[general]
button-yes=Ja
button-no=Nei

[status-bar]
title=Vil du aktivere statuslina?
question=AdBlock Plus-menyen finst i statuslina, vil du bruke han?
error-title=Vær venleg og aktivèr statuslina
error-text=AdBlock Plus-menyen finst i statuslina. Ver venleg og høgreklikk på menylina eller tittellina og vel "Statusline".

[updater]
install-question-title=Oppdater AdBlock Plus
install-question-text=Ein ny versjon av Adblock Plus er klar til å bli installert. Vil du installere ho nå?
install-error-title=Det er eit problem med å oppdatere AdBlock Plus
install-error-text=Oppdateringa av AdBlock Plus har feila.
update-already-up-to-date-title=Allereie oppdatert
update-already-up-to-date-text=Du brukar den nyaste versjonen av AdBlock Plus.
update-error-title=Problem med å sjekke oppdatering
update-error-text=Eit problem oppsto da du sjekka for ei oppdatering. Feilmeldinga var: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus har funne ei oppdatering og lastar ho ned no.
downloading-update-title=Lastar ned oppdatering
checking-for-updates-text=Adblock plus leitar etter oppdateringar.
checking-for-updates-title=Leitar etter oppdateringar

[settings]
settings-title=Adblock Plus-Val
settings-language-label=Språk:
settings-language-description=Vel språket ditt for å få mest mogleg ut av Adblock Plus, så han kan få fjerna alle annonsar på nettstadane du vitjar.
settings-blocking-label=Administrer blokkering:
settings-blocking-description=Du kan deaktivere reklameblokkering for nokre nettsider. Vel kva nettsider du vil sjå reklame på, i denne lista.
settings-exceptions-manage-label=Administrer
settings-exceptions-add-label=legg til
settings-exceptions-remove-label=Fjern valde
settings-share-label=Meiner du at AdBlock Plus er verdt å dele?

[first-run]
first-run-share1=Meiner du at det er verdt å dele AdBlock Plus? Gjer det!
first-run-share2=Adblock Plus er gratis og ope-kjeldekode. Ver snill, og støtt oss:
first-run-share2-donate=Donèr
first-run-share2-or=eller
first-run-title-install=AdBlock Plus er installert

[menu]
menu-update=Søk for oppdateringer
menu-disable-on-site=Deaktiver på ?1?
menu-disable=Deaktiver alle stader
menu-settings=Innstillingar
