[general]
button-yes=Da
button-no=Ne

[status-bar]
title=Omogućite statusnu traku?
question=Adblock Plus izbornik se nalazi u statusnoj traci, želite li ga omogućiti?
error-title=Omogućite statusnu traku
error-text=Adblock Plus izbornik se nalazi u statusnoj traci. Desno kliknite na traku izbornika ili naslovnu traku i odaberite "Statusna traka".

[updater]
install-question-title=Ažuriraj Adblock Plus
install-question-text=Nova inačica Adblock Plusa je spremna za instalaciju. Želite li ju odmah instalirati?
install-error-title=Greška pri ažuriranju Adblock Plusa
install-error-text=Dogodila se greška pri ažuriranju Adblock Plusa.
update-already-up-to-date-title=Ažurirano
update-already-up-to-date-text=Koristite najnoviju inačicu Adblock Plusa.
update-error-title=Greška pri provjeri ažuriranja
update-error-text=Dogodila se greška pri provjeri ažuriranja Adblock Plusa. Tekst greške je: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus je pronašao ažuriranje i trenutno ga preuzima.
downloading-update-title=Preuzimanje ažuriranja
checking-for-updates-text=Adblock Plus pretraživa ažuriranja.
checking-for-updates-title=Pretraživanje ažuriranja

[settings]
settings-title=Adblock Plus mogućnosti
settings-language-label=Jezik:
settings-language-description=Odaberite svoj ​​jezik kako bi dobili najviše od Adblock Plusa, tako da vas može osloboditi svih reklama na web stranicama koje posjećujete.
settings-blocking-label=Upravljanje blokiranjem:
settings-blocking-description=Možete onemogućiti blokiranje reklama za neke web stranice. Upravljajte vašim popisom web stranica na kojima želite vidjeti reklame.
settings-exceptions-manage-label=Upravitelj
settings-exceptions-add-label=Dodaj
settings-exceptions-remove-label=Ukloni odabrano
settings-share-label=Mislite li da je Adblock Plus vrijedno podijeliti?
settings-acceptable-ads=Dopusti neke nenametljive reklame

[first-run]
first-run-share1=Mislite li da Adblock Plus vrijedi podijeliti? Podijelite nas s prijateljima!
first-run-share2=Adblock Plus je besplatan softver otvorenog kôda. Molimo, podržite nas:
first-run-share2-donate=Donirajte
first-run-share2-or=ili
first-run-title-install=Adblock Plus je instaliran
first-run-aa-title=Naporni oglasi će sada biti blokirani
first-run-aa-text=Želimo podupirati web stranice da koriste pošteno, nenametljivo reklamiranje. Zato smo uspostavili <a>stroge smjernice</a> za prepoznavanje reklama, koje su prikazane prema uobičajenim postavkama. Ako još uvijek želite blokirati svaku reklamu ovo možete <a>onemogućiti</a> u samo par sekundi.

[menu]
menu-update=Provjeri ažuriranje
menu-disable-on-site=Onemogući na ?1?
menu-disable=Onemogući posvuda
menu-settings=Postavke
