[GENERAL]
Title= ไทย
Locale=THA
CodePage=874

[MENU]
MAIN MENU=MAIN MENU
ID_OPEN=\tF2
ID_OPEN2=เปิด
ID_OPEN_EASY=บราวเซอร์แบบง่าย \tCtrl+I
ID_OPEN_FILE=ไฟล์...\tCtrl+O
ID_OPEN_URL=URL...\tCtrl+U
ID_OPEN_FOLDER=ไดเร็กทอรี่\tCtrl+D
ID_OPEN_BASIC=ค่าเริ่มต้น
ID_DEFOPEN_EASY=บราวเซอร์แบบง่าย
ID_DEFOPEN_FILE=เปิดไฟล์
ID_DEFOPEN_URL=เปิดURL
ID_DEFOPEN_FOLDER=เปิดไดเร็กทอรี่
ID_OPEN_SUB=คำบรรยาย...\tAlt+O
ID_OPEN_SUB_EASY=คำบรรยายแบบง่าย...\tAlt+I
ID_OPEN_DVD=ค่าเริ่มต้นของไดร์ฟดีวีดี
ID_OPEN_DVDIFO=ไฟล์ดีวีดี (.IFO)...
ID_CLOSE_ALL=ปิด \tF4
ID_FAVORITE_1=รายการโปรด
ID_FAVORITE_ADDFILE=เพิ่มไฟล์ปัจจุบัน \tAlt+G
ID_FAVORITE_ADDFOLDER=เพิ่มไดเร็กทอรี่ปัจจุบัน \tAlt+D
ID_FAVORITE_2=จัดระเบียบรายการโปรด\tAlt+F
ID_DVD=ควบคุมดีวีดี \tD
ID_CHAPTERPREV=ตอนที่แล้ว \tPageUp
ID_CHAPTERNEXT=ตอนต่อไป \tPageDn
ID_CHAPTERPOS=เคลื่อนย้าย
ID_DVD_SELCHAPTER=เนื้อเรื่องดีวีดี  ตอนของดีวีดี
ID_DVD_SELAUDIO=เสียง เอ๊าท์พุต
ID_DVD_SELAUDIO2=เสียงดีวีดี
ID_DVD_SELSUB=ตัวเลือกของคำบรรยาย
ID_DVD_ENABLESUBPIC=แสดงคำบรรยาย
ID_DVD_SELANGLE_1=ตัวเลือกมุม
ID_DVD_SELANGLE_2=-  DVD Angle  -
ID_DVD_ROOTMENU=แผนผังเมนู \tCtrl+Backspace
ID_DVD_TITLEMENU=เมนูชื่อเรื่อง
ID_DVD_CHAPTERMENU=เมนูตอนของเรื่อง
ID_DVD_AUDIOMENU=เมนูเสียง
ID_DVD_SUBPICMENU=เมนูคำบรรยาย
ID_DVD_ANGLEMENU=เมนูของมุม
ID_PLAYLISTPREV_1=หน้าก่อนหน้านี้\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_1=หน้าถัดไป\tPageDn
ID_PLAY_1=เล่น
ID_BM=บุ๊คมาร์ค\tB
ID_BM_ADD=สร้างบุ๊คมาร์ค(&N)  \tN
ID_BM_DEL=ลบบุ๊คมาร์คทั้งหมด
ID_BM_PREV=บุ๊คมาร์คก่อนหน้าน\tShift+PgUp
ID_BM_NEXT=บุ๊คมาร์คถัดไป\tShift+PgDn
ID_BM_SHOWTHUMBNAIL=แสดงภาพขนาดเล็ก
ID_BM_EDIT=แก้ไขบุ๊คมาร์ค(&B)\tB
ID_PLAYPAUSE=เล่น / พักการเล่น\tSpace
ID_STOP=หยุดเล่น\tCtrl+Space
ID_STEP_FRAME=ฉากถัดไป\tCtrl+., F
ID_STEP_FRAME_BACK=ฉากก่อนหน้านี้ \tCtrl+,
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=ความเร็ว - ปกติ \tZ
ID_PLAY_RATE_DN=ความเร็ว - ลดลง \tX
ID_PLAY_RATE_UP=ความเร็ว - เพิ่มขึ้น \tC
ID_PLAY_RATE_MAINTAIN=คงความเร็ว
ID_PLAY_RATE_PITCH=ใช้การปรับแต่งเสียง
ID_REW=ถอยหลัง 20วินาที \tLeft
ID_FF=เดินหน้า 20วินาที\tRight
ID_BIGREW=ถอยหลัง 60วินาที \tCtrl+Left
ID_BIGFF=เดินหน้า 60วินาที\tCtrl+Right
ID_MOREBIGREW=ถอยหลัง 300วินาที\tShift+Left
ID_MOREBIGFF=เดินหน้า 300วินาที\tShift+Right
ID_STARTPOS=เริ่มเล่นใหม่จากจุดเริ่มต้น\tBackspace
ID_GO=ข้ามเวลาไปที่
ID_KEYFRAME=ย้ ายโดยใช้คีย์เฟรม
ID_SUBREW=ตำแหน่งคำบรรยายก่อนหน้านี้\tHome
ID_SUBFF=ตำแหน่งคำบรรยายถัดไป \tEnd
ID_SECTIONRPT=เล่นซ้ำ A-B
ID_SECTIONRPT_SET_S=กำหนดให้เล่นซ้ำจากจุดเริ่มต้น A-B\t[
ID_SECTIONRPT_SET_E=กำหนดให้เล่นซ้ำจบลงที่ A-B\t]
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=ยกเลิกการเล่นซ้ำจากจุดเริ่มต้น A-B\tShift+[
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=ยกเลิกการเล่นซ้ำจบลงที่ A-B\tShift+]
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=ลบการตั้งค่าเล่นซ้ำ A-B\t\\
ID_SECTIONRPT_SEQUENTIAL=เล่นซ้ำตามลำดับ section
ID_SECTIONRPT_SECTIONEDIT=เรียงลำดับการเล่นซ้ำใน section
ID_SECTIONRPTSKIP=เล่นข้ามฉาก Intro / Outro
ID_SECTIONSKIPSET=ตั้งค่าการเล่นข้ามฉาก...\t'
ID_SECTIONSKIP=เปิดใช้งานการเล่นข้ามฉาก\tShift+'
ID_PLAYLISTPREV_2=หน้าก่อนหน้านี้\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_2=หน้าถัดไป \tPageDn
ID_PL_REPEAT_NONE=ไม่เล่นซ้ำ
ID_PL_REPEAT_ALL=เล่นซ้ำรายการทั้งหมด
ID_PL_REPEAT_ONE=เล่นซ้ำรายการเดียว
ID_PL_REPEAT_1=เล่นซ้ำ
ID_PL_SHUFFLE_1=เล่นสลับไปมา
ID_SUB=คำบรรยาย
ID_SUB_SHOW=แสดงคำบรรยาย \tAlt+H
ID_SUB_BROWSER=ค้นหาคำบรรยาย...\tAlt+E
ID_SUB_POS_DEF=ตำแหน่งเริ่มต้น\tAlt+Home
ID_SUB_POS_UP=ขึ้นไป 2%\tAlt+Up
ID_SUB_POS_DN=ลงมา 2%\tAlt+Down
ID_SUB_POS_LEFT=ชิดซ้าย 2%\tAlt+Left
ID_SUB_POS_RIGHT=ชิดขวา 2%\tAlt+Right
ID_SUB_MARGIN_X_UP=เพิ่มระยะห่างแนวนอน\tAlt+Numpad 6
ID_SUB_MARGIN_X_DN=ลดระยะห่างแนวนอน\tAlt+Numpad 4
ID_SUB_MARGIN_Y_UP=เพิ่มระยะห่างแนวตั้ง\tAlt+Numpad 8
ID_SUB_MARGIN_Y_DN=ลดระยะห่างแนวตั้ง\tAlt+Numpad 2
ID_SUB_AUTOSIZE=ปรับขนาดฟ้อนท์อัตโนมัติ
ID_SUB_BOLD=ฟ้อนท์ - ตัวหนา\tAlt+B
ID_SUB_SIZE_UP=เพิ่มขนาดฟ้อนท์\tAlt+PageUp
ID_SUB_SIZE_DN=ลดขนาดฟ้อนท์\tAlt+PageDn
ID_SUB_SYNC_DEF=ค่าการซิงค์เริ่มต้น\t/
ID_SUB_SYNC_SAVE=บันทึกค่าการซิงค์ปัจจุบัน \tAlt+S
ID_SUB_3DSUBMODE=โหมดคำบรรยายสามมิติ
ID_SUB_3D_DISABLE=ปิดการใช้งาน
ID_SUB_3D_LEFT_RIGHT=โหมด ซ้าย / ขวา
ID_SUB_3D_TOP_BOTTOM=โหมด  บน / ล่าง
ID_SUB_LANG=เลือกภาษา\tS
ID_SUB_LANG_ALL=แสดงทั้งหมด
ID_SUB_LANG_00=ID_SUB_LANG_00
ID_SUB_LANG_01=ID_SUB_LANG_01
ID_SUB_LANG_02=ID_SUB_LANG_02
ID_SUB_LANG_03=ID_SUB_LANG_03
ID_SUB_LANG_04=ID_SUB_LANG_04
ID_SUB_LANG_05=ID_SUB_LANG_05
ID_SUB_LANG_06=ID_SUB_LANG_06
ID_SUB_LANG_07=ID_SUB_LANG_07
ID_SUB_LANG_08=ID_SUB_LANG_08
ID_SUB_LANG_09=ID_SUB_LANG_09
ID_SUB_LANG_10=ID_SUB_LANG_10
ID_SUB_LANG_11=ID_SUB_LANG_11
ID_SUB_LANG_12=ID_SUB_LANG_12
ID_SUB_LANG_13=ID_SUB_LANG_13
ID_SUB_LANG_14=ID_SUB_LANG_14
ID_SUB_LANG_15=ID_SUB_LANG_15
ID_SUB_LANG_16=ID_SUB_LANG_16
ID_SUB_LANG_17=ID_SUB_LANG_17
ID_SUB_LANG_18=ID_SUB_LANG_18
ID_SUB_LANG_19=ID_SUB_LANG_19
ID_SUB_LANG_KEEP=เก็บการตั้งค่าปัจจุบัน
ID_SUB_EX=พิมพ์ซับไตเติ้ลอันที่ 2 
ID_OPEN_SUB_EX=เปิดซับไตเติ้ลอันที่ 2 
ID_SUB_EX_LANG=เลือกภาษา 
ID_SUB_EX_LANG_ALL=เลือกทั้งหมด 
ID_SUB_EX_SHOW=แสดงซับไตเติ้ลอันที่ 2 
ID_SUB_EX_LANG_00=ID_SUB_EX_LANG_00
ID_SUB_EX_LANG_01=ID_SUB_EX_LANG_01
ID_SUB_EX_LANG_02=ID_SUB_EX_LANG_02
ID_SUB_EX_LANG_03=ID_SUB_EX_LANG_03
ID_SUB_EX_LANG_04=ID_SUB_EX_LANG_04
ID_SUB_EX_LANG_05=ID_SUB_EX_LANG_05
ID_SUB_EX_LANG_06=ID_SUB_EX_LANG_06
ID_SUB_EX_LANG_07=ID_SUB_EX_LANG_07
ID_SUB_EX_LANG_08=ID_SUB_EX_LANG_08
ID_SUB_EX_LANG_09=ID_SUB_EX_LANG_09
ID_SUB_EX_LANG_10=ID_SUB_EX_LANG_10
ID_SUB_EX_LANG_11=ID_SUB_EX_LANG_11
ID_SUB_EX_LANG_12=ID_SUB_EX_LANG_12
ID_SUB_EX_LANG_13=ID_SUB_EX_LANG_13
ID_SUB_EX_LANG_14=ID_SUB_EX_LANG_14
ID_SUB_EX_LANG_15=ID_SUB_EX_LANG_15
ID_SUB_EX_LANG_16=ID_SUB_EX_LANG_16
ID_SUB_EX_LANG_17=ID_SUB_EX_LANG_17
ID_SUB_EX_LANG_18=ID_SUB_EX_LANG_18
ID_SUB_EX_LANG_19=ID_SUB_EX_LANG_19
ID_SUB_EX_LANG_KEEP=ยังคงการติดตั้งไว้
ID_VIDEO=วีดีโอ
ID_VIDEO_FLIP=ฟลิป - อินพุต\tCtrl+Y
ID_ALL_FLIP=ฟลิป - เอ้าท์พุต\tCtrl+V
ID_VIDEO_MIRROR=มิลเล่อร์ - อินพุต\tCtrl+H
ID_ALL_MIRROR=มิลเล่อร์ - เอ้าท์พุต\tCtrl+J
ID_ROTATE=หมุน\tCtrl+Shift+S,Ctrl+Shift+A
ID_ROTATE_NONE=ไม่ต้องหมุน 
ID_VIDEO_ROTATE90=หมุน 90 องศา
ID_VIDEO_ROTATE180=หมุน 180 องศา
ID_VIDEO_ROTATE270=หมุน 270 องศา
ID_VIDEO_ROTATECANCEL=ไม่ต้องหมุน
ID_CROP_NONE=ใช้ขนาดภาพที่กำหนดไว้
ID_CROP_RATIOEXP=ขยายภาพตามอัตราส่วนความกว้าง ความยาว
ID_CROP_RATIORDU=ย่อภาพตามอัตราส่วน
ID_CROP_PIXELOFFSET=ขยาย / ย่อ  โดยขนาดพิกเซล
ID_VIDEO_DETAIL=รายละเอียด
ID_CROP_RATIO_1X1=1 : 1
ID_CROP_RATIO_4X3=4 : 3
ID_CROP_RATIO_16X9=16 : 9
ID_CROP_RATIO_185X100=1.85 : 1
ID_CROP_RATIO_235X100=2.35 : 1
ID_CROP_RATIO_SCREEN=ความละเอียดหน้าจอ
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=ตรงกลาง
ID_CROP_IMAGE_UP=ขึ้น (ขวา) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=ลง (ซ้าย) 5%
ID_VIDEO_DETAIL2=รายละเอียด
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=เพิ่ม 4 พิกเซลในแนวนอน\tCtrl+]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=ลด 4 พิกเซลในแนวนอน\tCtrl+]
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=เพิ่ม 4 พิกเซลในแนวตั้ง
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=ลด 4 พิกเซลในแนวตั้ง
ID_VIDEO_2DTO3D=แปลง3Dไปยังหน้า 2D
ID_SPLIT_LR_DEF=รูปแบบ ซ้าย / ขวา
ID_SPLIT_UD_DEF=รูปแบบ ขึ้น / ลง
ID_PS_DEFAULT_1=ปิดการใช้งาน
ID_SPLIT_LR_L=รูปแบบ ซ้าย / ขวา (ซ้าย)
ID_SPLIT_LR_R=รูปแบบ ซ้าย / ขวา (ขวา)
ID_SPLIT_UD_U=รูปแบบ ขึ้น / ลง (ขึ้น)
ID_SPLIT_UD_D=รูปแบบ ขึ้น / ลง (ลง)
ID_VRFORMAT_MONO=โมโน
ID_VRFORMAT_TOPBOTTOM=รูปแบบ ขึ้น / ลง 
ID_VRFORMAT_LEFTRIGHT=รูปแบบ ซ้าย / ขวา
ID_VRRENDERMODE_360=VR 360
ID_VRRENDERMODE_FISHEYE=Fisheye
ID_VCAP_EXPERT=การจับภาพหน้าจอขั้นสูง\tCtrl+G
ID_VCAP_BROWSE=เปิด โฟลเดอร์การจับภาพหน้าจอ
ID_VCAP_CLIPBOARD=คัดลอกเฟรมปัจจุบัน\tCtrl+C
ID_VCAP_BITMAP=บันทึกเฟรมปัจจุบัน\tCtrl+E
ID_VCAP_SNAPSHOT=สร้างภาพตัวอย่างสแนปช๊อต\tCtrl+Q
ID_VIDEO_SETWALLPAPER=กำหนดเป็นภาพื้นหลัง
ID_VCAP_WP_CENTER=ตรงกลาง\tCtrl+7
ID_VCAP_WP_TILE=เรียงภาพเต็มหน้าจอ\tCtrl+8
ID_VCAP_WP_STRETCH=ขยายภาพเต็มหน้าจอ\tCtrl+9
ID_VCAP_WP_DELETE=ลบภาพ\tCtrl+0
ID_VCAP_TO_ANIGIF=แอนิเมชัน GIF ทำให้การเริ่ม / หยุด\tCtrl+Shift+C
ID_VCAP_TO_ANIGIF_START=แอนิเมชัน GIF ทำให้การเริ่ม\tCtrl+Shift+C
ID_VCAP_TO_ANIGIF_STOP=แอนิเมชัน GIF หยุด\tCtrl+Shift+C
ID_VIDEO_EXPERT=ตั่งค่าวีดีโอ
ID_EFFECT_SOFTEN=เบลอ\tCtrl+L
ID_EFFECT_SHARPEN=ความคมชัด\tCtrl+M
ID_EFFECT_NOISE=นอยส์ \tCtrl+N
ID_ADJUST_DEFAULT=รีเซ็ตตัวควบคุมวีดีโอ\tQ
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=ลดความสว่าง 2%\tE
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=เพิ่มความสว่าง 2%\tR
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=ลดความคมชัด 2%\tT
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=เพิ่มความคมชัด 2%\tY
ID_ADJUST_SATURATION_DN=ลดความเข้ม 2%\tU
ID_ADJUST_SATURATION_UP=เพิ่มความเข้ม 2%\tI
ID_ADJUST_HUE_DN=ลดความกลมกลืน 2%\tO
ID_ADJUST_HUE_UP=เพิ่มความกลมกลืน 2%\tP
ID_SELVIDEO=เลือกสตรีม\tV
ID_SEL_VIDEO=-  ลือกสตรีม  -
ID_AUDIO=เสียง
ID_VOLDN=ลดเสียง\tDown
ID_VOLUP=เพิ่มเสียง\tUp
ID_MUTE=ปิด / เปิด เสียง\tM
ID_ACAP_EXPERT=การบันทึกเสียงขั้นสูง...\tShift+G
ID_ACAP_BROWSE=เปิดแฟ้มการบันทึกเสียง
ID_EQ_ACTIVE=ใช้อีควอไลเซอร์\tShift+E
ID_PRESET=ตั้งค่าอีควอเวอไลเซอร์\tL
ID_SEL_AUDIO_1=-  Preset  -
ID_NM_ACTIVE=นอร์มอลไลซ์เซอร์\tShift+N
ID_NM_VOLDN=ลดระดับเสียงนอร์มอลไลเซอร์\tCtrl+Alt+Down
ID_NM_VOLUP=เพิ่มระดับเสียงนอร์มอลไลเซอร์\tCtrl+Alt+Up
ID_AUDIO_EXPERT=ตั้งค่าระบบเสียง...\tShift+P
ID_AUDIO_FILTER=ตัวกรองเสียง
ID_VOICE_NORMAL=ปิดใช้งาน
ID_VOICE_REMOVE=ตัดเสียง
ID_VOICE_PASS=แยกเสียง
ID_RB_ACTIVE=เสียงกังวาล\tShift+R
ID_3D_ACTIVE=เอฟเฟ็คเสียงสเตอริโอสามมิติ\tShift+S
ID_SOUND_SYNC_01F=เร็วขึ้น 0.1 วินาที\tShift+.
ID_SOUND_SYNC_01B=ช้าลง 0.1 วินาที\tShift+,
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=ค่าการซิงค์เสียงเริ่มต้น\tShift+/
ID_SELAUDIO=เลือกสตรีม\tA
ID_SEL_AUDIO_2=-  ลือกสตรีม  -
ID_FILTER=ตัวกรอง
ID_SET_FILTER=ตั้งค่าตัวกรองขั้นสูง...\tShift+F
ID_RATIO=อัตราส่วนภาพ
ID_RATIOKEEP_NORMAL=เปิดใช้งาน(ทำให้เหมาะกับหน้าต่าง)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_FULL=ปิดใช้งาน (ทำให้เหมะสมกับหน้าต่าง)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_NONE=ปิดการใช้งาน\tCtrl+F5
ID_RATIO_DEFAULT=อัตราส่วนภาพเริ่มต้น\tCtrl+F6
ID_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)\tCtrl+F7
ID_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)\tCtrl+F8
ID_RATIO_185X100=1.85 : 1 (Theater)\tCtrl+F9
ID_RATIO_235X100=2.35 : 1 (Theater)\tCtrl+F10
ID_RATE_USER=ผู้ใช้กำหนดเอง\tCtrl+F11
ID_RATIOTYPE_MONITOR=จอภาพเอาท์พุต
ID_RATIOTYPE_TV43=ทีวี - ออก (4:3)
ID_RATIOTYPE_TV169=ทีวี - ออก (16:9)
ID_PANSCAN=แพน && สแกน
ID_PS_DEFAULT_2=ใช้ค่าเริ่มต้น\tNumpad 5
ID_PS_PRESET=กำหนดค่าตามอัตราส่วนภาพ\t0
ID_PSPRESET_EDIT=แก้ไขการกำหนดค่าล่วงหน้า
ID_PS_LEFT=เลื่อนภาพไปทางซ้าย\tNumpad 4
ID_PS_RIGHT=เลื่อนภาพไปทางขวา\tNumpad 6
ID_PS_TOP=เลื่อนภาพไปด้านบน\tNumpad 8
ID_PS_BOTTOM=เลื่อนภาพไปด้านล่าง\tNumpad 2
ID_PS_SIZE_UP=ขนาดภาพ +\tNumpad +
ID_PS_SIZE_DN=ขนาดภาพ -\tNumpad -
ID_PS_WITH_UP=ความกว้างของภาพ +\tCtrl+Numpad 6
ID_PS_WITH_DN=ความกว้างของภาพ -\tCtrl+Numpad 4
ID_PS_HEIGHT_UP=ความสูงของภาพ +\tCtrl+Numpad 8
ID_PS_HEIGHT_DN=ความสูงของภาพ -\tCtrl+Numpad 2
ID_PSW_LEFT=เลื่อนหน้าต่างไปทางซ้าย\tCtrl+Alt+Numpad 4
ID_PSW_RIGHT=เลื่อนหน้าต่างไปทางขวา\tCtrl+Alt+Numpad  6
ID_PSW_TOP=เลื่อนหน้าต่างขึ้น\tCtrl+Alt+Numpad 8
ID_PSW_BOTTOM=เลื่อนหน้าต่างลง\tCtrl+Alt+Numpad 2
ID_PSW_SIZE_UP=ขนาดหน้าต่าง +\tCtrl+Alt+Numpad +
ID_PSW_SIZE_DN=ขนาดหน้าต่าง -\tCtrl+Alt+Numpad -
ID_PSW_CENTER=หน้าต่างอยู่ตรงกลาง\tCtrl+Alt+Numpad 5
ID_PSW_LEFTTOP=หน้าต่างอยู่มุมซ้ายบน\tCtrl+Alt+Numpad 7
ID_PSW_RIGHTTOP=หน้าต่างอยู่มุมขวาบน\tCtrl+Alt+Numpad 9
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=หน้าต่างอยู่มุมขวาล่าง\tCtrl+Alt+Numpad 3
ID_PSW_LEFTBOTTOM=หน้าต่างอยู่มุมซ้ายล่าง\tCtrl+Alt+Numpad 1
ID_SETSIZE=ขนาดหน้าต่าง
ID_SIZE_05=x 0.5\t1
ID_SIZE_10=x 1.0\t2
ID_SIZE_15=x 1.5\t3
ID_SIZE_20=x 2.0\t4
ID_SIZE_WIDTH=เพิ่มขนาด(ไม่เหลือช่องว่าง)\t5
ID_SYS_MAXIMIZE=เพิ่มขนาด\t6
ID_SIZE_TOFIT=ทำให้เหมาะกับวีดีโออินพุต\t7 or Del
ID_SIZE_FULLSCREEN_1=ขยายเต็มหน้าจอ:คงอัตราส่วนจอภาพ\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_1=ขยายเต็มหน้าจอ\tCtrl+Enter
ID_SIZE_FULLRATIO=ขยายเต็มหน้าจอแบบซูมเข้า\tCtrl+Alt+Enter
ID_SETSKIN=สกิน\tK
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_1=สีของธีมก่อนหน้านี้\tAlt+F11
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_1=สีของธีมถัดไป\tAlt+F12
ID_OPENSKINBROWSER=จัดการรูปแบบสกินและโลโก้\tAlt+F10
ID_SETETC=ตัวเลือก
ID_ALWAYS_ONTOP=แสดงด้านบนเสมอ\tCtrl+A
ID_INPLAY_ONTOP=แสดงด้านบนในขณะเล่น\tCtrl+T
ID_SHUTDOWN_EOF=ปิดเครื่องเมื่อเล่นไฟล์ปัจจุบันเสร็จ\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_EOL=ปิดเครื่องเมื่อไฟล์ในรายการเล่นเสร็จ\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_GOM_EOF=ออกจาก$(PRODUCTNAME)เมื่อเล่นไฟล์ปัจจุบันเสร็จ
ID_SHUTDOWN_GOM_EOL=ออกจาก$(PRODUCTNAME)เมื่อเล่นไฟล์ในรายการเสร็จ
ID_SHOW_TASKBAR=แสดงไอคอนของโปรแกรมบนทาส์กบาร์
ID_RECENTPLAYPOS=เล่นจากตำแหน่งล่าสุด
ID_SIZE_FULLSCREEN_2=ขยายเต็มหน้าจอ:คงอัตราส่วนขนาดวิดีโอ\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_2=ขยายต็มหน้าจอ\tCtrl+Enter
ID_PREFERENCE=ตั้งค่า ...\tF5
ID_HW_ACCEL=การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์
ID_USE_HWDECODER=ใช้การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์
ID_NOTUSE_HWDECODER=ไม่ใช้ 
ID_EXECUTE_HWACCELWIZ=การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์วิซาร์ด
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=แผงควบคุม ...\tF7
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=รายการเล่น ...\tF8
ID_PLAYINFO=ข้อมูลของไฟล์ที่กำลังเล่น...\tCtrl+F1
ID_ABOUT=เกี่ยวกับ $(PRODUCTNAME)...\tF1
ID_CHECK_UPDATE=ปรับปรุง
ID_SET_360_VIDEO=เล่นซ้ำวิดีโอ 360 องศา
ID_MAINMENU_360_VIDEO=เล่นซ้ำวิดีโอ 360 องศา\tF6
ID_MAINMENU_360VR_START=เริ่มโหมด 360 องศา VR
ID_MAINMENU_360VR_STOP=หยุดโหมด 360 องศา VR
ID_3D_360VR_VIDEO=เล่นซ้ำวิดีโอ 3D 360 องศา
ID_MAINMENU_360HELP=ความช่วยเหลือโหมด 360 องศา VR
ID_EXIT=ออก\tAlt+F4
FOR SKIN BUTTON=FOR SKIN BUTTON
ID_SYS_CLOSE=ID_SYS_CLOSE
ID_SYS_MINIMIZE=ID_SYS_MINIMIZE
ID_SYS_MAXIMIZE=ID_SYS_MAXIMIZE
ID_SYS_ICON=ID_SYS_ICON
ID_POPUP_VID=ID_POPUP_VID
ID_POPUP_SUB=ID_POPUP_SUB
ID_POPUP_CON=ID_POPUP_CON
ID_POPUP_CONTEXT=ID_POPUP_CONTEXT
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=ID_POPUP_CONTEXT_BTN
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_2=สีของธีมถัดไป
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_2=สีของธีมก่อนหน้านี้
ID_PLAYPAUSE2=ID_PLAYPAUSE2
ID_TOGGLESHOW=ID_TOGGLESHOW (Show/Hide Main Frame)
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW (Show/Hide Control Panel)
ID_AD=ID_AD
ID_PLAY_2=เล่น
ID_PAUSE=ID_PAUSE
ID_OFFLINEREFRESH=ID_OFFLINEREFRESH
FOR_SHORTCUT=FOR_SHORTCUT
ID_REOPENSKIN=ID_REOPENSKIN
ID_WAVVOLUP=ID_WAVVOLUP
ID_WAVVOLDN=ID_WAVVOLDN
ID_MASTERVOLDN=ID_MASTERVOLDN
ID_MASTERVOLUP=ID_MASTERVOLUP
ID_OPENSKINFOLDER=เปิดสกินไดเร็กทอรี่
PLAY_LIST=PLAY_LIST
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=ID_PLAYLISTPOPUPMENU
ID_PLAYLISTPREV=ID_PLAYLISTPREV
ID_PLAYLISTNEXT=ID_PLAYLISTNEXT
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=ID_PLAYLISTPOPUP_ADD
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=ID_PLAYLISTPOPUP_DEL
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=ID_PLAYLISTPOPUP_SORT
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=ID_PLAYLISTPOPUP_SEL
ID_PLAYLIST_SHOW=ID_PLAYLIST_SHOW
ID_PLAYLIST_HIDE=ID_PLAYLIST_HIDE
POPUP_HIDDEN=POPUP_HIDDEN
ID_MUTE2=ปิดเสียง (ID_MUTE2)\tM
ID_CMD_SUBLANG_PREV=ภาษาก่อนหน้านี้
ID_CMD_SUBLANG_NEXT=ภาษาถัดไป
ID_CMD_SUBTITLE_SHOW=แสดงคำบรรยาย
ID_CMD_SUBTITLE_HIDE=ซ่อนคำบรรยาย
IDR_FAVORITEDLG=IDR_FAVORITEDLG
ID_FAVORITEDLG_ADDFILE=เพิ่มไฟล์
ID_FAVORITEDLG_ADDFOLDER=เพิ่มไดเร็กทอรี่
ID_SETTING_POPUP=ตั้งค่า
ID_SETTING_INIT=รีเซ็ตไปที่ค่าเริ่มต้น
ID_RESIZE_RESOLUTION=ลดขนาดความละเอียดของภาพ
ID_RESIZE_320X240=320x240
ID_RESIZE_384X288=384x288
ID_RESIZE_640X480=640x480
ID_RESIZE_800X600=800x600
ID_RESIZE_1024X768=1024x768
ID_EQPRESET=กำหนดอีควอไลเซอร์ล่วงหน้า
ID_EQPRESET_NEW=เพิ่ม
ID_EQPRESET_SAVE=บันทึก
ID_EQPRESET_DELETE=ลบ
ID_EQPRESET_DEFAULT=เรียกคืน
ID_FORSKIN=สำหรับสกิน
ID_EQPRESET_EQRESET=ID_EQPRESET_EQRESET
ID_SEARCH_SUB_MENU=เมนูเกี่ยวกับการหาคำบรรยาย 
ID_JMDB_HELP=การแนะนำการใช้ 
ID_JMDB_BBS=ห้องเก็บข้อมูลคำบรรยาย
ID_FIND_SUBTITLE=การหาคำบรรยาย
ID_REGIST_SUBTITLE=การอัพโหลดคำบรรยาย
ID_REGIST_JMDB=การจัดทำการแนะนำคำบรรยาย
PL_POPUP_ADD=PL_POPUP_ADD
ID_PL_ADD_1=ไฟล์
ID_PL_ADDFOLDER_1=ไดเร็กทอรี่
ID_PL_ADDURL_1=URL
PL_POPUP_DEL=PL_POPUP_DEL
ID_PL_DELSEL_1=ไฟล์ที่เลือก
ID_PL_DELSELREV=ไฟล์ที่ไม่ได้เลือก
ID_PL_DELALL_1=ทั้งหมด
ID_PL_DELMISSING=ลบรายการที่ไม่มีอยู่
PL_POPUP_SEL=PL_POPUP_SEL
ID_PL_SELALL_1=เลือกทั้งหมด
ID_PL_REVSEL_1=เลือกไฟล์ที่ไม่ได้เลือก
PL_POPUP_SORT=PL_POPUP_SORT
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_1=จัดเรียงโดยชื่อ โฟลเดอร์...
ID_PLAYLIST_SORT_1=เรียงลำดับตามชื่อ
ID_PLAYLIST_REVSORT_1=เรียงชื่อจากท้ายขึ้นมา
PL_POPUP=PL_POPUP
ID_PL_ADD_2=เพิ่มไฟล์
ID_PL_ADDFOLDER_2=เพิ่มไดเร็กทอรี่
ID_PL_REPEAT_NONE_2=ไม่เล่นซ้ำ
ID_PL_REPEAT_ALL_2=เล่นซ้ำรายการทั้งหมด
ID_PL_REPEAT_ONE_2=เล่นซ้ำรายการเดียว
ID_PL_REPEAT_2=เล่นซ้ำ
ID_PL_SHUFFLE_2=เล่นสลับไปมา
ID_PL_SAVELIST_1=บันทึกรายการเล่นอัตโนมัติ
ID_PL_SAVE_AS=บันทึกรายการด้วยชื่อใหม่
PL_POPUP_LIST=PL_POPUP_LIST
ID_PL_OPEN_1=เปิดรายการเล่น
ID_PL_SAVE_1=บันทึกรายการเล่น
ID_PL_SAVELIST_2=บันทึกรายการเล่นอัตโนมัติ
ID_SB_FILE=ไฟล์
ID_SB_OPEN=เปิด
ID_SB_SAVE=บันทึก
ID_SB_SAVEAS=บันทึกเป็น...
ID_SBCONVERT=แปลงเป็นข้อความ
ID_SB_CLOSE=ปิด
ID_SB_SYNC=ซิงค์
ID_SB_FW05=เร็วขึ้น 0.5 วินาที
ID_SB_BW05=ช้าลง 0.5 วินาที
ID_SB_DEFSYNC=ค่าซิงค์เริ่มต้น
ID_SB_SELSYNC=รีเซ็ตซิงค์ถึงตำแหน่งที่เลือกไว้
ID_SB_FINDSYNC=ค้นหาการซิงค์ในปัจจุบัน
ID_SB_PLAYSYNC=ย้ายไปที่กำลังซิงค์ในปัจจุบันอัติโนมัติ
ID_SB_FONTSIZEUP=เพิ่มขนาดอักษร
ID_SB_FONTSIZEDOWN=ลดขนาดอักษร
ID_VIDEO_SLIDER=เลื่อนภาพวีดีโอ
CID_SLIDER_BRIGHTNESS=CID_SLIDER_BRIGHTNESS
CID_SLIDER_CONTRAST=CID_SLIDER_CONTRAST
CID_SLIDER_SATURATION=CID_SLIDER_SATURATION
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=ID_ADJUST_HUE_DEFAULT
ID_SLIDER_EQ=อีควอไลเซอร์
CID_SLIDER_EQ_0=CID_SLIDER_EQ_0
CID_SLIDER_EQ_1=CID_SLIDER_EQ_1
CID_SLIDER_EQ_2=CID_SLIDER_EQ_2
CID_SLIDER_EQ_3=CID_SLIDER_EQ_3
CID_SLIDER_EQ_4=CID_SLIDER_EQ_4
CID_SLIDER_EQ_5=CID_SLIDER_EQ_5
CID_SLIDER_EQ_6=CID_SLIDER_EQ_6
CID_SLIDER_EQ_7=CID_SLIDER_EQ_7
CID_SLIDER_EQ_8=CID_SLIDER_EQ_8
CID_SLIDER_EQ_9=CID_SLIDER_EQ_9
ID_EQ_TOGGLEUSE=ID_EQ_TOGGLEUSE
CID_EQ_PRESET_LIST=CID_EQ_PRESET_LIST
ID_SLIDER_VOL=ความดังเสียง
CID_SLIDER_VOL_MASTER=CID_SLIDER_VOL_MASTER
CID_SLIDER_VOL_WAVE=CID_SLIDER_VOL_WAVE
CID_SLIDER_VOL_PAN=CID_SLIDER_VOL_PAN
CID_SUB=คำบรรยาย
CID_SLIDER_SUB_SIZE=CID_SLIDER_SUB_SIZE
CID_SLIDER_SUB_XPOS=CID_SLIDER_SUB_XPOS
CID_SLIDER_SUB_YPOS=CID_SLIDER_SUB_YPOS
ID_SUB_RESET_SIZE=ID_SUB_RESET_SIZE
ID_SUB_RESET_XPOS=ID_SUB_RESET_XPOS
ID_SUB_RESET_YPOS=ID_SUB_RESET_YPOS
CID_SECTIONTP=A-B Repeat
CID_SECTIONRTP_TIME_S=CID_SECTIONRTP_TIME_S
ETC=ETC
ID_AD_BUTTON=ID_AD_BUTTON
ID_AD_FRAME=ID_AD_FRAME
ID_AD_HTML=ID_AD_HTML
ID_AD_HTML_STATIC=ID_AD_HTML_STATIC
MAIN TAB=MAIN TAB
TABID_MAIN=TABID_MAIN
TABID_SUB_1=TABID_SUB_1
TABID_SUB_2=TABID_SUB_2
TABID_SUB_3=TABID_SUB_3
TABID_SUB_4=TABID_SUB_4
TABID_SUB_5=TABID_SUB_5
TABID_SUB_6=TABID_SUB_6
CHANNEL=CHANNEL
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=ID_CHANNEL_TOGGLESHOW
ID_CHANNEL_SHOW=ID_CHANNEL_SHOW
ID_CHANNEL_HIDE=ID_CHANNEL_HIDE
ID_CHANNEL_REFRESH=ID_CHANNEL_REFRESH
eq popup menu=eq popup menu
PL CONTEXT=PL CONTEXT
ID_PL_PLAY=เล่น  \tEnter
ID_PL_DELSEL_2=ลบ\tDel
ID_PL_DELALL_2=ลบทั้งหมด
ID_PL_REALDELSEL=ส่งไปถังขยะ  \tShift+Del
ID_PL_OPENFOLDERSEL=เปิดที่อยู่ของไฟล์ที่เลือก
ID_PL_ADD_3=เพิ่มไฟล์
ID_PL_ADDFOLDER_3=เพิ่มไดเร็กทอรี
ID_PL_ADDURL_2=เพิ่มURL
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_2=จัดเรียงโดยชื่อไฟล์...
ID_PLAYLIST_SORT_2=เรียงลำดับตามชื่อ
ID_PLAYLIST_REVSORT_2=เรียงชื่อจากท้ายขึ้นมา
ID_PL_SELALL_2=เลือกทั้งหมด
ID_PL_REVSEL_2=เลือกที่ไม่ได้เลือก
ID_PL_OPEN_2=เปิดรายการเล่น
ID_PL_SAVE_2=บันทึกรายการเล่น
ID_PL_FILEINFO=ข้อมูลไฟล์...
ID_ACCESSIBILITY=ตัวช่วยการเข้าถึง
ID_TTS_ACTIVE=การทำ TTS
ID_TTS_SETTING=ติดตั้งตัวช่วยการเข้าถึง
SEEK_TIME=SEEK_TIME
ID_PLAY_SEEK_TIME_5SEC=5 วินาที
ID_PLAY_SEEK_TIME_10SEC=10วินาที
ID_PLAY_SEEK_TIME_20SEC=20วินาที
ID_PLAY_SEEK_TIME_30SEC=30วินาที
ID_PLAY_SEEK_TIME_60SEC=60วินาที
ID_PLAY_SEEK_TIME_120SEC=120วินาที
ID_PLAY_SEEK_TIME_300SEC=300วินาที
ID_VOLUM_CONTROL=ปรับระดับเสียง 
ID_VOLUM_CONTROL_INVERSE=ปรับระดับเสียง (ทิศทางตรงกันข้าม)
ID_PLAY_RATE_CONTROL=ปรับระดับความเร็วในการเล่นซ้ำ 
ID_PLAY_RATE_CONTROL_INVERSE=ปรับระดับความเร็วในการเล่นซ้ำ (ทิศทางตรงกันข้าม)
ID_PAN_MOVE_UPDOWN=การแพน (การเลื่อนหน้าต่าง)
ID_VERTICAL_DISABLE=ไม่ใช้
ID_FF_REW_MOVE=เลื่อนวิดีโอไปด้านหน้า/หลัง
ID_FF_REW_MOVE_INVERSE=เลื่อนวิดีโอไปด้านหน้า/หลัง (ทิศทางตรงกันข้าม)
ID_BIG_FF_REW_MOVE=เลื่อนวิดีโอไปด้านหน้า/หลังอย่างรวดเร็ว
ID_BIG_FF_REW_MOVE_INVERSE=เลื่อนวิดีโอไปด้านหน้า/หลังอย่างรวดเร็ว(ทิศทางตรงกันข้าม)
ID_PREV_NEXT_MOVE=ย้ายไปไฟล์ก่อนหน้า/ถัดไป
ID_PREV_NEXT_INVERSE=ย้ายไปไฟล์ก่อนหน้า/ถัดไป (ทิศทางตรงกันข้าม)
ID_PAN_MOVE_RIGHTLEFT=การแพน (การเลื่อนหน้าต่าง)
ID_HORIZON_DISABLE=ไม่ใช้
ID_TOUCH_FULL_SCREEN=เต็มหน้าจอ
ID_TOUCH_CAPTURE=จับภาพหน้าจอ
ID_TOUCH_PAN_DEFAULT=การแพน (ขนาดเริ่มต้น)
ID_TAB_DISABLE=ไม่ใช้
ID_TOUCH_PAN_ZOOM=เพิ่ม/การลดขนาดรูปภาพ
ID_ZOOM_DISABLE=사용 안함
ID_SUB_FONT1=Courier
ID_SUB_FONT2=*****
ID_SUB_FONT3=*****
ID_SUB_FONT4=*****
ID_SUB_FONT5=*****
ID_360VR_START=เริ่มโหมด 360 องศา VR
ID_OPEN_360VR_VIDEO=ไฟล์ 360 เปิดวิดีโอ
ID_FIND_360VR_VIDEO=360 วิดีโอพบ
ID_SUBFIND_FIND_GOM=คลังคำบรรยาย GOM
ID_SUBFIND_FIND_OPENSUB=OpenSubtitles.org
ID_SUBFIND_SAVE=บันทึกตอนนี้
ID_SUBFIND_SAVE_AS=บันทึกด้วยชื่อใหม่

[IDD_OPEN_URL]
IDD_OPEN_URL=เปิดURL
IDC_STATIC_3=กรุณากรอกเวปไซด์หรือชื่อไฟล์ที่ต้องการดูซ้ำ \n(Youtube หรือ  URLหรือ ส่วนของทีวีอินเตอร์เน็ต/ วิทยุ)
IDC_STATIC_4=เปิด
IDC_LIST_URL=แสดงรายการทั้งหมด 1
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_TAB_OPENURL]
IDC_STATIC_5=แสดงไฟล์URL
IDC_BUTTON_OPENFOLDER=เปิดโฟลเดอร์
IDC_BTN_ADDURL=เพิ่ม
IDC_BTN_DELURL=ลบ

[IDD_TAB_RECENTURL]
IDD_TAB_RECENTURL=ที่อยู่ปัจจุบัน
IDC_BTN_RECENTDELETE=ลบ
IDC_BTN_RECENTDELALL=ลบทั้งหมด

[IDD_OPENURL_ADD]
IDD_OPENURL_ADD =กรุณาใส่ที่อยู่ที่ต้องการเพิ่ม
IDC_ST_ADDURLNAME=ชื่อ :
IDC_ST_ADDURL=ที่อยู่:
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_ADV_CAPTURE]
IDD_ADV_CAPTURE=จับภาพหน้าจอขั้นสูง
IDC_STATIC_18=ตั้งเป็นภาพพื้นหลัง
IDC_STATIC_19=-
IDC_STATIC_20=ตั้งภาพหน้าจอปัจจุบันเป็นภาพพื้นหลัง\n
IDC_STATIC_21=เก็บภาพเป็นไฟล์JPG
IDC_BTN_WP_CENTER=ตรงกลาง
IDC_BTN_WP_TILE=เรียงภาพต่อกันให้เต็มจอ
IDC_BTN_WP_STRETCH=ขยายภาพให้เต็มจอ
IDC_BTN_WP_ERASE=ลบ
IDC_GB_SAVE=ติดตั้งการบันทึก
IDC_ST_FILENAME=รายละเอียดไฟล์ :
IDC_CK_CREATEFOLDER=สร้างโฟลเดอร์ด้วยชื่อไฟล์ เมื่อบันทึกหน้าจอต่อเนื่อง
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=เปิดไดเร็กทอรี่...
IDCANCEL=ปิด

[IDD_TAB_CAPTUREFILE]
IDC_STATIC_7=ตั้งค่าการจับภาพหน้าจอ
IDC_STATIC_11=รูปแบบของภาพ:
IDC_ST_RATIO=อัตตราส่วนเอาท์พุต:
IDC_STATIC_12=ปรับตามคุณภาพ:
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_16=จับภาพในเวลาที่กำหนด(วินาที):
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=จับภาพเฟรม
IDC_STATIC_14=จับภาพหลายๆภาพ:
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_BTN_CLIPBOARD=คัดลอก
IDC_BTN_BITMAP=จับภาพ
IDC_BTN_GRAB=จับภาพหลายๆภาพ
IDC_BTN_GRAB_STOP=หยุด

[IDD_TAB_ANIGIF]
IDC_STATIC_7=ตั้งค่าการจับภาพหน้าจอ
IDC_ST_RATIO=อัตตราส่วนเอาท์พุต:
IDC_STATIC_FPS=FPS (เฟรม/ วืนาที) : 
IDC_STATIC_FPS2=[ 1 ~ 24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=ขนาดความจุ  (Mbyte) : 
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1 ~ 50 ]
IDC_STATIC_ANIMATION_SEC=Animation Time(Sec) : 
IDC_STATIC_ANIMATION_SEC2=[ 1 ~ 60 ]
IDC_BTN_ENCODEGIF=แอนิเมชั่น GIFเริ่มสร้าง 

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN=ปิดการบันทึก
IDC_STATIC_24=ปิดการบันทึก
IDC_STATIC_25=ปิดเครื่องเมื่อเล่นจบตามรายการ หรือ กด [ยกเลิก] หากยังไม่ต้องการปิดเครื่องในขณะนี้
IDOK=ยกเลิก

[IDD_ABOUT_GOM]
IDD_ABOUT_GOM=ข้อมูลเครื่องเล่น
IDC_STATIC_MAIL0=ไปที่เวปไซด์เพื่อดูคำถามที่ถูกถามบ่อย และฝ่ายบริการลูกค้า
IDC_STATIC_MAIL=http://player.gomlab.com/th/support/faq
IDC_STATIC_SUPPORT=ไปที่เวปไซด์เพื่อดและฝ่ายบริการลูกค้า
IDC_STATIC_FAQ=ไปที่เวปไซด์เพื่อดูคำถามที่ถูกถามบ่อย 
IDC_STATIC_27=All Rights Reserved.
IDC_STATIC_28=Copyright 2003 GOM && Company

[IDD_ABOUT_HISTORY]
IDD_ABOUT_HISTORY=ประวัติการอัพเดท
IDC_STATIC_29=ค่า คงที่

[IDD_ABOUT_COPYRIGHT]
IDD_ABOUT_COPYRIGHT=ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์
IDC_STATIC_30=ค่าคงที่

[IDD_ABOUT_SHORTCUT]
IDD_ABOUT_SHORTCUT=คีย์ลัด
IDC_STATIC_31=ค่า คงที่

[IDD_ABOUT_DODGE]
IDD_ABOUT_DODGE=Game(Dodge)
IDC_STATIC_PANEL=panel

[IDD_PLAYINFO]
IDD_PLAYINFO=ข้อมูลของไฟล์ที่กำลังเล่น 
IDOK=ปิด
IDC_BTN_COPY_TO_CLIPBOARD=คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

[IDD_TAB_FILEINFO]
IDD_TAB_FILEINFO=ข้อมูลไฟล์

[IDD_TAB_PLAYINFO]
IDD_TAB_PLAYINFO=ข้อมูลของไฟล์ที่กำลังเล่น
IDC_STATIC_32=ข้อมูลวีดีโอ
IDC_STATIC_33=ถอดรหัส:
IDC_BTN_VIDDEC=ไม่มี
IDC_STATIC_34=ประเภทของอินพุต:
IDC_STATIC_35=ขนาดอินพุต:
IDC_STATIC_36=ประเภทของเอาท์พุต:
IDC_STATIC_37=ขนาดเอาท์พุต:
IDC_STATIC_38=อัตราเฟรม:
IDC_STATIC_39=เฟรม / วินาที
IDC_STATIC_40=เฟรมปัจจุบัน:
IDC_STATIC_41=เฟรม
IDC_STATIC_42=ข้อมูลเสียง
IDC_STATIC_43=ถอดรหัส:
IDC_BTN_AUDDEC=ไม่มี
IDC_STATIC_44=อัตราตัวอย่าง:
IDC_STATIC_45=จำนวนตัวอย่าง / วินาที 
IDC_STATIC_46=จำนวนบิตของตัวอย่าง:
IDC_STATIC_47=บิต / ตัวอย่าง
IDC_STATIC_48=ช่องสํญญาณที่เล่น:
IDC_STATIC_49=ช่องสัญญาณ
IDC_STATIC_50=อัตราบิต:
IDC_STATIC_51=เค บิต / วินาที
IDC_STATIC_52=รายละเอียดข้อมูล
IDC_ST_DECODER_TYPE_KEY=Decoder :

[IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD]
IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD=ผู้ใช้กำหนดคีย์บอร์ด
IDC_STATIC_53=ตั้งค่า
IDC_STATIC_54=ประเภทของคำสั่ง
IDC_STATIC_55=คีย์ลัด
IDC_HOTKEY_COMMAND=แป้นลัด
IDC_STATIC_56=รายละเอียด
IDC_CHECK_GLOBALHOTKEY=ฮ็อตคีย์ทั่วโลก
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_FAVORITE]
IDD_FAVORITE=จัดการรายการโปรด
IDC_STATIC_58=รายการโปรดทั้งหมด
IDC_STATIC_59=-
IDC_STATIC_60=คุณสามารถจัดการรายการโปรดที่คุณบันทึกไว้ได้ที่นี่.\n[F]=ไฟล์, [D]=ไดเร็กทอรี่
IDC_BTN_ADD=เพิ่ม
IDC_BTN_EDIT=แก้ไข
IDC_BTN_DELETE=ลบ
IDC_BTN_CLEAR=ลบทั้งหมด
IDC_BTN_OPEN=เปิด
IDC_BTN_ADDTOLIST=เพิ่มไปที่ รายการเล่น
IDOK=ปิด

[IDD_FAVORITE_EDIT]
IDD_FAVORITE_EDIT=แก้ไขรายการโปรด
IDC_STATIC_61=ชื่อเรื่อง:
IDC_STATIC_62=URL:
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_ERROR_MEDIATYPE2]
IDD_ERROR_MEDIATYPE2=ค้นหาตัวแปลงสัญญาณ
IDC_BTN_CLOSE=ปิด
IDC_BTN_CODEC=ค้นหาตัวแปลงสัญญาณ
IDC_BTN_MORE=แสดงรายละเอียด
IDC_BTN_NOMORE=ซ่อนรายละเอียด
IDC_BTN_DOWNLOAD=ติดตั้ง
IDC_BTN_CODECINFO=ข้อมูลตัวแปลงสัญญาณ

[IDD_NAVIGATOR_DIALOG]
IDC_BTN_UP=เลื่อนขึ้น
IDC_BTN_DN=เลื่อนลง

IDC_BTN_PLAY=เล่น
IDC_BTN_CLOSE=ปิด

[IDD_NEWEQPRESET]
IDD_NEWEQPRESET=กำหนดค่าล่วงหน้าใหม่
IDC_STATIC_64=กำหนดชื่อล่วงหน้า:
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_SET_SECTIONSKIP]
IDD_SET_SECTIONSKIP=เล่นข้ามเฟรม Intro / Outro
IDC_STATIC_65=รายละเอียด
IDC_STATIC_66=-
IDC_STATIC_67=ให้เล่นข้ามตอนเริ่มและตอนจบในเวลาที่กำหนดไว้อย่างอัตโนมัติ
IDC_STATIC_68=ตั้งค่า
IDC_CK_SKIPACTIVE=เปิดใช้การข้ามเฟรม
IDC_CK_INTRO=Intro(เริ่มต้น):
IDC_STATIC_69=ช้าม
IDC_SP_INTRO=Spin1
IDC_STATIC_70=วินาที
IDC_CK_OUTRO=Outro(ตอนจบ):
IDC_STATIC_71=ข้าม
IDC_SP_OUTRO=Spin1
IDC_STATIC_72=วินาที
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_CAPAUDIO]
IDD_CAPAUDIO=การบันทึก(จับ)เสียงขั้นสูง
IDC_STATIC_73=ตั้งค่าการบันทึกเสียง
IDC_STATIC_74=-
IDC_STATIC_75=เลือกไดเร็กทอรี่สำหรับไฟล์ที่กำลังบันทึก
IDC_BTN_CAPFOLDER=เปลี่ยนไดเร็กทอรี่...
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=เปิดไดเร็กทอรี่...
IDC_STATIC_77=จัดรูปแบบการบันทึกเสียง:
IDC_STATIC_78=คุณภาพการบันทึกเสียง:
IDC_SP_QUALITY=Spin1
IDC_STATIC_79=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_80=ควบคุมการบันทึกเสียง
IDC_STATIC_81=ชื่อไฟล์:
IDC_STATIC_82=อัตราตัวอย่าง:
IDC_STATIC_83=ตัวอย่าง / วินาที
IDC_STATIC_84=ช่องสัญญาณบันทึกเสียง:
IDC_STATIC_85=ช่องสัญญาณ
IDC_STATIC_86=ตัวอย่างเสียงที่จับ:
IDC_STATIC_87=ตัวอย่าง
IDC_STATIC_88=เวลาที่จับเสียง:
IDC_STATIC_89=ชั่วโมง:นาที: วินาที
IDC_STATIC_91=Bit Rate:
IDC_CK_AUTOSTART=จับเสียงอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงาน
IDC_BTN_START=เริ่ม
IDC_BTN_STOP=หยุด
IDCANCEL=ปิด

[IDD_JMDB_REGIST]
IDD_JMDB_REGIST=บันทึกคำบรรยาย
IDC_STATIC_94=รายการวิดีโอ
IDC_STATIC_95=เจ้าของลิขสิทธิ์คำบรรยาย(โฮมเพจ)
IDC_STATIC_96=ภาษาคำบรรยาย
IDC_STATIC_97=ข้อความของผู้ลงทะเบียน
IDC_STATIC_98=(โฮมเพจเกี่ยวกับการลงทะเบียน)
IDOK=บันทึกคำบรรยาย
IDC_STATIC_100=การแนะนำการใช้
IDC_STATIC_101=*การสอบถามเกี่ยวลิขสิทธิ์: gomtvcop@gomcorp.com
IDC_RADIO_ACCEPT=ไม่เห็นชอบ
IDC_RADIO_ACCEPT2=เห็นชอบ
IDC_STATIC_102=ข้อมูลพื้นฐาน
IDC_STATIC_103=ชื่อไฟล์วิดีโอ
IDC_STATIC_104=ชื่อไฟล์คำบรรยาย
IDC_STATIC_105=ข้อมูลเพิ่มเติม
IDCANCEL=ยกเลิก
IDC_STATIC_LINK=ดูคำแนะนำลิสต์ที่ขอการคุ้มครองลิขสิทธิ์ 

[IDD_FILTERCHOOSER]
IDD_FILTERCHOOSER=ตัวกรอง
IDC_BTN_BROWSE=เรียกดู
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_ADDBOOKMARK]
IDD_ADDBOOKMARK=เพิ่มบุ๊คมาร์ค
IDC_STATIC_106=ตำแหน่ง :
IDC_STATIC_107=รายละเอียด :
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_BM_EDIT]
IDD_BM_EDIT=จัดการทำบุ๊คมาร์ค
IDC_BTN_BM_ADD=เพิ่ม
IDC_BTN_BM_EDIT=แก้ไข
IDC_BTN_BM_DELETE=ลบ
IDC_BTN_BM_DELETEALL=ลบทั้งหมด
IDC_BTN_EXPORT=ส่งออก
IDC_BTN_IMPORT=นำเข้า
IDC_BTN_BM_ARRANGE=จัดเรียง
IDC_BTN_APPLY=นำไปใช้
IDC_CK_BM_SHOWMENUTHUMB=แสดงรูปย่อของบุ๊คมาร์ค
IDC_CK_BM_MARK=แสดงบุ๊คมาร์คบนแถบค้นหา
IDC_CK_BM_ADD_THUMB=เพิ่มรูปย่อที่บุ๊คมาร์ค
IDC_CK_BM_AUTONAME=เพิ่มการกำหนดชื่อที่บุ๊คมาร์ค
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_GO]
IDD_GO=เวลาที่รับข้อมูล
IDC_STATIC_GO1=เจาะจงเวลาที่รับข้อมูล
IDOK=ตกลง 
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_SECTIONEDIT]
IDD_SECTIONEDIT=เรียงลำดับการเล่นซ้ำใน section
IDC_GROUP_SECTIONLIST=รายการช่วง
IDC_BTN_RPT_EXPORT=การปล่อยออก
IDC_BTN_RPT_IMPORT=การเรียกมา
IDC_GROUP_SECTIONADD=การบันทึก/การแก้ไขช่วง
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN=※สามารถกำหนดด้วยที่ตั้งที่เริ่มต้น/เสร็จสิ้นด้วยที่ตั้งใหม่ในปัจจุบันได้
IDC_STATIC_SECTION_H=โมง
IDC_STATIC_SECTION_M=นาที
IDC_STATIC_SECTION_S=วินาที
IDC_BTN_ADD_START=ตำแหน่งเริ่มต้น
IDC_BTN_ADD_END=ตำแหน่งสิ้นสุด
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN2=※หากทำการบันทึกช่วงในรายการช่วง,จะสามาระแก้ไขช่วงที่เลือกได้
IDC_BTN_SECTIONMODI=การแก้ไข
IDC_GROUP_REPEATPLAY=การเกิดใหม่ซ้ำ
IDC_ST_RPTCOUNT=จำนวนเลขซ้ำ:
IDC_CK_SEQUENTIAL=ทำซ้ำทั้งหมด
IDC_BTN_SECTION_PLAY=เริ่มต้นการเกิดใหม่ซ้ำ
IDOK=ปิด
IDC_BTN_SECTION_DEL=การลบ

[IDD_DLG_OPEN_DIR]
IDC_CHECK_RECURSIVE=เพิ่มไดเร้กทอรี่ย่อย

[IDD_JMDB_ACCEPT]
IDD_JMDB_ACCEPT=คำแนะนำการใช้การบันทึกคำบรรยาย  
IDC_STATIC_108=กรุณาอ่านก่อนการบันทึก
IDC_STATIC_110=ไกด์คำบรรยายกอม ผู้ใช้ต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ผลิต และคำบรรยายที่ทำการแก้ไข และเป็นบริการที่ให้คำแนะนำในการดาวส์โหลดที่ง่ายดาย
IDC_STATIC_111=กรุณาตรวจสอบรายละเอียดดังต่อไปนี้ก่อนบันทึกคำบรรยาย 
IDC_STATIC_112=1. การบันทึกคำบรรยาย ต้องใส่ข้อมูลของผู้ผลิต 
IDC_STATIC_113=(การบันทึกคำบรรยาย จะต้องใส่ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ผลิตในที่ “เจ้าของลิขสิทธิ์คำบรรยาย (โฮมเพจ)” ที่แสดงให้เห็น)
IDC_STATIC_114=2. ข้อมูลคำบรรยายที่สามารถเป็นปัญหาทางกฏหมาย เช่น การละเมิดลิขสิทธิ์ได้ กรุณาอย่าทำการบันทึก
IDC_STATIC_115=3. กรุณาอย่าบันทึกข้อมูลคำบรรยายที่ลามก หรือหยาบคาย 
IDC_STATIC_116=ความรับผิดชอบทั้งหมดของการบันทึกข้อมูลคำบรรยายที่กล่าวมาในข้างต้น จะตกเป็นของผู้บันทึกคำบรรยาย สามารถลบทิ้งได้โดยไม่ต้องแจ้งเจ้าของ 
IDC_CHECK_ACCEPT=เห็นชอบกับข้อความดังกล่าว 
IDCANCEL=ไม่เห็นชอบ
IDOK=เห็นชอบ

[IDD_PS_PRESET]
IDD_PS_PRESET=ตั้งค่าแพน & สแกนล่วงหน้า
IDC_STATIC_117=รายการทั้งหมด
IDC_BTN_ADD=เพิ่ม
IDC_BTN_DEL=ลบ
IDC_BTN_UP=เลื่อนขึ้น
IDC_BTN_DN=เลื่อนลง
IDC_STATIC_118=ตั้งค่า
IDC_STATIC_119=ชื่อ:
IDC_STATIC_120=ตำแหน่ง:
IDC_SP_X=Spin1
IDC_STATIC_121=,
IDC_SP_Y=Spin2
IDC_BTN_DEF_XY=ค่าเริ่มต้น
IDC_STATIC_122=ขนาด:
IDC_SP_CX=Spin3
IDC_STATIC_123=,
IDC_SP_CY=Spin4
IDC_BTN_DEF_CXCY=ค่าเริ่มต้น
IDC_BTN_APPLY=นำไปใช้
IDOK=ปิด

[IDD_SETTING_MAIN]
IDD_SETTING_MAIN=ตั้งค่า
IDOK=ปิด
IDC_BUTTON_INIT=รึเซ็ต
IDC_BUTTON_SAVE=สำลองการตั้งค่า
IDC_BUTTON0=ปกติ(&1)
IDC_BUTTON1=เล่น(&2)
IDC_BUTTON2=คำบรรยาย(&3)
IDC_BUTTON3=วีดีโอ(&4)
IDC_BUTTON4=เสียง(&5)
IDC_BUTTON5=ตัวกรอง(&6)
IDC_BTN_ACCOUNT=บัญชี(&7)
IDC_BUTTON6=อื่นๆ(&8)
IDCANCEL=IDCANCEL
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=ตั้งค่าด่วน
IDS_ADVANCED_SETTINGS=ตั้งค่าขั้นสูง

[IDD_PAGE_VIDRATIO]
IDD_PAGE_VIDRATIO=อัตราส่วนภาพ
IDC_STATIC_124=แท๊ปอัตราส่วนภาพใช้สำหรับตั้งค่าอัตราส่วนของภาพ
IDC_STATIC_125=อัตาส่วนภาพ
IDC_RD_KEEPRATIO0=ไม่ต้องรักษาอัตราส่วนภาพ
IDC_RD_KEEPRATIO1=อัตราส่วนภาพตอบสนองต่อข้อมูลอินพุตที่กำหนดไว้ (ค่าเริ่มต้น)
IDC_RD_KEEPRATIO2=ขยายหน้าต่างตามอัตราส่วนภาพ
IDC_STATIC_126=อัตาส่วนหน้าต่าง:
IDC_STATIC_127=อัตราส่วนภาพ:
IDC_SD_USERRATIO=Slider1

[IDD_PAGE_VIDEORESIZE]
IDD_PAGE_VIDEORESIZE=ขนาดหน้าจอ
IDC_STATIC_128=แท๊ปขนาดหน้าจอใช้สำหรับเปลี่ยนขนาดของหน้าจอเดิม\n(ตัวเลือกบางอย่างจะไม่สามารถใช้ได้ในระหว่างการเล่นดีวีดี)
IDC_STATIC_129=ตั้งค่า
IDC_CK_RESIZE=เปลี่ยนขนาดหน้าจอ
IDC_CK_RATIO=ใช้อัตราส่วนจอภาพเดิม
IDC_STATIC_130=1.ถ้าคุณเพิ่มขนาดจากหน้าจอเดิม คุณควรพัฒนาคุณภาพของคำบรรยายเมื่อคุณเลือกให้แสดงคำบรรยายในวีดีโอ (ทีวี - เอาท์)
IDC_STATIC_131=2.ถ้าคุณลดขนาดจากหน้าจอเดิมคุณควรย่อขนาดภาพให้เล้กลงสำหรับคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพต่ำ
IDC_STATIC_132=ขนาดจอภาพเดิม
IDC_SP_IF_CX=Spin1
IDC_STATIC_133=x
IDC_SP_IF_CY=Spin1
IDC_BTN_IF_PRESET=v
IDC_STATIC_134=ขนาดจอภาพที่เปลี่ยนแล้ว
IDC_RD_NEWRATE=ตัวคูณ:
IDC_RD_NEWSIZE=ขนาดใหม่:
IDC_SP_NEW_RATE=Spin1
IDC_STATIC_135=x
IDC_SP_NEW_CX=Spin1
IDC_STATIC_136=x
IDC_SP_NEW_CY=Spin1
IDC_BTN_NEW_PRESET=v
IDC_CK_KEEPRATE=คงอัตราส่วน
IDC_BTN_APPLYNOW=นำไปใช้ เดีํ๋ยวนี้

[IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT]
IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT=วีดีโอเอาท์พุต
IDC_STATIC_137=แท๊ปสัญญาณวีดีโอเอาท์พุตสามารถปรับสัญญานภาพส่งออกและพื้นสีได้\n(ตัวเลือกบางอย่างจะไม่สามารถใช้ได้ในระหว่างการเล่นดีวีดี)
IDC_STATIC_138=สัญญาณภาพส่งออก
IDC_CK_OUTOFFSET=เปิดใช้การปรับสัญญาณภาพส่งออก
IDC_STATIC_139=-
IDC_STATIC_140=ตัวเลือกนี้จะทำให้สามารถเปลี่ยนตำแหน่งภาพที่เกิดจากปัญหาการแยกสีและความสว่าง
IDC_STATIC_141=ความสว่างของภาพ X:
IDC_SD_LUMA_X=Slider2
IDC_BTN_LUMAX=R
IDC_STATIC_142=ความสว่างของภาพ Y:
IDC_SD_LUMA_Y=Slider2
IDC_BTN_LUMAY=R
IDC_STATIC_143=สีของภาพ X:
IDC_SD_CHROMA_X=Slider2
IDC_BTN_CHROMAX=R
IDC_STATIC_144=สีของภาพ Y:
IDC_SD_CHROMA_Y=Slider2
IDC_BTN_CHROMAY=R
IDC_STATIC_145=พื้นที่สี
IDC_RD_CSPSPEED=เพิ่มความเร็ว: ให้ความสำคัญความเร็วในรูปแบบที่เป็นใช้ได้
IDC_RD_CSPQUALITY=เพิ่มคุณภาพภาพ: ให้ความสำคัณคุณภาพภาพในรูปแบบที่ใช้ได้
IDC_RD_CSPUSER=ผู้ใช้กำหนดเอง: ใช้รูปแบบที่ผู้ใช้กำหนดเอง
IDC_STATIC_146=-
IDC_STATIC_147=ตั้งค่ารูปแบบพื้นที่สี:

[IDD_PAGE_VIDEOEFFECT]
IDD_PAGE_VIDEOEFFECT=วีดีโอเอ็ฟเฟ็ก
IDC_STATIC_148=แท๊ปวีดีโอเอ็ฟเฟ็กใช้กำหนดค่า deblock และ วีดีโอเอ็ฟเฟ็ก
IDC_STATIC_149=deblock
IDC_STATIC_150=เพิ่มคุณภาพโดย deblock
IDC_STATIC_151=สถานะ:
IDC_STATIC_152=คุณภาพ:
IDC_SD_DEBLOCK=Slider1
IDC_BTN_DEF_DEBLOCK=ค่าที่กำหนด
IDC_STATIC_153=วีดีโอเอ้ฟเฟ็ก
IDC_STATIC_154=De interlace  (ลบเส้นที่ปรากฏบนภาพ)
IDC_STATIC_155=การลดนอยด์โดยทำให้เส้นขอบวีดีโอราบเรียบ
IDC_CK_SOFTEN=ทำให้ราบเรียบ
IDC_SD_SOFTEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SOFTEN=ค่าที่กำหนด
IDC_STATIC_156=ทำให้ขอบวีดีโอคมชัด
IDC_CK_SHARPEN=ทำให้คมชด
IDC_SD_SHARPEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SHARPEN=ค่าที่กำหนด
IDC_STATIC_157=เพิ่มนอยด์ที่วีดีโอ
IDC_CK_NOISE=นอยด์
IDC_SD_NOISE=Slider1
IDC_BTN_DEF_NOISE=ค่าเริ่ม
IDC_CK_COLORNOISE=สีของนอยด์

[IDD_PAGE_VIDEO]
IDD_PAGE_VIDEO=วีดีโอ
IDC_STATIC_158=แท๊ปวีดีโอสำหรับตั้งค่าขนาดภาพ ควบคุมวีดีโอและคุณภาพของภาพที่ส่งออก\n(ตัวเลือกบางอย่างจะไม่สามารถใช้ได้ในระหว่างการเล่นดีวีดี)
IDC_STATIC_159=ขนาดภาพ +/-
IDC_STATIC_160=ประเภท:
IDC_BTN_SELECTCOLOR=ระยะขอบ
IDC_STATIC_161=สัดส่วนส่วน
IDC_STATIC_162=อัตราส่วน:
IDC_STATIC_163=ตำแหน่ง:
IDC_SD_EXPPOSY=Slider1
IDC_BTN_CENTER=C
IDC_STATIC_164=พิเซล
IDC_STATIC_165=ซ้าย / ขวา:
IDC_SP_PIXEL_H=Spin1
IDC_STATIC_166=พิเซล
IDC_STATIC_167=ด้านบน / ล่าง:
IDC_SP_PIXEL_V=Spin1
IDC_STATIC_168=พิเซล
IDC_STATIC_169=ควบคุมวีดีโอ
IDC_BTN_BRIGHT=ความสว่าง
IDC_SD_BRIGHT=Slider2
IDC_BTN_CONTRAST=ความคมชัด
IDC_SD_CONTRAST=Slider2
IDC_BTN_SATURATION=ความเข้ม
IDC_SD_SATURATION=Slider2
IDC_BTN_HUE=สีกลมกลืน
IDC_SD_HUE=Slider2
IDC_STATIC_170=พลิก หมุน:
IDC_CK_FLIPINPUT=อินพุต
IDC_CK_FLIPOUTPUT=เอ๊าท์พุต
IDC_STATIC_171=วีดีโอเอ๊าท์พุต
IDC_STATIC_172=ประเภทเอ๊าท์พุต:
IDC_STATIC_173=เต็มจอ:
IDC_STATIC_174=การแสดงสี:
IDC_STATIC_175=มิลเล่อร์:
IDC_CK_MIRRORINPUT=อินพุต
IDC_CK_MIRROROUTPUT=เอ้าท์พุต
IDC_STATIC_176=หมุน:
IDC_CK_USE_LIMITED_RANGE=จำกัดเฉดสี : 16-235

[IDD_PAGE_UPDATE]
IDD_PAGE_UPDATE=อัพเดท
IDC_STATIC_176=แท๊ปนี้จะให้คุณปรับการกำหนดค่าเพื่อให้แจ้งเตือนการอัพเดท
IDC_STATIC_177=คุณต้องเชื่อมต่ออินเตอร์เนตเพื่อตรวจสอบการอัพเดทต่างๆ
IDC_STATIC_178=อัพเดท
IDC_CK_CHECKUPDATE=ตรวจสอบรุ่นอัตโนมัติเมื่อเริ่มเล่น $(PRODUCTNAME)
IDC_CK_NOTIFYUPDATE=แจ้งเตือนเมื่อต้องอัทเดทสิ่งที่สำคัญมาก
IDC_CK_NOTIFYMINORUPDATE=แจ้งเตือนเมื่อต้องอัทเดทสิ่งที่สำคัญรองลงมา
IDC_BUTTON_UPDATE=อัพเดทเดี๋ยวนี้

[IDD_PAGE_SUBTITLE]
IDD_PAGE_SUBTITLE=คำบรรยาย
IDC_STATIC_179=ตั้งค่าวิธีการแสดง  ฟ้อน สี ตำแหน่ง และ ขนาดของคำบรรยาย
IDC_STATIC_180=วิธีการแสดง
IDC_RD_SUB_INIMG=แสดงบนวีดีโอ (ทีวี - เอ้าท์)
IDC_RD_SUB_INOVERLAY=แสดงบนพื้นที่แสดงข้อมูล
IDC_STATIC_181=ฟ้อนท์ของคำบรรยาย
IDC_STATIC_182=ฟ้อนท์:
IDC_STATIC_183=ขนาด:
IDC_SP_SUBSIZE=Spin1
IDC_CK_SUBBOLD=ตัวหนา
IDC_STATIC_184=คุณภาพ:
IDC_CK_SUBAUTOSIZE=ตั้งขนาดอัตโนมัติ ต่อบรรทัด
IDC_SP_SUBSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_185=ตัวอักษร
IDC_CK_LEFTALIGN=ชิดซ้าย
IDC_STATIC_186=สีและความทึบของคำบรรยาย
IDC_STATIC_187=ข้อความ
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_188=โครงร่าง
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_189=เงา
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=ลิงค์ CH
IDC_STATIC_190=ตั้งค่า
IDC_STATIC_191=โครงร่าง:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_192=เงา:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_193=ตำแหน่งคำบรรยายและพื้นที่
IDC_STATIC_194=แนวนอน(%):
IDC_SP_POS_X=Spin1
IDC_STATIC_195=แนวตั้ง(%):
IDC_SP_POS_Y=Spin1
IDC_STATIC_196=ระยะขอบ ซ้าย / ขวา(%):
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_197=ระยะขอบ บน / ล่าง(%):
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_198=ตัวอักษร พื้นที่(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_199=บรรทัด พื้นที่(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1
IDC_STATIC_200=2nd ระยะขอบ บน / ล่าง(%):
IDC_SP_POS_Y2=Spin1

[IDD_PAGE_GOMTV]
IDD_PAGE_GOMTV=GOM TV
IDC_ST_GOMTV=สามารถตั้งค่าที่เกี่ยวกับ GOM TV ได้ 
IDC_CK_GOMTVNOTICE=ไม่แสดงหน้าต่าง GOM TV ในขณะที่ดูวิดีโอซ้ำ
IDC_ST_GOMTVNOTICE=หน้าต่าง GOM TV : หน้าต่างจอภาพที่แสดงเป็นแนวขวางของ $(PRODUCTNAME)
IDC_CK_GOMTVNOTICE2=ปิดกั้นหน้าต่าง pop-up โฆษณา
IDC_CK_AUTOOPEN_GOMTV=****

[IDD_PAGE_SUBFOLDER]
IDD_PAGE_SUBFOLDER=ไดเร็กทอรี่ของคำบรรยาย
IDC_STATIC_200=$(PRODUCTNAME) จะค้นหาเฉพาะไฟล์คำบรรยายที่อยู่ในโฟลเดอร์ของวีดีโอทีกำลังเล่นอยู่เท่านั้น นอกเสียจากว่าจะมีการเพิ่มไฟล์อิ่นๆแล้วด้านล่างนี้
IDC_STATIC_201=ตั้งค่า
IDC_CK_PRIORITY=เมื่อต้องการหาไฟล์คำบรรยายให้หาจากโฟลเดอร์ด้านล่างนี้ก่อน
IDC_ADD=เพิ่ม
IDC_DELETE=ลบ

[IDD_PAGE_SKIN]
IDD_PAGE_SKIN=สกิน 
IDC_STATIC_202=แท๊ปนี้ใช้จัดการทำสกินและสีของธีม
IDC_STATIC_203=รายการสกิน
IDC_LIST_SKIN=List1
IDC_STATIC_204=สีของธีม: 
IDC_BTN_ADDSKIN=เพิ่ม 
IDC_BTN_DELSKIN=ลบ 
IDC_CK_RANDOMSKIN=สุ่มหาสกิน
IDC_CK_BORDERLESS=ซ่อนสกินเมื่อเล่น
IDC_CHK_USE_TOUCH=การใช้โหมด Touch\n(ใช้ได้ตั้งแต่ window 7 ขึ้นไป)
IDC_CK_MONITOR_SNAP=Enable Monitor Snap
IDC_CK_POPUP_SNAP=Enable Window Snap
IDC_STATIC_205=ข้อมูลสกิน
IDC_BTN_OPENSKINPAGE=ค้นหาสกินเพิ่มเติม
IDC_BTN_OPENSKINFOLDER=เปิดไดเร็กทอรี่

[IDD_PAGE_SEEKTIME]
IDD_PAGE_SEEKTIME=ข้ามเวลาไปที่
IDC_STATIC_206=แท๊ปข้ามเวลาไปที่ใช้กำหนดช่วงเวลาที่จะข้ามและเคลื่อนต่อไปโดยคีย์เฟรม
IDC_STATIC_207=ตั้งค่าการข้ามเวลา
IDC_STATIC_SMALL=Ctrl + Shift + เครื่องหมายชี้แนะทางซ้าย/ทางขวา
IDC_STATIC_SMALLSEC=วินาที
IDC_STATIC_208=ซ้าย / ขวา คีย์ลูกศร
IDC_STATIC_209=วินาที
IDC_SP_SEEK_S=Spin1
IDC_STATIC_210=Ctrl + ซ้าย / ขวา คีย์ลูกศร
IDC_STATIC_211=วินาที
IDC_SP_SEEK_M=Spin1
IDC_STATIC_212=Shift + ซ้าย / ขวา คีย์ลูกศร
IDC_STATIC_213=วินาที
IDC_SP_SEEK_L=Spin1
IDC_STATIC_MOREBIGX2=Ctrl + Shift + เครื่องหมายชี้แนะทางซ้าย/ทางขวา
IDC_STATIC_BIGX2SEC=วินาที
IDC_BTN_DEFAULT=ค่าเริ่มต้น
IDC_CK_SEEK_KEYFRAME=ย้ายโดยคีย์เฟรมในแฟ้มที่รองรับ
IDC_STATIC_215=การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้เกิดการเคลื่อนตามคีย์เฟรม เมื่อคลิกบนแถบค้นหา การเดินหน้าหรือถอยหลังเพื่อให้เคลื่อนไปยังตำแหน่งที่แน่นอนในแต่ละวินาทีจะไม่สามารถทำได้ 
IDC_ST_KEYFRAMEINTERVAL=คีย์เฟรม

[IDD_PAGE_PLAYBACK]
IDD_PAGE_PLAYBACK=เล่น
IDC_CK_TASKBARPROGRESS=แสดงสภานะความคืบหน้าการเล่นบนแถบงาน
IDC_STATIC_216=แท๊ปนี้จะให้คุณสามารถกำหนดระดับความสำคัญของงานและขนาดหน้าจอที่จะเล่น
IDC_STATIC_217=ตั้งค่า
IDC_STATIC_218=ลำดับความสำคัญงาน:
IDC_STATIC_219=การเพิ่มระดับความสำคัญของงานจะช่วยปัญหาลดการเล่นขาดตอน
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD=คีย์บอร์ดรองรับการทำงานของมัลติมีเดีย
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD_VOLUME=ควบคุมเสียงดัง-เบาโดยมัลติมีเดียคีย์บอรด์
IDC_CK_SUPPORT_BLUETOOTH=รับรองการทำงานของบูลทูธมมัลติมีเดีย
IDC_CK_DISABLE_SCREEN_SAVER=หยุดการใช้งานของ  screensaver ขณะเล่น
IDC_CK_CLOSEWHENSTOP=ปิดไฟล์มีเดียเมื่อหยุดเล่น
IDC_CK_THREADFOROPEN=เปิดไฟล์โดยใช้ Task threads (ลบผลจากการblock)
IDC_CK_REPEAT=รายการเล่นซ้ำ:
IDC_CK_SHUFFLE=เล่นสลับไปมา
IDC_CK_AUTOROTATION=การหมุนเวียนไฟล์/การใช้ข้อมูลทิศทางโดยอัติโนมัติ
IDC_STATIC_221=ขนาดหน้าจอเล่น
IDC_CK_BEGINFULLSCREEN=เปิด $(PRODUCTNAME) แบบเต็มหน้าจอเสมอ
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE=ขนาดหน้าจอที่ใช้เล่นเริ่มต้น
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE_OPT=ใช้เมื่อ $(PRODUCTNAME) เริ่มทำงานใหม่ทันทีเท่านั้น
IDC_CK_USEAEROSNAP=ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอเมื่อลากหน้าต่างไปที่มุมบนของหน้าจอ
IDC_CK_RENDERFAIL_IGNORE=เล่นไฟล์ถัดไปโดยอัตโนมัติเมื่อการเล่นล้มเหลว
IDC_CK_PIP_PLAYBACK=PIP Playback

[IDD_PAGE_ONLINE]
IDD_PAGE_ONLINE=วีโอดี
IDC_STATIC_222=แท้ปตัวเลือกนี้ใช้สำหรับเล่นวีโอดีใน $(PRODUCTNAME) เท่านั้น
IDC_STATIC_223=สตรีม แคช บัฟเฟอ
IDC_STATIC_224=-
IDC_STATIC_225=เลือก ประเภท , ขนาด , และตำแหน่งชอง สตรีมแคชบัฟเฟอร์ สำหรับภาพยนตร์ ออนไลน์
IDC_STATIC_226=ประเภท:
IDC_STATIC_227=ขนาด:
IDC_STATIC_228=แคชไดร์ฟ:
IDC_STATIC_229=ตั้งค่าพร๊อกซี่เซริฟเวอร์
IDC_STATIC_230=-
IDC_STATIC_231=ตั้งค่า ซ๊อกเซริฟเวอร์เพื่อเรียกใช้พร๊อกซี่เซริฟเวอร์เมื่อไฟร์วอลทำให้ไม่สามารถเชื่อมต่อได้
IDC_STATIC_232=ประเภท: 
IDC_STATIC_233=เซิพร์เว่อร์:
IDC_STATIC_234=พอร์ท:
IDC_STATIC_235=ชื่อผู้ใช้:
IDC_STATIC_236=รหัสผู้ใช้:

[IDD_PAGE_NAVIGATOR]
IDD_PAGE_NAVIGATOR=บราวเซอร์แบบง่าย
IDC_STATIC_237=บราวเซอร์แบบง่ายถูกออกแบบให้ใช้กับรีโมทคอนโทรล
IDC_STATIC_238=ตั้งค่า
IDC_STATIC_239=สีของธีม:
IDC_STATIC_240=ขนาดเบราว์เซ่อร์:
IDC_STATIC_241=แถบชื่อเรื่อง:
IDC_RD_FOLDERNAME=แสดงชื่อไดเร้กทอรี่เท่านั้น
IDC_RD_FOLDERPATH=แสดงไดเร็กทอรี่แบบเต็ม
IDC_STATIC_TXT_STARTPOS=เริ่มการตั้งค่าโฟดเดอร์:
IDC_RD_LASTFOLDER=โฟลเดอร์ที่เปิดก่อนหน้านี้
IDC_RD_USERSETFOLDER=ระบุโฟลเดอร์:
IDC_BTN_STARTFOLDER=ค้นหา
IDC_STATIC_NVPLAYINGPOS=ตำแหน่งหน้าต่างขณะเล่น:

[IDD_PAGE_MOUSECUSTOM]
IDD_PAGE_MOUSECUSTOM=เมาส์
IDC_STATIC_242=แท๊บสำหรับปรับแต่งและกำหนดปุ่มเมาส์
IDC_STATIC_243=ผู้ใช้กำหนดเอง
IDC_STATIC_244=ประเภทของปุ่ม
IDC_STATIC_245=ปุ่มการทำงาน
IDC_STATIC_TXT_LC=ปุ่มด้านซ้าย - คลิกครั้งเดียว
IDC_STATIC_TXT_LDC=ปุ่มด้านขวา - คลิกสองครั้ง
IDC_STATIC_TXT_MC=ปุ่มตรงกลาง - คลิกครั้งเดียว
IDC_STATIC_TXT_RC=ปุ่มเมาส์ด้านขวา
IDC_STATIC_TXT_WU=เลื่อนล้อ - ขึ้น
IDC_STATIC_TXT_WD=เลื่อนล้อ - ลง
IDC_STATIC_TXT_X1=ปุ่มเม้าส์ X - 1
IDC_STATIC_TXT_X2=ปุ่มเม้าส์ X - 2
IDC_CHK_LBTN_NODBLCLK=ปิดการใช้ดับเบิ้ลคลิกเม้าส์ปุ่มซ้าย (ลดความล่าช้าของการคลิกครั้งเดียว)
IDC_CK_CURSOR_HIDE_ALWAYS=ซ่อนเคอร์เซอร์เม้าส์เมื่อไม่มีเคลื่อนไหวมา 2 วินาทีระหว่างการเล่น

[IDD_PAGE_TOUCH]
IDD_PAGE_TOUCH=Touch
IDC_ST_TOUCH=เมื่อเลือกใช้ Touch Gesture คุณสามารถตั้งค่าการเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ 
IDC_CHK_USE_TOUCH=การใช้โหมด Touch (ใช้ได้ตั้งแต่ window 7 ขึ้นไป)
IDC_USER_DEFINE=การกำหนดผู้ใช้งาน
IDC_ST_TOUCH_GESTURE=การเคลื่อนไหว Gesture
IDC_ST_TOUCH_SKILL=คุณสมบัติ Gesture
IDC_ST_ONE_VERT=ลากขึ้น/ลงด้วยนิ้ว 1 นิ้ว
IDC_ST_ONE_HORZ=ลากไปทางซ้าย/ขวาด้วยนิ้ว 1 นิ้ว
IDC_ST_TWO_VERT=ลากขึ้น/ลงด้วยนิ้ว 2 นิ้ว
IDC_ST_TWO_HORZ=ลากไปทางซ้าย/ขวาด้วยนิ้ว 2 นิ้ว
IDC_ST_TWO_TAB=คลิกขวา 
IDC_ST_ZOOM=ย่อ/ขยายด้วยสองนิ้ว

[IDD_PAGE_MOTION]
IDD_PAGE_MOTION=Motion
IDC_ST_MOTION=สามารถตั้งค่าการทำงาน motion gesture ที่ใช้กล้อง Intel RealSense 3D
IDC_ST_MOTION_CAMERA=กล้อง
IDC_CHK_USE_MOTION=ใช้โหมด motion
IDC_CHK_SHOW_MOTION=ดู motion view
IDC_ST_MOTION_GROUP=หัวข้อที่ร้องขอ software ที่จำเป็น
IDC_ST_MOTION_TITLE=solfware กล้อง Intel RealSense 3D
IDC_BTN_MOTION_DOWNLOAD=ดาวน์โหลด
IDC_BTN_MOTION_HELP=ความช่วยเหลือ
IDC_ST_VR_TITLE=คุณสามารถใช้ฟังก์ชั่น 360 VR เกี่ยวกับการใช้ LG R1.
IDC_ST_VR_GROUP=ตั้งค่า
IDC_CHK_USE_VR=ใช้ LG R1 360 VR

[IDD_PAGE_MESSAGE]
IDD_PAGE_MESSAGE=ข้อความ
IDC_STATIC_246=เลือกวิธีการแสดง, ฟ้อนท์, สี, ตำแหน่ง, และช่องว่างสำหรับข้อความ
IDC_STATIC_247=วิธีการแสดง
IDC_RD_MSG_INIMG=แสดงบนวีดีโอ (ทีวี - เอ้าท์)
IDC_RD_MSG_INOVERLAY=แสดงบนพื้นที่แสดงข้อมูล
IDC_STATIC_248=ฟ้อนท์ของข้อความ
IDC_STATIC_249=ฟ้อนท์:
IDC_STATIC_250=ขนาด:
IDC_SP_MSGSIZE=Spin1
IDC_CK_MSGBOLD=ตัวหนา
IDC_STATIC_251=คุณภาพ:
IDC_CK_MSGAUTOSIZE=ขนาดอัตโนมัติ: ต่อบรรทัด 
IDC_SP_MSGSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_252=ตัวอักษร
IDC_STATIC_253=สีหรือความโปร่งใสของข้อความ
IDC_STATIC_254=ข้อความ
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_255=โครงร่าง
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_256=เงา
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=ลิงค์ Alpha CH
IDC_STATIC_257=ตั้งค่า
IDC_STATIC_258=โครงร่าง:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_259=เงา:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_260=ขอบของข้อความ
IDC_STATIC_261=ระยะขอบ ซ้าย / ขวา:
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_262=ระยะขอบ บน / ล่าง:
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_263=ตัวอักษร พื้นที่(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_264=บรรทัด พื้นที่(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1
IDC_STATIC_265=เวลาแสดง
IDC_STATIC_266=สำหรับ
IDC_SP_MSGTIME=Spin1
IDC_STATIC_267=วินาที

[IDD_PAGE_LOGO]
IDD_PAGE_LOGO=โลโก้
IDC_STATIC_268=แท๊ปนี้สำหรับจัดการโลโก้(ภาพพื้นหลัง)
IDC_STATIC_269=ภาพโลโก้ทั้งหมด
IDC_LST_LOGO=List1
IDC_BTN_ADDLOGO=เพิ่ม
IDC_BTN_DELLOGO=ลบ
IDC_CK_RANDOMLOGO=สุ่มเลือกโลโก้
IDC_STATIC_270=แสดง
IDC_RD_CENTER=ตรงกลาง
IDC_RD_TILE=เรียงภาพให้เต็มจอ
IDC_RD_STRETCH=ขยาย
IDC_RD_FIXEDSTRETCH=ขยายจนเต็มจอ
IDC_STATIC_271=ตั้งค่า
IDC_CK_AUTOBKGNDCOLOR=สีแบ๊คกราวน์อัตโนมัติ
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR=ผู้ใช้เลือกสีเอง
IDC_CK_INTERPOLATION=ภาพขยายแบบเรียบ
IDC_CK_LOGOINREADY=แสดงโลโก้เมื่อหยุดเล่น
IDC_CK_LOGODEFAULTWRS=เรียกคืนโลโก้หลังเปลี่ยน
IDC_BTN_OPENLOGOPAGE=ค้นหาโลโก้อื่นๆ
IDC_BTN_OPENLOGOFOLDER=เปิดไดเร็กทอรี

[IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM]
IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM=คีย์บอร์ด
IDC_STATIC_272=เปิดโหมดปุ่มลัดคีย์บอร์ดหรือตั้งการผส\nมผสานปุ่มของคุณในรายการ
IDC_STATIC_273=คำจำกัดความผู้ใช้
IDC_LIST_KEYMAP=List1
IDC_STATIC_274=คีย์ลัดที่ผู้ใช้กำหนดจะมีลำดับความสำคัญมากกว่าคีย์ลัดที่ถูกกำหนดไว้ก่อน
IDC_STATIC_275=คีย์ลัดที่ผู้ใช้กำหนดจะถูกบันทึก เป็น "Customkey.ini" ในโฟลเดอร์ของ $(PRODUCTNAME)
IDC_BUTTON_ADD=เพิ่ม
IDC_BUTTON_DEL=ลบ
IDC_BUTTON_MODIFY=ปรับปรุง
IDC_BUTTON_OPEN_APPPATH=เปิด
IDC_STATIC_MODE=ใช้ปุ่มลัดคีย์บอร์ด
IDC_RADIO_DEFAULT=ค่าเริ่มต้น
IDC_RADIO_DISABLE_DEFSHORTCUT=โหมดแมว
IDC_BTN_TT_DEFAULT=จะใช้ทั้งปุ่มลัดคีย์บอร์ดค่าเริ่มต้นและปุ่มที่ตั้\nงค่าโดยผู้ใช้ในโหมดนี้
IDC_BTN_TT_DISABLE_DEFSHORTCUT=จะไม่มีการใช้ปุ่มลัดค่าเริ่มต้นในโหมดนี้\nอย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถใช้ปุ่มลัดที่ตั้งค่าโดยผู้ใช้\n\nตั้งการผสมผสานปุ่มของคุณเช่น "Ctrl + Shift +Del" ซึ่งเด็ก\nแมว หรือสุนัขไม่สามารถกดโดยไม่ตั้งใจได้\nดูวีดีโอโดยไม่ถูกรบกวน\n\nไอคอนแมวจะแสดงที่ด้านบนของตัวเล่นในโหมดแมว

[IDD_PAGE_JMDB]
IDD_PAGE_JMDB=ไกด์คำบรรยาย
IDC_STATIC_276=คุณสามารถกำหนดคุณสมบัติของระบบค้นหาคำบรรยาย
IDC_STATIC_277=ผู้ใช้งานสามารถค้นหาคำบรรยายที่มีอยู่ในเซิร์ฟเวอร์โดยใช้คุณสมบัติพิเศษที่มีอยู่ในวิดีโอ (รหัสแฮช) (ระบบจะไม่ทำการบันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้งาน)\n หากคุณปิดการใช้งานการปรับแต่งการค้นหาคำบรรยาย โปรแกรมจะไม่ตรวจสอบว่าวิดีโอมีคำบรรยายมาให้หรือไม่
IDC_STATIC_278=ปรับแต่งการค้นหาคำบรรยาย
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_NEW_JAMAK=เมื่อเปิดวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายอยู่ในเซิร์ฟเวอร์โปรแกรมจะถามว่าคุณต้องการลงคำบรรยายบนเซิร์ฟเวอร์หรือไม่
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_JAMAK_EXIST=ใช้ตัวเลือกค้นหาคำบรรยายเมื่อเปิดไฟล์วิดีโอที่ไม่มีคำบรรยาย
IDC_BUTTON_AUTH=ไปยังการจัดทำการรับรองสมาชิก GOMlab
IDC_STATIC_AUTH_STATE=: :ยังไม่ได้รับการรับรอง
IDC_STATIC_279=การรับรอง
IDC_STATIC_280=\r\nหารอัพโหลดคำบรรยาย จำเป็นต้องล็อคอินเข้าสู่ GOMlab\r\nเพื่อความสะดวกในการใช้ กรุณาล็อคอินที่เมนูด้านล่าง

[IDD_PAGE_GEN]
IDD_PAGE_GEN=ทั่วไป
IDC_STATIC_281=แท๊ปทั่วไปใช้สำหรับกำหนดค่าคุณสมบัติพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการทำงานพื้นฐาน
IDC_STATIC_282=กำหนดค่าทั่วไป
IDC_CK_ONTOP=ให้อยู่ด้านบนเสมอ
IDC_CK_ONTOP_INPLAY=ให้อยู่ด้านบนในขณะเล่น
IDC_CK_SUBTITLE=แสดงคำบรรยาย
IDC_CK_MESSAGE=แสดงข้อความ
IDC_CK_AUTOBRTAG=แท็ก อัตโนมัติ เมื่อประมวลผลคำบรรยาย SMI
IDC_CK_SEEKBAR_THUMBNAIL=แสดงพรีวิวเมื่อเลื่อนเคอร์เซอร์เม้าส์ไปที่แทบเวลา
IDC_CK_AUTO_SORT=เรียงลำดับรายการเล่นอัตโนมัติ 
IDC_CK_OPEN_SIMILAR_FILE=เพิ่มวีดีโอที่มีชื่อไฟล์คล้ายกันในรายการเล่น
IDC_CK_RECENTPLAYPOS=เล่นจากจุดล่าสุด
IDC_CK_RECENTAUDIOTRACK=ให้จำร่องเสียงที่เลือกไว้ล่าสุด 
IDC_CK_OPEN_NEIGHBOR_FILE=เพิ่มวิดีโอทั้งหมดในไดเร็กทอรี่ลงในรายการเล่น
IDC_CK_SHOWTRAYICON=แสดง ไอคอนของGOM บน tray แทนการแสดงบนแถบงาน
IDC_CK_ENABLE_TOOLTIP_HELP=แสดง tooltips (ตัวช่วย hover)
IDC_CK_ENABLE_MULTIPLE_INSTANCE=ให้เปิด multiple instances ของ $(PRODUCTNAME)
IDC_CK_ENABLE_MINIMIZE_PAUSE=หยุดเล่นเมื่อลดขนาด
IDC_ST_SELLANG=ตั้งค่าภาษา
IDC_CK_SEEKBAR_CHAPTERMARKER=แสดงเครื่องหมายของบทบนแถบค้นหา

[IDD_PAGE_FILTERADVANCE]
IDD_PAGE_FILTERADVANCE=ตั้งค่าขั้นสูง
IDC_STATIC_283=แท๊ปนี้ใช้สำหรับกำหนดลำดับความสำคัญของตัวกรอง
IDC_STATIC_284=วิธีการกรอง
IDC_RD_RENDER_DEF=ค่าเริ่มต้นในใช้การกรองโดย directshow ปกติ 
IDC_RD_RENDER_ADV=ลำดับความสำคัญของตัวกรองขั้นสูง
IDC_STATIC_285=ลำดับความสำคัญของตัวกรอง
IDC_STATIC_286=ลำดับความสำคัญ: ภายใน> ภายนอก (สูงสุด) > ภายนอก (ปกติ)
IDC_BTN_ADDFILTER=เพิ่มตัวกรอง
IDC_BTN_DELADDFILTER=ลบ
IDC_STATIC_287=สถานะ
IDC_RD_HOW_DONOTUSE=ปิดใช้งาน
IDC_RD_HOW_PREFERRED=สูงสุด
IDC_RD_HOW_MERIT=เลือกลำดับความสำคัญ
IDC_BTN_UP=ขึ้น
IDC_BTN_DN=ลง

[IDD_PAGE_FILTER]
IDD_PAGE_FILTER=แหล่งตัวกรอง
IDC_STATIC_288=แท๊ปใช้เลือกแหล่งตัวกรอง
IDC_STATIC_295=ควบคุมแหล่งตัวกรอง
IDC_STATIC_296=เลือกประเภทตัวกรองเพื่อใช้เล่นแหล่งตัวกรองภายในของ GOM\n\nการไม่เลือกกล่องอาจทำให้เกิดปัญหาในการเล่นชนิดของไฟล์ที่สอดคล้องกัน
IDC_LT_SOURCE_FILTER=List1
IDC_CH_MKV_INDEXREBUILD=แทบเวลาจะโหลดตามไฟล์ MKV ที่เสียหาย 
IDC_GB_SOURCEFILTER_BEHAVIOR=ตั้งค่าพฤติกรรมตัวกรอง
IDC_CH_DISABLE_ALBUMART=ซ่อนภาพอัลบัมของไฟล์เพลง
ID_CK_VC1_TIMESTAMP_CORRECT=เปิดใช้ซิงค์ออฟเซ็ตสำหรับ VC-1

[IDD_PAGE_MUSIC]
IDD_PAGE_MUSIC=เพลง
IDC_STATIC_438=ตั้งค่าหัวข้อเกี่ยวกับการเล่นเพลงซ้ำ
IDC_STATIC_439=ติดตั้งการเล่นเพลงซ้ำ
IDC_CK_OPEN_ALL_AUDIO_FILE=การเพิ่ม Audio File ของโฟลเดอร์ในรายชื่อเพลงเล่นซ้ำ ในตอนที่เปิด Audio File 
IDC_CK_IGNORE_ALBUMART=ตอนเล่นเพลงซ้ำ ไม่จำเป็นต้องใส่ใจกับข้อมูล Album Art ของ Audio File 
IDC_CK_USE_ALBUMARTINAUDIOFILE=การใช้รูป Albumart ในไฟล์เสียง
IDC_CK_USE_LYRICSINAUDIOFILE=การใช้ข้อมูลเนื้อเพลงในไฟล์เสียง

[IDD_PAGE_DVD]
IDD_PAGE_DVD=ดีวีดี
IDC_STATIC_297=แท๊ปนี้ใช้สำหรับกำหนดจุดเริ่มเล่นดีวีดีและกำหนดภาษา
IDC_STATIC_298=จุดเริ่มเล่นดีวีดี
IDC_RD_START=ให้เล่นตั้งแต่เริ่มต้นเสมอ
IDC_RD_CONTINUE=ให้เล่นจากจุดล่าสุด
IDC_RD_QUESTION=ให้ถามทุกครั้ง
IDC_STATIC_299=กำหนดภาษา
IDC_STATIC_300=เมนูดีวีดี
IDC_STATIC_301=เสียง
IDC_STATIC_302=คำบรรยาย

[IDD_PAGE_CODEC]
IDD_PAGE_CODEC=ตัวแปลงสัญญาณ
IDC_STATIC_303=เลือก format เพื่อเล่นโดยใช้ตัวแปลงสัญญาณใน GOM
IDC_STATIC_304=ตั้งค่าลักษณะการทำงานของตัวแปลงสัณญาณ
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_CODEC_HELP=ขอความช่วยเหลือ
IDC_SEL_ALL=เลือกทั้งหมด
IDC_SEL_NONE=ไม่เลือกเลย
IDC_CK_ACTIVEDMOV=เล่นโดยใช้ ตัวแปลงสัญญาณ DMO Video (WMV)
IDC_STATIC_305=ตัวช่วยสนับสนุนตัวแปลงสัญญาณ 
IDC_CK_USE_FRAME_SKIP=เล่นให้พร้อมกับเสียงเมื่อภาพกับเสียงไม่ซิงค์กัน (ภาพมาหลังเสียง) 
IDC_CK_USE_HW_DECODING=ใช้งานฮาดแวร์ดีโค้ดดิ้ง (ถ้าทำได้)  
IDC_BTN_HW_ADVANCED=ขั้นสูง

[IDD_HWCODEC_ADVANCED]
IDD_HWCODEC_ADVANCED=การตั้งค่าฮาดแวร์ดีโค้ด
IDOK=ตกลง
IDC_ST_DESC=ดีดโค้ดเดอร์ที่ทำงานด้วนฮาดแวร์สามารถสั้งงานได้ 
IDC_RD_AUTO=อัตโนมัติ - เลือกฮาดร์แวร์ดีโค้ดเดอร์และอันที่เหมาะสมที่สุดเพิ่อที่จะทำงานโดยอัตโนมัติ (แนะนำ)
IDC_RD_MANUALLY=ตั้งค่าขั้นสูง - เลือกการใช้ตามลักษณะของ Codec 

[IDD_PAGE_AUTH]
IDD_PAGE_AUTH=ล็อคอิน
IDC_STATIC_306=บริการบางส่วนที่ถูกจัดให้ใน $(PRODUCTNAME)  จำเป็นต้องได้รับการยืนยันจากผู้ใช้งานก่อน, กรณีที่เปลี่ยนรหัสผ่าน GOM ID จะต้องได้รับการยืนยันข้อมูลสมาชิก
IDC_STATIC_309=การรับรองข้อมูลสมาชิกกอมทีวีเพื่อการล็อคอินอัติโนมัติ 
IDC_STATIC_307=
IDC_ST_GOMIDGROP=ยืนยัน GOM ID 
IDC_ST_GOMIDDESC=GOM ID เป็นบัญชีรวมที่สามารถใช้บริการผลิตภัณฑ์ของ GOM ได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้น
IDC_ST_GOMIDDESC2=
IDC_ST_GOMIDAUTH_STATE=: ยังไม่ได้รับการยืนยันผู้ใช้งาน
IDC_BTN_GOMIDSIGN=สมัครสมาชิก
IDC_ST_USE_GOMID=ยืนยันด้วย GOM ID  
IDC_BTN_USE_GOMID=ยืนยัน GOM ID 
IDC_ST_USE_SNSID=ยืนยัน GOM ID ด้วย SNS ID 
IDC_BTN_GOMIDLOGOUT=ยกเลิกการยืนยัน 
IDC_BUTTON_AUTH=ย้ายไปการตั้งค่าการยืนยันสมาชิก GOM ID
IDC_BTN_HOMEPAGE=สมัครสมาชิก 
IDC_STATIC_AUTH_STATE=: ยังไม่ได้รับการรับรอง

[IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN]
IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN=ปลั๊กอิน
IDC_STATIC_310=ใช้ Winamp DSP Plug-in เพื่อเพิ่มระดับเสียงต่ำ
IDC_STATIC_311=Plug-in นี้ทำงานได้ดีในระบบโมโนและสเตอริโอ
IDC_STATIC_312=ต่อสาย DSP
IDC_STATIC_313=เลือก Winamp (2.x) DSP plugin ที่ติดตั้งอยู่แล้วในสารบัญ
IDC_BTN_DSPFOLDER=เรียกดู...
IDC_BTN_CONFIG=กำหนดรูปแบบ

[IDD_PAGE_AUDIOEFFECT]
IDD_PAGE_AUDIOEFFECT=เอฟเฟ็กเสียง
IDC_STATIC_314=แท๊ปนี้ช่วยให้คุณใช้ตัวกรองเสียงกังวาลและกรองเเอฟเฟ็กเสียงสเตอริโอสามมิติ
IDC_STATIC_315=เอฟเฟ็กนี้ถูกออกแบบสำหรับระบบที่มีการตั้งค่าระบบเสียงสเตอริโอ
IDC_STATIC_316=ตัวกรองเสียง
IDC_RD_VOICE_NONE=ปิด
IDC_RD_VOICE_REMOVE=ตัด
IDC_RD_VOICE_PASS=แยกเสียง
IDC_STATIC_317=เอฟเฟ๊กเสียงสะท้อน
IDC_CK_REVERB_ACTIVE=เปิดเสียงสะท้อน
IDC_STATIC_318=จำนวน:
IDC_SD_REVERB_LEVEL=Slider1
IDC_BTN_REVERB_LEVEL=ค่าเริ่มต้น
IDC_STATIC_319=ความถี่:
IDC_SD_REVERB_FREQ=Slider1
IDC_BTN_REVERB_FREQ=ค่าเริ่มต้น
IDC_STATIC_320=ช้า:
IDC_SD_REVERB_DELAY=Slider1
IDC_BTN_REVERB_DELAY=ค่าเริ่มต้น
IDC_STATIC_321=เอฟเฟ็กสเตอริโอสามมิติ
IDC_CK_3D_ACTIVE=เปิดใช้สเตอริโอสามมิติ
IDC_STATIC_322=จำนวน:
IDC_SD_3D_LEVEL=Slider3
IDC_BTN_3D_LEVEL=ค่าเริ่มต้น

[IDD_PAGE_AUDIO]
IDD_PAGE_AUDIO=เสียง
IDC_STATIC_323=แท๊ปเสียงช่วยตั้งเสียงของเครื่องเสียง  อีควอไลเซอร์และนอร์มอลไลเซอร์
IDC_STATIC_324=ตั่งค่าอุปกรณ์เอาท์พุต
IDC_STATIC_325=เอ้าท์พุต:
IDC_STATIC_326=อีควอไลเซอร์
IDC_CK_EQACTIVE=เปิดใช้
IDC_CK_MAXVOLLIMIT=จำกัดความดังเสียงสูงสุด 100%
IDC_SD_EQ01=Slider1
IDC_SD_EQ02=Slider1
IDC_SD_EQ03=Slider1
IDC_SD_EQ04=Slider1
IDC_SD_EQ05=Slider1
IDC_SD_EQ06=Slider1
IDC_SD_EQ07=Slider1
IDC_SD_EQ08=Slider1
IDC_SD_EQ09=Slider1
IDC_SD_EQ10=Slider1
IDC_STATIC_328=60
IDC_STATIC_329=170
IDC_STATIC_330=310
IDC_STATIC_331=600
IDC_STATIC_332=1K
IDC_STATIC_333=3K
IDC_STATIC_334=6K
IDC_STATIC_335=12K
IDC_STATIC_336=14K
IDC_STATIC_337=16K
IDC_BTN_EQPRESET=กำหนดค่าล่วงหน้า
IDC_BTN_EQRESET=โอ ดี บี
IDC_STATIC_338=นอร์มอลไลเซอร์
IDC_CK_NMACTIVE=เปิดใช้
IDC_STATIC_339=ระดับ:
IDC_SD_NMVOLUME=Slider6
IDC_CK_NMBOOST=บูสต์
IDC_ST_CH=ช่องเอ้าท์พุต:
IDC_CK_SPDIF=AC3-SPDIF Output

[IDD_PAGE_ASSOC]
IDD_PAGE_ASSOC=ชนิดไฟล์
IDC_STATIC_340=$(PRODUCTNAME) จะเปิดประเภทไฟล์ที่เชื่อมโยงกันโดยปริยาย
IDC_STATIC_341=รูปแบบที่สามารถใช้เล่นกับ GOM
IDC_STATIC_WINCTRLPANELDESC=ตโปรดตรวจสอบเวอร์ชั่นของวินโดวส์ก่อนดำเนินการต่อ\n\n[วินโดวส์ 8]\n1. คลิกปุ่ม [ไฟล์ที่เชื่อมโยง]\n2. บนหน้าต่าง “ตั้งค่าความสัมพันธ์เชื่อมโยงโปรแกรม” เลือกกล่อง “เลือกทั้งหมด”\n3. คลิกที่ปุ่ม [บันทึก]\n\n [วินโดวส์ 10]\n1. คลิกปุ่ม [ไฟล์ที่เชื่อมโยง]\n2. ไปที่โปรแกรมเริ่มต้น และคลิกที่ [ตั้งโปรแกรมเริ่มต้นของคุณ]\n3. เลือก “$(PRODUCTNAME)” จากรายการโปรแกรมที่แสดงบนด้านซ้าย\n4. คลิกที่ [เลือกเป็นโปรแกรมเริ่มต้น]
IDC_LIST_TYPE=List 1
IDC_SEL_ALL=เลือกทั้งหมด
IDC_SEL_NONE=ไม่เลือกเลย
IDC_CK_ASSOCUPDATE=ใช้ค่าเริ่มต้นในการเล่นเมื่อเปิดโปรแกรม
IDC_BTN_ASSOCUI=ไฟล์ที่เชื่อมโยงเกี่ยวข้องกัน

[IDD_PAGE_SUBETC]
IDD_PAGE_SUBETC=อื่นๆ
IDC_STATIC_352=แท๊ปอื่นๆ สำหรับกำหนดรหัสหน้าของคำบรรยาย
IDC_STATIC_353=รหัสหน้า
IDC_STATIC_354=การเลือกรหัสหน้าที่ถูกต้องจะทำให้โปรแกรม Non-Unicode บันทึกไฟล์คำบรรยายเพื่อให้เปิดได้อย่าง  เหมาะสม
IDC_STATIC_355=เลือกภาษาให้เข้ากับภาษาของคำบรรยาย ( ตัวอย่างเช่น เลือก "Latin 3"(ISO) เมื่อต้องการแสดงคำบรรยายภาษาละติน)
IDC_STATIC_356=รหัสหน้า
IDC_STATIC_357=เวลาซิงค์ของคำบรรยาย
IDC_STATIC_358=คุณสามารถควบคุมและซิงค์คำบรรยายตั้งแต่ 0.1 ถึง 10 วินาที 
IDC_SP_SUB_SYNC_BASE_TIME=Spin1
IDC_STATIC_359=ช่วงเวลาที่แสดงคำบรรยาย (วินาที)
IDC_CK_SUBSYNCSAVE=แสดงข้อความสอบถามก่อนบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ กำหนดการซิงค์คำบรรยาย
IDC_GB_MULTISUBLANG=หลายคำบรรยาย
IDC_ST_SUBTYPE=ลำดับความสำคัญการใช้คำบรรยาย
IDC_CK_SUBPREFER=ภาษาที่ต้องการ
IDC_CK_SUBPREFER2=ซับไตเติ้ลภาษาที่ชอบอันที่ 2 
IDC_STATIC_SUBCLICK=คำบรรยายคลิก
IDC_CK_SUBCLICK=เปิดใช้คำบรรยายคลิก

[IDD_PAGE_ACCESSIBILITY]
IDD_PAGE_ACCESSIBILITY=ตัวช่วยการเข้าถึง
IDC_STATIC_TTSGB=อ่านซับไตเติ้ลให้
IDC_CK_TTSACTIVE=ใช้โปรแกรมที่อ่านซับไตเติ้ลให้
IDC_STATIC_TTSVOICESEL=TTS engine :
IDC_STATIC_TTSSPEED=ระดับความเร็วในการอ่าน  :
IDC_STATIC_TTSVOL=ความดังของเสียงพูด :
IDC_BTN_TTSTEST=Test 
IDC_CK_TTSACTIVENOTIFY=การเตือนด้วยเสียงถ้าใช้งานโปรแกรม TTS ได้
IDC_CK_TTSREADCONTINUE=แม้ว่าซับไตเติ้ลจะหายไปแต่ยังคงอ่านอย่างต่อเนื่อง
IDC_BTN_RESET_TTSSPEED=ค่าเริ่มต้น 
IDC_BTN_RESET_TTSVOLUME=ค่าเริ่มต้น 
IDC_STATIC_TTSVOICESEL2=สามารถกำหนดการใช้ Text-to-Speech(TTS)
IDC_STATIC_TTSTEST=Test  :
IDC_CK_TTSSUBWINTITLE=พิมพ์ซับไตเติ้ลเป็นหัวข้อวินโดว์เพื่อทำเป็นโปรแกรม voice output

[IDD_SET_AUTHINPUT_]
IDD_SET_AUTHINPUT_=ข้อมูลของผู้ใช้
IDC_STATIC_381=ข้อมูลของผู้ใช้กอมทีวี
IDC_STATIC_382=ไอดีผู้ใช้
IDC_STATIC_383=รหัส
IDC_CHECK_SAVE_PW=บันทึกข้อมูลผู้ใช้
IDC_BTN_HOMEPAGE=สมัครสมาชิก 
ID_BTN_CHECK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST]
IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST=ปิดการใช้ตัวกรอง
IDC_STATIC_384=ปิดรายการตัวกรอง
IDC_LIST_FILTER=List 3
IDC_STATIC_385=ไม่สามารถเลือกตัวกรอง
IDC_STATIC_386=แท๊ปนี้สำหรับปิดใช้ตัวกรองที่ไม่ต้องการให้ $(PRODUCTNAME) นำมาใช้
IDC_STATIC_387=ปิดใช้งานการตั้งค่าตัวกรองภายใน
IDC_STATIC_388=ตัวกรองภายนอกจะถูกใช้งานแทนตัวกรองภายในเมื่อเล่น การเล่นอาจจะไม่เสถุียรในบางกรณีและอาจจะทำให้ฟีเจอร์บางฟีเจอร์เช่น จับภาพ เอฟเฟ็กวีดีโอทำงานไม่ได้ถ้าไม่ได้ใช้ตัวกรองวีดีโอ GOM
IDC_CK_BLOCK_GVF=ปิดใช้งานตัวกรองวีดีโอภายใน（GOM Video Filter）
IDC_CK_BLOCK_GAF=ปิดใช้งานตัวกรองเสียงภายใน（GOM Audio Filter）
IDC_CK_ALLOW_GAFWITHAC3=อนุญาตให้ AC3Filter สำหรับเอาต์พุตฟิลเตอร์เสียงภายใน

[IDD_NOTIFYUPDATE]
IDD_NOTIFYUPDATE=ปรับปรุงคำแจ้งเตือน
IDOK=อัพเดทเดี๋ยวนี้
IDCANCEL=ยกเลิก
IDC_ST_NOTIFICATION=เวอร์ขั่นใหม่พร้อมใช้งาน คุณต้องการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือไม่
IDC_ST_RECT=อัพเดทข้อมูล
ID_UPDATESETTING=ตั้งค่าอัพเดท

[WND_SUBMODULEUPDATE]
IDS_CAPTION=การแจ้งเตือนการแก้ไข
IDS_MESSAGE=เวอร์ชั่นการแก้ไขข้อผิดพลาดนั้นสามารถใช้งานได้อย่างราบรื่น\nคุณต้องการใช้ตอนนี้หรือไม่?
IDS_BTN_PATCH_START=ใช่
IDS_BTN_PATCH_CANCEL=ยกเลิก

[IDD_PAGE_LOG]
IDD_PAGE_LOG=เข้าสู่ระบบ
IDC_STATIC_397=Log Files (ไฟล์ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อสื่อสารของระบบอมพิวตอร์)
IDC_CK_MAKE_LOG=สร้าง Log File
IDC_CK_DEL_WHEN_START=ลบ Log ทั้งหมดทันทีเมื่อเล่น $(PRODUCTNAME)
IDC_STATIC_398=กดปุ่มด้านล่างเพื่อตรวจ Log ที่เก็บไว้
IDC_BTN_OPEN_FOLDER=เปิดล๊อกไดเร็กทอรี
IDC_STATIC_399=กดปุ่มด้านล่างเพื่อย้ายข้อมูล Log ที่เก็บไว้
IDC_BTN_DELETE_ALL=ลบไฟล์ Log ทั้งหมด
IDC_STATIC_400=การสร้างlog files จะช่วยบันทึกข้อมูลการเล่นเป็นไฟล์ TXT เพื่อใช้ในการอ้างอิงภายหลัง

[IDD_PAGE_PRIVACY]
IDD_PAGE_PRIVACY=ไพรเวท
IDC_ST_PAGE_PRIVACY=การจัดทำหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการไม่ปิดบังข้อมูลการเกิดใหม่
IDC_ST_PLAYINFO=การป้องกันการรั่วไหลรายการการเกิดใหม่
IDC_CK_NOTUSEJUMPINGLIST=ไม่สามารถใช้การบันทึกรายการเกิดใหม่ล่าสุด
IDC_BT_DELJUNGPINGLIST=การลบรายการล่าสุด
IDC_CK_HIDE_RECENTFOLDER=ซ่อนโฟล์เดอร์ที่เรียกใช้หลังสุด
IDC_CK_RECENTPLAYLIST=ในการดำเนินการ ในขั้นตอนสุดท้ายจะไม่เรียกรายการไฟล์ที่เกิดใหม่
IDC_ST_PLAYINFO2=※หากตรวจรายการข้างต้นทั้งหมด รายการที่เกิดใหม่จะไม่ถูกปิดบัง

[IDD_QUICKSETTING_MAIN]
IDD_QUICKSETTING_MAIN=ตั้งค่า - ตั้งค่าด่วน
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=ตั้งค่าด่วน(&1)
IDC_BUTTON_PLAYERINFO=ข้อมูลเครื่องเล่น(&2)
IDC_BUTTON_SETTING=ตั้งค่าขั้นสูง
IDC_BUTTON_SAVE=สำลองการตั้งค่า
IDC_BUTTON_INIT=รึเซ็ต
IDC_BTN_QUICKSETTING_CLOSE=ปิด

[IDD_QPAGE_QSETTING]
IDD_QPAGE_QSETTING=ตั้งค่าด่วน
IDD_QPAGE_PLAYBACK=เล่น
IDD_QPAGE_DISPLAY=วีดีโอ
IDD_QPAGE_SUBTITLE=คำบรรยาย
IDD_QPAGE_AUDIO=เสียง

[IDD_QPAGE_PLAYERINFO]
IDD_QPAGE_PLAYERINFO=ข้อมูลเครื่องเล่น
IDC_ST_QINFO_EULA=EULA
IDC_ST_QINFO_PRIVACYPOLICY=ความเป็นส่วนตัว
IDC_ST_QINFO_SURPPORTCENTER=ศูนย์สนับสนุน
IDC_BTN_UPDATECHECK=ปรับปรุง
IDC_ST_SETLANGUAGE=เลือกภาษา
IDC_ST_QINFO_HOMEPAGE=โฮมเพจ

[IDD_CODEC_CHOOSER]
IDD_CODEC_CHOOSER=เพิ่มตัวกรอง
IDOK=ตกลง
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_GALLERYANDSNAPSHOT]
IDD_GALLERYANDSNAPSHOT=เอ้าท์พุตภาพ
IDC_BT_START=เริ่มต้น
IDC_BT_CANCEL=ปิด
IDC_ST_FILE=ไฟล์:
IDC_GROUP_ETC=อื่นๆ
IDC_CHECK_OPENFOLDER=เปิดหน้าที่บันทึกไว้เมื่อบันทึกสำเร็จ
IDC_ST_FORMAT=ฟอร์แมท 
IDC_ST_STATS=กำลังดำเนินการ
WS_BORDER=msctls_progress32
0x0=SysTabControl32
IDC_GROUP_MAIN=ตั้งค่าทั่วไป
IDC_GROUP_SAVEPATH=บันทึกตำแหน่ง
IDC_RADIO_SAVE_ORIGIN_DIR=บันทึกไว้ในโฟลเดอร์เดียวกับต้นฉบับ 
IDC_RADIO_SAVE_SELDIR=กำหนดเอง:
IDC_BT_SAVEDIR=ตั้งค่า
IDC_BT_OPENDIR=เปิด

[IDD_TAB_GALLERY]
IDC_GROUP_IMAGE_OPT=เลือกเวลาแสดงภาพหน้าจอ
IDC_RADIO_IMGCNT=ตัวเลขคงที:
IDC_RADIO_TIME=ทุกๆ:
IDC_RADIO_FRAME=ทุกๆ:
IDC_RADIO_ALLFRAME=ทุกๆเฟรม
IDC_ST_TIME=วินาที
IDC_ST_FRAME=เฟรม
IDC_CHECK_SUBTITLE=แสดงคำบรรยายบนภาพหน้าจอ
IDC_ST_RATIO=อัตตราส่วนเอาท์พุต:

[IDD_TAB_SNAPSHOT]
IDC_ST_PERLINE_IMG_CNT=การจัดเรียง:
IDC_ST_MUL=x
IDC_ST_TOTAL_IMG_CNT=จำนวนภาพทั้งหมด:
IDC_ST_IMGSIZE=ขนาดภาพแนวนอน:
IDC_ST_IMGSIZE_PIXEL=พิเซล
IDC_CHECK_PLAYTIME=ประทับเวลาบนภาพทั้งหมด
IDC_ST_FONT=ฟ้อนท์:
IDC_ST_FONTSIZE=ขนาดของรูปแบบตัวอักษร:
IDC_RD_CHAR_BIG=ขนาดใหญ่
IDC_RD_CHAR_NORMAL=ขนาดกลาง
IDC_RD_CHAR_SMALL=ขนาดเล็ก
IDC_GROUP_SIZE=องค์ประกอบ
IDC_GROUP_FILEINFO=ข้อมูลไฟล์

[IDD_SEARCH_PLAYLIST]
IDD_SEARCH_PLAYLIST=ค้นหารายการเล่น
ID_BT_SEARCH=ค้นหา
IDCANCEL=ยกเลิก

[IDD_YOUTUBE_LIST]
IDD_YOUTUBE_LIST=เล่นซ้ำวิดีโอ 360 องศา
IDC_BTN_360_FILEOPEN=เปิดไฟล์
IDC_ST_360PLAIN=รับชมได้โดยใช้คีย์บอร์ดหรือเม้าส์คลิกที่วิดีโอ 360 องศา VR แล้วลากไปทางด้านบนล่างซ้ายขวา\n(สำหรับจอ touch screen สามารถรับชมได้โดยใช้นิ้วสัมผัสที่หน้าจอ เช่น แตะ, แตะ-เลื่อน ฯลฯ)
IDC_ST_360SEARCH=ค้นหาวิดีโอ 360 องศา VR
IDC_ST_360OPEN=เปิดดูวิดีโอ 360 องศาที่ PC ของฉัน
IDC_ST_360OPENPLAIN=ลองเล่นวิดีโอ 360 องศา VR ที่ฉันเป็นเจ้าของใน $(PRODUCTNAME) ดู

[IDD_DRM_INPUTID]
IDD_DRM_INPUTID=ใส่ ID
IDC_STATIC_DRM_DESC=กรุณาใส่ ID ที่ซื้อวิดีโอ
IDC_CK_DRM_SAVEID=จดจำ ID

[IDD_QPAGE_PLAYBACK]
IDD_QPAGE_PLAYBACK=เล่น
IDC_ST_QPLAYBACKSETTING=ตั้งค่า
IDC_CHK_BORDERLESS=ซ่อนสกินเมื่อเล่น
IDC_CHK_RECENTPLAYPOS=เล่นจากจุดล่าสุด
IDC_ST_QPLAYBACK_EOF=การกระทำเมื่อเล่นเสร็จ
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEEOF=ปิดการใช้งาน
IDC_RADIO_PLAYBACK_GOMEOF=ออกจากโปรแกรม
IDC_RADIO_PLAYBACK_SHUTDOWNEOF=ออกจากระบบ
IDC_ST_QPLAYBACK_ONTOP=ให้อยู่ด้านบนเสมอ
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEONTOP=ปิดการใช้งาน
IDC_RADIO_PLAYBACK_PLAYONTOP=ให้อยู่ด้านบนในขณะเล่น
IDC_RADIO_PLAYBACK_ALWAYSONTOP=ให้อยู่ด้านบนเสมอ
IDC_ST_SEEKINGTIME=ตั้งค่าการข้ามเวลา
IDC_ST_SEEKING_LITTLE=← / → คีย์ลูกศร
IDC_ST_SEEKING_NORMAL=Ctrl + ← / → คีย์ลูกศร
IDC_ST_SEEKING_BIG=Shift + ← / → คีย์ลูกศร
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_S=วินาที
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_M=วินาที
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_L=วินาที

[IDD_QPAGE_DISPLAY]
IDD_QPAGE_DISPLAY=วีดีโอ
IDC_ST_DISPLAYSETTING=ตั่งค่าวีดีโอ
IDC_ST_VIDEORATIO=อัตาส่วนภาพ
IDC_CHK_KEEPRATIO=รักษาอัตราส่วนหน้าจอเมื่อปรับขนาดตัวเล่น
IDC_ST_DISPLAY_COLORSETTING=ควบคุมวีดีโอ
IDC_ST_DISPLAY_BRIGHT=ความสว่าง
IDC_ST_DISPLAY_SATURATION=ความเข้ม
IDC_ST_DISPLAY_CONTRAST=ความคมชัด
IDC_ST_DISPLAY_HUE=สีกลมกลืน
IDC_ST_REVERSE=ย้อนกลับ
IDC_ST_ROTATION=หมุน
IDC_ST_DISPLAY_HWACCEL=การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELON=เปิดใช้
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELOFF=ปิดใช้งาน
IDC_ST_DISPLAY_BLOCKDELETE=deblock
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKON=เปิดใช้
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKOFF=ปิดใช้งาน
IDC_CHK_DISPLAY_BLOCKDELETE=ใช้กับวีดีโอคุณภาพต่ำและกลาง (ต่ำกว่า 640x480)
IDC_ST_DISPLAY_DEINTER=De interlace  (ลบเส้นที่ปรากฏบนภาพ)
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTERON=เปิดใช้
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTEROFF=ปิดใช้งาน
IDC_CHK_DISPLAY_DEINTER=ใช้งานอัตโนมัติ

[IDD_QPAGE_SUBTITLE]
IDD_QPAGE_SUBTITLE=คำบรรยาย
IDC_ST_SUBTITLESETTING=ตั้งค่าซับไตเติ้ล
IDC_CHK_SUBTITLE_SHOW=แสดงคำบรรยาย
IDC_ST_LANGUAGELINE=เข้ารหัสอักษร
IDC_ST_SUBTITLESIZE=ขนาดของรูปแบบตัวอักษร
IDC_CHK_AUTOSIZE=ปรับขนาดฟ้อนท์อัตโนมัติ
IDC_CHK_SUBTITLEBOLD=ตัวหนา
IDC_ST_SUBTITLECOLOR=สีซับไตเติ้ล
IDC_ST_SUBTITLE_EDGECOLOR=โครงร่าง
IDC_ST_SUBTITLE_EDGESIZE=ความหนาของกรอบ
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWCOLOR=เงา
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWSIZE=ความลึกของเงา
IDC_CHK_SUBTITLE_SYNCSAVE=แสดงข้อความสอบถามก่อนบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ กำหนดการซิงค์คำบรรยาย
IDC_CHK_SUBTITLE_SEARCH=ใช้ตัวเลือกค้นหาคำบรรยายเมื่อเปิดไฟล์วิดีโอที่ไม่มีคำบรรยาย
IDC_CK_SUBCLICK=เปิดใช้คำบรรยายคลิก

[IDD_QPAGE_AUDIO]
IDD_QPAGE_AUDIO=เสียง
IDC_ST_AUDIOSETTING=ตั้งค่าระบบเสียง
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTDEVICE=เอ้าท์พุต
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTCHANNEL=ช่องเอ้าท์พุต
IDC_CHK_OUTAC3=AC3-SPDIF Output
IDC_ST_EQ=อีควอไลเซอร์
IDC_RADIO_AUDIO_EQON=เปิดใช้
IDC_RADIO_AUDIO_EQOFF=ปิดใช้งาน
IDC_ST_AUDIO_NM=นอร์มอลไลเซอร์
IDC_RADIO_AUDIO_NMON=เปิดใช้
IDC_RADIO_AUDIO_NMOFF=ปิดใช้งาน
IDC_ST_VOICE_EFEECT=ตัวกรองเสียง
IDC_ST_VOICE_EFEECTSUBTITLE=เอฟเฟ็กนี้ถูกออกแบบสำหรับระบบที่มีการตั้งค่าระบบเสียงสเตอริโอ
IDC_ST_AUDIO_VOICEEFFECTONOFF=ตัวกรองเสียง
IDC_RADIO_AUDIO_VOICENONE=ปิดใช้งาน
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEUP=แยกเสียง
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEDOWN=ตัด
IDC_ST_AUDIO_REVERVE=เอฟเฟ๊กเสียงสะท้อน
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEON=เปิดใช้
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEOFF=ปิดใช้งาน
IDC_ST_AUDIO_3D=เอฟเฟ็กสเตอริโอสามมิติ
IDC_RADIO_AUDIO_3DON=เปิดใช้
IDC_RADIO_AUDIO_3DOFF=ปิดใช้งาน

[CONTROLTABLE]
ID_NULLCOMMAND=<None>
ID_OPEN=พื้นฐาน_ เปิดไฟล์ [F2, Ctrl+O]
ID_OPEN_EASY=พื้นฐาน_บราวเซอร์แบบง่าย [Ctrl+I]
ID_OPEN_SUB_EASY=พื้นฐาน_คำบรรยายแบบง่าย 
ID_STOP=พื้นฐาน_หยุด [S]
ID_PLAY=พื้นฐาน_เล่น
ID_PAUSE=พื้นฐาน_พักเล่น 
ID_PLAYPAUSE=พื้นฐาน_เล่น/พักเล่น [SPACE]
ID_EXIT=พื้นฐาน_จบการใช้ [Alt+F4, Alt+X]
ID_ESCAPE=พื้นฐาน_เลิกทำ
ID_OPEN_FOLDER=พื้นฐาน_ เปิดไดเร็กทอรี่ [Ctrl+D]
ID_CLOSE_ALL=พื้นฐาน_ปิดไฟล์ที่กำลังเล่น [F4]
ID_OPEN_URL=พื้นฐาน_ เปิดURL [Ctrl+U]
ID_SMALL_FF=เลื่อน - ไปหน้า (นิดเดียว) [Ctrl+Shift+→]
 ID_FF=ย้าย_ถัดไป10วินาที [→]
ID_BIGFF=ย้าย_ถัดไป60วินาที [Ctrl+→]
ID_MOREBIGFF=ย้าย_ถัดไป300วินาที [Shift+→]
ID_MOREBIGX2FF=เลื่อน - ไปหน้า (แบบไกล ๆ) [Ctrl+Alt+→]
 ID_SMALL_REW=เลื่อน - ถอยหลัง (นิดเดียว) [Ctrl+Shift+←]
 ID_REW=ย้าย_ก่อนหน้านี้10วินาที[←]
ID_BIGREW=ย้าย_ก่อนหน้านี้60วินาที[Ctrl+←]
ID_MOREBIGREW=ย้าย_ก่อนหน้านี้300วินาที [Shift+←]
ID_MOREBIGX2REW=เลื่อน - ถอยหลัง (แบบไกล ๆ) [Ctrl+Alt+←]
 ID_STARTPOS=ย้าย_ไปที่จุดเริ่มต้น [Backspace]
ID_STEP_FRAME=ย้าย_ย้ายไปเฟรมถัดไป[Ctrl+.], [F]
ID_STEP_FRAME_BACK=ย้าย_ย้ายไปเฟรมก่อนหน้านี้[Ctrl+,]
ID_SUBREW=ย้าย_ตำแหน่งคำบรรยายก่อนหน้านี้ [Home]
ID_SUBFF=ย้าย_ตำแหน่งคำบรรยายถัดไป  [End]
ID_VOLUP=เสียง_เพิ่ม [↑]
ID_VOLDN=เสียง_ลด [↓]
ID_MUTE=เสียง_ปิดเสียง [M]
ID_WAVVOLUP=เสียง_เพิ่มคลื่นเสียง[Ctrl+↑], [Ctrl+Wheel]
ID_WAVVOLDN=เสียง_ลดคลื่นเสียง[Ctrl+↓], [Ctrl+Wheel]
ID_MASTERVOLUP=เสียง_เพิ่มเสียงหลัก[Shift+Wheel]
ID_MASTERVOLDN=เสียง_ลดเสียงหลัก[Shift+Wheel]
ID_SELECT_AUDIO=เสียง_เลือกเสียง
ID_EQ_TOGGLEUSE=เสียง_เปิด/ปิดการใช้งานอีควอไลเซอร์
ID_SOUND_SYNC_01F=เร็วขึ้น 0.1 วินาที [Shift+>]
ID_SOUND_SYNC_01B=ช้าลง 0.1 วินาที [Shift+<]
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=่าการซิงค์เสียงเริ่มต้น[Shift+/]
ID_VOICE_FILTER=ตัวกรองเสียง
ID_VIDEO_ROTATE=หน้าจอ_หมุนภาพหน้าจอ [Ctrl+Shift+S]
ID_VIDEO_ROTATE_CC=หน้าจอ_หมุนภาพหน้าจอ [Ctrl+Shift+A]
ID_VIDEO_FLIP=หน้าจอ_กลับด้าน(Input) [Ctrl+Y]
ID_ALL_FLIP=หน้าจอ_กลับด้าน(Output) [Ctrl+V]
ID_VIDEO_MIRROR=หน้าจอ_มิลเล่อร์(Input) [Ctrl+H]
ID_ALL_MIRROR=หน้าจอ_มิลเล่อร์(Output) [Ctrl+J]
ID_SIZE_MINSIZE=ขนาด_ลดขนาด [`]
ID_SIZE_05=ขนาด_50% [1]
ID_SIZE_10=ขนาด_100% [2]
ID_SIZE_15=ขนาด_150% [3]
ID_SIZE_20=ขนาด_200% [4]
ID_SIZE_WIDTH=ขนาด_เพิ่มขนาด(เต็มพื้นที่) [5]
ID_SYS_MAXIMIZE=ขนาด_เพิ่มขนาด [6]
ID_SIZE_TOFIT=ขนาด_พอดีกับวีดีโอInput [7, Del]
ID_SYS_MINIMIZE=ขนาด_ลดขนาด
ID_SIZE_FULLSCREEN=ขนาด_เต็มหน้าจอ:รักษาอัตราส่วน[Enter]
ID_SIZE_FULLSTRETCH=ขนาด_เต็มหน้าจอ:ขยาย[Ctrl+Enter]
ID_SIZE_FULLRATIO=ขนาด_เติมให้เต็มหน้าจอ[Ctrl+Alt+Enter]
ID_OPEN_SUB=คำบรรยาย_เปิด [F3]
ID_SUB_SHOW=คำบรรยาย_แสดง/ซ่อน [Alt+H]
ID_SUB_POS_DEF=คำบรรยาย_ค่าเริ่มต้นตำแหน่ง [Alt+Home]
ID_SUB_POS_UP=คำบรรยาย_ขึ้น [Alt+↑]
ID_SUB_POS_DN=คำบรรยาย_ลง [Alt+↓]
ID_SUB_POS_LEFT=คำบรรยาย_ซ้าย  [Alt+←]
ID_SUB_POS_RIGHT=คำบรรยาย_ขวา [Alt+→]
ID_SUB_SIZE_UP=คำบรรยาย_เพิ่มขนาด [Alt+Page Up]
ID_SUB_SIZE_DN=คำบรรยาย_ลดขนาด [Alt+Page Down]
ID_SUB_BOLD=คำบรรยาย_ตัวหนา [Alt+B]
ID_SUB_SYNC_DEF=คำบรรยาย_ค่าเริ่มต้นตำแหน่ง [/]
ID_SUB_SYNC_05F=คำบรรยาย_เร็วขึ้น0.5วินาที [.]
ID_SUB_SYNC_05B=คำบรรยาย_ช้าลง0.5วินาที [,]
ID_SUB_LANG_ALL=คำบรรยาย_แสดงทุกภาษา
ID_SUB_LANG_NEXT=คำบรรยาย_ภาษาถัดไป
ID_SUB_AUTOSIZE=คำบรรยาย_ลดขนาดรูปแบบอักษรอัตโนมัติ
ID_ADJUST_DEFAULT=วีดีโอ_ตั้งค่าเริ่มต้น [Q]
ID_ADJUST_BRIGHT_CONTRAST_UP=วีดีโอ_เพิ่มความสว่างความคมชัด [W]
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=วีดีโอ_เพิ่มความสว่าง [R]
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=วีดีโอ_ลดความสว่าง [E]
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=วีดีโอ_เพิ่มคอนแทรส [Y]
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=วีดีโอ_ลดคอนแทรส [T]
ID_ADJUST_SATURATION_UP=วีดีโอ_เพิ่มความเข้มสี [I]
ID_ADJUST_SATURATION_DN=วีดีโอ_ลดความเข้มสี [U]
ID_ADJUST_HUE_UP=วีดีโอ_เพิ่มความกลมกลืนสี [P]
ID_ADJUST_HUE_DN=วีดีโอ_ลดความกลมกลืนสีวีดีโอ[0]
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=วีดีโอ_ลดความกลมกลืนสี
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=วีดีโอ_ค่าเริ่มต้นความคมชัด
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=วีดีโอ_ค่าเริ่มต้นความเข้มสี
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=วีดีโอ_ค่าเริ่มต้นความกลมกลืนสี
ID_OPENSKINBROWSER=สกิน_การจัดการสกิน [Alt+F10]
ID_OPENSKINFOLDER=สกิน_เปิดโฟลเดอร์สกิน
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME=สกิน_ธีมสีถัดไป [Alt+F12]
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME=สกิน_ธีมสีก่อนหน้านี้ [Alt+F11]
ID_REOPENSKIN=สกิน_เปิดสกินที่กำลังใช้อีกครั้ง [Ctrl+R]
ID_RATE_USER=อัตราส่วน_กำหนดเอง [Ctrl+F11]
ID_RATIO_KEEP=อัตราส่วน_เปลี่ยนโหมด [Ctrl+F5]
ID_RATIO_DEFAULT=อัตราส่วน_ค่าเริ่มต้น [Ctrl+F6]
ID_RATIO_4X3=อัตราส่วน_4 : 3(TV) [Ctrl+F7]
ID_RATIO_16X9=อัตราส่วน_16 : 9(HDTV) [Ctrl+F8]
ID_RATIO_185X100=อัตราส่วน_1.85 : 1(หน้าจอ) [Ctrl+F9]
ID_RATIO_235X100=อัตราส่วน_2.35 : 1(หน้าจอ)[Ctrl+F10]
ID_RATIO_NEXT=เปลี่ยนอัตราส่วนหน้าจอ
 ID_CROP_NONE=ส่วนขยาย_ปิดใช้งานส่วนขยายวีดีโอ
ID_CROP_RATIOEXP=ส่วนขยาย_ขยายตามอัตราส่วน
ID_CROP_RATIORDU=ส่วนขยาย_ปิดใช้งานส่วนขยายวีดีโอ
ID_CROP_RATIO_1X1=ส่วนขยาย_ขยายตามอัตราส่วน_1:1
ID_CROP_RATIO_4X3=ส่วนขยาย_ขยายตามอัตราส่วน_4:3
ID_CROP_RATIO_16X9=ส่วนขยาย_ขยายตามอัตราส่วน_16:9
ID_CROP_RATIO_SCREEN=ส่วนขยาย_ความละเอียดจอภาพ
ID_CROP_IMAGE_UP=ส่วนขยาย_ขึ้น(ขวา) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=ส่วนขยาย_ลง(ซ้าย)5%
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=ส่วนขยาย_ตรงกลาง
ID_CROP_PIXELOFFSET=ส่วนขยาย_ย่อ/ขยายโดยพิกเซล
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=ส่วนขยาย_ตามแนวนอนเพิ่ม4พิกเซล[Ctrl+]]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=ส่วนขยาย_ตามแนวนอนลบ4พิกเซล[Ctrl+[]
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=ส่วนขยาย_ตามแนวตั้งเพิ่ม4พิเซล
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=ส่วนขยาย_ตามแนวตั้งลบ4พิกเซล
ID_PLAY_RATE_UP=ความเร็ว_ขึ้น [C]
ID_PLAY_RATE_DN=ความเร็ว_ลง [X]
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=ความเร็ว_ค่าเริ่มต้น [Z]
ID_CAP_CLIPBOARD=การจับภาพ_ก๊อปปี้จอภาพในขณะนี้ [Ctrl+C]
ID_CAP_BITMAP=การจับภาพ_บันทึกจอภาพในขณะนี้ [Ctrl+E]
ID_CAP_GRABBITMAP=การจับภาพ_จับภาพพร้อมกันหลายภาพ
ID_CAP_WP_CENTER=การจับภาพ_ตั้งค่าเป็นภาพพื้นจอ-ตรงกลาง [Ctrl+7]
ID_CAP_WP_TILE=การจับภาพ_ตั้งค่าเป็นภาพพื้นจอ-เรียงภาพเต็มจอ [Ctrl+8]
ID_CAP_WP_STRETCH=การจับภาพ_ตั้วค่าเป็นภาพพื้นจอ-ขยายภาพเต็มจอ [Ctrl+9]
ID_CAP_BROWSE=การจับภาพ_เปิดไดเร็กทอรี่
ID_CAP_WP_DELETE=การจับภาพ_ลบภาพพื้นจอ [Ctrl+0]
ID_VCAP_TO_ANIGIF=แอนิเมชัน GIF ทำให้การเริ่ม / หยุด [Ctrl+Shift+C]
ID_CAP_EXPERT=การจับภาพ_จับภาพหน้าจอขั้นสูง [Ctrl+G]
ID_VCAP_SNAPSHOT=การจับภาพ_ทำสแน็ปช้อต [Ctrl+Q]
ID_PS_TOGGLE=แพน&แอมป์;สแกน_ตั้งค่าล่วงหน้า
ID_PS_DEFAULT=แพน&แอมป์;สแกน_ค่าเริ่มต้นวีดีโอ[Numpad 5]
ID_PS_RIGHT=แพน&แอมป์;สแกน_วีดีโอทางขวา[Numpad 6]
ID_PS_LEFT=แพน&แอมป์;สแกน_วีดีโอไปด้านซ้าย [Numpad 4]
ID_PS_TOP=แพน&แอมป์;สแกน_วีดีโอขึ้นด้านบน [Numpad 8]
ID_PS_BOTTOM=แพน&แอมป์;สแกน_วีดีโอลงด้านล่าง [Numpad 2]
ID_PS_SIZE_UP=แพน&แอมป์;สแกน_ขนาดวีดีโอ+ [Ctrl+Numpad 9]
ID_PS_SIZE_DN=แพน&แอมป์;สแกน_ขนาดวีดีโอ - [Ctrl+Numpad 1]
ID_PS_WITH_UP=แพน&แอมป์;สแกน_ความกว้างวีดีโอ + [Ctrl+Numpad 6]
ID_PS_WITH_DN=แพน&แอมป์;สแกน_ความกว้างวีดีโอ - [Ctrl+Numpad 4]
ID_PS_HEIGHT_UP=แพน&แอมป์;สแกน_ความสูงวีดีโอ + [Ctrl+Numpad 8]
ID_PS_HEIGHT_DN=แพน&แอมป์;สแกน_ความสูงวีดีโอ - [Ctrl+Numpad 2]
ID_PS_LEFTTOP=แพน&แอมป์;สแกน_ด้านบนซ้าย 
ID_PS_RIGHTTOP=แพน&แอมป์;สแกน_ด้านบนขวา 
ID_PS_LEFTBOTTOM=แพน&แอมป์;สแกน_ด้านล่างซ้าย
ID_PS_RIGHTBOTTOM=แพน&แอมป์;สแกน_ด้านล่างขวา 
ID_PSW_LEFT=แพน&แอมป์;สแกน_หน้าต่างอยู่ทางซ้าย [Ctrl+Alt+Numpad 4]
ID_PSW_RIGHT=แพน&แอมป์;สแกน_หน้าต่างอยู่ทางขวา [Ctrl+Alt+Numpad 6]
ID_PSW_TOP=แพน&แอมป์;สแกน_หน้าต่างขึ้นด้านบน [Ctrl+Alt+Numpad 8]
ID_PSW_BOTTOM=แพน&แอมป์;สแกน_หน้าต่างลงด้านล่าง [Ctrl+Alt+Numpad 2]
ID_PSW_SIZE_UP=แพน&แอมป์;สแกน_ขนาดหน้าต่าง + [Ctrl+Alt+Numpad +]
ID_PSW_SIZE_DN=แพน&แอมป์;สแกน_ขนาดหน้าต่าง - [Ctrl+Alt+Numpad -]
ID_PSW_CENTER=แพน&แอมป์;สแกน_หน้าต่างอยู่ตรงกลาง [Ctrl+Alt+Numpad 5]
ID_PSW_LEFTTOP=แพน&แอมป์;สแกน_หน้าต่างอยู่ด้านบนซ้าย [Ctrl+Alt+Numpad 7]
ID_PSW_RIGHTTOP=แพน&แอมป์;สแกน_หน้าต่างอยู่ด้านบนขวา [Ctrl+Alt+Numpad 9]
ID_PSW_LEFTBOTTOM=แพน&แอมป์;สแกน_หน้าต่างอยู่ด้านล่างซ้าย [Ctrl+Alt+Numpad 1]
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=แพน&แอมป์;สแกน_หน้าต่างอยู่ด้านล่างขวา [Ctrl+Alt+Numpad 3]
ID_MOVETO_LEFT=แพน & สแกน - ถ่ายการเคลื่อนที่ไปทางซ้าย [Ctrl+Alt+←]
ID_MOVETO_RIGHT=แพน & สแกน - ถ่ายการเคลื่อนที่ไปทางขวา [Ctrl+Alt+→]
ID_PL_ADD=รายการเล่น_เพิ่มไฟล์
ID_PL_ADDFOLDER=รายการเล่น_เพิ่มไดเร็กทอรี่
ID_PLAYLISTPREV=รายการเล่น_ไฟล์ก่อนหน้านี้
ID_PLAYLISTNEXT=รายการเล่น_ไฟล์ถัดไป
ID_PL_REPEAT=รายการเล่น_เล่นซ้ำ
ID_PL_SHUFFLE=รายการเล่น_เล่นสลับไปมา
ID_PLAYLIST_SORT=รายการเล่น_จัดเรียง
ID_PL_DELSEL=รายการเล่น_ลบ
ID_PL_SELALL=รายการเล่น_เลือกทั้งหมด
ID_PL_REVSEL=รายการเล่น_เลือกสลับพื้นที่
ID_PLAYLIST_REVSORT=รายการเล่น_เรียงย้อนหลัง
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=รายการเล่น_ป๊อปอัพ:'เพิ่ม'
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=รายการเล่น_ป๊อปอัพ:'ลบ'
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=รายการเล่น_ป๊อปอัพ:'จัดเรียง'
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=รายการเล่น_ป๊อปอัพ:'เลือก
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=รายการเล่น_เมนูป๊อปอัพ
ID_SHUTDOWN_EOL=ปิดเครื่อง_เมื่อเล่นไฟล์ในรายการเล่นจบ
ID_SHUTDOWN_EOF=ปิดเครื่อง_เมื่อเล่นไฟล์ที่เล่นอยู่นี้จบ
ID_SHUTDOWN=ปิดเครื่อง_สลับ(ยกเลิก,หลังการเล่นไฟล์,...) [Ctrl+Z]
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=แสดง/ซ่อนแผงควบคุม [F7]
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=แสดง/ซ่อนรายการเล่น [F8]
ID_PLAYLIST_SHOW=แสดงรายการเล่น
ID_PLAYLIST_HIDE=ซ่อนรายการเล่น
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=ช่องสัญญาณ_แสดง/ซ่อนหน้าต่างป๊อปอัพ 
ID_CHANNEL_SHOW=ช่องสัญญาณ_แสดงหน้าต่างป๊อปอัพ 
ID_CHANNEL_HIDE=ช่องสัญญาณ_ซ่อนหน้าต่างป๊อปอัพ 
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW2=ช่อง - ดู/ซ่อน หน้าต่างป๊อปอัพ 2
 ID_BTN_SUBFIND=ค้นหาซับไตเติล
 ID_BTN_YOUTUBE_QUALITY=เลือกคุณภาพของภาพ
 ID_POPUP_CONTEXT=ป๊อปอัพ_เมนูหลัก
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=ป๊อปอัพ_เมนูหลัก(ปุ่ม)
ID_POPUP_VID=ป๊อปอัพ_ควบคุมหน้าจอ
ID_POPUP_SUB=ป๊อปอัพ_ควบคุมคำบรรยาย
ID_POPUP_CON=ป๊อปอัพ_ควบคุมการเล่น
ID_OPEN_DVD=ดีวีดี_เปิดดีวีดี
ID_OPEN_DVDIFO=ดีวีดี_เปิดไฟล์ดีวีดี(.IFO)
ID_CHAPTERPREV=ดีวีดี_ตอนก่อนหน้านี้
ID_CHAPTERNEXT=ดีวีดี_ตอนถัดไป
ID_DVD_TITLEMENU=ดีวีดี_เมนูชื่อเรื่อง
ID_DVD_ROOTMENU=ดีวีดี_แผนผังเมนู
ID_DVD_SUBPICMENU=ดีวีดี_เมนูคำบรรยาย
ID_DVD_CHAPTERMENU=ดีวีดี_เมนูตอนต่างๆ
ID_DVD_AUDIOMENU=ดีวีดี_เมนูเสียง
ID_DVD_ANGLEMENU=ดีวีดี_เมนูAngle
ID_DVD_ENABLESUBPIC=ดีวีดี_เปิดใช้คำบรรยาย
ID_DVDCONTROL=ดีวีดี_เมนูป๊อปอัพดีวีดี [D]
ID_KEY_ENTER=ดีวีดี_แป้นเข้าใช้ดีวีดี
ID_SECTIONRPT_SET_S=เล่นซ้ำAB_เริ่มเล่นซ้ำAB
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=เล่นซ้ำAB_ไม่ต้องเริ่มเล่นซ้ำAB
ID_SECTIONRPT_SET_E=เล่นซ้ำAB_จบการเล่นซ้ำAB
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=เล่นซ้ำAB_จบการเล่นซ้ำAB
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=เล่นซ้ำAB_ไม่ต้องจบการเล่นซ้ำAB
ID_MAINMENU_360VR_START=เริ่มโหมด 360 องศา VR
ID_MAINMENU_360VR_STOP=หยุดโหมด 360 องศา VR
ID_3D_360VR_VIDEO=เล่นซ้ำวิดีโอ 3D 360 องศา
ID_ALWAYS_ONTOP=อื่นๆ_อยู่ด้านบนเสมอ [Ctrl+A]
ID_ABOUT=อื่นๆ_เปิดดู
ID_PLAYINFO=อื่นๆ_ดูข้อมูลไฟล์ [Ctrl+F1]
ID_SHOW_TIME=อื่นๆ_ข้อมูลเวลาที่เล่น
ID_PREFERENCE=อื่นๆ_ตัวเลือก... [F5]
ID_HOMEPAGE=อื่นๆ_เกี่ยวกับ $(PRODUCTNAME)...
ID_SHOW_TASKBAR=อื่นๆ_แสดงไอคอนของโปรแกรมบนทาส์กบาร์
ID_INPLAY_ONTOP=อื่นๆ_อยู่ด้านบนขณะเล่น-เปิด/ปิด [Ctrl+T]
ID_RECENTPLAYPOS=อื่นๆ_บันทึกไฟล์ล่าสุดในรายการเล่นอัตโนมัติ 
ID_UPDATE=อื่นๆ_ปรับปรุงรุ่นใหม่ล่าสุด
ID_FIND_SUBTITLE=อื่นๆ_การหาคำบรรยาย
ID_REGIST_SUBTITLE=อื่นๆ_การอัพโหลดคำบรรยาย
ID_BTN_ONTOPMODE=อื่นๆ_อยู่ด้านบนเสมอ [Ctrl+A]
ID_CAPTURE=บันทึกเฟรมปัจจุบัน [Ctrl+E]

[EQPRESET]
IDS_EQ_DEFAULT=ค่าเริ่มต้น
IDS_EQ_CLASSICAL=คลาสสิก
IDS_EQ_CLUB=คลับ
IDS_EQ_DANCE=แดนซ์
IDS_EQ_FULLBASS=เสียงเบส
IDS_EQ_FULLBASS_TREBLE=เพิ่มเสียงเบส และ  เสียงแหลม
IDS_EQ_FULLTREBLE=เพิ่มเสียงแหลม
IDS_EQ_LABTOPSPEAKERS=ลำโพงแล็ปท็อป
IDS_EQ_LARGEHALL=ห้องโถงขนาดใหญ่
IDS_EQ_LIVE=สด
IDS_EQ_PARTY=ป้าตี้
IDS_EQ_POP=ป๊อป
IDS_EQ_REGGAE=เร้กเก้
IDS_EQ_ROCK=ร็อค
IDS_EQ_SKA=กสา
IDS_EQ_SOFT=ซอฟต์
IDS_EQ_SOFTROCK=ซอฟต์ร็อก
IDS_EQ_TECHNO=เทคโน



[STRINGTABLE]
IDS_ERROR_PB_OPEN=การเปิด Media ล้มเหลว \n\n Error Code : 0x%08x 
IDS_ERROR_PB_ABORT=พบข้อผิดพลาด\n\nรหัสข้อผิดพลาด: 0x%08x
IDS_ERROR_PB_DURATIONOVER=แจ้งเตือน : หมดเวลาในการเล่นซ้ำ \n\n☞ ถ้าภาพยนต์นี้กำลังโหลดโดยใช้โปรแกรม Gom Manager \n  กรุณารอสักครู่เนื่องจากกำลัง buffering  \n  ถ้ามีข้อความแสดงขึ้นมาบ่อยๆขณะที่โหลดว่าการโหลดช้ามาก 'โหลดช้า' \n กรุณาดูภาพยนต์นั้นด้วยคุณภาพความคมชัดที่ต่ำลง
IDS_RENDER_STD_NOAUDIO=ไม่สามรถเล่นระบบเสียง\r\nโปรดยืนยันว่าได้ติตั้งตัวแปลงสัญญาณที่เหมาะสมที่จะเล่นกับ มีเดียไฟล์\r\n\r\nรหัสข้อผิดพลาด: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_NOVIDEO=ไม่สามรถเล่นวีดีโอ\r\nโปรดยืนยันว่าได้ติตั้งตัวแปลงสัญญาณที่เหมาะสมที่จะเล่นกับ ไฟล์มีเดีย\r\n\r\nรหัสข้อผิดพลาด: 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_NOAUDIO=ไม่สามารถเล่น Audio ซ้ำได้ \r\n กรุณาดาวน์โหลดและติดตั้ง Codec จากเมนู 'ช่วยเหลือ' ในโฮมเพจ $(PRODUCTNAME) \r\n\r\n* Low-Definition, Hig-Definition : MP3 (MPEG-Audio Layer3) \r\n* Ultra-High-Definition : AC3 (AC3 Audio) \r\n\r\n Error Code : 0x%08x 
IDS_ERROR_INIT_DSHOW=DirectShow ไม่สามารถใช้งานได้ \n ซอฟแวร์นี้สามารถใช้ได้ตั้งแต่ DirectX 7.0  ขึ้นไปเท่านั้น \n Error Code : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM=ไม่สามารถเล่น Media File ได้ \r\n กรุณาดาวน์โหลดและติดตั้ง Codec จากเมนู 'ช่วยเหลือ' ในโฮมเพจ $(PRODUCTNAME) \r\n\r\n Error Code : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_PARTIAL=รูปแบบบางอย่างของไฟล์นี้ไม่รองรับจึงไม่สามารถใช้งานได้ \r\n กรุณาดาวน์โหลดและติดตั้ง Codec จากเมนู 'ช่วยเหลือ' ในโฮมเพจ $(PRODUCTNAME) \r\n\r\n Error Code : 0x%08x
IDS_RENDER_STD=ไม่สามารถเล่นมีเดียไฟล์นี้ \n\nรหัสข้อผิดพลาด: 0x%08x\r\n\r\n- เป็นไปได้ว่าไฟล์นี้อาจไม่เหมาะสมหรืออาจได้รับความเสียหาย\r\n- ยืนยันว่าได้ติดตั้งตัวแปลงสัญญาณที่เหมาะสมสำหรับเล่น  มีเดียไฟล์
IDS_ERROR_OPEN_STD=การเปิด Media File ล้มเหลว \n\n Error Code : 0x%08x
IDS_ERROR_OPEN_GOM=การเปิด GOM File ล้มเหลว \n กรุณาตรวจสอบการยืนยันตัวตนผู้ใช้งาน Authentication  User  \n\n Error Code : 0x%08x 
IDS_ERRORMEDIA_BINARY_INFO=ต่อไปนี้เป็นข้อมูลทางตัวเลขของไฟล์ที่เล่นไม่ได้
IDS_ERRORMEDIA_DESC_FILE=ไม่ว่าตัวแปลงสัญญาณที่จะใช้เล่นยังไม่ได้ถูกติดตั้งในคอมพิวเตอร์ หรือ ต้องแก้ไขการตั้งค่าการเล่น. โปรดคลิกปุ่ม [ค้นหาตัวแปลงสัญญาณ] เพื่อดูรายละเอียด\n\nควรติดตั้งตัวแปลงสัญญาณตามที่แนะนำเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิด หรือ ถ้า ปรากฏขึ้นหน้าว่า "Codec Not Found" อาจเป็นเพราะ มีเดียไฟล์ที่คุณจะเล่น ไม่ใช่มีเดียไฟล์ที่จะใช้ $(PRODUCTNAME). โปรด คลิกปุ่ม  [แสดงรายละเอียด] และส่งรายละอียดที่ปรากฏมาที่ $(PRODUCTNAME) Support Center.
IDS_ERRORMEDIA_DESC_MEDIA=ไฟล์นี้ต้องมีตัวแปลงสัญญาณเพิ่มเติมเพื่อเล่น กรุณาคลิกที่ปุ่ม [ค้นหาตัวแปลงสัญญาณ] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ตัวแปลงสัญญาณที่ต้องใช้\n\nซึ่งจะแนะนำตัวตัวแปลงสัญญาณที่ติตั้งไว้เพื่อแก้ปัญหา หรือถ้าแสดงเป็น " ไม่พบตัวแปลงสัญญาณ"  กรุณาคลิกปุ่ม [แสดงรายละเอียด] และส่งข้อมูลที่แสดง ถึงศูนย์สนับสนุนของ $(PRODUCTNAME).
IDS_ERRORMEDIA_HEAD=ไม่สามารถเล่นไฟล์มีเดียนี้ด้วยระบบธรรมดา
IDS_MENU_COMPACT_DISK=CD Drive (%c:)
IDS_RATIO_KEEP_NONE=ไม่ต้องรักษาอัตราส่วนหน้าจอ
IDS_RATIO_KEEP_NORMAL=รักษาอัตราส่วนที่กำหนด
IDS_RATIO_KEEP_FULL=รักษาอัตราส่วนขยายเต็มหน้าจอ
IDS_ERRORMEDIA_HEAD2=ไม่สามารถเล่นไฟล์มีเดีย
IDS_EQUALIZER_ON=อีควอไลเซอร์ - เปิด
IDS_EQUALIZER_OFF=อีควอไลเซอร์ - ปิด
IDS_NORMALIZER_ON=นอมอลไลเซอร์ - เปิด
IDS_NORMALIZER_OFF=นอมอลไลเซอร์ - ปิด
IDS_NORMALIZER_VOLUME=ระดับนอมอลไลเซอร์: %d
IDS_ERROR=ตรวจพบข้อผิดพลาด\n\nรหัสข้อผิดพลาด: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_PARTIAL=ส่วนของไฟล์นี้ไม่สามารถรองรับสตรีมมิ่ง\r\nยืนยันว่าได้ติดตั้งตัวแปลงสัญญาณสำหรับเล่นไฟล์มีเดียร์นี้\r\n\r\nรหัสข้อผิดพลาด: 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_CONNECT=ไม่สามารถเชื่อมต่อ proxy server ได้ \n กรุณาตรวจสอบว่าได้ตั้งค่า proxyไว้ที่ 'Configuration->Online tab' แล้วหรือไม่   \n\n Error Code : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_REQUEST=อยู่ในระหว่างการร้องขอการเชื่อมต่อ proxy server  อาจเกิดความผิดพลาดได้ \n\n Error Code : 0x%08x 
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHREQUIRED=จำเป็นต้องมีการยืนยันตัวตนผู้ใช้งาน Authentication  User  ในกรณีที่ต้องการใช้งาน proxy server  \n กรุณาตรวจสอบว่าได้ตั้งค่า proxyไว้ที่ 'Configuration->Online tab' แล้วหรือไม่ \n\n Error Code : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHTYPE=เกิดการร้องขอ Authentication method ที่ไม่สอดคล้องกับ proxy server \n\n Error Code : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHFAIL=เกิดการผิดพลาดในการยืนยันตัวตนผู้ใช้งาน Authentication  User ในการเข้าใช้ proxy server  \n กรุณาตรวจสอบว่าได้ตั้งค่า proxyไว้ที่ 'Configuration->Online tab' แล้วหรือไม่ \n\n Error Code : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_LOGIN=การเข้าใช้งาน  proxy server นั้นจำเป็นต้องยืนยันตัวตนผู้ใช้งาน Authentication  User  \n กรุณาตรวจสอบว่าได้ตั้งค่า proxyไว้ที่ 'Configuration->Online tab' แล้วหรือไม่ \n\n Error Code : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CONNECT=ไม่สามารถเชื่อมต่อ streaming server  ได้ \n\n Error Code : 0x%08x    
IDS_GNF_ERROR_RECEIVE=ไม่มีการโต้ตอบจาก streaming server ควรปิดการเชื่อมต่อของ server connection \n\n Error Code : 0x%08x  
IDS_GNF_ERROR_RESPONSE=เกิดความผิดพลาดขึ้นอีกครั้งตรง streaming server ขณะอยู่ในระหว่างดำเนินการ\n\n Error Code : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_VERSION=เวอร์ชั่นของ service protocol  ไม่เหมือนกัน  \n\n Error Code : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MAXUSER=จำนวนผู้เข้าใช้งาน streaming server มีจำนวนมาก \n กรุณาลองใหม่อีกครั้งภายหลัง \n\n Error Cod : 0x%08x 
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN=การลงชื่อเข้าใช้งานล้มเหลว \n กรุณาติดต่อผู้ที่เกี่ยวข้อง \n\n Error Cod : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_ID=ชื่อบัญชี(User ID)ไม่ถูกต้อง \n\n Error Cod : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_PASS=รหัสผ่าน(Password)ของผู้ใช้ไม่ถูกต้อง \n\n Error Cod  : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE=Image Title : %s (%d,%d,%d) \n ผู้ชม : %s\n\n เกิดความผิดพลาดขณะที่ขอลิขสิทธ์ในการดูหนัง \n กรุณาติดต่อผู้ที่เกี่ยวข้อง \n\n Error Cod : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE_CHECKIN=Image Title : %s (%d,%d,%d) \n ผู้ชม : %s\n\n ไม่มีลิขสิทธ์ในการชม \n หรือหมดระยะเวลาในการชมภาพยนต์ \n หรือไม่ได้รับอนุญาตให้ชมภาพยนต์ \n\n Error Code : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS=อยู่ในระหว่างดำเนินการ อาจเกิดความผิดพลาดได้ \n\n Error Code : 0x%08x 
IDS_GNF_ERROR_CREATEMEMBUF=การสร้าง Memory Cache ล้มเหลว \n\n  Error Code  : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEFILEBUF=การสร้าง File cache ล้มเหลว \n\n  Error Code : 0x%08x
IDS_MENU_REW=ถอยหลัง %d วินาที \t%s
IDS_MENU_FF=เดินหน้า %d วินาที \t%s
IDS_CODEC_HELP=รูปแบบวีดีโอและเสียงที่แสดงอยู่ด้านล่างสามารถเล่นได้เลย\nเพียงแค่ติดตั้ง $(PRODUCTNAME) ไม่จำเป็นต้องตั้งค่าหรือใช้ codecs เพิ่มเติม \n\nถ้าหากว่าคุณต้องการใช้ codecs ภายนอกในการเล่นไฟล์ที่เจาะจง \nให้กดเอาเครื่องหมายออกจากช่องที่อยู่ถัดจากรูปแบบที่คุณต้องการจะปิด \n\n*การเปลี่ยนการตั้งค่านี้จะมีผลก็ต่อเมื่อคุณรีเซ็ตโปรแกรม
IDS_NO_SOUND_CARD=ระบบนี้ไม่มีอุปกรณ์เสียง หรือ การติดตั้งอุปกรณ์เสียง ไม่เหมาะสม 
IDS_PLAY_STATE_CLOSED=ไฟล์ถูกปิด
IDS_PLAY_STATE_STOP=หยุดเล่น
IDS_PLAY_STATE_PAUSE=พักการเล่น
IDS_PLAY_STATE_OPENING=กำลังโหลด: %d%%
IDS_PLAY_STATE_BUFFERING=กำลังบัฟเฟอร์: %d%%
IDS_PLAY_STATE_PLAYING=กำลังเล่น
IDS_MENU_AUDIO_DEVICE=เสียง #%d
IDS_BUFLEFT_FORMAT=บัฟเฟอร์เวลาที่เหลือ: %d วินาที
IDS_OPEN_SUB_FORMAT=เปิด คำบรรยาย: %s
IDS_SEEK_KEYFRAME_FORMAT=ค้นหา / คีย์เฟรม / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_FORMAT=กำลังค้นหา / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_BOOKMARK_FORMAT=ตำแหน่งเล่นย้อนกลับ / บุ๊คมาร์ค / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SCREEN_RESTORE=เรียกคืนหน้าจอ
IDS_MAXMIZE=ขยาย
IDS_OPEN_FILE_TITLE=เปิดไฟล์
IDS_RENDER_ALREADYUSED=ไฟล์นี้ถูกเปิดใช้แล้ว รหัสข้อผิดพลาด: 0x%08x\r\n\r\n -ปิดโปรแกรมอื่นซึ่งอาจกำลังใช้ไฟล์นี้ หรือหยุดเล่นไฟล์นี้\n ลองเล่นอีกครั้ง
IDS_OPEN_FOLDER_TITLE=เปิด ไดเร็กทอรี
IDS_OPEN_SUB_TITLE=เปิดคำบรรยาย
IDS_OPEN_SUB_FILTER="ไฟล์คำบรรยาย|*.smi;*.smil;*.rt;*.srt;*.sub;*.idx;*.ssa;*.ass;*.txt;*.sbv;*.psb;*.sup;*.vtt;*.mpl;|ไฟล์ทั้งหมด (*.*)|*.*||"
IDS_FRAME_SKIP=เฟรมต่อไป
IDS_SHARPEN_ON=ความคมชัด - เปิด
IDS_SHARPEN_OFF=ความคมชัด - ปิด
IDS_NOISE_ON=นอยส์ - เปิด
IDS_NOISE_OFF=นอยส์ - ปิด
IDS_SEEK_KEYFRAME_ON=ค้นหาด้วยคีย์เฟรม - เปิด
IDS_SEEK_KEYFRAME_OFF=ค้นหาด้วยคีย์เฟรม - ปิด
IDS_SETTING_INIT_TXT=คุณแน่ใจว่าคุณต้องการปรับการตั้งค่าใหม่ทั้งหมด
IDS_SETTING_RESTART=เริ่มการเล่น$(PRODUCTNAME) ใหม่
IDS_OPEN_FILE_FORMAT=เปิด มีเดียไฟล์ (s) (ปัจจุบัน: %s)
IDS_ERROR_NULL_FILE=ไม่สามารถเล่าน เพราะขนาดไฟล์เป็น 0 KB.\nยืนยันว่าไฟล์ได้รับความเสียหาย
IDS_ERRORMEDIA_MORE_INFO=ข้อมูลต่อไปนี้เป็นสื่อข้อมูลของพินซึ่งไม่สามารถใช้กับตัวกรองที่มีอยู่ 
IDS_PLAYRATE_FORMAT=ความเร็ว: %.1fx
IDS_REW_KEYFRAME_FORMAT=ถอยหลัง %d วินาที / คีย์เฟรม / %02d:%02d:%02d %s
IDS_REW_FORMAT=ถอยหลัง %d วินาที / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_KEYFRAME_FORMAT=เดินหน้า %d วินาที / คีย์เฟรม / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_FORMAT=เดินหน้า %d วินาที / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_NOT_ALLOW=วีดีโอนี้ไม่สนับสนุนการค้นหา
IDS_SECTIONREPEAT_NOT_ALLOW=วิดีโอนี้ไม่สนับสนุนการทำซ้ำส่วน
IDS_PLAYRATE_NOT_ALLOW=วิดีโอนี้ไม่รองรับการตั้งค่าความเร็วในการเล่น
IDS_START_POS=เริ่มใหม่จากจุดเริ่มต้น
IDS_VOLUME=ความดัง: %3d %%
IDS_VOLUME_WAVE=เวปวอลลุม: %d %%
IDS_VOLUME_MASTER=มาสเตอร์วอลลุม: %d %%
IDS_MUTE_ON=ปิดเสียง
IDS_MUTE_OFF=เปิดเสียง
IDS_SIZE_MSG_MIN=ย่อขนาด
IDS_SIZE_MSG_50=ขนาด: 50%%
IDS_SIZE_MSG_100=ขนาด: 100%%
IDS_SIZE_MSG_150=ขนาด: 150%%
IDS_SIZE_MSG_200=ขนาด: 200%%
IDS_SIZE_MSG_WIDTH=ขนาด: เหมาะสมกับความละเอียดของหน้าจอ
IDS_SIZE_MSG_FIT=เหมาะสมกับสัญญาณวีดีโอ
IDS_OPEN_DVD_FILTER=ไฟล์ดีวีดี|*.ifo|ไฟล์ทั้งหมด (*.*)|*.*||
IDS_OPEN_SUB_TITLE_FORMAT=เปิดคำบรรยาย (ปัจจุบัน: %s)
IDS_RATIO_MSG_DEFAULT=อัตราส่วนเริ่มต้น
IDS_RATIO_MSG_4X3=อัตราส่วน: 4x3
IDS_RATIO_MSG_16X9=อัตราส่วน: 16x9
IDS_RATIO_MSG_185X100=อัตราส่วน: 1.85x1
IDS_RATIO_MSG_235X100=อัตราส่วน: 2.35x1
IDS_RATIO_MSG_USER=อัตราส่วน:  ผู้ใช้เป็นผู้กำหนด
IDS_POS_SIZE_FORMAT=ตำแหน่ง(%3d,%3d), ขนาด (%3d,%3d)
IDS_SUB_ON=แสดงคำบรรยาย
IDS_SUB_OFF=ซ่อนคำบรรยาย
IDS_SUB_EX_ON=แสดงซับไตเติ้ลอันที่ 2 
IDS_SUB_EX_OFF=ซ่อนซับไตเติ้ลอันที่ 2 
IDS_SUB_POS_DEFAULT=คำบรรยาย: ตำแหน่งเริ่มต้น
IDS_SUB_POS_FORMAT=คำบรรยาย: (%d , %d)
IDS_SUB_MARGIN_X=ระยะขอบด้านข้างของคำบรรยาย: %d%%
IDS_SUB_MARGIN_Y=ระยะขอบด้านบน - ล่างของคำบรรยาย: %d%%
IDS_SUB_BOLD_ON=คำบรรยาย: หนาขึ้น
IDS_SUB_BOLD_OFF=คำบรรยาย: ความหนาปกติ
IDS_SUB_CHAR_IN_LINE=จำนวน ตัวอักษรในหนึ่งบรรทัด: %d ตัวอักษร
IDS_SUB_SIZE=ขนาดคำบรรยาย: %d pixels
IDS_SUB_SYNC_DEFAULT=ซิงค์ค่าเริ่มต้นขอวคำบรรยาย: 0.0 วินาที
IDS_SUB_SYNC_CONTROL=ปรับการซิงค์ค่าเริ่มต้นของคำบรรยาย: %+.1fวินาที
IDS_SUB_LANG_ALL=ภาษาของคำบรรยาย: ทั้งหมด
IDS_CAPTURE_CLIPBOARD=คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด
IDS_CAPTURE_BITMAP=บับทึกไว้ในโฟลเดอร์ที่กำหนด
IDS_CAPTURE_GRAB_BITMAP=บับทึกไว้ในโฟลเดอร์ที่กำหนด
IDS_CAPTURE_IN_PROGRESS=Another screen capture in progress
IDS_CAPTURE_FAIL=Capture fail
IDS_CAPTURE_WP_CENTER=ตั้งเป็นรูปวอลเปเปอร์ - กลางหน้าจอ
IDS_CAPTURE_WP_TILE=ตั้งเป็นรูปวอลเปเปอร์ - เรียงต่อกันเต็มหน้าจอ
IDS_CAPTURE_WP_STRETCH=ตั้งเป็นรูปวอลเปเปอร์ - ชยายเต็มหน้าจอ
IDS_CAPTURE_UNABLEFORMAT=ฟังก์ชันการจับภาพขั้นสูงไม่สามารถใช้งานได้ในรูปแบบสื่อ
IDS_VIDEO_FLIP_ON=ฟลิป - อินพุต: เปิด
IDS_ALL_FLIP_ON=ฟลิป - เอ้าท์พุต: เปิด
IDS_ADJUST_DEFAULT=กำหนดค่าควบคุมวีดีโอ
IDS_ADJUST_BRIGHT=ความส่ว่าง: %d
IDS_ADJUST_CONTRAST=ความคมชัด: %d
IDS_ADJUST_SAT=ความเข้ม: %d
IDS_ADJUST_HUE=สีกลมกลืน: %d
IDS_ONTOP_ALWAYS_ON=ให้อยู่ด้านบนเสมอ - เปิด
IDS_ONTOP_ALWAYS_OFF=ให้อยู่ด้านบนเสมอ - ปืด
IDS_ONTOP_PLAY_ON=ให้อยู่ด้านบนในขณะเล่น - เปิด
IDS_ONTOP_PLAY_OFF=ให้อยู่ด้านบนในขณะเล่น - ปิด
IDS_ONTOP_ALWAYS=ให้อยู่ด้านบนเสมอ  
IDS_ONTOP_PLAY=ให้อยู่ด้านบนในขณะเล่น
IDS_ONTOP_OFF=ให้อยู่ด้านบนเสมอ - ปิดการใช้งาน
IDS_CROP_POS_FORMAT=ตำแหน่งวีดีโอ : %d
IDS_TASKBAR_SHOW=แสดงไอคอนบนถาดงาน
IDS_TASKBAR_HIDE=ซ่อนไอคอนบนถาดงาน
IDS_SHUTDOWN_EOF=ปิดระบบสำรอง: หลังจากเล่นไฟล์ปัจจุบัน
IDS_SHUTDOWN_NONE=ปิดระบบ / ออกจากการตั้งค่ายกเลิก
IDS_SHUTDOWN_EOL=ปิดระบบสำรอง: หลังจากเล่นรายการที่เล่นปัจจุบัน
IDS_SKIN_FILE_NOT_EXIST=สกิน ถ้าไม่สามารถติดตั้งไฟล์สกินโดยตรงจากเว็บให้ ดาวน์โหลดไปยังคอมพิวเตอร์ และดับเบิ้ลคลิกครั้งเพื่อติดตั้ง 
IDS_SKIN_EMPTY_FILENAME_IN_XML=ไม่สามารถเปิด ไฟล์สกิน \n\n(ไม่พบชื่อไฟล์สกินจาก ไฟล์skin.xml)
IDS_DIRECTSHOW_INIT_FAIL=ไม่สามารถตั้งค่า DirectShow. \nซอฟแวร์นี้จะใช้ระบบ DirectX 7.0 หรือสูงกว่าที่ติดตั้ง
IDS_SUB_BUILTIN_TITLE=คำบรรยายที่มีอยู่
IDS_SUB_BUILTIN_TAIL=[คำบรรยายที่มีอยู่]
IDS_SUB_EXIST_TITLE=%s - คำบรรยาย สามารถใช้ได้
IDS_SUB_EXIST_TAIL=[คำบรรยาย]
IDS_ONLINE_TITLE_HEAD=[ออนไลน์]
IDS_PL_PREV_NO_FILE=ไฟล์ก่อนหน้านี้ - ไม่มีไฟล์ในรายการที่จะเล่น
IDS_PL_PREV_ONE_FILE=ไฟล์ถัดไป - มีเพียง 1ไฟล์ในรายการที่จะเล่น
IDS_PL_PREV_FIRST_FILE=ไฟล์ก่อนหน้านี้ - ไฟล์นี้เป็นไฟล์แรกในรายการที่จะเล่น
IDS_PL_PREV_LAST_FILE=ไฟล์ก่อนหน้านี้ - ไฟล์นี้เป็นไฟล์สุดท้ายในรายการที่จะเล่น
IDS_PL_PREV=ไฟล์ก่อนหน้านี้
IDS_PL_NEXT_NO_FILE=ไฟล์ถัดไป - ไม่มีไฟล์ในรายการที่จะเล่น
IDS_PL_NEXT_ONE_FILE=ไฟล์ถัดไป - มีเพียง 1ไฟล์ในรายการที่จะเล่น
IDS_PL_NEXT_FIRST_FILE=ไฟล์ถัดไป - ไฟล์นี้เป็นไฟล์แรกในรายการที่จะเล่น
IDS_PL_NEXT_LAST_FILE=ไฟล์ถัดไป - ไฟล์นี้เป็นไฟล์สุดท้ายในรายการที่จะเล่น
IDS_PL_NEXT=ไฟล์ถัดไป
IDS_PL_REPEAT_ON=เล่นซ้ำ - เปิด
IDS_PL_REPEAT_OFF=เล่นซ้ำ - ปิด
IDS_PL_REPEAT_NONE=ไม่เล่นซ้ำ
IDS_PL_REPEAT_ALL=เล่นซ้ำรายการทั้งหมด
IDS_PL_REPEAT_ONE=เล่นซ้ำรายการเดียว
IDS_PL_CB_REPEAT_ALL=เล่นซ้ำทั้งหมด
IDS_PL_CB_REPEAT_ONE=เล่นซ้ำไฟล์เดียว
IDS_PL_SHUFFLE_ON=เล่นสลับ - เปิด
IDS_PL_SHUFFLE_OFF=เล่นสลับ - ปิด
IDS_SKIN_PL_NOT_SUPPORT=สกินนี้ไม่สนับสนุนรายการเล่นหน้าจอ
IDS_SKIN_ERROR_VERSION=ไฟล์สกินนี้เป็นรุ่นเก่า\n\nโปรดไปที่โฮมเพจแล้วเปลี่ยนให้เป็นรุ่นใหม่ล่าสุด
IDS_SKIN_ERROR_MAIN_STYLE=การออกแบบหน้าจอหลักไม่สามารถใช้ได้
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_PATH=ยังไม่สามรถแสดงสกินพาร์ท
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_FILE=ยังไม่ได้เลือกไฟล์สกิน
IDS_SKIN_ERROR_CANT_OPEN=เปิดไฟล์สกินไม่ได้.\n\nError message:\n %s
IDS_SKIN_ERROR_CONTROLID=การสร้างสกินล้มเหลว (ไม่สามารถเปิด ไฟล์ คอนโทรลดี ). \n\nError message:\n  %s
IDS_SKIN_ERROR_GO_HOMEPAGE=การสร้างสกินล้มเหลว โปรดไปที่โฮมเพจแล้วเปลี่ยนให้เป็นรุ่นใหม่ล่าสุด. \n\nError message:\n  %s
IDS_SKIN_CANT_CHANGE_COLOR_THEME=ไม่สามารถเปิด ธีมสี
IDS_SKIN_COLOR_THEME_HEAD=สีของธีม
IDS_OPEN_SKIN_MSG=เปิด สกิน: %s@%s
IDS_SKIN_CTRPANEL_NOT_SUPPORT=สกินนี้ ไม่สนับสนุน แผงหน้าต่างการควบคุม
IDS_SKIN_CANT_OPEN_CONTROLID=ไม่สามารถเปิด ไฟล์คอนโทรลดี
IDS_CUSTOM_INPUT_CMD_SHORTCUT=ตั้งคำสั่งและคีย์ทางลัด
IDS_CUSTOM_NO_DESC=ไม่มีรายละเอียด
IDS_MOUSE_CUSTOM_DEFAULT=ค่าเริ่มต้น
IDS_MOUSE_CUSTOM_SIZETOFIT=ป้อนข้อมูลให้พอดีกับต้นฉบับ
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYLIST=แสดง / ซ่อน รายการเล่น
IDS_MOUSE_CUSTOM_CONTROLPANEL=แสดง / ซ่อน แผงควบคุม
IDS_MOUSE_CUSTOM_FULLSCREEN=เต็มหน้าจอ / เรียกคืน
IDS_MOUSE_CUSTOM_MAXIMIZE=ขยาย / เรียกคืน
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYPAUSE=เล่น / พักเล่น
IDS_CUSTOM_COMMAND=ดำเนินงาน
IDS_CUSTOM_KEY=คีย์ลัด
IDS_CUSTOM_DESC=รายละเอียด
IDS_CUSTOM_ALREADY_SHORTCUT=คีย์ลัดนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว
IDS_GLOBAL_HOTKEY=ฮ็อตคีย์ทั่วโลก
IDS_SELECT_FOLDER_TO_SAVE=เลือกไดเร็กทอรี่สำหรับบันทึกไฟล์
IDS_OPENURL_NAME=ชื่อ
IDS_OPENURL_URL=URL
IDS_OPENURL_CANT_OPEN=ไม่สามารถเปิดURLได้
IDS_PLAYINFO_NO_CODEC=ไม่พบตัวแปลงสัญญาณ
IDS_RATIO_DEFAULT=อัตราส่วนเริ่ม
IDS_RATIO_4X3=4 : 3 (ทีวี) 
IDS_RATIO_16X9=16 : 9 (เอชดีทีวี)
IDS_RATIO_185X100=1.85 : 1 (ภาพยนตร์)
IDS_RATIO_235X100=2.35 : 1 (ภาพยนตร์)
IDS_RATIO_USER=ผู้ใช้ - กำหนดอัตราส่วน
IDS_OPEN_SIZE_100=ขนาดหน้าจอ x1.0 (100%)
IDS_OPEN_SIZE_200=ขนาดหน้าจอ x2.0 (200%)
IDS_OPEN_SIZE_FIT_TO_SCREEN=ขยาย(ไม่มีที่ว่าง)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_SCREEN=เต็มหน้าจอ: รักษาอัตราส่วน
IDS_SHUTDOWN_AFTER_SEC=กำลังปิดระบบการทำงานใน %d วินาที
IDS_COLUMN_NAME=ชื่อ
IDS_COLUMN_FILE_NAME=ชื่อไฟล์
IDS_COLUMN_TYPE=ประเภท
IDS_TYPE_DEFAULT=ค่าเริ่มต้น
IDS_SKIN_INFO_FORMAT=ชื่อ: %s\n\nรุ่น: %s\n\nชื่อไฟล์: %s\n\nผู้สร้าง: %s\n\nปรับปรุงครั้งล่าสุด: %s\n\nคำอธิบาย: %s\n 
IDS_SUB_SET_FOLDER=เลือกไดเร็กทอรี่ของคำบรรยาย
IDS_USER_DEFINE=ผู้ใช้กำหนด
IDS_UPDATE_CURRENT_IS_LAST_VERSION=เวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=ไม่สามารถยืนยันเวอร์ชั่นได้ อาจมีการผิดพลาดในการเชื่อมต่ออินเตอร์เนต หรือเซิร์ฟเวอร์อยู่ระหว่างการซ่อมแซม:  \n\nโปรดลองใหม่ภายหลัง
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL=การอัพเดท ล้มเหลว. กรุณาดาวน์โหลดและติดตั้งเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดด้วยตนเองที http://www.gomlab.com
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_ASK_FORCE=การเช็ครุ่นของ $(PRODUCTNAME) ล้มเหลว .- รหัสข้อผิดพลาด: %d\n\n คุณต้องการลองอีกหรือไม่?
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_TIMEOUT=ไม่สามารถเช็คเวอร์ชั่นได้ : หมดเวลา
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL_FORMAT=ไม่สามารถเปิดใช้ระบบการเช็ครุ่น . รหัสข้อผิดพลาด: 0x%x\n\n%s/%s
IDS_NET_MEETING_WARNING=ตอนนี้ NetMeeting อยู่ในระหว่างดำเนินการ จึงไม่สามารถใช้โปรแกรม Overlay Output ได้ 
IDS_LEVEL_Q_STRING_LOW=Low-Definition
IDS_LEVEL_Q_STRING_HIGH=High-Definition
IDS_LEVEL_Q_STRING_ULTRA=Ultra-High-Definition
IDS_LEVEL_Q_STRING_MV=มิวสิควิดีโอ 
IDS_LEVEL_Q_STRING_TRAILER=หนังตัวอย่าง
IDS_FILETYPE_MEDIA=ไฟล์มีเดีย ของ GOM
IDS_FILETYPE_GOM=ไฟล์ภาพยนตร์ออนไลน์ของ $(PRODUCTNAME)
IDS_FILETYPE_VIDEO=ไฟล์วีดีโอ
IDS_FILETYPE_AUDIO=ไฟล์เสียง
IDS_FILETYPE_WINDOWSMEDIA=ไฟล์วินโดว์มีเดีย
IDS_FILETYPE_MPEG=ไฟล์วีดีโอ MPEG
IDS_ASSOC_EXT=ส่วนขยาย
IDS_FILETYPE_OGM=ไฟล์วีดีโอของ OGM
IDS_NOT_USE=(ปิดใช้งาน)
IDS_AUDIO_SYSTEM_DEFAULT_SET=(ค่าเริ่มต้นของระบบ)
IDS_AUDIO_SELECT_WINAMP_FOLDER=เลือกไดเร็กทอรี่ เมื่อเสียบต่อ Winamp DSP
IDS_CODEC_TYPE=รูปแบบตัวแปลงสัญญาณ
IDS_CODEC_DESC=คำอธิบาย
IDS_CODEC_HELP_TITLE=ช่วยเหลือ
IDS_PRIORITY_LOW=[น้อย]การเล่นอาจไม่ราบรื่นกว่า[ระดับปกติ]ในบางกรณี
IDS_PRIORITY_NORMAL=กำหนดค่า [ปกติ]เป็นอันดับแรก
IDS_PRIORITY_ABOVE=[มากกว่าปกติ]เปิดใช้ที่ระดับ [มากกว่าปกติ] เป็นอันดับแรก
IDS_PRIORITY_CRITICAL=[เวลาจริง]ห้ามเปิดใช้ ถ้าคุณกำลังมีการเล่นรายการอยู่
IDS_MESSAGE_QUALYTY_DEFAULT=ค่าเริ่มต้น
IDS_MESSAGE_QUALYTY_SOFT=ราบรื่นไม่ติดขัด
IDS_ONLINE_FILE_CACHE=แคชไฟล์ขนาดใหญ่
IDS_ONLINE_MEMORY_CACHE=แคชเมมโมรี
IDS_ONLINE_DRIVE_SPACE=ไดร์ฟ(%s) - ที่ว่างในดิสเหลืออยู่: %6d%cB
IDS_ONLINE_PROXY_NO=ห้ามใช้ พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์
IDS_ONLINE_SOCKS4=SOCK รุ่น 4
IDS_ONLINE_SOCKS5=SOCK รุ่น 5
IDS_SUB_QUALYTY_DEFAULT=ค่าเริ่มต้น
IDS_SUB_QUALYTY_SOFT=ราบลื่น
IDS_VIDEO_USER_DEFINE_COLOR=ผู้ใช้ - เลือกสี
IDS_VIDEO_USER_SCREEN_RATIO=อัตราส่วนของความละเอียด
IDS_VIDEO_NOT_CHANGE_RATIO=(ห้ามเปลี่ยนอัตราส่วน)
IDS_VIDEO_SYSTEM_DEFAULT=(ตั้งค่าเริ่มต้นของระบบ)
IDS_VIDEO_OVERLAY_MIXER=โอเวอร์เลย์ มิกเซอร์
IDS_VIDEO_VIDEO_RENDERER=การแสดงภาพของวีดีโอ
IDS_VIDEO_VMR7_WIN=VMR7 Windowed (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_WIN=VMR9 Windowed (DirectX v9)
IDS_ABOUT_HOMPAGE=โฮมเพจ
IDS_ABOUT_UPDATE=ปรับปรุง
IDS_ABOUT_CLOSE=ปิด
IDS_VIDEO_VMR7_RL=VMR7 Renderless (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_RL=VMR9 Renderless (DirectX V9)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_STRETCH=เต็มหน้าจอ: ขยาย 
IDS_OPEN_SIZE_FULL_RATIO=เต็มหน้าจอ: เติมเต็มจอ
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOF=เตรียมออกจาก GOM: หลังเล่นจบไฟล์
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOL=เตรียมออกจาก GOM:หลังเล่นจบรายการนี้
IDS_SKIN_TXT_AT_FOLDER=ไดเร็กทอรี่
IDS_ERR_BETA_UPDATE_SETTING=ไม่สามารถปรับการกำหนดค่าสำหรับรุ่น Beta
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_SMALL=ถ้าขนาดเล็กกว่าความละเอียดที่เลือก
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_LARGE=ถ้าขนาดใหญ่กว่าความละเอียดที่เลือก
IDS_VIDEO_SIZE_SET_ALWAYS=ใช้งานเสมอ
IDS_FAVORITE_CLEARMSG=คุณต้องการลบรายการโปรดทั้งหมดที่บันทึกไว้หรือไม่ ?
IDS_GXMPERR_NOERR=ไม่มีการผิดพลาด
IDS_GXMPERR_NOSTARTAG=ไม่พบ tag toggle ด้านหน้า
IDS_GXMPERR_INVALID_TOKEN=โทเก็นไม่ถูกต้อง
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAG=ด้านหน้าและตอนท้ายของtagไม่เข้ากัน
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAGEND=เลิกใช้ tag toggle(>) ใช้ไม่ถูกต้อง
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME__PROCESS_INST=tag ไม่ถูกต้อง (แนะนำการใช้)
IDS_GXMPERR_INVALIDT_TOKEN_AT_PROCESS_INST=แนะนำการใช้(โทเก็นไม่ถูกต้อง)
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_END_AT_PROCESS_INST=แนะนำการใช้ - เลิกใช้ tag toggle(>) ใช้ไม่ถูกต้อง
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME=tag  ไม่ถูกต้อง
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG=แอททริบิวส์ใน tag ไม่ถูกต้อง
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG_PARAM=ค่าของใแอททริบิวต์ในแท็กไม่ถูกต้อง
IDS_GXMPERR_DUP_PROPERTY=คัดลอกค่าแอททริบิวส์
IDS_GXMPERR_TAG_NOT_CLOSED=ปิด tag ไม่ถูกต้อง
IDS_GXMPERR_INVALID_FILE_END=ตอนสุดท้ายของ tag  ผิด
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END_TOKEN=คำเตือน tag ไม่ได้จบอย่างถุกต้อง
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END=คำเตือน tag ไม่ได้จบอย่างถุกต้อง
IDS_GXMPERR_REMARK_NOT_CLOSED=ยังไม่ได้ปิด คำเตือน tag
IDS_GXERR_NOERROR=ไม่มีการผิดพลาด
IDS_GXERR_NO_ALIGN_PROP=Align attribute ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_PROP=ค่า Align attribute ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_RECT_VAL=ค่า Rect ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_NO_PROP=ไม่พบ attribute ที่ต้องการ
IDS_GXERR_IMAGE_OPEN_FAIL=ไม่สามารถเปิดภาพ
IDS_GXERR_INVALID_FONTNAME=ชื่อฟ้อนท์ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_INVALID_PROP=ค่า attribute ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_ITEM_HEIGHT_CANT_BE_0=ค่าความสูงไม่สามารถเป็น 0
IDS_GXERR_CANT_FIND_SLIDER_CONTROL=ไม่พบ สไลเดอร์ คอนโทรล
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMNHEATEDR_ID=ไม่มีไอดีของ column header control
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMN_CONTROL=ไม่พบการค้นหา column header control
IDS_GXERR_UNKNOWN_TYPE=ประเภทไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_INVALID_XML_PATH=ส่วนของสกิน XML ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_XMLFILE_OPEN_FAIL=ไม่สามารถอ่านไฟล์สกิน XML 
IDS_GXERR_SKIN_PARSING_ERR=การวิเคราะห์สกิน ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_INVALID_ROOT_TAG=tag root ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_CANT_FIND_SKIN_TAG=ไม่พบ tag ที่ต้องการ (SkinWindow).
IDS_GXERR_FAIL_TO_PARSING_TAG=ไม่สามารถวิเคราะห็ tag
IDS_GXERR_CANT_FIND_TAG=ไม่พบ tag ที่ต้องการ
IDS_GXERR_BKGND_IMG_NOT_EXIST=ไม่พบชนิดภาพแบร็คกราวน์ที่ต้องการ
IDS_GXERR_UNKNOWN_BKGND_TYPE=ไม่สามารถกำหนดชนิดของแบร็คกราวน์
IDS_GXERR_DUPE_CONTROL_ID=คัดลอกรหัสควบคุม
IDS_GXERR_DUPE_WINDOW_ID=คัดลอกรหัสควบคุมหน้าจอ
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_VAL=ไม่พบค่าสีของธีม
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_NAME=ไม่พบชื่อสีของธีม
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_FONT=ไม่สามารถสร้างฟ้อนท์
IDS_GXERR_DUPE_FONT_NAME=คัดลอกชื่อฟ้อนท์
IDS_GXERR_NO_IMAGE_FILENAME=ไม่พบชื่อไฟล์ภาพ
IDS_GXERR_NO_IMAGE_NAME=ไม่พบชื่อของภาพ
IDS_GXERR_INVALID_DEFINECONTROLID_PROP=กำหนดรหัสควบคุม: ต้องการข้อมูลเพิ่ม
IDS_GXERR_ERR_AT_DOSCRIP=ทำสคริปผืดพลาด
IDS_GXERR_INVALID_WINDOWCONTROL_ID=รหัสควบคุมหน้าจอไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CONTROL=ไม่สามารถสร้างตัวควบคุมหน้าจอ
IDS_GXERR_INVALID_CONTROL_TAG=ตัวควบคุม tag ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_UNDEFINED_CONTROL_ID=ไม่สามารถกำหนดรหัสตัวควบคุม
IDS_GXERR_ERR_AT_PROCESS_SCRIPT=สคริปผิดพลาด
IDS_GXERR_INVALID_IMAGEFONT_PROP=ภาพฟ้อนท์ - ต้องการข้อมูลเพิ่ม
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CURSOR=ไม่สามารถสร้างเคอร์เซอร์ - ต้องการข้อมูลเพิ่ม
IDS_GXERR_DUPE_CURSOR_NAME=คัดลอกชื่อเคอร์เซอร์
IDS_GXERR_FAIL_TO_OPEN_CURSOR=ไม่สามารถเปิด เคอร์เซอร์
IDS_GXERR_INVALID_CHILD_TAG=Child tag ไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_CHILD_TAG_NEED_PARAM=ไม่พบแอสทริบิวส์ที่ต้องการใน child tag
IDS_GXERR_FAIL_TO_CALL_COMBINERGN=ไม่สามารถเรียกการทำงาน CombineRgn()
IDS_GXERR_FAIL_TO_RGNFROMBITMAP=ไม่สามารถสร้างพื้นที่จาก bitmap
IDS_GXERR_CANT_FIND_ASSOCIATE_CONTROL=ไม่พบการค้นหา control ที่ถูกเชื่อมต่อที่ splitter control
IDS_GXERR_CANT_FIND_CONTROLID_FILE=ไม่มี skin aiji definition file(ControlID.xml)
IDS_FILEOPEN_ENABLE=ไฟล์มีเดีย (ทุกชนิด)
IDS_FILEOPEN_VIDEO=ไฟล์วีดีโอ
IDS_FILEOPEN_AUDIO=ไฟล์เสียง
IDS_FILEOPEN_ALL=ไฟล์ทั้งหมด (*.*)
IDS_FOLDER_SEARCHING=ค้นหารายการเล่น
IDS_FILE_SORTING=จัดเรียง
IDS_SOFTEN_ON=เบลอ - เปิด
IDS_SOFTEN_OFF=เบลอ - ปิด
IDS_SKIN_OPEN_FILTER=ไฟล์สกิน (*gps)|*.gps|
IDS_FILEOPEN_LIST=แสดงไฟล์ทั้งหมด
IDS_PL_ASX_FILTER=ไฟล์ ASX|*.asx||
IDS_PL_SAVE=บันทึกรายการเล่น
IDS_CROP_PIXEL_FORMAT=ออฟเซ็ทพิเซล: แนวนอน %d, แนวตั้ง %d
IDS_RATIO_TYPE_MONITOR=มอนิเตอร์ เอาท์พุต
IDS_RATIO_TYPE_TV_4X3=ทีวี - เอาท์(4x3)
IDS_RATIO_TYPE_TV_16X9=ทีวี - เอาท์(16x9)
IDS_BOOKMARK_COMMENT=บุ๊คมาร์ค %d
IDS_BOOKMARK_ADD=เพิ่มบุ๊คมาร์ค %s
IDS_GXERR_NO_CONTROL_TAG=ไม่พบตัวควบคุม tag
IDS_ADD_TO_PLAYLIST=เพิ่มไปที่ $(PRODUCTNAME)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_NONE=ปิดใช้งาน
IDS_VIDEO_DEBLOCK_ALWAYS=เปิดใช้งานเสมอ
IDS_VIDEO_DEBLOCK_LOW=ปรับใช้กับภาพยนตร์คุณภาพต่ำ(320x240)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_MID=ปรับใช้กับภาพยนตร์คุณภาพปกติ(640x480)
IDS_GXERR_CANT_FIND_LIST_FILE=ไม่พบรายการไฟล์สกิน(list.xml)
IDS_REVERB_ON=เอ็ฟเฟ็กเสียงกังวาน - เปิด
IDS_REVERB_OFF=เอ็ฟเฟ็กเสียงกังวาน - ปิด
IDS_SURROUND_ON=เอ็ฟเฟ็กเสียงสเตอริโอสามมิติ - เปิด
IDS_SURROUND_OFF=เอ็ฟเฟ็กเสียงสเตอริโอสามมิติ - ปิด
IDS_VOICE_NORMAL=ตัวกรองเสียง - ปิด
IDS_VOICE_REMOVE=ตัวกรองเสียง - ตัด
IDS_VOICE_PASS=ตัวกรองเสียง - แยกเสียง
IDS_EQPRESET_ALREADY_EXIST=พบชื่อเหมือนกันที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
IDS_PSPRESET_ALREADY_EXIST=พบชื่อเหมือนกันที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
IDS_SECTION_SKIP_ON=ใช้การข้ามเฟรม
IDS_SECTION_SKIP_OFF=ไม่ใช้การข้ามเฟรม
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TIME=เวลา
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TITLE=เนื้อหา
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_SYNC=ซิงค์
IDS_EQPRESET_SET_DEFAULT=คุณต้องการที่จะเรียกคืนการตั้งค่าอีควอไลเซอร์เพื่อเริ่มต้น หรือไม่
IDS_AUDIO_CAPTURE_START=เริ่มการบันทึกเสียง
IDS_AUDIO_CAPTURE_STOP=สิ้นสุดการจับเสียง
IDS_AUDIO_CAPTURE_MP3_CANNOT=ไม่สนับสนุนการจับภาพ MP3
IDS_SUB_BROWSER=ค้นหาคำบรรยาย
IDS_NAV_THEME_DEFAULT=(ค่าธีมเริ่ม)
IDS_NAV_THEME_BLUESCREEN=พื้นจอสีฟ้า
IDS_NAV_THEME_GREENSEA=สีน้ำทะเล
IDS_OPEN_DVD_TITLE=เปิดไฟล์ ดีวีดี
IDS_PLAY_DVD=เล่น ดีวีดี วีดีโอ
IDS_SUB_LANG_SELECT=ภาษาคำบรรยาย: %s
IDS_GXERR_INVALID_MENU_ID=รหัสเมนูไม่ถูกต้อง
IDS_GXERR_MENU_ID_IS_NOT_EXIST=ไม่พบรหัสเมนู
IDS_GXERR_SCRIPT_DEFINITION_ERROR=เกิดการผืดพลาดขณะดำเนินการประมวลผลของสคริป
IDS_MENU_FILTER_PROPERTY=คุณสมบัติต่างๆ
IDS_MENU_PIN_PROPERTY=คุณสมบัติ(พิน)
IDS_SECTION_SET_FORMAT=เล่นซ้ำ A-B: %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d
IDS_SECTION_UNSET=ลบค่ากำหนดการเล่นซ้ำ A-B
IDS_SUB_SYNC_SAVE=บันทึกการซิงค์คำบรรยาย - %s
IDS_SUB_SYNC_TITLE=หาไดเร็กทอรี่ที่จะใช้บันทึกการซิงค์คำบรรยาย
IDS_SUB_SYNC_FILTER=ไฟล์ SAMI|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|MicroDVD(*.sub)|*.sub|PowerDivx Subtitles File(*.psb)|*.psb|MPL Subtitles File(*.mpl)|*.mpl|ไฟล์ทั้งหมด(*.*)|*.*||
IDS_SUB_SYNC_SAVE_FAIL=ไม่สามารถบันทึกการซิงค์คำบรรยาย
IDS_FILETYPE_MKV=ไฟล์ภาพยนตร์ Matroska
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FILTER=ไฟล์ข้อความ |*.txt|ไฟล์ทั้งหมด(*.*)|*.*||
IDS_CONVERT_TO_TEXT_TITLE=หาไดเร้กทอรี่ที่จะใช้บันทึกไฟล์ข้อความ
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FORMAT=บันทึกไฟล์ข้อความ - %s
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FAIL=ไม่สามารถบันทึกไฟล์ข้อความ
IDS_FILETYPE_MP4=ไฟล์ วีดีโอ MPEG-4
IDS_FILETYPE_K3G=คลิปวีดีโอจากโทรศัพท์มือถือ
IDS_CROP_RATIO_NONE=(ใช้ค่าสกรีนที่กำหนด)
IDS_CROP_RATIO_EXPAND=ขยายภาพตามอัตราส่วนหน้าจอ
IDS_CROP_RATIO_REDUCE=ย่อภาพตามอัตราส่วนหน้าจอ
IDS_CROP_RATIO_PIXEL_OFFSET=ย่อ / ขยาย โดย พิเซล
IDS_AUTH_FAILED_INVALID_ID_PW=ล้มเหลวในการตรวจสอบผู้ใช้ตรวจสอบ ID และรหัสผ่าน
IDS_AUTH_FAILED_SERVER_ERR=Failed to verify user ID for server error. Please try again later.
IDS_AUTH_FAILED_ETC=Login failed for user.
IDS_AUTHORIZED_NO=ยังไม่ได้รับการยืนยันจากผู้ใช้งาน
IDS_AUTHORIZED_YES=ได้รับการยืนยันแล้ว
IDS_JMDB_CAN_REGIST_SUB_PLAYING=ในกรณีที่กำลังสร้างวิดีโอที่มีไฟล์คำบรรยาย (.smi, .srt) สามารถบันทึกคำบรรยายได้
IDS_JMDB_NEED_AUTH_GOMID=ต้องได้รับการยืนยัน GOM ID ก่อนถึงจะสามารถลงทะเบียนซับไตเติ้ลได้ ต้องการจะกรอกข้อมูลสมาชิกในตอนนี้หรือไม่ 
IDS_JMDB_CNAT_GET_MOVE_AND_SUB_INFO=ไม่สามารถโหลดภาพยนตร์ / ไฟล์ข้อมูลคำบรรยาย
IDS_JMDB_TITLE_NEEDED=กรุณาใส่หัวข้อ 
IDS_JMDB_LICENSE_NEEDED=กรุณาใส่ข้อมูลของลิขสิทธิ์ 
IDS_JMDB_SUBLANG_NEEDED=กรุณาเลือกภาษาของคำบรรยาย 
IDS_JMDB_MESSAGE_NEEDED=กรุณาใส่รายละเอียดข้อความ
IDS_JMDB_AUTH_FAILED=การรับรองผู้ใช้ล้มเหลว 
IDS_JMDB_REGIST_SUCCESS=บันทึกคำบรรยายสำเร็จ 
IDS_JMDB_REGIST_AUTH_FAIL=การรับรองล้มเหลวในขณะบันทึกคำบรรยาย 
IDS_JMDB_REGIST_ERR=เกิดความผิดพลาด ทำให้การบันทึกล้มเหลว 
IDS_JMDB_REGIST_DUPE_ERR=มีการบันทึกคำบรรยายเดียวกันในเซิฟเวอร์แล้ว 
IDS_JMDB_MOVIESIZE_ERR=คุณสามารถอัปโหลดซับไตเติ้ลได้เมื่อไฟล์วีดีโอมีขนาดอย่างน้อย ( %d MB) เท่านั้น
IDS_JMDB_CAPTIONSIZE_ERR=คุณสามารถอัปโหลดซับไตเติ้ลที่มีขนาดไม่เกิน ( %d MB)
IDS_OPEN_DIRECTSHOW_FILTER=แสดงตัวกรอง (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax||"
IDS_LOGO_DEFAULT=(ค่าเริ่มต้นของสกินโลโก้)
IDS_LOGO_OPEN_FILTER="ไฟล์โลโก้(*.bmp,*.jpg,*.jpeg)|*.bmp;*.jpg;*.jpeg||"
IDS_OPEN_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_CREATE_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_SUB_FILE_ALRAED_EXIST=ไฟล์คำบรรยายของวิดีโอที่สร้างขึ้นมาใหม่มีอยู่แล้ว   จะทำการเปลี่ยนเป็นไฟล์คำบรรยาย \n หรือไม่ ?
IDS_SUB_CREATE_SUBFILE_FAIL=การสร้างไฟล์คำบรรยายล้มเหลว 
IDS_JMDB_YOUMUST_ACCEPT_LICENSE=จะต้องเห็นชอบต่อคำแนะนำในการใช้ 
IDS_PLAYRATE_PITCH_NO=ปิดใช้งานการปรับเสียง
IDS_PLAYRATE_PITCH=ใช้งานการปรับเสียง
IDS_EQPRESET_SELECT_ITEM_FIRST=เลือกให้กำหนดค่าอีควอไลเซอร์ก่อน
IDS_PSPRESET_NEW=กำหนดค่าใหม่
IDS_PSPRESET_FORMAT=แพน & สแกน: %s
IDS_FAVORITE_ADD_FOLDER=เพื่มไดเร็กทอรีนี้ไปที่รายการโปรด หรือไม่ 
IDS_FAVORITE_ADD_FILE=เพื่มไฟล์นี้ไปที่รายการโปรด หรือไม่
IDS_SUB_CANT_CHANGE_LANG=ไม่สามารถเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย
IDS_SUB_NO_SUBTITLE=ไม่พบคำบรรยาย
IDS_JMDB_OPEN_VIDEO_FIRST=ต้องเปิดไฟล์วิดีโอก่อนถึงจะสามารถใช้หารหาคำบรรยายได้
IDS_OPEN_LIKE_FILE=เปิดไฟล์ที่คล้ายคลึงกัน
IDS_MOUSE_CUSTOM_FF=เดินหน้า
IDS_MOUSE_CUSTOM_REW=ถอยหลัง
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_NORMAL=ความเร็ว - ปกติ
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_FAST=ความเร็ว - เพิ่มขึ้น
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_SLOW=ความเร็ว - ลดลง
IDS_MOUSE_CUSTOM_NEXTFILE=เล่นไฟล์ถัดไป
IDS_MOUSE_CUSTOM_PREVFILE=เล่นไฟล์ก่อนหน้านี้
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL=ปรับระดับเสียง 
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL_INVERSE=ปรับระดับเสียง (ทิศทางตรงกันข้าม)
IDS_TOUCH_PLAYRATE=ปรับระดับความเร็วในการเล่นซ้ำ 
IDS_TOUCH_PLAYRATE_INVERSE=ปรับระดับความเร็วในการเล่นซ้ำ (ทิศทางตรงกันข้าม)
IDS_TOUCH_DISABLE=ไม่ใช้
IDS_TOUCH_FFREW=เดินหน้า/ถอยหลัง
IDS_TOUCH_FFREW_INVERSE=เดินหน้า/ถอยหลัง (กลับทิศทาง)
IDS_TOUCH_BIG_FFREW=เเดินหน้า/ถอยหลัง แบบเร็ว
IDS_TOUCH_BIG_FFREW_INVERSE=เดินหน้า/ถอยหลัง แบบเร็ว (กลับทิศทาง)
IDS_TOUCH_NEXTPREV=ไฟล์ก่อนหน้า/ถัดไป
IDS_TOUCH_NEXTPREV_INVERSE=ไฟล์ก่อนหน้า/ถัดไป (กลับทิศทาง)
IDS_TOUCH_PAN_MOVE=การแพน (การเลื่อนหน้าต่าง)
IDS_TOUCH_FULLSCREEN=เต็มหน้าจอ/ลดขนาด
IDS_TOUCH_CAPTURE=จับภาพหน้าจอ
IDS_TOUCH_ZOOM_INOUT=เพิ่ม/การลดขนาดรูปภาพ
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_RIGHTLEFT=การแพน (การเลื่อนหน้าต่าง) สามารถทำได้โดยการลากไปด้านซ้าย/ขวา
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_UPDOWN=การแพน (การเลื่อนหน้าต่าง) สามารถทำได้โดยการลากไปด้านบน/ล่าง
IDS_TOUCH_PAN_DEFAULT=การแพน (ขนาดเริ่มต้น)
IDS_OVERAY_MIXER_CANT_USE=ไม่สามารถใช้ โอเว่อร์เลย์มิกเซ่อร์
IDS_MENU_AUDIO_CH_ALL=ทั้งหมด
IDS_MENU_AUDIO_CH_LEFT=ซ้าย
IDS_MENU_AUDIO_CH_RIGHT=ขวา
IDS_JMDB_REGISTSUB=ไฟล์คำบรรยายของวิดีโอที่กำลังดูอยู่ ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในเซิฟเวอร์
IDS_JMDB_REGISTSUB_ASK=จะบันทึกไฟล์คำบรรยายใหม่ในเซิฟเวิอร์หรือไม่ 
IDS_JMDB_SEARCHSUB=ไฟล์คำบรรยายของวิดีโอที่กำลังดูอยู่ ถูกบันทึกไว้ในเซิฟเวอร์
IDS_JMDB_SEARCHSUB_ASK=จะทำการดาวส์โหลดไฟล์คำบรรยายในเซิฟเวอร์หรือไม่ 
IDS_HTML_CHARSET=ISO-8859-11
IDS_JMDB_FONT_SIZE=9pt
IDS_JMDB_SETTING=ตั้งค่า
IDS_SUB_SELECT_LANG=ภาษาคำบรรยาย:
IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED=[IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED]
IDS_AUTH_ID_PW_NEEDED=ล้มเหลวในการตรวจสอบผู้ใช้ตรวจสอบ ID และรหัสผ่าน
IDS_SETTINGTAB_GEN=ทั่วไป
IDS_SETTINGTAB_PLAYBACK=เล่น
IDS_SETTINGTAB_SUBTITLE=คำบรรยาย
IDS_SETTINGTAB_VIDEO=วีดีโอ
IDS_SETTINGTAB_AUDIO=เสียง
IDS_SETTINGTAB_FILTER=ตัวกรอง
IDS_SETTINGTAB_ACCOUNT=บัญชี
IDS_SETTINGTAB_ETC=อื่นๆ
IDS_QSETTINGTAB_QSETTING=ตั้งค่าด่วน
IDS_QSETTINGTAB_PLAYERINFO=ข้อมูลเครื่องเล่น
IDS_SKIN_CANT_DELETE=สกินนี้ / โลโก้  ไม่สามารถลบทิ้ง
IDS_DEFAULTSKIN_CANT_DELETE=ไม่สามารถลบสกินเริ่มต้น
IDS_DEFAULTLOGO_CANT_DELETE=ไม่สามารถลบโลโก้เริ่มต้น
IDS_IDOK=ตกลง
IDS_NOASK_AGAIN=ไม่ต้องถามอีก
IDS_NO_NOTICE_AGAIN=ไม่ต้องถามอีก
IDS_FILETYPE_RMVB=ไฟล์วีดีโอ เรียลมีเดีย
IDS_SKIN_TV_NOT_SUPPORT=สกินนี้ไ ม่รองรับ GOM TV
IDS_GNF_ERROR_PARSE=ไม่สามารถวิเคราะห์มีเดีย ได้
IDS_CODEPAGE_DEFAULT=เลือกรหัสหน้าอัตโนมัติ
IDS_DEL_TO_TRASH_SELECT=ต้องการที่จะส่งไฟล์ที่เลือกไปถังขยะหรือไม่?
IDS_DEL_TO_TRASH_CURRENT=ต้องการจะทิ้งไฟล์ที่กำลังเล่นซ้ำอยู่ในตอนนี้ลงในถังขยะหรือไม่?
IDS_FILETYPE_DMB= ไฟล์ DMB-TS
IDS_RENDER_URL_FAILED=ไม่สามารถเชื่อมต่อสตรีมเซิฟร์เว่อร์\r\n แน่ใจว่าคุณต้องการเชื่อมต่ออินเตอร์เนตโดยไม่มีการบล็อกจากไฟร์วอล, ลองอีกครั้ง\n\nรหัสข้อผิดพลาด: 0x%08x
IDS_ERROR_NOTEXISTURL=ไม่สามารถเชื่อมต่อสตรีมเซิฟร์เว่อร์(404)\r\n\r\n-ไม่พบไฟล์มีเดียที่เซิฟร์เว่อร์\r\n- ตรวจสอบว่าส่วนของไฟล์ถูกต้อง
IDS_ERROR_FORBIDDENURL=ไม่สามารถเชื่อมต่อสตรีมเซิฟร์เว่อร์(403)\r\n\r\ตรวจสอบว่าส่วนของไฟล์ถูกต้อง \r\n เซิฟร์เว่อร์นี้ยังไม่พร้อมใช้งาน  ลองใหม่ภายหลัง
IDS_ERROR_NOTSUPPORT_RESOLUTION=Currently $(PRODUCTNAME) does not support 8k videos. We apologize for the inconvenience. Your playback will be stopped.
IDS_SKIN_DAMAGED=$(PRODUCTNAME) ไม่สามารถโหลดสกินของคุณ. ไฟล์สกินของคุณเสีย
IDS_FILETYPE_FLV=ไฟล์แฟรชวีดีโอ
IDS_PLAYINFO_COPY_TO_CLIPBOARD_DONE=เนื้อหาได้ถูกคัดลอกแล้ว . กด Ctrl+V  เพื่อ วาง
IDS_FILETYPE_SWF=ไฟล์ แฟรช
IDS_ERROR_HTTP401=ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์เล่น ไฟล์มีเดีย(401)
IDS_ERROR_HTTP403=ปฏิเสธการเข้าถึงที่อยู่ที่ต้องการ (403)
IDS_ERROR_HTTP404=ไม่พบมีเดียไฟล์จากที่อยู่ที่ระบุ(404)
IDS_ERROR_HTTP406=ไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นมีเดีย(406)
IDS_ERROR_HTTP503=สตรีมมิ่งเซิฟร์เว่อร์หยุดทำงาน(503)
IDS_ERROR_HTTPERROR=ไม่พบมีเดียไฟล์จากที่อยู่ที่ระบุ
IDS_MOUSE_CUSTOM_NOTHING=ไม่มีการทำงาน
IDS_MORE_INFO_BTN=รายละเอียดข้อมูล,ปิด
IDS_DEINT_OFF=ปิดการทำงาน deinterlacing (ปรับเกลี่ยเส้นที่แตก)
IDS_DEINT_ON=เปิดการทำงาน deinterlacing (ปรับเกลี่ยเส้นที่แตก)
IDS_DEINT_AUTO=เปิดการทำงาน deinterlacingโดยอัตโนมัติ
IDS_FILETYPE_MQV=ไฟล์วีดีโอ MQV
IDS_FILETYPE_MOV=ไฟล์วีดีโอ MOV
IDS_FILETYPE_GBM=ไฟล์บุ๊คมาร์ค
IDS_FILETYPE_NCG=ไฟล์วิดีโอ DRM
IDS_INTERNET_NOT_CONNECTED_RETRY=คุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเตอร์เนต.\nโปรดลองอีกครั้งเมื่อเขื่อมต่ออินเตอร์เน็ตแล้ว 
IDS_FILTERBLACKLIST_FILTER_NAME=ชื่อตัวกรอง
IDS_FILTERBLACKLIST_COMMENT=รายละเอียด
IDS_FILTERBLACKLIST_DECODER_STABILITY=คำถามเพื่อถอดรหัสความเสถียร
IDS_FILTERBLACKLIST_PROBLEM_SYNC=เกิดปัญหากับการประสานข้อมูล
IDS_FILTERBLACKLIST_DUPLICATE_SUB=คัดลอกคำบรรยาย
IDS_PLAYRATE_MAINTAIN=รักษาอัตราความเร็วในการเล่น
IDS_PLAYRATE_NOT_MAINTAIN=ไม่ต้องรักษาอัตราความเร็วในการเล่น
IDS_AUDIO_SYNC_DEFAULT=ไม่มีการซิงค์เสียง: 0.0 วินาที
IDS_AUDIO_SYNC_CONTROL_FORMAT=เปลี่ยนเสียง : %+.1f วินาที
IDS_JMDB_NO_NOTIFY=ไม่ใช้การแจ้งอัติโนมัติ 
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FILE=คุณแน่ใจหรือว่าจะลบไฟล์นี้
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FOLDER=คุณแน่ใจหรือว่าจะลบโฟลเดอร์นี้
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_EXT=กำหนดค่าไฟล์ (ส่วนขยาย)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_DESC=Format Name 
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_EXT=.OGG .OGM .OGV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_DESC=OGG Media
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_EXT=.MKV .WEBM
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_DESC=Matroska
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_EXT=.FLV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_DESC=Flash Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_EXT=.MP4 .M4V .M4A
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_DESC=MP4 Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_EXT=.MOV .3GP .K3G
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_DESC=QuickTime Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_EXT=.MPEG .MPG .VOB .TS .TP .TRP
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_DESC=MPEG Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_EXT=.WMV .WMA .ASF
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_DESC=Windows Media Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_EXT=.AVI
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_DESC=Audio Video Interleave
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_EXT=.WAV .MP3 .H264 .FLAC
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_DESC=อื่นๆ
IDS_GVF_WARNING_MSG_TITLE=ตัวกรองภายในถูกปิดใช้งาน \n\n เมื่อตัวกรองภายในถูกปิดใช้งาน ฟีเจอร์จับภาพ หมุน สตรีมเสียงและฟีเจอร์อื่นๆ อาจจะใช้งานไม่ได้
IDS_GVF_WARNING_MSG_MAIN=แจ้งเตือน
IDS_GVF_WARNING_MSG_CHECK=ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก(&C)
IDS_SUB_SYNC_FORWARD=เร็วขึ้น %.1f วินาที\t.
IDS_SUB_SYNC_BACKWARD=ช้าลง %.1f วินาที\t,
IDS_VIDEO_EVR_WIN=EVR - Windowed Mode
IDS_VIDEO_EVR_RL=EVR - Custom Presenter
IDS_LOG_MAKING=ไฟล์Log  กำลังถูกบันทึก
IDS_LOG_START_NOTI=ไฟล์Log จะถูกสร้าง
IDS_LOG_END_NOTI=บันทึกไฟล์Log
IDS_SETTING_KEEP_BOOKMARK=ไม่ต้องลบบุ๊คมาร์ค(&C)
IDS_AUTHORIZED_TO_VIEW=ไม่มีสิทธิ์ชมดู ดีโอนี้: %s
IDS_PRIORITY_HIGH=[ขั้นสูง]กำหนดค่าขั้นสูงเป็นอันดับแรก
IDS_GRAPH_CANT_USE_GVF=ไม่สามารถใช้ตัวแปลงสัญญาณวีดีโอภายใน
IDS_GRAPH_CANT_USE_GAF=ไม่สามารถใช้ตัวแปลงสัญญาณเสียงภายใน
IDS_FRAME_SKIP_BACK_CANT=ไม่สามารถย้ายไปเฟรมก่อนหน้านี้
IDS_FRAME_SKIP_BACK=เฟรมก่อนหน้านี้
IDS_DO_NOT_ASK_AGAIN=ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก (&C)
IDS_DVD_PLAY_CONTINUE_ASK=เริ่มเล่นดีวีดี\nคุณต้องการชมต่อจากตำแหน่งที่หยุดเล่นล่าสุดหรือไม่ 
IDS_FILE_NONE_EXISTENCE=ไม่พบไฟล์.\n\n
IDS_OPEN_SIZE_MAX_SCREEN=ขยาย
IDS_VOLUME_SYSTEM_MIXER=ระบบ มิกเซอร์วอลลุม: %d
IDS_VIDEO_MIRROR_ON=มิลเล่อร์ - อินพุต: เปิด
IDS_ALL_MIRROR_ON=มิลเล่อร์ - เอ้าท์พุต: เปิด
IDS_DRM_NETWORK_CONNECT=ไฟล์นี้จำเป็นต้องยืนยันตัวตนผ่านทางอินเตอร์เน็ต\nเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตและลองอีกครั้ง
IDS_DRM_AUTH_SERVER_ERROR=เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเชื่อมต่อไปที่เซิร์ฟเวอร์สำหรับยืนยันตัวตน
IDS_DRM_EXPIRE_DATE=ช่วงเวลาที่สามารถเล่นได้หมดอายุแล้ว
IDS_DRM_AUTH_BTN=ลงทะเบียน,ยกเลิก
IDS_DRM_AUTH_NOTIFY=สำหรับการเล่นไฟล์นี้ ต้องลงทะเบียนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เซิร์ฟเวอร์\nคุณจะลงทะเบียนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เซิร์ฟเวอร์เพื่อเล่นมันหรือไม่?\n(คำเตือน! มีขีดจำกัดของจำนวนอุปกรณ์ที่สามารถลงทะเบียนกับเซิร์ฟเวอร์ได้)
IDS_DRM_READ_ONLY=คุณไม่สามารถลงทะเบียนอุปกรณ์สำหรับไฟล์อ่านอย่างเดียวได้
IDS_DRM_AUTH_DATE_EXPIRE=ช่วงเวลาที่สามารถเล่นได้หมดอายุแล้ว
IDS_DRM_AUTH_COUNT_OVER=จำนวนอุปกรณ์ที่สามารถลงทะเบียนได้เกินขีดจำกัดแล้ว
IDS_DRM_AUTH_ERROR=การลงทะเบียนล้มเหลว\n(ข้อขัดข้อง %d)
IDS_DRM_FILE_WIRTE_ERROR=เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเพิ่มข้อมูลลงทะเบียน
IDS_DRM_CONTENT_ERROR=ไม่สามารถเล่นรูปแบบนี้ได้
IDS_DRM_AUTH_FAILED=การรับรองล้มเหลว
IDS_ALL_FLIP_OFF=ฟลิป - เอ้าท์พุต: ปิด
IDS_VIDEO_FLIP_OFF=ฟลิป - อินพุต: ปิด
IDS_VIDEO_MIRROR_OFF=มิลเล่อร์ - อินพุต: ปิด
IDS_ALL_MIRROR_OFF=มิลเล่อร์ - เอ้าท์พุต: ปิด
IDS_DRM_UPDATE=ไม่สามารถเปิดไฟล์นี้ได้เนื่องจากเวอร์ชั่นไม่ตรง\n\nกรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราและอัพเดทเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด
IDS_DRM_NOTIFY=[เราขอแจ้งให้ทราบว่าในกรณีที่วิดีโอนี้ถูกเผยแพร่ แจกจ่าย หรือส่งต่ออย่างไม่เหมาะสม ระบบติดตามทางเทคนิคสามารถระบุตัวผู้ที่กระทำการฝ่าฝืนได้]
IDS_DRM_BTN_HOMPAGE_CLOSE=โฮมเพจ,ปิด
IDS_GALLERY_TAB_GALLERY=Screencap
IDS_GALLERY_TAB_SNAPSHOT=Snapshot
IDS_GALLERY_START=เริ่มต้น
IDS_GALLERY_STOP=ยกเลิก
IDS_GALLERY_COMPLETE=เสร็จสมบูรณ์
IDS_GALLERY_MAKE_FILE_FAIL=เกิดการผิดพลาด
IDS_GALLERY_SELECT_FOLDER=กำหนดค่า
IDS_GALLERY_ON_PROGRESS=กำลังประมวลผล
IDS_GALLERY_ON_PREPARE=กำลังเตรียมการ
IDS_GALLERY_FILE_NUM=และ
IDS_GALLERY_FILE_NUM_EX=อื่นๆ
IDS_SNAPSHOT_FILE_NAME=ชื่อไฟล์
IDS_SNAPSHOT_FILE_SIZE=ขนาดไฟล์
IDS_SNAPSHOT_RESOLUTION=ความละเอียด
IDS_SNAPSHOT_DURATION=เวลาที่เล่น
IDS_GALLERY_ASK_CANCEL=งานที่กำลังทำอยู่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ \n\nคุณแน่ใจว่าต้องการยกเลิกหรือ
IDS_ALREADY_EXIST_DSTFILE=พบไฟล์ที่มีชื่อเดียวกันในไดเร็กทอรี่\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบต้นฉบับแล้วสร้างอันใหม่
IDS_INVALID_DSTFOLDER=โฟลเดอร์ในตำแหน่งที่ต้องการ ผิดพลาด. โปรดลองอีกครั้งโดยใช้โฟลเดอร์ที่ตำแหน่งอื่น
IDS_ROTATE_MSG_0=การหมุน - ปิด
IDS_ROTATE_MSG_90=หมุนตามเข็มนาฬิกา 90 องศา
IDS_ROTATE_MSG_180=หมุนตามเข็มนาฬิกา 180 องศา
IDS_ROTATE_MSG_270=หมุนตามเข็มนาฬิกา 270 องศา
IDS_VERIFY_ERROR=ไฟล์ที่ถูกติดตั้งเสียหาย .\n\nโปรดดาว์นโหลดรุ่นล่าสุดจากเวปไซด์ที่เป็นทางการแล้วลองติดตั้งใหม่อีกครั้ง 
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=ไม่สามารถยืนยันรุ่น รหัสข้อผิดพลาด: %d\n\nโปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง
IDS_SUB_3D_DISABLE=ปิดคำบรรยายสามมิติ
IDS_SUB_3D_LEFT_RIGHT=โหมดคำบรรยายสามมิติ ซ้าย / ขวา
IDS_SUB_3D_TOP_BOTTOM=โหมดคำบรรยายสามมิติ บน / ล่าง
IDS_SUB_CHANGE_SAVE=คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงในการตั้งค่าการซิงค์คำบรรยายหรือไม่?
IDS_MOUSE_CUSTOM_EXIT=ออก
IDS_PSPRESET_RESIZE_DEFAULT=(กำหนดค่า)
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND1=ขยาย  1
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND2=ขยาย  2
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND3=ขยาย  3
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN1=ซูม  1
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN2=ซูม  2
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN3=ซูม  3
IDS_FILE_ASSOC_DEFAULT_PROGRAM=$(PRODUCTNAME) สามารถกำหนดค่าการเล่นซอฟแวร์สำหรับวีดีโอปกติ.\nชนิดของไฟล์\n(MP4, FLV, AVI, MKV, WMV, MOV (QuickTime), MPG, etc).การกำหนดค่า\n  GOM ให้เป็นตัวเล่นจะทำให้ $(PRODUCTNAME)  เล่นไฟล์เหล่านี้แบบอัตโนมัติเมื่อคุณเปิดเล่น . คุณต้องการกำหนดให้ $(PRODUCTNAME) ให้เป็นตัวเล่นตัวเล่นหรือไม่
IDS_FILE_ASSOC_SET_INFO=ตรวจการกำหนดค่าตัวเล่น
IDS_HKEY_CAPABILITIES_DESC=$(PRODUCTNAME) เป็นซอฟต์แวร์การเล่นมัลติมีเดียที่ครอบคลุมและให้ความสำคัญกับการเล่นวิดีโอ มันสนับสนุนทุกรูปแบบวิดีโอที่เป็นที่นิยมมากที่สุดโดยค่าเริ่มต้น ( AVI , MP4 , MKV , FLV , WMV , MOV และอื่น ๆ ) , และช่วยให้ผู้ใช้ติดตั้ง และควบคุมตัวแปลงสัญญาณและตัวกรองเพื่มเติมโดย DirectShow. $(PRODUCTNAME) ยังมีความสามารถในการเล่นหลายรูปแบบเสียงโดยค่าเริ่มต้นและรวมถึงความหลากหลายของคุณสมบัติขั้นสูงเพื่อเพิ่มประสบการณ์การเล่นสื่อของผู้ใช้
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_NAME=ชื่อโฟลเดอร์เท่านั้น
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_PATH=ส่วนทั้งหมด
IDS_VIDEO_SIZE_CUR_FORMAT=ขนาดหน้าจอเล่น: %dx%d
IDS_TRANSPARENT_VALUE_FORMAT=โปร่งใส: %d%%
IDS_AUDIO_CH_ORIGIN=ต้นฉบับ
IDS_AUDIO_CH_2CH=2.0 สเติอริโอ
IDS_BTN_UPDATE_CLOSE=อัพเดท, ปิด
IDS_VERSION_DISABLED_NOTI=$(PRODUCTNAME) เวอร์ชั่นปัจจุบันไม่สามารถใช้งานได้แล้ว เนื่องจากหมดระยะเวลาการทดลองใช้งานฟรี \n กรุณาดาวน์โหลดเวอร์ชั่นเต็มใหม่ล่าสุดโดยการกดปุ่ม 'ดาวน์โหลด'
IDS_ROTATE_UNABLE_WITH_FLIP=การหมุนและมิลเล่อร์ / ฟลิปฟังก์ชั่น  ไม่สามารถใช้ได้ในเวลาเดียวกัน
IDS_ROTATE_NOTUSE=ไม่มี
IDS_ROTATE_90=ตามเข็ม90องศา
IDS_ROTATE_180=ตามเข็ม180องศา
IDS_ROTATE_270=ตามเข็ม270องศา
IDS_ERROR_INPUT_TIME=รูปแบบการป้อนข้อมูลไม่ถูกต้อง  โปรดใส่ตามรูปแบบโดยใช้ตัวเลขเท่านั้น "hh:mm:ss.ms"
IDS_FILETYPE_SMI=ไฟล์ซับไตเติ้ล SAMI 
IDS_FILETYPE_SRT=ไฟล์ซับไตเติ้ล SubRip 
IDS_FILETYPE_SUB=ไฟล์ซับไตเติ้ล
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_DEFAUILT=ความละเอียดภายใน
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_VIEW=อัตราส่วนหน้าจอ/ความละเอียดหน้าต่าง
IDS_BOOKMARK_ERASE_AT_THIS_VIDEO=ต้องการที่จะลบบุ๊คมาร์คทั้งหมดในไฟล์นี้หรือไม่?
IDS_SETTING_SAVE_FILTER="การลงชื่อเข้าใช้|*.reg|ไฟล์ทั้งหมด(*.*)|*.*||"
IDS_SETTING_SAVE_FAIL_FORMAT=การบันทึกล้มเหลว   หมายเลขความผิดผลาด : 0x%x
IDS_SETTING_SAVE_SUCCEEDED_PATH=คุณสามารถใช่้การตั้งค่าเหล่านั้นได้โดยการคลิกสองครั้งที่ไฟล์นั้น \n\n※อย่างไรก็ตามถ้าคุณปิด $(PRODUCTNAME)แล้ว ฟังก์ชั่นที่ไม่ถูกใช้งาน (หมุน, กลับ)จะไม่ถูกบันทึกไว้
IDS_SAVE_BOOKMARK_EXTFILTER=Bookmark file |*.gbm| ไฟล์ทั้งหมด (*.*)|*.*||
IDS_SAVE_SECTIONREPEAT_EXTFILTER=Section Repeat file |*.gsr| ไฟล์ทั้งหมด (*.*)|*.*||
IDS_THEME_FONT_INSTALLING=กำลังติดตั้ง
IDS_THEME_FONT_INSTALL_ERROR=ในขณะที่ติดตั้งอาจเกิดความผิดพลาดได้ 
IDS_VAST_URLCOPY_OK=ที่อยู่ URL ที่คุณต้องการแชร์ได้ถูกคัดลอกแล้ว.
IDS_PREFER_LANG_CLASS=th tha
IDS_PREFER_LANG_CLASS2=encc eng en english
IDS_CB_SUBTYPE_FILE=ให้ความสำคัญคำบรรยายภายนอก
IDS_CB_SUBTYPE_EMMB=ให้ความสำคัญคำบรรยายภายใน
IDS_DRMFONT_NOT_INSTALLED_PREFIX=จำเป็นต้องติดตั้ง - 
IDS_DXVA_COPYBACK=ใช้ DXVA2.0 Copy-Back
IDS_DXVA_NATIVE=ใช้ DXVA2.0 Native
IDS_HWDECODER_SW=ใช้ตัวเข้ารหัสภายใน
IDS_HWACCEL_MUST_SELECT_ONE=ต้องเลือกรูปแบบการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ที่มากกว่าหนึ่ง
IDS_HWACCEL_WIZ_NAME=การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์วิซาร์ด
IDS_HWACCEL_USE_ONLY_EVR=ตอนนี้ไม่ใช่ EVR mode รูปแบบการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ DXVA ไม่สามารถใช้งานได้ (สามารถเปลี่ยนได้ที่ ตั้งค่า > วิดีโอ > รูปแบบการนำออก)
IDS_HWACCEL_USE_RECOMMEND=การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ทำงานร่วมกับตัวแสดงซีรี่ส์ VMR และ EVR\nเนื่องจากการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์บางอย่างทำงานเฉพาะกับ EVR แนะนำให้ใช้โหมด EVR\nสามารถเปลี่ยนได้ในแท็บ [ประเภทผลลัพธ์] ของ [การตั้งค่า]> [วิดีโอ]> [วิดีโอ]
IDS_HWACCEL_TOOLTIP_ONLY_EVR=รูปแบบการนำออก DXVA สามารถใช้งานใน EVR mode ได้เท่านั้น กรุณาเปลี่ยนค่าได้ที่ ตั้งค่า > วิดีโอ > รูปแบบการนำออก
IDS_HWACCEL_MODE_CHANGE_YESNO=การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ทำงานร่วมกับตัวแสดงซีรี่ส์ VMR และ EVR\nเนื่องจากการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์บางอย่างทำงานเฉพาะกับ EVR แนะนำให้ใช้โหมด EVR\nต้องการจะเปลี่ยนหรือไม่
IDS_PLAYINFO_TAB_PLAYINFO=ข้อมูลการเล่น
IDS_PLAYINFO_TAB_FILEINFO=ข้อมูลไฟล์
IDS_CAPTURE_START=แอนิเมชั่น GIFเริ่มสร้าง 
IDS_CAPTURE_END=แอนิเมชั่น GIF สร้างเสร็จสื้น
IDS_CAPTURE_CONTINUATIVE_CAPTURE=จับภาพต่อเนื่อง
IDS_CAPTURE_RECORDING=กำลังดำเนินการ...
IDS_CAPTURE_PAUSE=(พัก)
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_BMP=BMP
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_JPG=JPEG
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_GIF=GIFแอนิเมชั่น
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_PNG=PNG
IDS_CAPTURE_NEED_MEDIALOAD=สามารถใช้ฟังก์ชั่นนี้ได้เมื่อเล่นวีดีโอเท่านั้น โปรดตรวจสอบให้มั่นใจว่าคุณเล่นวีดีโอก่อน
IDS_CAPTURE_GUIDE_TITLE=ระวัง GIF เอ้าพุตแอนิเมชั่น  
IDS_CAPTURE_GIF_OVER_SIZE=เนื่องจากพื้นที่ในดิสก์ของคุณไม่เพียงพอ การจับภาพหน้าจอครั้งนี้จึงทำไม่ได้  \nกรุณาตรวจสอบว่าพื้นที่ในดิสก์ของคุณอีกครั้ง 
IDS_CAPTURE_NOTENOUGH_DISKSPACE=เนื่องจากพื้นที่ในดิสก์ของคุณไม่เพียงพอ การจับภาพหน้าจอครั้งนี้จึงทำไม่ได้  \nกรุณาตรวจสอบว่าพื้นที่ในดิสก์ของคุณอีกครั้ง 
IDS_CAPTURE_MAX_LIMIT_NOTI=เมื่อขนาดไฟล์มีมากกว่า 15Mbyte อาจจะเป็นไปได้ที่ไฟล์นั้นไม่ได้ถูกอัพโหลดขึ้นบนเว็ปอย่างถูกต้องหรือเล่นบนเว็ปบราวเซอร์อย่างไม่ถูกต้อง
IDS_CAPTURE_COMPLETE_MAX_LIMIT=ถึงช่วงที่กำหนดและบันทึกสำเร็จแล้ว
IDS_CAPTURE_COMPLETE_OPEN=OK,เปิดไดเร็กทอรี่...
IDS_CAPTURE_COMPLETE=บันทึกเรียบร้อยแล้ว
IDS_CAPTURE_FILENAME_LOCATION=สร้างชื่อไฟล์ตามโปรแกรมที่เปิดวิดีโอ
IDS_CAPTURE_FILENAME_TIME=สร้างชื่อไฟล์ตามเวลาที่ได้จับภาพหน้าจอไว้
IDS_TTS_ON=เปิดการใช้งานโปรแกรม  TTS
IDS_TTS_OFF=ปิดการใช้งานโปรแกรม  TTS
IDS_TTS_SAMPLE_TXT=เป็นการ Test การใช้งานโปรแกรม TTS Text To Speech.
IDS_SUB_DRAG_EX_OPEN=เปิดเป็นซับไตเติ้ลอันดับที่ 2 \r\n (ยังคงซับไตเติ้ลหลักไว้)
IDS_SUB_DRAG_MAIN_REPLACE=เปลี่ยนซับไตเติ้ลของภาพในหน้าปัจจุบันเป็นซับไตเติ้ลนี้ \r\n
IDS_SUB_DRAG_MAIN_OPEN=แสดงซับไตเติ้ลนี้ที่ภาพในหน้าปัจจุบัน 
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_NO_AUDIO=ไม่มี Audio  ที่สามารถเล่นซ้ำได้
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_SECOND=วินาที
IDS_TOUCH_USE_SKIN_NOTI=skinเหมาะสมในการ Touch \r\n ต้องการลองใช้งานเลยหรือไม่?
IDS_DEFAULT_PROGRAM_WIN10=ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงแอพพื้นฐาน ทำได้โดย[ตั้งค่า]>[ระบบ]>[แอพพื้นฐาน] 
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL=สร้างไฟล์ทั้งหมดของโฟลเดอร์อีกครั้ง
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL_RECUR=สร้างไฟล์ทั้งหมดของโฟลเดอร์อีกครั้ง - รวมโฟลเดอร์ย่อย  
IDS_NAV_FULL_SCREEN=เต็มหน้าจอ
IDS_NAV_SPECIAL_MYVIDEO=วิดีโอ
IDS_NAV_SPECIAL_MYDOC=เอกสาร
IDS_NAV_SPECIAL_DESKTOP=หน้าจอหลัก
IDS_NAV_SPECIAL_MYPIC=รูปถ่าย
IDS_NAV_SPECIAL_MYMUSIC=เพลง
IDS_NAV_SPECIAL_DOWNLOAD=ดาวน์โหลด
IDS_NAV_PLAYING_POS_RIGHT=ด้านขวา
IDS_NAV_PLAYING_POS_LEFT=ด้านซ้าย
IDS_NAV_PLAYING_POS_NOTUSE=ไม่ใช้
IDS_SECTION_LIST_COLUMN=sectionที่เล่นซ้ำ
IDS_SECTION_SEQUENTIAL_PLAY=เล่นซ้ำตามลำดับ section
IDS_SECTION_REPEAT_ONE=เล่นซ้ำในsectionหนึ่ง
IDS_SECTION_ADD=[ %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d] การเพิ่มช่องว่าง
IDS_SECTION_REPLAY_STOP=หยุดการเกิดใหม่ซ้ำ
IDS_SECTION_REPLAY_START=เริ่มต้นการเกิดใหม่ซ้ำ
IDS_360VR_CAPTURE_LATER=กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาโปรแกรมอัดวิดีโอ 360 องศา
IDS_DRM_INPUTID_RETRY=ไม่ใช่ ID ที่ท่านซื้อ กรุณาใส่ ID อื่น 
IDS_DRM_ERROR_OPM=วิดีโอนี้มีลิขสิทธิ์และไม่สามารถเล่นได้ด้วยการตั้งค่ารูปแบบนี้\r\nกรุณาเชื่อมต่อสายเคเบิ้ล HDMI/DVI หรือเลือกคุณภาพแบบ SD VIDEO
IDS_DRM_ERROR_2900=กำลังเล่นวิดีโอซ้ำอยู่ด้วย ID นี้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งก่อนทำรายการ
IDS_DRM_ERROR_2901=เป็น ID ที่มีระยะเวลาในการใช้งาน กรุณาตรวจสอบ ID อีกครั้งก่อนทำรายการ
IDS_DRM_ERROR_2902=ไม่มีรายอะไรในการชำระเงิน กรุณาชำระเงินก่อนทำรายการ
IDS_DRM_ERROR_2903=เกินจำนวนเครื่องที่สามารถดาวน์โหลดได้ 
IDS_DRM_ERROR_2904=หมดเวลาที่สามารถดูซ้ำได้
IDS_DRM_ERROR_2999=เกิดข้อผิดพลาดบางอย่างจึงไม่สามารถดูวิดีโอซ้ำได้ กรุณาทำรายการใหม่อีกครั้ง
IDS_DRM_ERROR_OFFLINE=คุณต้องทำการยืนยันตัวตนออนไลน์เพื่อรับชมวิดีโอ
IDS_OPENURL_DEL_TITLE=ลบที่อยู่
IDS_OPENURL_DEL_MSG=ต้องการลบที่อยู่ที่เลือกหรือไม่
IDS_OPENURL_ADD_TITLE=เพิ่มที่อยู่
IDS_OPENURL_EMPTY_NAME=กรุณาใส่ชื่อ
IDS_OPENURL_EMPTY_URL=กรุณาใส่ที่อยู่
IDS_OPENURL_ADD_MSG=ต้องการเพิ่มที่อยู่หรือไม่
IDS_AUTH_GOMID_INFO=ข้อมูล GOM ID
IDS_AUTH_GOMID_ID=GOM ID (อิเมล)
IDS_360VR_START=เริ่มโหมด 360 องศา VR
IDS_360VR_STOP=หยุดโหมด 360 องศา VR
IDS_360VR_3D=เล่นซ้ำวิดีโอ 3D 360 องศา
IDS_360VRMODE_STOP=360 VR mode has been stopped.
IDS_VRDEVICE_CONNECT=Connected with the VR device. Please wear the VR device.
IDS_VRDEVICE_DISCONNECT=Connection has been off.
IDS_SUBFiND_ETC_LANG=อีก (%d) อื่นๆ
IDS_SUBFIND_ALL_LANG=ดูตัวเลือกภาษาทั้งหมด
IDS_SUBFIND_MUST_SELECT_ONE=คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งภาษา
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_DETECTED=ตรวจพบโปรแกรมป้องกันการจับภาพ\r\nกรุณาเล่นวีดีโออีกครั้งหลังจากการปิดโปรแกรมจับภาพ
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_RUN=คุณไม่สามารถใช้งานโปรแกรมป้องกันการจับภาพได้
IDS_INSTALL=ติดตั้ง
IDS_UPDATE=อัปเดต
IDS_CANT_DELETE_DEFAULTVALUE=เริ่มต้นคือไม่สามารถลบทิ้ง
IDS_EQRESET_NOTI=คุณคุณแน่ใจว่าต้องการที่จะเรียกคืนทั้งหมดของการตั้งค่าควอไลเซอร์เป็นค่าเริ่มต้น?
IDS_INVALID_INPUT=นำเข้ามูลค่าจึงไม่ใช่เรื่องที่เหมาะสม
IDS_QPLAYBACK_EOF=หลังจากเล่นไฟล์เสร็จ
IDS_QPLAYBACK_EOL=หลังจากเล่นรายการเสร็จ
IDS_QDISP_CMB_FLIP=พลิก หมุน
IDS_QDISP_CMB_MIRROR=มิลเล่อร์
IDS_QDISP_CMB_MIRRORFLIP=มิลเล่อร์ & พลิก หมุน
IDS_QDISP_CMB_USERDEFINED=User-defined Reverse
IDS_QDISP_TOOLTIP_HW=การตั้งค่านี้จะทำให้เล่นวีดีโอได้อย่างราบรื่นโดยการใช้ฮาร์ดแวร์เช่นการ์ดจอ
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEBLOCK=ทำให้คุณภาพของภาพดีขึ้นโดยการกำจัดการบล็อกวีดีโอ
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEINTER=แปลงวีดีโอที่ซ้อนกัน (เช่น ทีวีแอนาล็อก) เป็นไฟล์ที่ไม่ซ้อนกันเพื่อให้คุณภาพของภาพที่ดีขึ้น
IDS_QSUBTITLE_TOOLTIP_TEXTENCODING=หากไฟล์คำบรรยายที่ไม่เป็นตัวอักษรถูกแสดงเป็นอักษรที่ผิด ตั้งการเข้ารหัสอักษรในภาษาคำบรรยายเพื่อแสดงคำบรรยายแบบปกติ
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_EQ=คุณสามารถตั้งค่าเสียงที่ชอบโดยการใช้ค่าที่มีให้จาก $(PRODUCTNAME)
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_NM=ปรับความดังของไฟล์เสียงไปยังระดับมาตรฐาน
IDC_QINFO_LICENSESTARTDATE=ลงทะเบียนลิขสิทธิ์เมื่อ : 
IDC_QINFO_COUPONSTARTDATE=วันที่ลงทะเบียน :
IDC_QINFO_LICENSEENDDATE=ลิขสิทธิ์หมดอายุ : 
IDC_QINFO_LICENSEPERMANENT=ถาวร
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CLOSE=ปิดการอนุญาต,ปิด
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CANCEL=ส่งลิงก์ปิดการใช้งาน,ยกเลิก
IDS_MSGBOXBTN_PURCHASE_CLOSE=ซื้อเดี๋ยวนี้,ปิด
IDS_NOTIFY=แจ้ง
IDS_NEED_ACTIVATION=กรุณาลงทะเบียนสินค้าของคุณเพื่อใช้ $(PRODUCTNAME)
IDS_NEED_LICENSE=กรุณากรอกรหัสลิขสิทธิ์ของคุณ
IDS_NEED_EMAIL_ADDRESS=อีเมลผิด กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง
IDS_INACTIVATE_OTHERDEVICE=คุณได้ลงทะเบียนอุปกรณ์เกินแล้ว ปิดการอนุญาตอุปกรณ์ที่มีหรือไม่
IDS_SEND_INACTIVE_EMAIL=ลิงก์จะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่คุณได้แจ้งไว้เมื่อเปิดใช้งานลิขสิทธิ์ของคุณ
IDS_FORMAT_SEND_FINDLICENSE_EMAIL=คีย์สำหรับเปิดใช้งานได้ถูกส่งไปยัง %s แล้ว\nหากคุณต้องการจะเปิดใช้งานอุปกรณ์อื่น กรุณาปิดการใช้งานอุปกรณ์ที่มีอยู่โดยการคลิกที่ลิงก์ปิดการใช้งานที่แจ้งไว้ในอีเมล
IDS_NEED_ONLINE_FORACTIVATION=กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ
IDS_NEED_ONLINE_FORINACTIVATE=กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณก่อนการปิดอนุญาตเครื่องมือของคุณ
IDS_FORMAT_SEND_INACTIVATE_EMAIL=คีย์สำหรับเปิดใช้งานได้ถูกส่งไปยัง %s แล้ว\nคลิกที่ลิงก์ที่แจ้งไว้เพื่อปิดการใช้งานอุปกรณ์ที่มีอยู่
IDS_USE_UNLIMITED=ถาวร
IDS_LICENSEERROR_1000=การเข้าถึงล้มเหลว หากยังเกิดขึ้น กรุณาติดต่อศูนย์ลูกค้า
IDS_LICENSEERROR_1001=ลิขสิทธิ์ผิดพลาด\nตรวจสอบอีกครั้ง
IDS_LICENSEERROR_1002=อรหัสลิขสิทธิ์หรืออีเมลไม่ตรง\nตรวจสอบอีกครั้ง
IDS_LICENSEERROR_1003=ลงทะเบียนลิขสิทธิ์ล้มเหลว\nตรวจสอบลิขสิทธิ์ของคุณแล้วลองใหม่
IDS_LICENSEERROR_1004=ลงทะเบียนอุปกรณ์ล้มเหลว\nตรวจสอบข้อมูลอุปกรณ์แล้วลองใหม่
IDS_LICENSEERROR_1005=คุณได้ยืนยันลิขสิทธิ์บนอุปกรณ์อื่นแล้ว\nลบลิขสิทธิ์จากอุปกรณ์ก่อนหน้าหรือไม่
IDS_LICENSEERROR_1006=หมดเวลาเปิดใช้งานแล้ว\nกรุณาซื้อลิขสิทธิ์ใหม่
IDS_LICENSEERROR_1007=การเข้าถึง DB ล้มเหลว หากเกิดขึ้นอีก\nกรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
IDS_LICENSEERROR_1008=ยกเลิกการยืนยันแล้ว ผู้เล่นจะถูกปิด
IDS_LICENSEERROR_2000=การเข้าถึงล้มเหลว หากยังเกิดขึ้น กรุณาติดต่อศูนย์ลูกค้า
IDS_LICENSEERROR_2001=รหัสคูปองผิด
IDS_LICENSEERROR_2002=คูปองผิด
IDS_LICENSEERROR_2003=การลงทะเบียนล้มเหลว โปรดลองใหม่อีกครั้ง
IDS_LICENSEERROR_2004=คูปองนี้ไม่ได้ลงทะเบียนในช่วงเวลาที่กำหนดไว้
IDS_LICENSEERROR_2005=มีการลงทะเบียนเกินจำนวนที่อนุญาต
IDS_LICENSEERROR_2006=คูปองนี้หมดอายุแล้ว
IDS_LICENSEERROR_2007=การเข้าถึง DB ล้มเหลว หากเกิดขึ้นอีก\nกรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
IDS_LICENSEERROR_2008=โปรดคลิกที่ลิงค์ยืนยันที่ส่งไว้ในอีเมล
IDS_FORMAT_ERRORANDCODE=เกิดข้อผิดพลาด หากเกิดขึ้นอีก\nกรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า [%s:%d]
IDS_INVALID_EMAIL_ADDRESS=อีเมลผิดพลาด\nตรวจสอบอีกครั้ง
IDS_COLORPICKER_OTHERCOLOR=สีอื่น ๆ
IDS_COLORPICKER_SELECTCOLOR=เลือกสี
IDS_COLORPICKER_OK=ตกลง
IDS_COLORPICKER_CANCEL=ยกเลิก
IDS_QINFO_LICENSEOK=ผลิตภัณฑ์ของคุณถูกลงทะเบียนแล้ว
IDS_FAVORITE_EDIT_NOTEXISTPATH= ไม่มีเส้นทางที่ระบุ\nตรวจสอบอีกครั้ง
IDS_FAVORITE_EXISTFOLDER=โฟลเดอร์ที่เลือกไว้ถูกเพิ่มไปแล้ว
IDS_FAVORITE_EXISTFILE=ไฟล์ที่เลือกไว้ถูกเพิ่มไปแล้ว
IDS_INACTIVATED_DEVICE=ลิขสิทธิ์ของคุณถูกระงับแล้วบนอุปกรณ์ปัจจุบัน
IDS_VRFORMAT_MONO=โมโน
IDS_VRFORMAT_TOPBOTTOM=รูปแบบ ขึ้น / ลง 
IDS_VRFORMAT_LEFTRIGHT=รูปแบบ ซ้าย / ขวา
IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_DISABLED=เปิดใช้โหมดแมวแล้ว
IDS_RELOAD_MODIFIED_SUBTITLE=คุณต้องการโหลดซับไตเติ้ลที่ดัดแปลงแล้วหรือไม่\nซับไตเติ้ลจะถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น
IDS_NEED_COUPON=โปรดกรอกรหัสคูปองที่ถูกต้อง
IDS_NEED_AGREE_COUPONTERM=โปรดเลือกกล่อง "ฉันยืนยัน..."\nเพื่อเปิดใช้งานคูปอง
IDS_NEED_EMAIL_CONFIRM=โปรดคลิกที่ลิงค์ยืนยันที่ส่งไว้ในอีเมล
IDS_RESEND_AUTHCONFIRM_EMAIL=ส่งอีเมลยืนยันอีกครั้งแล้ว
IDS_COUPON_EMAILSENDFAIL_ALREADYACCEPTED=การยืนยันเสร็จสมบูรณ์ จะไม่ส่งอีเมลอีกครั้ง
IDS_COUPON_EXPIRED=คูปองหมดอายุแล้ว\nโปรดลงทะเบียนสินค้าของคุณเพื่อเข้าถึงคุณสมบัติต่าง\nๆ ของผลิตภัณฑ์
IDS_COUPON_ACTIVATED=คูปองนี้เปิดใช้งานแล้ว
IDS_LICENSE_ACTIVATION=ลงทะเบียนเวอร์ชั่นเต็ม
IDS_LICENSE_INACTIVATE=ปิดการอนุญาตอุปกรณ์นี้
IDS_EMBEDDED_SUBTITLE=ซับไตเติ้ลฝัง
IDS_LIMIT_RESEND_COUPONEMAIL=ส่งอีเมลยืนยันแล้ว โปรดลองใหม่ในหนึ่งชั่วโมง
IDS_SUB_TYPE_IMAGE=Image subtitles
IDS_STRING_INTRO					= เริ่มการใช้งานการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์วิซาร์ด
IDS_STRING_INTRO_DETATIL			= เริ่มการตั้งค่าการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ $(PRODUCTNAME) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการดูวิดีโอให้คมชัดขึ้น
IDS_STRING_DIALOG_TITLE				= การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์วิซาร์ด $(PRODUCTNAME)
IDS_STRING_SYSCHECK_TITLE			= ตรวจสอบคุณสมบัติของ PC ฉัน
IDS_STRING_SYSCHECK_DETAIL			= ตรวจสอบคุณสมบัติของ PC ว่าการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์สามารถใช้งานได้หรือไม่
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_1		= ควรติดตั้งกราฟฟิกไดร์เวอร์รุ่นล่าสุดเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ กรุณาตรวจสอบว่าเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดหรือไม่ 
IDS_STRING_DRIVERINSTALLBUTTON		= ตรวจสอบไดร์เวอร์ \r\n กราฟฟิกรุ่นล่าสุด
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_2		= /
IDS_STRING_HWDESCRIPTION			= การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์สามารถตั้งค่าได้มากกว่า 1 ทั้งใน CPU, กราฟฟิกการ์ด,
IDS_STRING_HWDESCRIPTION2			= OS ที่รองรับลักษณะการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์
IDS_STRING_MYSYSTEM					= คุณสมบัติของ PC ฉัน
IDS_STRING_HWACCEL					= การเร่งความเร็ว
IDS_STRING_CPU						= C P U
IDS_STRING_GPU						= กราฟฟิกการ์ด
IDS_STRING_OS						= OS
IDS_STRING_TOOLTIP_HWACCEL			= การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของคอมพิวเตอร์ ในบางครั้งแม้ว่าจะเป็นฮาร์ดแวร์ที่มีคุณสมบัติสูง แต่ชิปเชตอาจจะไม่รองรับ
IDS_STRING_TOOLTIP_OS				= การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์สามารถใช้งานได้กับ Windows 7/DirectX 11 หรือใหม่กว่า
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_01			= คุณสมบัติของคอมพิวเตอร์ไม่สามารถติดตั้งการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ได้
IDS_STRING_SELECT_TITLE				= เลือกการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์
IDS_STRING_SELECT_DETAIL			= กรุณาเลือกรูปแบบการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์
IDS_STRING_AUTOSELECT				= ตั้งค่าอัตโนมัติ (แนะนำ)
IDS_STRING_AUTOSELECT_DESCRIPTION	= ในรูปแบบของการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ เลือกใช้รูปแบบการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ที่เหมาะสมโดยเลือกเป็นแบบอัตโนมัติ
IDS_STRING_CKB_INTELHEVC			= Intel HEVC Decoder
IDS_STRING_INTELHEVC_DESCRIPTION	= เป็นการตั้งค่าที่ใช้ HEVC Codec ของ Intel
IDS_STRING_CKB_INTELQSYNC			= Intel QuickSync Decoder
IDS_STRING_INTELQSYNC_DESCRIPTION	= ถ้าคอมพิวเตอร์ของท่านทำงานด้วย Intel HD Graphic หรือ Iris ควรเลือกการตั้งค่านี้
IDS_STRING_CKB_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_NVIDIA_DESCRIPTION		= สามารถเลือกการตั้งค่านี้ได้ ถ้าคอมพิวเตอร์ของท่านติดตั้งกราฟฟิกการ์ด NVIDIA
IDS_STRING_CKB_DXVA2				= DXVA 2.0
IDS_STRING_DXVA2_DESCRIPTION		= รองรับเฉพาะ Windows 7 หรือใหม่กว่า
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM1			= DXVA 2.0 Native
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM2			= DXVA 2.0 Copy-Back
IDS_STRING_MANUALSELECT				= ตั้งค่าขั้นสูง
IDS_STRING_MANUALSELECT_DESCRIPTION	= สามารถเลือกรูปแบบการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ตามลักษณะของ Codec
IDS_STRING_MANUAL_TITLE				= ตั้งค่าขั้นสูง
IDS_STRING_MANUAL_TITLE_DESCRIPTION	= กรุณาเลือกรูปแบบการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์
IDS_STRING_MANUAL_DESCRIPTION		= แนะนำให้ตั้งค่ารูปแบบการเร่งความเร็วเป็นค่าพื้นฐานใน PC ปัจจุบัน
IDS_STRING_H264						= H.264
IDS_STRING_HEVC						= HEVC
IDS_STRING_MPEG2					= MPEG2
IDS_STRING_MPEG4					= MPEG4
IDS_STRING_VC1						= VC-1
IDS_STRING_DIVX						= DIVX
IDS_STRING_XVID						= XVID
IDS_STRING_MPEG1					= MPEG1
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_HW		= Intel HEVC Hardware Decoder
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_SW		= Intel HEVC Software Decoder
IDS_STRING_CODEC_QUICKSYNC			= Intel QuickSync Decoder
IDS_STRING_CODEC_DXVA_COPYBACK		= DXVA 2.0 (Copy-Back)
IDS_STRING_CODEC_DXVA_NATIVE		= DXVA 2.0 (Native)
IDS_STRING_CODEC_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_CODEC_INTERNAL			= ใช้ Decoder ที่อยู่ด้านใน
IDS_STRING_DLG_BTN_BACK				= < ย้อนกลับ(B)
IDS_STRING_DLG_BTN_NEXT				= ถัดไป(N)> 
IDS_STRING_DLG_BTN_FINISH			= เสร็จสิ้น
IDS_STRING_DLG_BTN_CANCLE			= ยกเลิก
IDS_STRING_PICON_TITLE				= คำว่าการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์คือ?
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC1		= เป็นเทคโนโลยีเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการดูวิดีโอให้คมชัดขึ้น โดยผ่านการตั้งค่าให้เหมาะสมที่สุดกับคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน ให้การดูวิดีโอไม่ติดขัดคมชัดยิ่งขึ้น และลดพื้นที่ใน CPU
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC2		= /
IDS_STRING_PICON_DOWNINFO			= * ประสิทธิภาพจะแตกต่างตามคุณสมบัติของคอมพิวเตอร์และไฟล์วิดีโอ
IDS_STRING_PINON_GRAPHTITLE			= เมื่อเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ พื้นที่ใช้งาน CPU (ตัวอย่าง)
IDS_STRING_PICON_BEFORE				= Before
IDS_STRING_PICON_AFTER				= After
IDS_STRING_PICON_START				= เริ่มใช้งานการเร่งความเร็ว
IDS_STRING_PICON_BTN				= เริ่มใช้งานการเร่งความเร็ว
IDS_STRING_FINISH_DIALOG_TEXT		= การตั้งค่าการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์เสร็จสิ้น
IDS_STRING_CANCLE_DIALOG_TEXT		= การตั้งค่าการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ไม่สมบูรณ์ ต้องการจะออกจากระบบหรือไม่ \r\n \n(สามารถดำเนินการอีกครั้งที่ เมนู > การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ > การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์วิซาร์ด)
IDS_STRING_MANUAL_RECOMMAND			= (แนะนำ)
IDS_STRING_DEFAULTFONT				= Tahoma
IDS_STRING_AUTO_ATLEAST_ONE			= ต้องเลือกรูปแบบการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ที่มากกว่าหนึ่ง
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_02			= เมื่อเสร็จการทำงานของการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์วิซาร์ด กรุณากดปุ่ม เสร็จสิ้น
IDS_STRING_EXIT_BY_NOAVAILABLE		= เสร็จสิ้นการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์วิซาร์ด
IDS_STRING_DXVA_7UP					= Window7 หรือในภายหลัง
IDS_STRING_DXVA_7DOWN				= Window7 ด้านล่าง
IDS_STRING_TOOLTIP_DXVAALERT		= รูปแบบการนำออก DXVA สามารถใช้งานใน EVR mode ได้เท่านั้น กรุณาเปลี่ยนค่าได้ที่ ตั้งค่า > วิดีโอ > รูปแบบการนำออก
IDS_PROGRAM_EXIT					= ออกจากโปรแกรม
IDS_NOT_SUPPORT_MEDIA				= ไม่สามารถเล่นรูปแบบนี้ได้
IDS_CHAPTER_MARKER					= ตอน
IDS_FORMAT_FILE_CREATED				= %d File(s) Created.
IDS_CODEPAGE						= รหัสหน้า
IDS_TRANSLATE						= แปลความ
IDS_TRANSLATE_SENTENCE				= แปลประโยค
IDS_COPY_CLIPBOARD					= สำเนา
IDS_COPY_CLIPBOARD_SENTENCE			= คัดลอกประโยค
IDS_VR360_SUPPORT_VISTASP2_LATER	= 360VR ต้องการการปรับปรุง Vista SP2,DirectX 11 หรือใหม่กว่า
IDS_VR360_NOTSUPPORT_MODE			= เล่น DVD, โหมด PIP ไม่รองรับโหมด VR360