[general]
button-yes=Jah
button-no=Ei

[status-bar]
title=Aktiveeri olekuriba?
question=Adblock Plus menüü asub olekuribal, soovid selle aktiveerida?
error-title=Palun aktiveeri olekuriba
error-text=Adblock Plus menüü asub olekuribal. Palun tehke menüüribal parem klõps ja valige "Olekuriba".

[updater]
install-question-title=Uuenda Adblock Plus'i
install-question-text=Uuem Adblok Plus on paigaldamiseks valmis. Kas soovid selle kohe paigaldada?
install-error-title=Viga Adblock Plus uuendamisel
install-error-text=Adblock Plus uuendamisel ilmes viga.
update-already-up-to-date-title=Juba uusim versioon
update-already-up-to-date-text=Kasutate Adblock Plus'i uusimat versiooni.
update-error-title=Viga uuenduste kontrollimisel
update-error-text=Adblock Plus uuenduste kontrollimise käigus ilmnes viga. Veateade: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus on leidnud uuenduse ning laeb seda hetkel alla.
downloading-update-title=Uuenduste allalaadimine
checking-for-updates-text=Adblock Plus otsib uuendusi.
checking-for-updates-title=Uuenduste otsimine

[settings]
settings-title=Adblock Plus valikud
settings-language-label=Keel:
settings-language-description=Vali oma keel, et saada kätte enamus Adblock Plus'ist ning vabaneda reklaamidest lehekülgedelt, mida sa külastad.
settings-blocking-label=Halda blokeeringuid:
settings-blocking-description=Sa saad keelata reklaamide blokeerimise mõnedelt lehekülgedelt. Halda oma lehekülgede nimekirja, kus sa tahad reklaame kuvada.
settings-exceptions-manage-label=Halda
settings-exceptions-add-label=Lisa
settings-exceptions-remove-label=Eemalda valitud
settings-share-label=Arvad, et Adblock Plus on väärt jagamist?
settings-acceptable-ads=Luba mõned mittepealetükkivad reklaamid

[first-run]
first-run-share1=Kas sinu arvates on Adblock Plus väärt jagamist? Aga palun!
first-run-share2=Adblock Plus on tasuta ja avatud lähtekoodiga. Palun toetage meid:
first-run-share2-donate=Anneta
first-run-share2-or=või
first-run-title-install=Adblock Plus on edukalt paigaldatud
first-run-aa-title=Tüütud kuulutused on nüüd blokeeritud
first-run-aa-text=Sooviksime julgustada veebilehti kasutama otsekoheseid, mittehäirivaid reklaame. Sellepärast on meil <a>ranged eeskirjad</a>, et tuvastada lubatavaid reklaame, mida kuvatakse vaikimise sätete all. Kui sa ikka soovid kõik reklaamid blokeerida, saad sa selle paari sekundi pärast <a>välja lülitada</a>.

[menu]
menu-update=Kontrolli uuendusi
menu-disable-on-site=Keela domeenil ?1?
menu-disable=Keela kõikjal
menu-settings=Seaded
