[general]
button-yes=Taip
button-no=Ne

[status-bar]
title=Įgalinti būsenos juostą?
question=Adblock Plus meniu yra būsenos juostoje. Ar norite įjungti?
error-title=Prašome įjungti būsenos juostą
error-text=Adblock Plus meniu yra įsikūrusi būsenos juostoje. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite meniu juostą arba pavadinimo juostą ir pasirinkite "Būsenos juosta".

[updater]
install-question-title=Atnaujinti Adblock Plus
install-question-text=Nauja Adblock Plus versija yra parengta diegti. Ar norite įdiegti dabar?
install-error-title=Klaida atnaujinant Adblock Plus
install-error-text=Įvyko klaida atnaujinant Adblock Plus.
update-already-up-to-date-title=Jau atnaujinta
update-already-up-to-date-text=Jūs naudojate pačią naujausią Adblock Plus versiją.
update-error-title=Klaida tikrinant atnaujinimus
update-error-text=AdBlock Plus tikrinant atnaujinimus įvyko klaida. Klaidos tekstas buvo: ?1?
downloading-update-text=AdBlock Plus surado atnaujinimą ir dabar jį atsisiunčia.
downloading-update-title=Atsiunčiamas atnaujinimas
checking-for-updates-text=AdBlock Plus ieško, ar yra naujinimų.
checking-for-updates-title=Naujinimų paieška

[settings]
settings-title=Adblock Plus parinktys
settings-language-label=Kalba:
settings-language-description=Pasirinkite savo kalbą, kad gautumėte maksimalią naudą iš Adblock Plus, kad ištrinti visus skelbimus apie jūsų lankomas svetaines.
settings-blocking-label=Valdyti blokavimą:
settings-blocking-description=Galite išjungti reklamos blokavimą norimoms svetainėms. Valdykite internetinių svetainių sąrašą tam, kad matytumėte reklamas.
settings-exceptions-manage-label=Valdyti
settings-exceptions-add-label=Pridėti
settings-exceptions-remove-label=Pašalinti pasirinktus
settings-share-label=Manote verta pasidalinti Adblock Plus?
settings-acceptable-ads=Leisti neįkyrias reklamas

[first-run]
first-run-share1=Manote jog Adblock Plus verta pasidalinti? Taip ir padarykite!
first-run-share2=Adblock Plus yra nemokama ir atvirto kodo. Paremkite mus:
first-run-share2-donate=Paremti
first-run-share2-or=arba
first-run-title-install=Adblock Plus buvo įdiegta
first-run-aa-title=Nuo šiol erzinančios reklamos bus užblokuotos
first-run-aa-text=Mes norėtume paskatinti svetaines naudoti paprastas, nekrentančias į akis reklamas. Todėl nustatėme <a>griežtas gaires</a> priimtinų reklamų nustatymui, jos bus rodomos pagal nutylėjimą. Jei vis tiek norite visas reklamas galite <a>išjungti</a> šią galimybę per kelias sekundes.

[menu]
menu-update=Ieškoti atnaujinimų
menu-disable-on-site=Išjungti ?1?
menu-disable=Išjungti visur
menu-settings=Nustatymai
