[general]
button-yes=Да
button-no=Не

[status-bar]
title=Омогућити статусну траку?
question=Мени Adblock Plus налази се у статусној траци. Желите ли да га омогућите?
error-title=Омогућите статусну траку
error-text=Мени Adblock Plus налази се у статусној траци. Притисните десним тастером миша на траку са менијима или насловну траку па изаберите „Статусна трака“.

[updater]
install-question-title=Ажурирање Adblock Plus-а
install-question-text=Нова верзија Adblock Plus-а је спремна за инсталацију. Желите ли да је инсталирате сада?
install-error-title=Грешка при ажурирању Adblock Plus-а
install-error-text=Дошло је до грешке при ажурирању Adblock Plus-а.
update-already-up-to-date-title=Већ је ажуран
update-already-up-to-date-text=Имате најновију верзију Adblock Plus-а.
update-error-title=Грешка при тражењу ажурирања
update-error-text=Дошло је до грешке при проверавању да ли је изашла нова верзија Adblock Plus-а. Опис грешке: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus је пронашао ажурирање и тренутно га преузима.
downloading-update-title=Преузимање ажурирања
checking-for-updates-text=Adblock Plus тражи ажурирања.
checking-for-updates-title=Тражење ажурирања

[settings]
settings-title=Опције Adblock Plus-а
settings-language-label=Језик:
settings-language-description=Изаберите језик да бисте извукли максимум из Adblock Plus-а и уклонили све огласе на сајтовима које посећујете.
settings-blocking-label=Управљање блокирањем:
settings-blocking-description=Можете да онемогућите блокирање огласа на појединим сајтовима. Управљајте листом сајтова на којима су огласи дозвољени.
settings-exceptions-manage-label=Управљај
settings-exceptions-add-label=Додај
settings-exceptions-remove-label=Уклони изабрано
settings-share-label=Мислите да је Adblock Plus вредан пажње?
settings-acceptable-ads=Дозволи неке ненападне огласе

[first-run]
first-run-share1=Мислите да је Adblock Plus вредан пажње? Ширите реч!
first-run-share2=Adblock Plus је бесплатна апликација отвореног кода. Подржите нас:
first-run-share2-donate=Донирај
first-run-share2-or=или
first-run-title-install=Adblock Plus је инсталиран
first-run-aa-title=Досадни огласи ће сада бити блокирани
first-run-aa-text=Желимо да охрабримо сајтове да користе једноставне, ненападне огласе. Зато смо успоставили <a>строге смернице</a> за препознавање прихватљивих огласа, који ће бити приказани по подразумеваним поставкама. Ако још увек желите да блокирате сваки оглас, ову опцију можете <a>онемогућити</a> за само неколико секунди.

[menu]
menu-update=Потражи ажурирања
menu-disable-on-site=Онемогући на ?1?
menu-disable=Онемогући свуда
menu-settings=Поставке
