[general]
button-yes=ہاں
button-no=نہیں

[status-bar]
title=سٹیٹس بار کو انیبل کریں?
question=ایڈ بلوک پلس کا مینیو سٹیٹس بار میں موجود ھے۔ انیبل کریں?
error-title=براے مھربانی سٹیٹس بار کو انیبل کریں
error-text=ایڈ بلوک پلس کا مینیو سٹیٹس بار میں موجود ھے. برائے مہربانی مینیو بار یا ٹائٹل بار پر رائٹ کلک کریں اور "سٹیٹس بار" کو منتخب کریں.

[updater]
install-question-title=ایڈ بلوک پلس کو اپڈیٹ کریں
install-question-text=ایڈ بلوک پلس کا نیا ورژن انسٹال ہونے کے لیے تیار ہے. کیا اپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہتے ہیں?
install-error-title=ایڈ بلوک پلس کو اپ ڈیٹ کرتے وقت مسئلہ
install-error-text=ایڈ بلوک پلس کو اپ ڈیٹ کرتے وقت ایک مسئلہ آ گیا.
update-already-up-to-date-title=پہلے ہی اپڈیٹ ہو چکا ہے
update-already-up-to-date-text=اپ ایڈ بلوک پلس کا جدید ترین ورژن استعمال کر رہے ہیں.
update-error-title=اپ ڈیٹ چیک کرنے کے دوران مسئلہ
update-error-text=ایڈ بلوک پلس کے لیے اپ ڈیٹ چیک کرتے وقت ایک مسئلہ آ گیا. مسئلہ کا ٹیکسٹ تھا:?1?
downloading-update-text=ایڈ بلوک پلس کو اپ ڈیٹ ملے ہیں اور اسے ابھی ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے.
downloading-update-title=اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ہو رہے ہیں
checking-for-updates-text=ایڈ بلوک پلس اپ ڈیٹ تلاش کر رہا ہے.
checking-for-updates-title=اپ ڈیٹ تلاش کر رہا ہے

[settings]
settings-title=ایڈ بلوک پلس کے آ پشنز
settings-language-label=زبان:
settings-language-description=ایڈ بلوک پلس سے زیادہ فا یدہ ا ٹھانے کے لیے اپنی زبان منتخب کریں تاکے یے ان تمام و یب سایٹس پر موجود اشتہارات سے چھٹکارہ دلا سکے جنہں آپ وزٹ کرتے ہیں.
settings-blocking-label=بلوکنگ کو مینیج کریں:
settings-blocking-description=آپ کچھ ویب سائٹس پر ایڈ بلوکنگ کو ڈسیبل کر سکتے ہیں. ان ویب سائٹس کی لسٹ کو مینیج کریں جہاں آپ اشتہار دیکھنا چاھتے ہیں.
settings-exceptions-manage-label=مینیج کریں
settings-exceptions-add-label=اندراج کریں
settings-exceptions-remove-label=منتخب کو ہٹا دیں
settings-share-label=اپ کے خیال میں ایڈ بلوک پلس شئر کرنے کے قابل ہے?

[first-run]
first-run-share1=اپ کے خیال میں ایڈ بلوک پلس شئر کرنے کے قابل ہے? برائے مہربانی شئر کریں!
first-run-share2=ایڈ بلوک پلس مفت اور اوپن سورس ہے. ہماری مدد کریں:
first-run-share2-donate=عطیہ کریں
first-run-share2-or=یا
first-run-title-install=ایڈ بلوک پلس انسٹال ہو چکا ہے

[menu]
menu-update=اپڈیٹس تلاش کریں
menu-disable-on-site=پر ڈس ایبل کریں?1?
menu-disable=ہر جگہہ ڈسیبل کریں
menu-settings=ترتیبات
