[general]
button-yes=Evet
button-no=Hayır

[status-bar]
title=Durum çubuğunu aktifleştir?
question=Adblock Plus menüsü durum çubuğunda, aktifleştirmek ister misiniz?
error-title=Lütfen durum çubuğunu aktifleştirin
error-text=Adblock Plus menüsü durum çubuğunda. Lütfen menü çubuğuna ya da başlık çubuğuna sağ tıklayın, ve "Durum çubuğunu" seçin.

[updater]
install-question-title=Adblock Plus'ı güncelle
install-question-text=Adblock Plus'un yeni bir versiyonu kuruluma hazır. Şimdi kurmak ister misiniz?
install-error-title=Adblock Plus'ı güncellerken hata oluştu
install-error-text=Adblock Plus'u güncellerken bir hata meydana geldi.
update-already-up-to-date-title=Zaten güncel
update-already-up-to-date-text=Adblock Plus'un en son sürümünü kullanıyorsunuz.
update-error-title=Güncellemeyi denetlerken hata oluştu
update-error-text=Adblock Plus güncellemelerini denetlerken bir hata meydana geldi. Hata mesajı: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus için bir güncelleme bulundu ve şu anda indiriliyor.
downloading-update-title=Güncelleme indiriliyor
checking-for-updates-text=Adblock Plus güncellemeleri denetleniyor.
checking-for-updates-title=Güncellemeler denetleniyor

[settings]
settings-title=Adblock Plus Seçenekleri
settings-language-label=Dil:
settings-language-description=Adblock Plus'u tam anlamıyla kullanabilmek için dilinizi seçin ki, ziyaret ettiğiniz websitelerdeki bütün reklamlardan sizi kurtarabilsin.
settings-blocking-label=Engellemeleri Yönet:
settings-blocking-description=Bazı internet sayfaları için reklam engellemeyi devre dışı bırakabilirsiniz. Reklamlarını görmek istediğiniz site listelerini yönetin.
settings-exceptions-manage-label=Yönet
settings-exceptions-add-label=Ekle
settings-exceptions-remove-label=Seçilenleri Kaldır
settings-share-label=Adblock Plus'un paylaşmaya değer olduğunu düşünüyor musun?

[first-run]
first-run-share1=Adblock Plus'un paylaşmaya değer olduğunu düşünüyor musun? Lütfen paylaşın!
first-run-share2=Adblock plus, bedava ve açık kaynaklıdır. Lütfen bizi destekleyin:
first-run-share2-donate=Bağış yap
first-run-share2-or=veya
first-run-title-install=Adblock Plus yüklendi
first-run-aa-title=Rahatsız edici reklamlar artık engellenecek

[menu]
menu-update=Güncellemeleri denetle
menu-disable-on-site=?!? devre dışı bırakılsın mı?
menu-disable=Her yerde iptal et
menu-settings=Ayarlar
