[general]
button-yes=Bai
button-no=Ez

[status-bar]
title=Gaitu egoera barra?
question=Adblock Plus menua egoera barran dago, gaitzea nahi duzu?
error-title=Mesedez gaitu egoera barra
error-text=Adblock Plus menua egoera barran dago. Mesedez eskuin klikatu menua barra edo izenburu barra eta hautatu "Egoera barra".

[updater]
install-question-title=Eguneratu Adblock Plus
install-question-text=Adblock Plus bertsio berri bat eskuragarri dago. Orain ezartzea nahi duzu?
install-error-title=Akatsa Adblock Plus eguneratzerakoan
install-error-text=Akats bat gertatu da Adblock Plus eguneratzerakoan.
update-already-up-to-date-title=Jadanik eguneratuta
update-already-up-to-date-text=Adblock Plus bertsio berria duzu.
update-error-title=Akatsa eguneraketa egiaztatzerakoan
update-error-text=Akats bat egon da Adblock Plus eguneratzerakoan. Akats idazkia da: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus-ek eguneraketa bat aurkitu du eta orain jeisten ari da.
downloading-update-title=Eguneraketa jeisten
checking-for-updates-text=Adblock Plus eguneraketa bila ari da.
checking-for-updates-title=Eguneraketak bilatzen

[settings]
settings-title=Adblock Plus Aukerak
settings-language-label=Hizkuntza:
settings-language-description=Hautatu zure hizkuntza Adblock Plus-en hoberena lortzeko ikusten dituzun webguneetako iragarki guztiak kendu ahal izateko.
settings-blocking-label=Kudeatu Blokeatzea:
settings-blocking-description=Iragarki blokeatzea ezgaitu dezakezu zenbait webgunerako. Kudeatu iragarkiak ikustea nahi dituzun zeure webgune zerrenda.
settings-exceptions-manage-label=Kudeatu
settings-exceptions-add-label=Gehitu
settings-exceptions-remove-label=Kendu Hautaturikoa
settings-share-label=Adblock Plus elkarbanatzeak merezi duela pentsatzen duzu?
settings-acceptable-ads=Ahalbidetu zenbait iragarki ez-erasokor

[first-run]
first-run-share1=Adblock Plus elkarbanatzeak merezi duela pentsatzen duzu? Mesedez egin!
first-run-share2=Adblock Plus dohainekoa eta iturburu irekikoa da. Mesedez sostengatu gaitzazu:
first-run-share2-donate=Eman dirulaguntza
first-run-share2-or=edo
first-run-title-install=Adblock Plus ezarri da
first-run-aa-title=Orain iragarki eragozgarriak blokeatu egingo dira
first-run-aa-text=Webguneak iragarki zuzenak eta ez-erasokorrak erabiltzera animatzea nahi ditugu. Horregaitik ezarri ditugu <a>gidalerro zorrotzak</a> iragarki onargarriak ezagutzeko, zeinak berezko ezarpenekin erakusten diren. Oraindik iragarki guztiak blokeatzea nahi badituzu hau segundu gutxitan <a>ezgaitu</a> dezakezu.

[menu]
menu-update=Egiaztatu eguneraketarik dagoen
menu-disable-on-site=Ezgaitu ?1?
menu-disable=Ezgaitu edonon
menu-settings=Ezarpenak
