[general]
button-yes=Ja
button-no=Nein

[status-bar]
title=Statusleiste aktivieren?
question=Das Adblock Plus Menü befindet sich in der Statusleiste, möchten Sie diese aktiveren?
error-title=Bitte aktivieren Sie die Statusleiste
error-text=Das Adblock Plus Menü befindet sich in der Statusleiste. Bitte aktivieren Sie diese mit einem Rechtsklick auf die Menüleiste oder Titelleiste und wählen Sie "Status Bar".

[updater]
install-question-title=Adblock Plus aktualisieren
install-question-text=Eine neue Version von Adblock Plus ist verfügbar. Möchten Sie diese jetzt installieren?
install-error-title=Fehler beim Aktualisieren von Adblock Plus
install-error-text=Beim Aktualisieren von Adblock Plus ist ein Fehler aufgetreten.
update-already-up-to-date-title=Bereits die neueste Version
update-already-up-to-date-text=Sie haben bereits die aktuellste Version von Adblock Plus.
update-error-title=Fehler bei der Suche nach Aktualisierungen
update-error-text=Bei der Prüfung auf Aktualisierungen von Adblock Plus ist ein Fehler aufgetreten. Die Fehlermeldung lautet: ?1?
downloading-update-text=Adblock Plus hat eine Aktualisierung gefunden und wird sie jetzt herunterladen.
downloading-update-title=Aktualisierung wird heruntergeladen
checking-for-updates-text=Adblock Plus sucht nach Aktualisierungen.
checking-for-updates-title=Aktualisierungen werden gesucht

[settings]
settings-title=Adblock Plus Optionen
settings-language-label=Sprache:
settings-language-description=Wählen Sie Ihre Sprache um sicher zu stellen, dass Adblock Plus Werbung auf allen Webseiten entfernt, die Sie besuchen.
settings-blocking-label=Blockierregeln verwalten:
settings-blocking-description=Deaktivieren Sie Adblock Plus auf ausgewählten Seiten, um dort Werbeeinblendungen zuzulassen.
settings-exceptions-manage-label=Verwalten
settings-exceptions-add-label=Hinzufügen
settings-exceptions-remove-label=Ausgewählte entfernen
settings-share-label=Ist Adblock Plus gut genug, um es mit anderen zu teilen?
settings-acceptable-ads=Einige nicht aufdringliche Werbung zulassen

[first-run]
first-run-share1=Ist Adblock Plus gut genug, um es mit anderen zu teilen? Nur zu!
first-run-share2=Adblock Plus ist kostenlose Open-Source-Software. Bitte unterstützen Sie uns:
first-run-share2-donate=Spenden
first-run-share2-or=oder
first-run-title-install=Adblock Plus wurde installiert
first-run-aa-title=Lästige Werbung wird jetzt blockiert
first-run-aa-text=Wir möchten Webseiten dazu ermutigen schlichte und unaufdringliche Werbung zu verwenden. Deshalb werden durch <a>strenge Richtlinien</a> akzeptable Werbeanzeigen bestimmt, welche unter den Standard-Einstellungen noch angezeigt werden. Wenn Sie jedoch jegliche Werbung blockieren möchten, können Sie diese Einstellung in kurzer Zeit <a>deaktivieren</a>.

[menu]
menu-update=Auf neue Versionen prüfen
menu-disable-on-site=Auf ?1? deaktivieren
menu-disable=Überall deaktivieren
menu-settings=Einstellungen
