי האינטרנט בהם אתה מבקר.
settings-blocking-label=נהל את חסם הפרסומות:
settings-blocking-description=ניתן לבטל את חסימת הפרסומות עבור אתרי אינטרנט מסוימים. נהל את רשימת אתרי האינטרנט שבהם תרצה לראות פרסומות.
settings-exceptions-manage-label=נהל
settings-exceptions-add-label=הוסף
settings-exceptions-remove-label=הסרת הנבחרים
settings-share-label=חושב ש-Adblock Plus שווה שיתוף?
settings-acceptable-ads=אפשר פרסומות לא מעצבנות

[first-run]
first-run-share1=חושבים ש-Adblock Plus שווה שיתוף? אנא הפיצו!
first-run-share2=Adblock Plus חינמי ובקוד פתוח. אנא תמכו בנו:
first-run-share2-donate=תרום
first-run-share2-or=או
first-run-title-install=Adblock Plus הותקן בהצלחה
first-run-aa-title=פרסומות מעצבנות ייחסמו
first-run-aa-text=אנחנו רוצים לעודד אתרים להשתמש בפרסומות הגיוניות ולא מעצבנות. וזאת הסיבה שפיתחנו את פרסומות הגיוניות, שכברירית מחדל מוצגות. אם ברצונך לחסום את כל הפרסומות אתה יכול לשנות הגדרה בכל זמן.

[menu]
menu-update=בדיקת עידכונים
menu-disable-on-site=בטל ? 1?
menu-disable=בטל הכל
menu-settings=הגדרות
