[general]
button-yes=Так
button-no=Ні

[status-bar]
title=Показати панель статусу?
question=Меню Adblock Plus розташоване у панелі статусу. Показати її?
error-title=Будь-ласка увімкніть панель статусу
error-text=Меню Adblock Plus розташоване у панелі статусу. Будь-ласка натисніть правою клавішою миші на панелі заголовку і виберіть "Панель стану".

[updater]
install-question-title=Оновити Adblock Plus
install-question-text=Доступна нова версія Adblock Plus. Оновити зараз?
install-error-title=Помилка оновлення Adblock Plus
install-error-text=Виникла помилка під час оновлення Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Уже найновіша версія
update-already-up-to-date-text=У Вас установлена найновіша версія Adblock Plus.
update-error-title=Помилка під час перевірки оновлень
update-error-text=Виникла помилка під час перевірки оновлень Adblock Plus. Текст помилки: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus знайшов оновлення і зараз його завантажує.
downloading-update-title=Оновлення завантажується
checking-for-updates-text=Adblock Plus шукає оновлення.
checking-for-updates-title=Перевірка оновлень

[settings]
settings-title=Налаштування Adblock Plus
settings-language-label=Мова:
settings-language-description=Виберіть вашу мову щоб отримати оптимальні налаштування Adblock Plus, такі щоб він міг блокувати всю рекламу на веб-сайтах які Ви відвідуєте.
settings-blocking-label=Управління блокуваннями:
settings-blocking-description=Ви можете відключити блокування реклами на деяких сайтах. Відредагуйте список сайтів на яких ви хочете бачити рекламу.
settings-exceptions-manage-label=Управління
settings-exceptions-add-label=Додати
settings-exceptions-remove-label=Видалити обране
settings-share-label=Вважаєте Adblock Plus вартий того щоб ним поділитись?
settings-acceptable-ads=Дозволити деяку ненав'язливу рекламу

[first-run]
first-run-share1=Ви вважаєте Adblock Plus вартий того щоб ним поділитись? Будь-ласка поділіться!
first-run-share2=Adblock Plus безкоштовний і з відкритим кодом. Будь-ласка підтримайте нас:
first-run-share2-donate=Пожертвувати
first-run-share2-or=або
first-run-title-install=Adblock Plus було встановлено
first-run-aa-title=Надокучлива реклама буде надалі блокуватися
first-run-aa-text=Ми хотіли б заохотити веб-сайти використовувати просту, ненав'язливу рекламу. Ось чому ми створили <a>суворі принципи</a> для ідентифікації прийнятної реклами, які по замовчуванню будуть показуватись. Якщо Ви все ж бажаєте заблокувати всю рекламу, то ви можете <a>вимкнути</a> це за декілька секунд.

[menu]
menu-update=Перевірити наявність оновлень
menu-disable-on-site=Відключити на ?1?
menu-disable=Вимкнути всюди
menu-settings=Налаштування
