[general]
button-yes=Да
button-no=Нет

[status-bar]
title=Включить строку состояния?
question=Меню Adblock Plus расположено в строке состояния, вы хотели бы включить его?
error-title=Пожалуйста, включите строку состояния
error-text=Меню Adblock Plus расположено в строке состояния. Пожалуйста щелкните правой кнопкой мыши строку меню или заголовок окна и выберите «Строка состояния».

[updater]
install-question-title=Обновить Adblock Plus
install-question-text=Новая версия Adblock Plus готова к установке . Вы хотите установить её сейчас?
install-error-title=Ошибка обновления Adblock Plus
install-error-text=Произошла ошибка при обновлении Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Уже обновлено
update-already-up-to-date-text=Вы используете самую последнюю версию Adblock Plus.
update-error-title=Ошибка при проверке наличия обновления
update-error-text=Произошла ошибка при проверке наличия обновления Adblock Plus. Текст ошибки:? 1?
downloading-update-text=Adblock Plus нашла обновления и сейчас загрузит их.
downloading-update-title=Загрузка обновлений
checking-for-updates-text=Adblock Plus ищет обновления.
checking-for-updates-title=Поиск обновлений

[settings]
settings-title=Настройки Adblock Plus
settings-language-label=Язык:
settings-language-description=Выберите ваш язык, чтобы получить максимальную отдачу от Adblock Plus, так что он может избавиться от всех объявлений на сайтах, которые вы посещаете.
settings-blocking-label=Управление блокировками:
settings-blocking-description=Вы можете отключить блокировку для некоторых сайтов. Настройте список сайтов, на которых вы согласны видеть рекламу.
settings-exceptions-manage-label=Управление
settings-exceptions-add-label=Добавить
settings-exceptions-remove-label=Удалить помеченные
settings-share-label=Хотите рассказать об AdBlock Plus друзьям?
settings-acceptable-ads=Разрешить некоторую ненавязчивую рекламу

[first-run]
first-run-share1=Вы считаете, что об Adblock Plus стоит рассказать другим? Так сделайте это!
first-run-share2=Adblock Plus бесплатен и имеет открытый исходный код. Пожалуйста, поддержите нас:
first-run-share2-donate=Пожертвовать
first-run-share2-or=или
first-run-title-install=Adblock Plus установлен
first-run-aa-title=Надоедливая реклама теперь будет блокироваться
first-run-aa-text=Мы хотели бы призвать веб-сайты использовать простую, ненавязчивую рекламу. Вот почему мы установили <a>строгие правила</a> для определения приемлемых объявлений, которые будут показываться по умолчанию. Если вы все еще хотите блокировать каждое объявление, вы можете <a>Отключить</a> это в течение нескольких секунд.

[menu]
menu-update=Проверить наличие обновлений
menu-disable-on-site=Отключить на ?1?
menu-disable=Отключить везде
menu-settings=Настройки
