[GENERAL]
Title=Čeština
Locale=CZE
CodePage=0

[MENU]
MAIN MENU=HLAVNÍ MENU
ID_OPEN=\tF2
ID_OPEN2=Otevřít
ID_OPEN_EASY=Jednoduchý prohlížeč...\tCtrl+I
ID_OPEN_FILE=Soubor(y)...\tCtrl+O
ID_OPEN_URL=URL...\tCtrl+U
ID_OPEN_FOLDER=Adresář...\tCtrl+D
ID_OPEN_BASIC=Výchozí
ID_DEFOPEN_EASY=Jednoduchý prohlížeč...
ID_DEFOPEN_FILE=Otevřít soubor(y)...
ID_DEFOPEN_URL=Otevřít URL...
ID_DEFOPEN_FOLDER=Otevřít adresář...
ID_OPEN_SUB=Titulky...\tAlt+O
ID_OPEN_SUB_EASY=Jednoduché titulky...\tAlt+I
ID_OPEN_DVD=Výchozí DVD prohlížeč
ID_OPEN_DVDIFO=DVD soubory (.IFO)...
ID_CLOSE_ALL=Zavřít\tF4
ID_FAVORITE_1=Oblíbené
ID_FAVORITE_ADDFILE=Přidat současný soubor\tAlt+G
ID_FAVORITE_ADDFOLDER=Přidat současný adresář\tAlt+D
ID_FAVORITE_2=Seřadit oblíbené\tAlt+F
ID_DVD=DVD ovladač\tD
ID_CHAPTERPREV=Předchozí kapitola\tPageUp
ID_CHAPTERNEXT=Další kapitola\tPageDn
ID_CHAPTERPOS=Krok
ID_DVD_SELCHAPTER=-  DVD Kapitola  -
ID_DVD_SELAUDIO=Zvukový výstup
ID_DVD_SELAUDIO2=-  DVD zvuk  -
ID_DVD_SELSUB=Možnosti titulků
ID_DVD_ENABLESUBPIC=Ukázat titulky
ID_DVD_SELANGLE_1=Možnosti úhlu
ID_DVD_SELANGLE_2=-  DVD úhel  -
ID_DVD_ROOTMENU=Základní menu\tCtrl+Backspace
ID_DVD_TITLEMENU=Titulní menu
ID_DVD_CHAPTERMENU=Kapitoly
ID_DVD_AUDIOMENU=Zvukové Menu
ID_DVD_SUBPICMENU=Titulky
ID_DVD_ANGLEMENU=Úhel Menu
ID_PLAYLISTPREV_1=Předchozí\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_1=Další\tPageDn
ID_PLAY_1=Přehrávání
ID_BM=Záložky\tB
ID_BM_ADD=Vytvořit záložku(&N)  \tN
ID_BM_DEL=Smazat všechny záložky
ID_BM_PREV=Předchozí záložka\tShift+PgUp
ID_BM_NEXT=Další záložka\tShift+PgDn
ID_BM_SHOWTHUMBNAIL=Ukázat miniaturu
ID_BM_EDIT=Upravit záložku(&B)\tB
ID_PLAYPAUSE=Přehrát/Pauza\tSpace
ID_STOP=Stop\tCtrl+Space
ID_STEP_FRAME=Další rámeček\tCtrl+., F
ID_STEP_FRAME_BACK=Předchozí rámeček\tCtrl+,
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=Rychlost - Normální\tZ
ID_PLAY_RATE_DN=Rychlost - Dolů\tX
ID_PLAY_RATE_UP=Rychlost - Nahoru\tC
ID_PLAY_RATE_MAINTAIN=Udržovat rychlost přehrávání
ID_PLAY_RATE_PITCH=Použít nastavení hlasu
ID_REW= 20 sek zpět.\tLeft
ID_FF=20 sek vpřed.\tRight
ID_BIGREW=60 sek zpět.\tCtrl+Left
ID_BIGFF=60 sek vpřed.\tCtrl+Right
ID_MOREBIGREW=300 sek zpět.\tShift+Left
ID_MOREBIGFF=300 sek vpřed.\tShift+Right
ID_STARTPOS=Restartovat od začátku\tBackspace
ID_GO=Časový skok
ID_KEYFRAME=Pohyb v klíčovém snímku
ID_SUBREW=Předchozí pozice titulků\tHome
ID_SUBFF=Následující pozice titulků\tEnd
ID_SECTIONRPT=A-B opakování
ID_SECTIONRPT_SET_S=Nastavit A-B počátek opakování\t[
ID_SECTIONRPT_SET_E=Nastavit A-B konec opakování\t]
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=Vrátit A-B začátek opakování\tShift+[
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=Vrátit A-B konec opakování\tShift+]
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=Smazat A-B nastavení opakování\t\\
ID_SECTIONRPT_SEQUENTIAL=Sekvenční přehrávání
ID_SECTIONRPT_SECTIONEDIT=Upravit A-B opakování 
ID_SECTIONRPTSKIP=Úvod/Závěr Snímek přeskočení
ID_SECTIONSKIPSET=Nastavení přeskočení snímku...\t'
ID_SECTIONSKIP=Možné přeskočení snímku\tShift+'
ID_PLAYLISTPREV_2=Předchozí\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_2=Další\tPageDn
ID_PL_REPEAT_NONE=Neopakovat
ID_PL_REPEAT_ALL=Opakovat celý seznam
ID_PL_REPEAT_ONE=Opakovat jednu položku
ID_PL_REPEAT_1=Opakovat přehrávání
ID_PL_SHUFFLE_1=Promíchat přehrávání
ID_SUB=Titulky
ID_SUB_SHOW=Ukázat titulky\tAlt+H
ID_SUB_BROWSER=Průzkumník titulků...\tAlt+E
ID_SUB_POS_DEF=Výchozí pozice\tAlt+Home
ID_SUB_POS_UP=Nahoru až 2%\tAlt+Nahoru
ID_SUB_POS_DN=Dolů až 2%\tAlt+Down
ID_SUB_POS_LEFT=Vlevo až 2%\tAlt+Left
ID_SUB_POS_RIGHT=Vpravo až 2%\tAlt+Right
ID_SUB_MARGIN_X_UP= Zvýšit vodorovné rozestupy \tAlt+Numpad 6
ID_SUB_MARGIN_X_DN=Zmenšit vodorovné rozestupy\tAlt+Numpad 4
ID_SUB_MARGIN_Y_UP=Zvětšit vertikální rozestupy\tAlt+Numpad 8
ID_SUB_MARGIN_Y_DN=Zmenšit vertikální rozestupy\tAlt+Numpad 2
ID_SUB_AUTOSIZE=Automatická velikost fontu
ID_SUB_BOLD=Font - Silně\tAlt+B
ID_SUB_SIZE_UP=Zvětšit velikost fontu\tAlt+PageUp
ID_SUB_SIZE_DN=Zmenšit velikost fontu\tAlt+PageDn
ID_SUB_SYNC_DEF=Výchozí synchronizace\t/
ID_SUB_SYNC_SAVE=Uložit současnou synchronizaci\tAlt+S
ID_SUB_3DSUBMODE=3D režim titulků
ID_SUB_3D_DISABLE=Zakázáno
ID_SUB_3D_LEFT_RIGHT=Levý/Pravý režim
ID_SUB_3D_TOP_BOTTOM=Horní/Dolní Režim
ID_SUB_LANG=Vybrat jazyk\tS
ID_SUB_LANG_ALL=Ukázat vše
ID_SUB_LANG_00=ID_SUB_LANG_00
ID_SUB_LANG_01=ID_SUB_LANG_01
ID_SUB_LANG_02=ID_SUB_LANG_02
ID_SUB_LANG_03=ID_SUB_LANG_03
ID_SUB_LANG_04=ID_SUB_LANG_04
ID_SUB_LANG_05=ID_SUB_LANG_05
ID_SUB_LANG_06=ID_SUB_LANG_06
ID_SUB_LANG_07=ID_SUB_LANG_07
ID_SUB_LANG_08=ID_SUB_LANG_08
ID_SUB_LANG_09=ID_SUB_LANG_09
ID_SUB_LANG_10=ID_SUB_LANG_10
ID_SUB_LANG_11=ID_SUB_LANG_11
ID_SUB_LANG_12=ID_SUB_LANG_12
ID_SUB_LANG_13=ID_SUB_LANG_13
ID_SUB_LANG_14=ID_SUB_LANG_14
ID_SUB_LANG_15=ID_SUB_LANG_15
ID_SUB_LANG_16=ID_SUB_LANG_16
ID_SUB_LANG_17=ID_SUB_LANG_17
ID_SUB_LANG_18=ID_SUB_LANG_18
ID_SUB_LANG_19=ID_SUB_LANG_19
ID_SUB_LANG_KEEP=Zachovat současná nastavení
ID_SUB_EX=Výstup druhého titulku
ID_OPEN_SUB_EX=Otevřít druhý titulek.
ID_SUB_EX_LANG=Vybrat jazyk
ID_SUB_EX_LANG_ALL=Vybrat VŠE.
ID_SUB_EX_SHOW=Ukázat druhý titulek.
ID_SUB_EX_LANG_00=ID_SUB_EX_LANG_00
ID_SUB_EX_LANG_01=ID_SUB_EX_LANG_01
ID_SUB_EX_LANG_02=ID_SUB_EX_LANG_02
ID_SUB_EX_LANG_03=ID_SUB_EX_LANG_03
ID_SUB_EX_LANG_04=ID_SUB_EX_LANG_04
ID_SUB_EX_LANG_05=ID_SUB_EX_LANG_05
ID_SUB_EX_LANG_06=ID_SUB_EX_LANG_06
ID_SUB_EX_LANG_07=ID_SUB_EX_LANG_07
ID_SUB_EX_LANG_08=ID_SUB_EX_LANG_08
ID_SUB_EX_LANG_09=ID_SUB_EX_LANG_09
ID_SUB_EX_LANG_10=ID_SUB_EX_LANG_10
ID_SUB_EX_LANG_11=ID_SUB_EX_LANG_11
ID_SUB_EX_LANG_12=ID_SUB_EX_LANG_12
ID_SUB_EX_LANG_13=ID_SUB_EX_LANG_13
ID_SUB_EX_LANG_14=ID_SUB_EX_LANG_14
ID_SUB_EX_LANG_15=ID_SUB_EX_LANG_15
ID_SUB_EX_LANG_16=ID_SUB_EX_LANG_16
ID_SUB_EX_LANG_17=ID_SUB_EX_LANG_17
ID_SUB_EX_LANG_18=ID_SUB_EX_LANG_18
ID_SUB_EX_LANG_19=ID_SUB_EX_LANG_19
ID_SUB_EX_LANG_KEEP               =Nastavení údržby
ID_VIDEO=Video
ID_VIDEO_FLIP=Flip - Vstup\tCtrl+Y
ID_ALL_FLIP=Flip - Výstup\tCtrl+V
ID_VIDEO_MIRROR=Zrcadlo - Vstup\tCtrl+H
ID_ALL_MIRROR=Zrcadlo - Výstup\tCtrl+J
ID_ROTATE=Otáčet\tCtrl+Shift+S,Ctrl+Shift+A
ID_ROTATE_NONE=Žádné
ID_VIDEO_ROTATE90=90˚
ID_VIDEO_ROTATE180=180˚
ID_VIDEO_ROTATE270=270˚
ID_VIDEO_ROTATECANCEL=Žádné
ID_CROP_NONE= Použít výchozí velikost obrazovky
ID_CROP_RATIOEXP= Přiblížit podle poměru stran
ID_CROP_RATIORDU=Oddálit podle poměru stran
ID_CROP_PIXELOFFSET=Přiblížit/Oddálit podle pixelů
ID_VIDEO_DETAIL=Detaily
ID_CROP_RATIO_1X1=1 : 1
ID_CROP_RATIO_4X3=4 : 3
ID_CROP_RATIO_16X9=16 : 9
ID_CROP_RATIO_185X100=1.85 : 1
ID_CROP_RATIO_235X100=2.35 : 1
ID_CROP_RATIO_SCREEN= Rozlišení plochy
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=Střed
ID_CROP_IMAGE_UP=Nahoru (Doprava) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=Dolů (Doleva) 5%
ID_VIDEO_DETAIL2=Detaily
ID_CROP_PIXEL_ADD_H= Horizontálně přidat 4 pixely \tCtrl+]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H= Horizontálně ubrat 4 pixely \tCtrl+[
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=Vertikálně přidat 4 pixely
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=Vertikálně ubrat 4 pixely
ID_VIDEO_2DTO3D= Stereoskopické (3D) až monoskopické (2D)
ID_SPLIT_LR_DEF=Levý/Pravý režim
ID_SPLIT_UD_DEF=Nahoru/Dolů režim
ID_PS_DEFAULT_1=Zakázáno
ID_SPLIT_LR_L=Levý/Pravý režim (Levý)
ID_SPLIT_LR_R=Levý/Pravý režim (Pravý)
ID_SPLIT_UD_U=Nahoru/Dolů režim (nahoru)
ID_SPLIT_UD_D=Nahoru/Dolů režim (Dolů)
ID_VRFORMAT_MONO=Mono
ID_VRFORMAT_TOPBOTTOM=Nahoru/Dolů režim
ID_VRFORMAT_LEFTRIGHT=Levý/Pravý režim
ID_VRRENDERMODE_360=VR 360
ID_VRRENDERMODE_FISHEYE=Rybí oko
ID_VCAP_EXPERT= Pokročilé snímání obrazovky \tCtrl+G
ID_VCAP_BROWSE=Otevřít složku snímání obrazovky
ID_VCAP_CLIPBOARD= Zkopírovat aktuální snímek \tCtrl+C
ID_VCAP_BITMAP=Uložit aktuální snímek\tCtrl+E
ID_VCAP_SNAPSHOT= Vytvořit náhled snímku\tCtrl+Q
ID_VIDEO_SETWALLPAPER=Nastavit jako tapetu
ID_VCAP_WP_CENTER=Střed\tCtrl+7
ID_VCAP_WP_TILE=Dlaždice\tCtrl+8
ID_VCAP_WP_STRETCH=Roztáhnout\tCtrl+9
ID_VCAP_WP_DELETE=Smazat\tCtrl+0
ID_VCAP_TO_ANIGIF= Animace GIF start / stop Toggle \tCtrl+Shift+C
ID_VCAP_TO_ANIGIF_START= Animace GIF, která spustí Toggle \tCtrl+Shift+C
ID_VCAP_TO_ANIGIF_STOP= Animace GIF, která vypne Toggle \tCtrl+Shift+C
ID_VIDEO_EXPERT=Video nastavení...
ID_EFFECT_SOFTEN=Změkčit\tCtrl+L
ID_EFFECT_SHARPEN=Zostřit\tCtrl+M
ID_EFFECT_NOISE=Hluk\tCtrl+N
ID_ADJUST_DEFAULT=Obnovit ovládání videa\tQ
ID_ADJUST_BRIGHT_DN= Snížení jasu o 2%\tE
ID_ADJUST_BRIGHT_UP= Zvýšení jasu o 2%\tR
ID_ADJUST_CONTRAST_DN= Snížení kontrastu o 2%\tT
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=Zvýšení kontrastu o 2%\tY
ID_ADJUST_SATURATION_DN= Snížení sytosti o 2%\tU
ID_ADJUST_SATURATION_UP=Snížení sytosti o 2%\tI
ID_ADJUST_HUE_DN= Snížení odstínu o 2%\tO
ID_ADJUST_HUE_UP=Zvýšení odstínu o 2%\tP
ID_SELVIDEO=Vybrat stream\tV
ID_SEL_VIDEO=-  Vybrat stream  -
ID_AUDIO=Zvuk
ID_VOLDN=Zvuk dolů\tDown
ID_VOLUP=Zvuk nahoru\tNahoru
ID_MUTE=Zvuk ztlumit/zapnout\tM
ID_ACAP_EXPERT= Pokročilý záznam zvuku...\tShift+G
ID_ACAP_BROWSE=Otevřít složku pro záznam...
ID_EQ_ACTIVE=Použít ekvalizér\tShift+E
ID_PRESET=Nastavit ekvalizér\tL
ID_SEL_AUDIO_1=-  Přednastavení  -
ID_NM_ACTIVE=Normalizátor\tShift+N
ID_NM_VOLDN=Snížit úroveň normalizátoru\tCtrl+Alt+Down
ID_NM_VOLUP=Zvýšit úroveň normalizátoru\tCtrl+Alt+Nahoru
ID_AUDIO_EXPERT=Nastavení zvuku...\tShift+P
ID_AUDIO_FILTER=Hlasový filtr
ID_VOICE_NORMAL=Zakázat
ID_VOICE_REMOVE=Oříznout zvuk
ID_VOICE_PASS=Izolovat hlas
ID_RB_ACTIVE=Efekt ozvěny\tShift+R
ID_3D_ACTIVE=3D Stereo efekt\tShift+S
ID_SOUND_SYNC_01F=0.1 sek rychleji\tShift+.
ID_SOUND_SYNC_01B=0.1 sek pomaleji\tShift+,
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT= Výchozí synchronizace zvuku \tShift+/
ID_SELAUDIO=Vybrat Stream\tA
ID_SEL_AUDIO_2=-  Vybrat Stream  -
ID_FILTER=Filtr
ID_SET_FILTER=Pokročilá nastavení filtru...\tShift+F
ID_RATIO= Poměr stran
ID_RATIOKEEP_NORMAL=Umožněno (Přizpůsobit videu)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_FULL=Umožněno (Přizpůsobit oknu)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_NONE=Zakázáno\tCtrl+F5
ID_RATIO_DEFAULT=Výchozí poměr stran\tCtrl+F6
ID_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)\tCtrl+F7
ID_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)\tCtrl+F8
ID_RATIO_185X100=1.85 : 1 (Divadlo)\tCtrl+F9
ID_RATIO_235X100=2.35 : 1 (Divadlo)\tCtrl+F10
ID_RATE_USER=Definováno uživatelem\tCtrl+F11
ID_RATIOTYPE_MONITOR=Výstup monitoru
ID_RATIOTYPE_TV43=TV-OUT (4:3)
ID_RATIOTYPE_TV169=TV-OUT (16:9)
ID_PANSCAN=Otáčet && Snímat
ID_PS_DEFAULT_2=Nastavit na výchozí\tNumpad 5
ID_PS_PRESET=Nastavit poměr stran\t0
ID_PSPRESET_EDIT= Upravit přednastavení...
ID_PS_LEFT=Video doleva\tNumpad 4
ID_PS_RIGHT=Video doprava\tNumpad 6
ID_PS_TOP=Video nahoru\tNumpad 8
ID_PS_BOTTOM=Video dolů\tNumpad 2
ID_PS_SIZE_UP=Video velikost +\tNumpad +
ID_PS_SIZE_DN=Video velikost -\tNumpad -
ID_PS_WITH_UP=Video šířka +\tCtrl+Numpad 6
ID_PS_WITH_DN=Video šířka -\tCtrl+Numpad 4
ID_PS_HEIGHT_UP=Video výška +\tCtrl+Numpad 8
ID_PS_HEIGHT_DN=Video výška -\tCtrl+Numpad 2
ID_PSW_LEFT=Okno doleva\tCtrl+Alt+Numpad 4
ID_PSW_RIGHT=Okno doprava\tCtrl+Alt+Numpad 6
ID_PSW_TOP=Okno nahoru\tCtrl+Alt+Numpad 8
ID_PSW_BOTTOM=Okno dolů\tCtrl+Alt+Numpad 2
ID_PSW_SIZE_UP=Okno velikost +\tCtrl+Alt+Numpad +
ID_PSW_SIZE_DN=Okno velikost -\tCtrl+Alt+Numpad -
ID_PSW_CENTER=Okno na střed\tCtrl+Alt+Numpad 5
ID_PSW_LEFTTOP=Okno na horní levý roh\tCtrl+Alt+Numpad 7
ID_PSW_RIGHTTOP=Okno na horní pravý roh\tCtrl+Alt+Numpad 9
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=Okno na dolní pravý roh\tCtrl+Alt+Numpad 3
ID_PSW_LEFTBOTTOM=Okno na dolní levý roh\tCtrl+Alt+Numpad 1
ID_SETSIZE=Velikost okna
ID_SIZE_05=x 0.5\t1
ID_SIZE_10=x 1.0\t2
ID_SIZE_15=x 1.5\t3
ID_SIZE_20=x 2.0\t4
ID_SIZE_WIDTH=Maximalizovat (Bez mezer)\t5
ID_SYS_MAXIMIZE=Maximalizovat\t6
ID_SIZE_TOFIT= Přizpůsobení vstupu videa \t7 or Del
ID_SIZE_FULLSCREEN_1=Celá obrazovka: zanechat poměr\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_1=Celá obrazovka: roztáhnout\tCtrl+Enter
ID_SIZE_FULLRATIO=Celá obrazovka: vyplnit obrazovku\tCtrl+Alt+Enter
ID_SETSKIN=Skiny\tK
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_1=Předchozí barevné téma\tAlt+F11
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_1=Další barevné téma\tAlt+F12
ID_OPENSKINBROWSER=Skin/Logo řízení\tAlt+F10
ID_SETETC=Možnosti
ID_ALWAYS_ONTOP=Vždy nahoře\tCtrl+A
ID_INPLAY_ONTOP=Nahoře při přehrávání\tCtrl+T
ID_SHUTDOWN_EOF= Vypnutí po dokončení přehrávání aktuálního souboru \tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_EOL= Vypnutí po dokončení přehrávání souborů v Playlistu \tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_GOM_EOF=Opustit $(PRODUCTNAME) po dokončení přehrávání aktuálního souboru\tCtrl+X
ID_SHUTDOWN_GOM_EOL=Opustit $(PRODUCTNAME) po dokončení přehrávání souborů v Playlistu\tCtrl+X
ID_SHOW_TASKBAR= Zobrazit ikonu programu na hlavním panelu
ID_RECENTPLAYPOS=Přehrát od posledního bodu
ID_SIZE_FULLSCREEN_2=Celá obrazovka: Zanechat poměr\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_2=Celá obrazovka: Roztáhnout\tCtrl+Enter
ID_PREFERENCE=Preference...\tF5
ID_HW_ACCEL= Hardwarová akcelerace
ID_USE_HWDECODER = Hardwarová akcelerace povolena
ID_NOTUSE_HWDECODER = Zakázáno
ID_EXECUTE_HWACCELWIZ = Průvodce akcelerací hardwaru
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW = Ovládací panel ... \tF7
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=Seznam skladeb...\tF8
ID_PLAYINFO=Info o přehrávání...\tCtrl+F1
ID_ABOUT=O $(PRODUCTNAME)...\tF1
ID_CHECK_UPDATE= Zkontrolovat aktualizace
ID_SET_360_VIDEO=Přehrávání 360° videa
ID_MAINMENU_360_VIDEO=Přehrávání 360° videa\tF6
ID_MAINMENU_360VR_START=Začít 360° VR režim
ID_MAINMENU_360VR_STOP=Ukončit 360° VR režim
ID_3D_360VR_VIDEO=Přehrát 3D 360° video
ID_MAINMENU_360HELP=Pomoc pro 360° VR režim
ID_EXIT=Odejít\tAlt+F4
FOR SKIN BUTTON=PRO TLAČÍTKO SKIN
ID_SYS_CLOSE=ID_SYS_CLOSE
ID_SYS_MINIMIZE=ID_SYS_MINIMIZE
ID_SYS_MAXIMIZE=ID_SYS_MAXIMIZE
ID_SYS_ICON=ID_SYS_ICON
ID_POPUP_VID=ID_POPUP_VID
ID_POPUP_SUB=ID_POPUP_SUB
ID_POPUP_CON=ID_POPUP_CON
ID_POPUP_CONTEXT=ID_POPUP_CONTEXT
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=ID_POPUP_CONTEXT_BTN
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_2=Další barevné téma
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_2=Předcházející barevné téma
ID_PLAYPAUSE2=ID_PLAYPAUSE2
ID_TOGGLESHOW=ID_TOGGLESHOW (Ukázat/Skrýt hlavní snímek)
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW (Ukázat/Skrýt kontrolní panel)
ID_AD=ID_AD
ID_PLAY_2=Přehrávání
ID_PAUSE=ID_PAUSE
ID_OFFLINEREFRESH=ID_OFFLINEREFRESH
FOR_SHORTCUT=FOR_SHORTCUT
ID_REOPENSKIN=ID_REOPENSKIN
ID_WAVVOLUP=ID_WAVVOLUP
ID_WAVVOLDN=ID_WAVVOLDN
ID_MASTERVOLDN=ID_MASTERVOLDN
ID_MASTERVOLUP=ID_MASTERVOLUP
ID_OPENSKINFOLDER=Otevřít adresář skin
PLAY_LIST=PLAY_LIST
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=ID_PLAYLISTPOPUPMENU
ID_PLAYLISTPREV=ID_PLAYLISTPREV
ID_PLAYLISTNEXT=ID_PLAYLISTNEXT
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=ID_PLAYLISTPOPUP_ADD
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=ID_PLAYLISTPOPUP_DEL
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=ID_PLAYLISTPOPUP_SORT
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=ID_PLAYLISTPOPUP_SEL
ID_PLAYLIST_SHOW=ID_PLAYLIST_SHOW
ID_PLAYLIST_HIDE=ID_PLAYLIST_HIDE
POPUP_HIDDEN=POPUP_HIDDEN
ID_MUTE2=Mute (ID_MUTE2)\tM
ID_CMD_SUBLANG_PREV=Předchozí jazyk
ID_CMD_SUBLANG_NEXT=Další jazyk
ID_CMD_SUBTITLE_SHOW=Ukázat titulky
ID_CMD_SUBTITLE_HIDE=Skrýt titulky
IDR_FAVORITEDLG=IDR_FAVORITEDLG
ID_FAVORITEDLG_ADDFILE=Přidat soubor
ID_FAVORITEDLG_ADDFOLDER=Přidat adresář
ID_SETTING_POPUP=Nastavení
ID_SETTING_INIT=Vrátit na výchozí
ID_RESIZE_RESOLUTION=Změna velikosti rozlišení
ID_RESIZE_320X240=320x240
ID_RESIZE_384X288=384x288
ID_RESIZE_640X480=640x480
ID_RESIZE_800X600=800x600
ID_RESIZE_1024X768=1024x768
ID_EQPRESET=Přednastavení ekvalizéru
ID_EQPRESET_NEW=Přidat
ID_EQPRESET_SAVE=Uložit
ID_EQPRESET_DELETE=Smazat
ID_EQPRESET_DEFAULT=Obnovit
ID_FORSKIN=pro skin
ID_EQPRESET_EQRESET=ID_EQPRESET_EQRESET
ID_SEARCH_SUB_MENU=Menu pro vyhledávání titulků
ID_JMDB_HELP=Uživatelské informace
ID_JMDB_BBS=Archiv titulků
ID_FIND_SUBTITLE=Vyhledat titulky
ID_REGIST_SUBTITLE=Nahrát titulky
ID_REGIST_JMDB= Nastavení pro nápovědu titulků
PL_POPUP_ADD=PL_POPUP_ADD
ID_PL_ADD_1=Soubor
ID_PL_ADDFOLDER_1=Adresář
ID_PL_ADDURL_1=URL
PL_POPUP_DEL=PL_POPUP_DEL
ID_PL_DELSEL_1=Vybraný/é soubor(y)
ID_PL_DELSELREV=Zrušit výběr souboru(ů)
ID_PL_DELALL_1=vše
ID_PL_DELMISSING=Neexistující položky
PL_POPUP_SEL=PL_POPUP_SEL
ID_PL_SELALL_1=Vybrat vše
ID_PL_REVSEL_1= Inverzní výběr
PL_POPUP_SORT=PL_POPUP_SORT
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_1=Vybrat podle názvu složky
ID_PLAYLIST_SORT_1=Vybrat
ID_PLAYLIST_REVSORT_1=Zrušit výběr
PL_POPUP=PL_POPUP
ID_PL_ADD_2=Přidat soubor
ID_PL_ADDFOLDER_2=Přidat adresář
ID_PL_REPEAT_NONE_2=Neopakovat
ID_PL_REPEAT_ALL_2=Opakovat celý seznam
ID_PL_REPEAT_ONE_2=Opakovat jednu položku
ID_PL_REPEAT_2=Opakovat
ID_PL_SHUFFLE_2=Mixovat
ID_PL_SAVELIST_1= Automaticky uložit seznam stop
ID_PL_SAVE_AS=Uložit seznam pod novým názvem
PL_POPUP_LIST=PL_POPUP_LIST
ID_PL_OPEN_1=Otevřít seznam stop
ID_PL_SAVE_1=Uložit seznam stop
ID_PL_SAVELIST_2=Automaticky uložit seznam stop
ID_SB_FILE=Soubor
ID_SB_OPEN=Otevřít
ID_SB_SAVE=Uložit
ID_SB_SAVEAS=Uložit jako...
ID_SBCONVERT=Převést na text
ID_SB_CLOSE=Zavřít
ID_SB_SYNC=Synchronizovat
ID_SB_FW05=0.5 sek rychleji
ID_SB_BW05=0.5 sek pomaleji
ID_SB_DEFSYNC=Výchozí synchronizace
ID_SB_SELSYNC= Obnovení celé synchronizace na vybranou pozici
ID_SB_FINDSYNC=Najít aktuální synchronizaci
ID_SB_PLAYSYNC = Automatický přechod na aktuální synchronizaci
ID_SB_FONTSIZEUP = Zvětšit velikost textu.
ID_SB_FONTSIZEDOWN = Zmenšení velikosti textu.
ID_VIDEO_SLIDER = Posuvník videa
CID_SLIDER_BRIGHTNESS=CID_SLIDER_BRIGHTNESS
CID_SLIDER_CONTRAST=CID_SLIDER_CONTRAST
CID_SLIDER_SATURATION=CID_SLIDER_SATURATION
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=ID_ADJUST_HUE_DEFAULT
ID_SLIDER_EQ=Ekvalizér
CID_SLIDER_EQ_0=CID_SLIDER_EQ_0
CID_SLIDER_EQ_1=CID_SLIDER_EQ_1
CID_SLIDER_EQ_2=CID_SLIDER_EQ_2
CID_SLIDER_EQ_3=CID_SLIDER_EQ_3
CID_SLIDER_EQ_4=CID_SLIDER_EQ_4
CID_SLIDER_EQ_5=CID_SLIDER_EQ_5
CID_SLIDER_EQ_6=CID_SLIDER_EQ_6
CID_SLIDER_EQ_7=CID_SLIDER_EQ_7
CID_SLIDER_EQ_8=CID_SLIDER_EQ_8
CID_SLIDER_EQ_9=CID_SLIDER_EQ_9
ID_EQ_TOGGLEUSE=ID_EQ_TOGGLEUSE
CID_EQ_PRESET_LIST=CID_EQ_PRESET_LIST
ID_SLIDER_VOL=Hlasitost
CID_SLIDER_VOL_MASTER=CID_SLIDER_VOL_MASTER
CID_SLIDER_VOL_WAVE=CID_SLIDER_VOL_WAVE
CID_SLIDER_VOL_PAN=CID_SLIDER_VOL_PAN
CID_SUB=Titulky
CID_SLIDER_SUB_SIZE=CID_SLIDER_SUB_SIZE
CID_SLIDER_SUB_XPOS=CID_SLIDER_SUB_XPOS
CID_SLIDER_SUB_YPOS=CID_SLIDER_SUB_YPOS
ID_SUB_RESET_SIZE=ID_SUB_RESET_SIZE
ID_SUB_RESET_XPOS=ID_SUB_RESET_XPOS
ID_SUB_RESET_YPOS=ID_SUB_RESET_YPOS
CID_SECTIONTP=A-B Opakovat
CID_SECTIONRTP_TIME_S=CID_SECTIONRTP_TIME_S
ETC=ETC
ID_AD_BUTTON=ID_AD_BUTTON
ID_AD_FRAME=ID_AD_FRAME
ID_AD_HTML=ID_AD_HTML
ID_AD_HTML_STATIC=ID_AD_HTML_STATIC
MAIN TAB=MAIN TAB
TABID_MAIN=TABID_MAIN
TABID_SUB_1=TABID_SUB_1
TABID_SUB_2=TABID_SUB_2
TABID_SUB_3=TABID_SUB_3
TABID_SUB_4=TABID_SUB_4
TABID_SUB_5=TABID_SUB_5
TABID_SUB_6=TABID_SUB_6
CHANNEL=CHANNEL
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=ID_CHANNEL_TOGGLESHOW
ID_CHANNEL_SHOW=ID_CHANNEL_SHOW
ID_CHANNEL_HIDE=ID_CHANNEL_HIDE
ID_CHANNEL_REFRESH=ID_CHANNEL_REFRESH
eq popup menu=eq popup menu
PL CONTEXT=PL CONTEXT
ID_PL_PLAY=Přehrát\tEnter
ID_PL_DELSEL_2=Smazat\tDel
ID_PL_DELALL_2=Smazat vše
ID_PL_REALDELSEL=Vyhodit do koše\tShift+Del
ID_PL_OPENFOLDERSEL = Otevřít vybrané umístění souboru
ID_PL_ADD_3 = Přidat soubor
ID_PL_ADDFOLDER_3 = Přidat adresář
ID_PL_ADDURL_2 = Přidat adresu URL
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_2 = Seřadit podle názvu složky
ID_PLAYLIST_SORT_2 = Seřadit
ID_PLAYLIST_REVSORT_2 = Seřadit odzadu
ID_PL_SELALL_2 = Vybrat vše
ID_PL_REVSEL_2 = Inverzní výběr
ID_PL_OPEN_2 = Otevřít seznam stop
ID_PL_SAVE_2 = Uložit seznam stop
ID_PL_FILEINFO = Informace o souboru ...
ID_ACCESSIBILITY = Přístupnost
ID_TTS_ACTIVE = Aktivace TTS
ID_TTS_SETTING=Nastavení přístupu
SEEK_TIME=SEEK_TIME
ID_PLAY_SEEK_TIME_5SEC=5 s
ID_PLAY_SEEK_TIME_10SEC=10 s
ID_PLAY_SEEK_TIME_20SEC=20 s
ID_PLAY_SEEK_TIME_30SEC=30 
ID_PLAY_SEEK_TIME_60SEC=60 s
ID_PLAY_SEEK_TIME_120SEC=120 s
ID_PLAY_SEEK_TIME_300SEC=300 s
ID_VOLUM_CONTROL=Ovládání hlasitosti
ID_VOLUM_CONTROL_INVERSE = Ovládání hlasitosti (reverzní)
ID_PLAY_RATE_CONTROL = Řízení rychlosti přehrávání
ID_PLAY_RATE_CONTROL_INVERSE = Řízení rychlosti přehrávání (reverzní)
ID_PAN_MOVE_UPDOWN = Posouvání (posouvání okna)
ID_VERTICAL_DISABLE = Nepoužívá se
ID_FF_REW_MOVE = Posun obrazu dopředu / dozadu.
ID_FF_REW_MOVE_INVERSE = Posunutí obrazu dopředu / dozadu (reverzní).
ID_BIG_FF_REW_MOVE = Velký posun snímku dopředu / dozadu.
ID_BIG_FF_REW_MOVE_INVERSE = Velký posun snímku dopředu / dozadu. (reverzní).
ID_PREV_NEXT_MOVE = Přesunout na předchozí / následující soubor.
ID_PREV_NEXT_INVERSE = Přesunout na předchozí / následující soubor (reverzní).
ID_PAN_MOVE_RIGHTLEFT = Posouvání (posouvání okna)
ID_HORIZON_DISABLE = Nepoužívá se
ID_TOUCH_FULL_SCREEN = Celá obrazovka
ID_TOUCH_CAPTURE = Snímání obrazovky
ID_TOUCH_PAN_DEFAULT= Posouvání (výchozí velikost)
ID_TAB_DISABLE=Nepoužívá se
ID_TOUCH_PAN_ZOOM= Zvětšení / zmenšení obrázku
ID_ZOOM_DISABLE=Zakázáno
ID_SUB_FONT1=arial
ID_SUB_FONT2=Verdana
ID_SUB_FONT3=Tahoma
ID_SUB_FONT4=Georgia
ID_SUB_FONT5=Times New Roman
ID_360VR_START=Začít 360 VR režim
ID_OPEN_360VR_VIDEO=Otevřít 360 video
ID_FIND_360VR_VIDEO=Najít 360 video

ID_SUBFIND_FIND_GOM=GOM knihovna titulků
ID_SUBFIND_FIND_OPENSUB=OpenSubtitles.org
ID_SUBFIND_SAVE=Uložit
ID_SUBFIND_SAVE_AS=Uložit pod názvem

[IDD_OPEN_URL]
IDD_OPEN_URL=Otevřít URL
IDC_STATIC_3= Zadejte prosím adresu URL nebo cestu k souboru videa. (Příklad: Adresa URL pro YouTube nebo internetové rádio a úplná cesta k místnímu souboru ... atd.)
IDC_STATIC_4=Otevřít:
IDC_LIST_URL=Seznam1
IDOK=OK
IDCANCEL=Storno

[IDD_TAB_OPENURL]
IDC_STATIC_5=URL-seznam souborů
IDC_BUTTON_OPENFOLDER=Otevřít soubor
IDC_BTN_ADDURL=Přidat
IDC_BTN_DELURL=Smazat

[IDD_TAB_RECENTURL]
IDD_TAB_RECENTURL=Poslední URL
IDC_BTN_RECENTDELETE=Smazat
IDC_BTN_RECENTDELALL=Smazat vše

[IDD_OPENURL_ADD]
IDD_OPENURL_ADD = Zadejte adresu URL, kterou chcete přidat.
IDC_ST_ADDURLNAME=Název:
IDC_ST_ADDURL=URL:
IDOK=OK
IDCANCEL=Storno

[IDD_ADV_CAPTURE]
IDD_ADV_CAPTURE=Pokročilé snímání obrazovky
IDC_STATIC_18=Nastavit jako tapetu
IDC_STATIC_19=-
IDC_STATIC_20=Nastavit současnou obrazovku jako pozadí systému Windows\n
IDC_STATIC_21= Nasnímané snímky budou uloženy ve formátu JPG.
IDC_BTN_WP_CENTER=Střed
IDC_BTN_WP_TILE=Dlaždice
IDC_BTN_WP_STRETCH=Roztáhnout
IDC_BTN_WP_ERASE=Smazat
IDC_GB_SAVE= Nastavení ukládání
IDC_ST_FILENAME=Název souboru :
IDC_CK_CREATEFOLDER= Při ukládání průběžných snímků vytvořte složku s názvem souboru.
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER = Otevřít adresář ...
IDCANCEL = Zavřít

[IDD_TAB_CAPTUREFILE]
IDC_STATIC_7 = Nastavení snímání obrazovky
IDC_STATIC_11 = Formát obrázku:
IDC_ST_RATIO = Výstupní poměr:
IDC_STATIC_12 = Kvalita:
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_16=Interval impulzů (s.):
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=Zachycení snímků
IDC_STATIC_14=Impulzně zachycené snímky:
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_BTN_CLIPBOARD=Kopírovat
IDC_BTN_BITMAP=Zachytit
IDC_BTN_GRAB=Impulzní zachycení
IDC_BTN_GRAB_STOP=Stop

[IDD_TAB_ANIGIF]
IDC_STATIC_7=Nastavení snímání obrazovky
IDC_ST_RATIO=Výstupí poměr stran:
IDC_STATIC_FPS=fps (Snímek / sekund) : 
IDC_STATIC_FPS2=[ 1 ~ 24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=Omezení velikosti (MB) : 
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1 ~ 50 ]
IDC_STATIC_ANIMATION_SEC=Čas animace(Sec) : 
IDC_STATIC_ANIMATION_SEC2=[ 1 ~ 60 ]
IDC_BTN_ENCODEGIF= Animace GIF začíná

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN=Příprava vypnutí
IDC_STATIC_24=Příprava vypnutí
IDC_STATIC_25=Soubory / Seznam stop byly již přehrány. Příprava na vypnutí počítače.\nKlikněte na 'Storno', jestli jej nyní nechcete vypnout.
IDOK=Storno

[IDD_ABOUT_GOM]
IDD_ABOUT_GOM=Player Info
IDC_STATIC_MAIL0= Navštivte naše webové stránky pro FAQ stránky a zákaznickou podporu.
IDC_STATIC_MAIL=http://player.gomlab.com/eng/support/faq
IDC_STATIC_SUPPORT= Zákaznickou podporu najdete na našich webových stránkách.
IDC_STATIC_FAQ= Navštivte naše webové stránky pro FAQ stránky.
IDC_STATIC_27=All Rights Reserved.
IDC_STATIC_28=Copyright 2003 GOM && Company

[IDD_ABOUT_HISTORY]
IDD_ABOUT_HISTORY=Aktualizovat historii
IDC_STATIC_29=Statický

[IDD_ABOUT_COPYRIGHT]
IDD_ABOUT_COPYRIGHT=Copyright Info
IDC_STATIC_30=Statický

[IDD_ABOUT_SHORTCUT]
IDD_ABOUT_SHORTCUT= Klávesové zkratky
IDC_STATIC_31=Statický

[IDD_ABOUT_DODGE]
IDD_ABOUT_DODGE=Hra (Trik)
IDC_STATIC_PANEL=panel

[IDD_PLAYINFO]
IDD_PLAYINFO=Přehrávání Info
IDOK=Zavřít
IDC_BTN_COPY_TO_CLIPBOARD= Zkopírovat do schránky

[IDD_TAB_FILEINFO]
IDD_TAB_FILEINFO=Soubor Info

[IDD_TAB_PLAYINFO]
IDD_TAB_PLAYINFO=Přehrávání Info
IDC_STATIC_32=Video Info
IDC_STATIC_33 = Dekodér:
IDC_BTN_VIDDEC = Žádný
IDC_STATIC_34 = Typ vstNahoruu:
IDC_STATIC_35 = Velikost vstupu:
IDC_STATIC_36 = Typ výstupu:
IDC_STATIC_37 = Výstupní velikost:
IDC_STATIC_38 = Snímková frekvence:
IDC_STATIC_39 = Rámec / sek
IDC_STATIC_40 = Aktuální snímek:
IDC_STATIC_41 = Rámec
IDC_STATIC_42 = Zvukové informace
IDC_STATIC_43 = Dekodér:
IDC_BTN_AUDDEC = Žádný
IDC_STATIC_44 = Vzorkovací frekvence:
IDC_STATIC_45 = Ukázka / sek
IDC_STATIC_46 = Bity / vzorek:
IDC_STATIC_47 = Bit / vzorek
IDC_STATIC_48 = Přehrát kanál:
IDC_STATIC_49 = Kanál
IDC_STATIC_50 = Bitová rychlost:
IDC_STATIC_51 = KBit / sek
IDC_STATIC_52=Detailní Info
IDC_ST_DECODER_TYPE_KEY=Typ dekodéru:

[IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD]
IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD=Klávesnice definovaná uživatelem
IDC_STATIC_53=Nastavení
IDC_STATIC_54 = Typ příkazu
IDC_STATIC_55 = Klávesové zkratky
IDC_HOTKEY_COMMAND = Klávesové zkratky1
IDC_STATIC_56 = Popis
IDC_CHECK_GLOBALHOTKEY = Globální zkratky
IDOK = OK
IDCANCEL = Zrušit

[IDD_FAVORITE]
IDD_FAVORITE=Uspořádat oblíbené
IDC_STATIC_58=Seznam oblíbených
IDC_STATIC_59=-
IDC_STATIC_60= Uložené oblíbené položky můžete spravovat z tohoto okna.\n[F]=Soubor, [D]=Adresář.
IDC_BTN_ADD=Přidat
IDC_BTN_EDIT=Upravit
IDC_BTN_DELETE=Smazat
IDC_BTN_CLEAR=Smazat vše
IDC_BTN_OPEN=Otevřít
IDC_BTN_ADDTOLIST=Přidat do přehrávače
IDOK=Zavřít

[IDD_FAVORITE_EDIT]
IDD_FAVORITE_EDIT=Upravit oblíbené
IDC_STATIC_61=Titul:
IDC_STATIC_62=URL:
IDOK=OK
IDCANCEL=Storno

[IDD_ERROR_MEDIATYPE2]
IDD_ERROR_MEDIATYPE2=Najít kodek
IDC_BTN_CLOSE=Zavřít
IDC_BTN_CODEC=Najít kodek
IDC_BTN_MORE=Ukázat detaily
IDC_BTN_NOMORE=Skrýt detaily
IDC_BTN_DOWNLOAD=Instalovat
IDC_BTN_CODECINFO=Informace o kodeku

[IDD_NAVIGATOR_DIALOG]
IDC_BTN_UP=Nahoru
IDC_BTN_DN=Dolů
IDC_BTN_PLAY=Přehrát
IDC_BTN_CLOSE=Zavřít

[IDD_NEWEQPRESET]
IDD_NEWEQPRESET=Nové přednastavení
IDC_STATIC_64=Přednastavený titul:
IDOK=OK
IDCANCEL=Storno

[IDD_SET_SECTIONSKIP]
IDD_SET_SECTIONSKIP=Úvod/Konec Přeskočit rámec
IDC_STATIC_65=Popis
IDC_STATIC_66=-
IDC_STATIC_67= Automaticky přeskočí předem definované množství času na začátku a / nebo konci videa při přehrávání.
IDC_STATIC_68=Nastavení
IDC_CK_SKIPACTIVE= Povolit přeskočení rámce
IDC_CK_INTRO=Úvod (Začátek):
IDC_STATIC_69=Přeskočit
IDC_SP_INTRO=Kolo1
IDC_STATIC_70=sekund.
IDC_CK_OUTRO=Konec (Ukončení):
IDC_STATIC_71=Přeskočit 
IDC_SP_OUTRO=Kolo1
IDC_STATIC_72=sekund.
IDOK=OK
IDCANCEL=Storno

[IDD_CAPAUDIO]
IDD_CAPAUDIO=Pokročilé zachycení zvuku
IDC_STATIC_73=Nastavení snímání
IDC_STATIC_74=-
IDC_STATIC_75 = Vyberte adresář pro ukládání souborů.
IDC_BTN_CAPFOLDER = Změnit adresář ...
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER = Otevřít adresář ...
IDC_STATIC_77 = Formát:
IDC_STATIC_78 = Kvalita zvuku:
IDC_SP_QUALITY=Kolo1
IDC_STATIC_79=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_80=Ovládání snímání
IDC_STATIC_81=Název souboru:
IDC_STATIC_82 = Vzorkovací frekvence:
IDC_STATIC_83 = Ukázka / s.
IDC_STATIC_84 = Zachytávací kanál:
IDC_STATIC_85 = Kanál
IDC_STATIC_86 = Zachycený vzorek:
IDC_STATIC_87 = Ukázka
IDC_STATIC_88 = Doba záznamu:
IDC_STATIC_89 = hh: mm: ss
IDC_STATIC_91 = Bitová rychlost:
IDC_CK_AUTOSTART = Automatické snímání při spuštění
IDC_BTN_START = Spustit
IDC_BTN_STOP = Zastavit
IDCANCEL = Zavřít

[IDD_JMDB_REGIST]
IDD_JMDB_REGIST = Registrace titulků
IDC_STATIC_94 = Název videa
IDC_STATIC_95 = Vlastník autorských práv k titulkům (domovská stránka)
IDC_STATIC_96 = Jazyk titulků
IDC_STATIC_97 = Zpráva žadatele o registraci
IDC_STATIC_98 = (Domovská stránka související s videem)
IDOK = OK
IDC_STATIC_100 = Použít informace
IDC_STATIC_101 = * Dotaz týkající se autorských práv: gomtvcop@gomcorp.com
IDC_RADIO_ACCEPT = Nesouhlasím
IDC_RADIO_ACCEPT2 = Souhlasím
IDC_STATIC_102 = Základní informace
IDC_STATIC_103 = Název videosouboru
IDC_STATIC_104 = Název souboru s titulky
IDC_STATIC_105 = Další informace
IDCANCEL = Zrušit
IDC_STATIC_LINK = Přejít na informace o seznamu požadavků na ochranu autorských práv

[IDD_FILTERCHOOSER]
IDD_FILTERCHOOSER=Filtry
IDC_BTN_BROWSE=Procházet...
IDOK=OK
IDCANCEL=Storno

[IDD_ADDBOOKMARK]
IDD_ADDBOOKMARK = Přidat záložku
IDC_STATIC_106 = Pozice:
IDC_STATIC_107 = Popis:
IDOK = OK
IDCANCEL = Zrušit

[IDD_BM_EDIT]
IDD_BM_EDIT = Správa záložek
IDC_BTN_BM_ADD = Přidat
IDC_BTN_BM_EDIT = Upravit
IDC_BTN_BM_DELETE = Smazat
IDC_BTN_BM_DELETEALL = Smazat vše
IDC_BTN_EXPORT = Exportovat
IDC_BTN_IMPORT = Importovat
IDC_BTN_BM_ARRANGE = Seřadit
IDC_BTN_APPLY = Použít
IDC_CK_BM_SHOWMENUTHUMB = Zobrazit miniaturu záložky v nabídce
IDC_CK_BM_MARK = Zobrazit záložky na panelu Hledat
IDC_CK_BM_ADD_THUMB = Přidat miniaturu do záložek
IDC_CK_BM_AUTONAME = Přidat výchozí název do záložek
IDOK = OK
IDCANCEL = Zrušit

[IDD_GO]
IDD_GO = Vstupní cílový čas
IDC_STATIC_GO1 = Vstup specifického cílového času
IDOK = OK
IDCANCEL = Zrušit

[IDD_SECTIONEDIT]
IDD_SECTIONEDIT = Upravit opakování A-B
IDC_GROUP_SECTIONLIST = Seznam časových rámců
IDC_BTN_RPT_EXPORT = Export
IDC_BTN_RPT_IMPORT = Import
IDC_GROUP_SECTIONADD = Nastavení / úprava časového rámce
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN = ※ Můžete nastavit počáteční a koncové body
IDC_STATIC_SECTION_H = Hodiny
IDC_STATIC_SECTION_M = Minuty
IDC_STATIC_SECTION_S = Sekundy
IDC_BTN_ADD_START = Nastavení výchozího bodu
IDC_BTN_ADD_END = Nastavení koncového bodu
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN2 = ※ Můžete zaregistrovat nebo upravit počáteční a koncový bod
IDC_BTN_SECTIONMODI = Upravit
IDC_GROUP_REPEATPLAY = Nastavení opakovaného přehrávání
IDC_ST_RPTCOUNT = Počet záznamů:
IDC_CK_SEQUENTIAL = Opakovat vše
IDC_BTN_SECTION_PLAY = Spustit přehrávání
IDOK = Zavřít
IDC_BTN_SECTION_DEL = Smazat

[IDD_DLG_OPEN_DIR]
IDC_CHECK_RECURSIVE= Přidat podadresáře

[IDD_JMDB_ACCEPT]
IDD_JMDB_ACCEPT = Použít informace o registraci titulků
IDC_STATIC_108 = Před registrací titulků si prosím přečtěte
IDC_STATIC_110 = Nápověda k titulkům GOM je služba poskytující titulky vytvořené, revidované uživatelem s informacemi a návodem pro jejich pohodlné stahování.
IDC_STATIC_111 = Před registrací titulků si přečtěte následující obsah
IDC_STATIC_112 = 1. Před registrací titulků nezapomeňte zadat informace o výrobci
IDC_STATIC_113 = (Můžete zadat informace týkající se výrobce titulků v části „Držitel autorských práv titulků (domovská stránka)“ zobrazených při registraci titulků)
IDC_STATIC_114 = 2. Nepodepisujte data titulků, která mohou způsobit právní problémy, jako je porušení autorských práv atd.
IDC_STATIC_115 = 3. Nepodepisujte data titulků, jako je pornografie, obscénní záležitosti atd.
IDC_STATIC_116 = Veškeré odpovědnosti za registraci údajů o titulcích, které se týkají výše uvedených položek, se nacházejí u žadatele o registraci titulků a mohou být vymazány s předchozím souhlasem zúčastněné strany.
IDC_CHECK_ACCEPT = Dohodnuto dle výše uvedeného obsahu
IDCANCEL = Souhlasím
IDOK = Nesouhlasím

[IDD_PS_PRESET]
IDD_PS_PRESET=Otáčení & Snímání přednastavení
IDC_STATIC_117=Seznam
IDC_BTN_ADD=Přidat
IDC_BTN_DEL=Smazat
IDC_BTN_UP=Nahoru
IDC_BTN_DN=Dolů
IDC_STATIC_118=Nastavení
IDC_STATIC_119=Název:
IDC_STATIC_120=Pos:
IDC_SP_X=Kolo1
IDC_STATIC_121=,
IDC_SP_Y=Kolo2
IDC_BTN_DEF_XY=Výchozí
IDC_STATIC_122=Velikost:
IDC_SP_CX=Kolo3
IDC_STATIC_123=,
IDC_SP_CY=Kolo4
IDC_BTN_DEF_CXCY=Výchozí
IDC_BTN_APPLY=Použít
IDOK=Zavřít

[IDD_SETTING_MAIN]
IDD_SETTING_MAIN=Preference
IDOK=Zavřít
IDC_BUTTON_INIT=Obnovit
IDC_BUTTON_SAVE=Zpět Nahoru Preference
IDC_BUTTON0=Základní(&1)
IDC_BUTTON1=Přehrávání(&2)
IDC_BUTTON2=Titulky(&3)
IDC_BUTTON3=Video(&4)
IDC_BUTTON4=Zvuk(&5)
IDC_BUTTON5=Filtr(&6)
IDC_BTN_ACCOUNT=Účet(&7)
IDC_BUTTON6=Ostatní(&8)
IDCANCEL=IDCANCEL
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=Rychlé Nastavení
IDS_ADVANCED_SETTINGS=Pokročilé Nastavení

[IDD_PAGE_VIDRATIO]
IDD_PAGE_VIDRATIO=Poměr stran
DC_STATIC_124 = Záložka Poměr stran umožňuje nastavit poměr stran.
IDC_STATIC_125 = Poměr stran
IDC_RD_KEEPRATIO0 = Nezachovávat poměr stran
IDC_RD_KEEPRATIO1 = Poměr stran odpovídající zdrojovému vstupu (Výchozí)
IDC_RD_KEEPRATIO2 = Roztažení obrazovky podle poměru stran
IDC_STATIC_126 = Poměr stran obrazovky:
IDC_STATIC_127 = Poměr stran:
IDC_SD_USERRATIO = Posuvník1

[IDD_PAGE_VIDEORESIZE]
IDD_PAGE_VIDEORESIZE=Velikost obrazovky
IDC_STATIC_128= Záložka Velikost obrazovky umožňuje změnit původní velikost obrazovky.\n(Některé možnosti nejsou dostupné během přehrávání DVD.)
IDC_STATIC_129=Nastavení
IDC_CK_RESIZE=Změnit velikost obrazovky
IDC_CK_RATIO=Použít původní poměr stran
IDC_STATIC_130=1. Pokud zvětšíte původní velikost obrazovky, můžete zlepšit kvalitu titulků při použití možnosti Zobrazit na videu (TV-OUT).
IDC_STATIC_131=2. Pokud snížíte původní velikost obrazovky, můžete minimalizovat\nsekaný obraz pro nízkovýkonnové počítače.
IDC_STATIC_132=Původní velikost obrazovky
IDC_SP_IF_CX=Kolo1
IDC_STATIC_133=x
IDC_SP_IF_CY=Kolo1
IDC_BTN_IF_PRESET=v
IDC_STATIC_134=Změněná velikost obrazovky
IDC_RD_NEWRATE=Násobitel:
IDC_RD_NEWSIZE=Nová velikost:
IDC_SP_NEW_RATE=Kolo1
IDC_STATIC_135=x
IDC_SP_NEW_CX=Kolo1
IDC_STATIC_136=x
IDC_SP_NEW_CY=Kolo1
IDC_BTN_NEW_PRESET=v
IDC_CK_KEEPRATE=Zachovat poměr
IDC_BTN_APPLYNOW=Použít nyní

[IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT]
IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT=Video výstup
IDC_STATIC_137=Záložka Video výstup umožňuje nastavit výstupní nastavení a barevný prostor.\n(Některé možnosti nejsou dostupné během přehrávání DVD.)
IDC_STATIC_138= Výstupní nastavení
IDC_CK_OUTOFFSET=U Záložka Video výstup umožňuje nastavit výstup a barevné prostorové nast. posunutí výstupu
IDC_STATIC_139=-
IDC_STATIC_140= Tato volba vám umožní změnit pozici obrazovky způsobenou problémy luma, chroma výběrem.
IDC_STATIC_141=Luma kompenzace X:
IDC_SD_LUMA_X=Posuvník2
IDC_BTN_LUMAX=R
IDC_STATIC_142=Luma kompenzace Y:
IDC_SD_LUMA_Y=Posuvník2
IDC_BTN_LUMAY=R
IDC_STATIC_143=Chroma kompenzace X:
IDC_SD_CHROMA_X=Posuvník2
IDC_BTN_CHROMAX=R
IDC_STATIC_144=Chroma kompenzace Y:
IDC_SD_CHROMA_Y=Posuvník2
IDC_BTN_CHROMAY=R
IDC_STATIC_145=Barevný prostor
IDC_RD_CSPSPEED = Režim optimalizace rychlosti: Zadejte prioritu jako formát souboru.
IDC_RD_CSPQUALITY = Režim optimalizace kvality: Zadejte prioritu jako formát souboru.
IDC_RD_CSPUSER = Uživatelsky definovaný režim: Zadejte prioritu uživatelským nastavením, jak je\nuvedeno níže.
IDC_STATIC_146=-
IDC_STATIC_147=Nastavení formátu barevného prostoru:

[IDD_PAGE_VIDEOEFFECT]
IDD_PAGE_VIDEOEFFECT=Video efekty
IDC_STATIC_148 = Karta Video efekty umožňuje nastavit efekty odblokování a videa.
IDC_STATIC_149 = Odblokovat
IDC_STATIC_150 = Vylepšit kvalitu odblokováním
IDC_STATIC_151 = Podmínka:
IDC_STATIC_152 = Kvalita:
IDC_SD_DEBLOCK=Posuvník1
IDC_BTN_DEF_DEBLOCK=Výchozí
IDC_STATIC_153=Video efekty
IDC_STATIC_154 = Deinterlace
IDC_STATIC_155 = Snížení šumu vyhlazením okrajů videa.
IDC_CK_SOFTEN = Vyhladit
IDC_SD_SOFTEN=Posuvník1
IDC_BTN_DEF_SOFTEN=Výchozí
IDC_STATIC_156=Oříznout okraje videa.
IDC_CK_SHARPEN=Oříznutí
IDC_SD_SHARPEN=Posuvník1
IDC_BTN_DEF_SHARPEN=Výchozí
IDC_STATIC_157=Přidat do videa zvuk.
IDC_CK_NOISE=Zvuk
IDC_SD_NOISE=Posuvník1
IDC_BTN_DEF_NOISE=Výchozí
IDC_CK_COLORNOISE=Barevný zvuk

[IDD_PAGE_VIDEO]
IDD_PAGE_VIDEO=Video
IDC_STATIC_158= Záložka Video umožňuje nastavit velikost obrazovky, ovládání videa a typ výstupu videa.\n(Některé možnosti nejsou dostupné během přehrávání DVD.)
IDC_STATIC_159=Velikost obrazovky +/-
IDC_STATIC_160=Typ:
IDC_BTN_SELECTCOLOR= Okraj
IDC_STATIC_161=Poměr
IDC_STATIC_162=Poměr:
IDC_STATIC_163=Pos:
IDC_SD_EXPPOSY=Posuvník1
IDC_BTN_CENTER=C
IDC_STATIC_164=Pixel
IDC_STATIC_165=Vlevo/R:
IDC_SP_PIXEL_H=Kolo1
IDC_STATIC_166=Pixel
IDC_STATIC_167=Nahoře/B:
IDC_SP_PIXEL_V=Kolo1
IDC_STATIC_168=Pixel
IDC_STATIC_169=Video ovládání
IDC_BTN_BRIGHT=Bri
IDC_SD_BRIGHT=Posuvník2
IDC_BTN_CONTRAST=Kon
IDC_SD_CONTRAST=Posuvník2
IDC_BTN_SATURATION=Syt
IDC_SD_SATURATION=Posuvník2
IDC_BTN_HUE=Odst
IDC_SD_HUE=Posuvník2
IDC_STATIC_170=Obrátit:
IDC_CK_FLIPINPUT=Vstup
IDC_CK_FLIPOUTPUT=Výstup
IDC_STATIC_171=Video výstup
IDC_STATIC_172=Typ výstupu:
IDC_STATIC_173=Celá obrazovka:
IDC_STATIC_174= Překryvný barevný klíč:
IDC_STATIC_175=Zrcadlo:
IDC_CK_MIRRORINPUT=Vstup
IDC_CK_MIRROROUTPUT=Výstup
IDC_STATIC_176=Otočení:
IDC_CK_USE_LIMITED_RANGE= Limitní rozsah barev: 16-235

[IDD_PAGE_UPDATE]
IDD_PAGE_UPDATE=Aktualizace
IDC_STATIC_176 = Tato karta umožňuje upravit nastavení pro oznámení o aktualizaci.
IDC_STATIC_177 = Chcete-li zkontrolovat aktualizace, musíte být připojeni k Internetu.
IDC_STATIC_178 = aktualizace
IDC_CK_CHECKUPDATE= Při spuštění zkontrolovat verzi automaticky $(PRODUCTNAME).
IDC_CK_NOTIFYUPDATE=Informujte mě, až bude k dispozici důležitá aktualizace
IDC_CK_NOTIFYMINORUPDATE = Upozorněte mě, pokud je k dispozici malá aktualizace
IDC_BUTTON_UPDATE = Aktualizovat nyní

[IDD_PAGE_SUBTITLE]
IDD_PAGE_SUBTITLE=Titulky
IDC_STATIC_179 = Nastavit způsob zobrazení, písmo, barvu, polohu a mezery pro titulky.
IDC_STATIC_180 = Metoda zobrazení
IDC_RD_SUB_INIMG = Zobrazení na videu (TV-OUT)
IDC_RD_SUB_INOVERLAY = Zobrazení na povrchu překrytí
IDC_STATIC_181 = Písmo titulků
IDC_STATIC_182 = Písmo:
IDC_STATIC_183 = Velikost:
IDC_SP_SUBSIZE=Kolo1
IDC_CK_SUBBOLD=Tučně
IDC_STATIC_184=Kvalita:
IDC_CK_SUBAUTOSIZE=Automatická velikost:    na linii -
IDC_SP_SUBSIZE_C=Kolo1
IDC_STATIC_185=znaky.
IDC_CK_LEFTALIGN = Zarovnání vlevo
IDC_STATIC_186 = Barva titulků && Průhlednost
IDC_STATIC_187 = Text
IDC_SD_ALPHA_BODY=Posuvník2
IDC_STATIC_188=Obrys
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Posuvník2
IDC_STATIC_189=Stín
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Posuvník2
IDC_CK_ALPHALOCK=Linie Alfa CH
IDC_STATIC_190=Nastavení
IDC_STATIC_191=Obrys:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Kolo1
IDC_STATIC_192=Stín:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Kolo1
IDC_STATIC_193=Pozice titulků && Umístění
IDC_STATIC_194=Horizontální pozice(%):
IDC_SP_POS_X=Kolo1
IDC_STATIC_195=Vertikální pozice(%):
IDC_SP_POS_Y=Kolo1
IDC_STATIC_196=Levé/P Okraje(%):
IDC_SP_MARGIN_X=Kolo1
IDC_STATIC_197=Horní/D Okraje(%):
IDC_SP_MARGIN_Y=Kolo1
IDC_STATIC_198=Char. Umístění(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Kolo1
IDC_STATIC_199=Lin. Umístění(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Kolo1
IDC_STATIC_200=2.Horní/D okraje(%):
IDC_SP_POS_Y2=Kolo1


[IDD_PAGE_GOMTV]
IDD_PAGE_GOMTV=GOM TV
IDC_ST_GOMTV=Konfigurace s GOM TV je dostupná.
IDC_CK_GOMTVNOTICE= Během přehrávání videa nezobrazovat okno oznámení GOM TV
IDC_ST_GOMTVNOTICE= Okno Oznámení GOM TV: horizontální okno zobrazené v dolní části okna $(PRODUCTNAME) Výchozí vzhled
IDC_CK_GOMTVNOTICE2=Neukazovat vyskakovací PopUp okna
IDC_CK_AUTOOPEN_GOMTV=****

[IDD_PAGE_SUBFOLDER]
IDD_PAGE_SUBFOLDER= Adresář titulků
IDC_STATIC_200=$(PRODUCTNAME) bude hledat pouze soubory s titulky ve složce, která obsahuje právě přehrávané video, pokud nejsou přidány další složky.
IDC_STATIC_201=Nastavení
IDC_CK_PRIORITY= Při hledání souborů s titulky nastavte priority níže uvedených složek.
IDC_ADD=Přidat
IDC_DELETE=Smazat

[IDD_PAGE_SKIN]
IDD_PAGE_SKIN=Vzhled
IDC_STATIC_202= Tato karta umožňuje spravovat vzhled a barevné motivy.
IDC_STATIC_203=Seznam vzhledů
IDC_LIST_SKIN=Seznam1
IDC_STATIC_204=Barevné téma:
IDC_BTN_ADDSKIN=Přidat
IDC_BTN_DELSKIN=Smazat
IDC_CK_RANDOMSKIN=Náhodný vzhled
IDC_CK_BORDERLESS=Skrýt vzhled v průběhu přehrávání
IDC_CHK_USE_TOUCH= Použijte dotykovou funkci\n(podpora Window 7 nebo vyšší verze)
IDC_CK_MONITOR_SNAP=Enable Monitor Snap
IDC_CK_POPUP_SNAP=Enable Window Snap
IDC_STATIC_205=Vzhled Info
IDC_BTN_OPENSKINPAGE=Získat více vzhledů...
IDC_BTN_OPENSKINFOLDER=Otevřít adresář...

[IDD_PAGE_SEEKTIME]
IDD_PAGE_SEEKTIME = Časový skok
IDC_STATIC_206 = Záložka Časový skok umožňuje nastavit časové intervaly skoků a povolit pohyb po klíčovém snímku
IDC_STATIC_207 = Nastavení času
IDC_STATIC_SMALL = Ctrl + Shift + levá / pravá klávesa
IDC_STATIC_SMALLSEC = sek
IDC_STATIC_208 = Šipka vlevo / vpravo
IDC_STATIC_209 = sek
IDC_SP_SEEK_S = Kolo1
IDC_STATIC_210 = Ctrl + Šipka vlevo / vpravo
IDC_STATIC_211 = sek
IDC_SP_SEEK_M = Kolo1
IDC_STATIC_212 = Shift + Šipka vlevo / vpravo
IDC_STATIC_213 = sek
IDC_SP_SEEK_L = Kolo1
IDC_STATIC_MOREBIGX2 = Ctrl + Alt + levá / pravá klávesa
IDC_STATIC_BIGX2SEC = sek
IDC_BTN_DEFAULT = Výchozí
IDC_CK_SEEK_KEYFRAME = Přesouvat klíčový snímek v souborech nápovědy.
IDC_STATIC_215=- Povolení této volby způsobí hledání na základě klíčových snímků. Přechod na přesné pozice, když kliknete na lištu hledání nebo se pohybujete dopředu nebo dozadu o jednotlivé sekundy, nebude možný.
IDC_ST_KEYFRAMEINTERVAL= Klíčový snímek

[IDD_PAGE_PLAYBACK]
IDD_PAGE_PLAYBACK=Přehrávání
IDC_CK_TASKBARPROGRESS= Zobrazit postup přehrávání na ikoně na hlavním panelu.
IDC_STATIC_216= Tato záložka umožňuje nastavit prioritu úlohy a velikost okna Výchozí.
IDC_STATIC_217=Nastavení
IDC_STATIC_218 = Priorita úlohy:
IDC_STATIC_219 = Zvýšení priority úlohy může snížit sekané přehrávání.
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD = Podpora multimediální funkce klávesnice
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD_VOLUME = Ovládání hlasitosti pomocí multimediální funkce klávesnice
IDC_CK_SUPPORT_BLUETOOTH = Podpora multimediálních kláves Bluetooth
IDC_CK_DISABLE_SCREEN_SAVER = Deaktivace spořiče obrazovky během přehrávání
IDC_CK_CLOSEWHENSTOP = Při zastavení zavřete soubory médií
IDC_CK_THREADFOROPEN = Otevřete ne-místní soubory pomocí pracovních podprocesů ke zlepšení výkonu
IDC_CK_REPEAT = Seznamy opakování:
IDC_CK_SHUFFLE = Náhodný seznam stop
IDC_CK_AUTOROTATION = Přehrávání v původní orientaci / formátu
IDC_STATIC_221 = Velikost okna přehrávání
IDC_CK_BEGINFULLSCREEN = Vždy spouštět $(PRODUCTNAME) na celé obrazovce
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE = Velikost okna okna přehrávání:
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE_OPT = Platí pouze při spouštění nové instance $(PRODUCTNAME).
IDC_CK_USEAEROSNAP = Maximální velikost okna při přetažení na horní okraj obrazovky.
IDC_CK_RENDERFAIL_IGNORE = Automaticky přehraje další soubor, když se přehrávání nezdaří
IDC_CK_PIP_PLAYBACK = Přehrávání PIP

[IDD_PAGE_ONLINE]
IDD_PAGE_ONLINE=VOD
IDC_STATIC_222 = Možnosti v této záložce se používají pouze pro službu VOD služby $(PRODUCTNAME).
IDC_STATIC_223 = Vyrovnávací paměť Stream Cache
IDC_STATIC_224 = -
IDC_STATIC_225 = Vyberte typ, velikost a umístění vyrovnávací paměti pro online filmy.
IDC_STATIC_226 = Typ:
IDC_STATIC_227 = Velikost:
IDC_STATIC_228 = Jednotka mezipaměti:
IDC_STATIC_229 = Nastavení proxy serveru
IDC_STATIC_230 = -
IDC_STATIC_231 = Nastavit server SOCKS, aby používal server PROXY, když se spojení nezdaří z důvodu brány firewall.
IDC_STATIC_232 = Typ:
IDC_STATIC_233 = Server:
IDC_STATIC_234 = Port:
IDC_STATIC_235 = ID uživatele:
IDC_STATIC_236 = Heslo:

[IDD_PAGE_NAVIGATOR]
IDD_PAGE_NAVIGATOR = Jednoduchý prohlížeč
IDC_STATIC_237 = Jednoduchý prohlížeč je určen pro použití s dálkovými ovladači.
IDC_STATIC_238=Nastavení
IDC_STATIC_239 = Barevný motiv:
IDC_STATIC_240 = Velikost prohlížeče:
IDC_STATIC_241 = Záhlaví:
IDC_RD_FOLDERNAME = Zobrazit pouze název adresáře
IDC_RD_FOLDERPATH = Zobrazit úplnou cestu k adresáři
IDC_STATIC_TXT_STARTPOS = Spouštěcí složka Nastavení:
IDC_RD_LASTFOLDER = Nedávno otevřeno
IDC_RD_USERSETFOLDER = Specifická složka:
IDC_BTN_STARTFOLDER = Nastavit
IDC_STATIC_NVPLAYINGPOS = Umístění okna během přehrávání:

[IDD_PAGE_MOUSECUSTOM]
IDD_PAGE_MOUSECUSTOM = Myš
IDC_STATIC_242 = Tato karta umožňuje přizpůsobit a předefinovat tlačítka myši.
IDC_STATIC_243 = Definováno uživatelem
IDC_STATIC_244 = Typ tlačítka
IDC_STATIC_245 = Operace
IDC_STATIC_TXT_LC = Levé tlačítko - jedno kliknutí
IDC_STATIC_TXT_LDC = Levé tlačítko - dvojité kliknutí
IDC_STATIC_TXT_MC = Středové tlačítko - jedno kliknutí
IDC_STATIC_TXT_RC = Pravé tlačítko myši
IDC_STATIC_TXT_WU = Rolování - Nahoru
IDC_STATIC_TXT_WD = Rolování - Dolů
IDC_STATIC_TXT_X1 = Tlačítko myši X - 1
IDC_STATIC_TXT_X2 = Tlačítko myši X - 2
IDC_CHK_LBTN_NODBLCLK = Zakažte dvojité kliknutí levým tlačítkem myši (odstraní se zpoždění akce jedním klepnutím)
IDC_CK_CURSOR_HIDE_ALWAYS = Skrýt kurzor myši po 2 sekundách bez použití myši během přehrávání

[IDD_PAGE_TOUCH]
IDD_PAGE_TOUCH = Dotknout se
IDC_ST_TOUCH = Pomocí Dotykové funkce můžete nastavit požadovaný pohyb.
IDC_CHK_USE_TOUCH = Použít dotykovou funkci (podpora Windows 7 nebo vyšší verze)
IDC_USER_DEFINE = Definice uživatele
IDC_ST_TOUCH_GESTURE = Pohyb gesta
IDC_ST_TOUCH_SKILL = Funkce gesta
IDC_ST_ONE_VERT = Zatlačit Nahoru / Dolů jedním prstem.
IDC_ST_ONE_HORZ = Jedním prstem zatlačit na levou / pravou stranu.
IDC_ST_TWO_VERT = Zatlačit Nahoru / Dolů dvěma prsty.
IDC_ST_TWO_HORZ = Zatlačit levou / pravou stranou dvěma prsty.
IDC_ST_TWO_TAB = Záložka dvou prstů
IDC_ST_ZOOM = Roztažení/ stažení dvěma prsty

[IDD_PAGE_MOTION]
IDD_PAGE_MOTION = Pohyb
IDC_ST_MOTION = Pohybem gesta můžete nastavit pomocí 3D kamery Intel RealSense.
IDC_ST_MOTION_CAMERA = Fotoaparát
IDC_CHK_USE_MOTION = Použít funkci pohybu
IDC_CHK_SHOW_MOTION = Zobrazit prohlížeč pohybu
IDC_ST_MOTION_GROUP = Základní požadavky na software
IDC_ST_MOTION_TITLE = Software pro 3D kameru Intel Realsense
IDC_BTN_MOTION_DOWNLOAD = Stáhnout
IDC_BTN_MOTION_HELP = Nápověda
IDC_ST_VR_TITLE = Funkci 360 VR můžete použít pomocí LG R1.
IDC_ST_VR_GROUP = Nastavení
IDC_CHK_USE_VR = Použijte funkci LG R1 360 VR

[IDD_PAGE_MESSAGE]
IDD_PAGE_MESSAGE = Zprávy
IDC_STATIC_246 = Nastaví způsob zobrazení, písmo, barvu, polohu a mezery pro zprávy.
IDC_STATIC_247 = Metoda zobrazení
IDC_RD_MSG_INIMG = Zobrazit na videu (TV-OUT)
IDC_RD_MSG_INOVERLAY = Zobrazení na povrchu překrytí
IDC_STATIC_248 = Písmo zprávy
IDC_STATIC_249 = Písmo:
IDC_STATIC_250 = Velikost:
IDC_SP_MSGSIZE = Kolo1
IDC_CK_MSGBOLD = Tučně
IDC_STATIC_251 = Kvalita:
IDC_CK_MSGAUTOSIZE = Automatická velikost: na řádek -
IDC_SP_MSGSIZE_C = Kolo1
IDC_STATIC_252 = Znaky.
IDC_STATIC_253 = Barva zprávy & Transparentnost
IDC_STATIC_254=Text
IDC_SD_ALPHA_BODY=Pro2
IDC_STATIC_255=Obrys
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Posuvník2
IDC_STATIC_256=Stín
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Posuvník2
IDC_CK_ALPHALOCK=Linka alfa CH
IDC_STATIC_257=Nastavení
IDC_STATIC_258=Obrys:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Kolo1
IDC_STATIC_259=Stín:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Kolo1
IDC_STATIC_260= Okraj zprávy
IDC_STATIC_261=Levý/P Okraj:
IDC_SP_MARGIN_X=Kolo1
IDC_STATIC_262=Horní/D okraj:
IDC_SP_MARGIN_Y=Kolo1
IDC_STATIC_263=Char. umístění(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Kolo1
IDC_STATIC_264=Lin. umístění(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Kolo1
IDC_STATIC_265=Zobrazení času
IDC_STATIC_266=pro
IDC_SP_MSGTIME=Kolo1
IDC_STATIC_267=sekundy

[IDD_PAGE_LOGO]
IDD_PAGE_LOGO=Logo
IDC_STATIC_268 = Tato záložka vám umožňuje spravovat vaše loga (obrázky na pozadí).
IDC_STATIC_269 = Seznam obrázků log
IDC_LST_LOGO = Seznam1
IDC_BTN_ADDLOGO = Přidat
IDC_BTN_DELLOGO = Smazat
IDC_CK_RANDOMLOGO = Náhodné Logo
IDC_STATIC_270 = Zobrazení
IDC_RD_CENTER = Střed
IDC_RD_TILE = Dlaždice
IDC_RD_STRETCH = Roztáhnout
IDC_RD_FIXEDSTRETCH = Plný úsek
IDC_STATIC_271 = Nastavení
IDC_CK_AUTOBKGNDCOLOR = Automatická barva pozadí
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR = Uživatelská barva
IDC_CK_INTERPOLATION = Hladký natažený obraz
IDC_CK_LOGOINREADY = Při zastavení se zobrazí logo
IDC_CK_LOGODEFAULTWRS = Změna loga při změně vzhledu
IDC_BTN_OPENLOGOPAGE = Získat další loga ...
IDC_BTN_OPENLOGOFOLDER = Otevřít adresář ...

[IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM]
IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM = Klávesnice
IDC_STATIC_272 = Tato karta umožňuje přizpůsobit a předefinovat klávesové zkratky.
IDC_STATIC_273 = Definice uživatele
IDC_LIST_KEYMAP = Seznam1
IDC_STATIC_274 = * Uživatelsky definované klávesové zkratky budou mít přednost před klávesami Výchozí.
IDC_STATIC_275 = Zkratky definované uživatelem jsou uloženy jako 'CustomKey.ini' ve složce $(PRODUCTNAME).
IDC_BUTTON_ADD = Přidat
IDC_BUTTON_DEL = Smazat
IDC_BUTTON_MODIFY = Změnit
IDC_BUTTON_OPEN_APPPATH = Otevřít
IDC_STATIC_MODE = Použít klávesové zkratky
IDC_RADIO_DEFAULT = Výchozí
IDC_RADIO_DISABLE_DEFSHORTCUT = Režim Cat
IDC_BTN_TT_DEFAULT = V tomto režimu se používají klávesové zkratky Výchozí a uživatelsky přizpůsobené klávesy.
IDC_BTN_TT_DISABLE_DEFSHORTCUT = V tomto režimu nejsou použity klávesové zkratky Výchozí,\nale přesto můžete používat zkratky přizpůsobené uživateli,\nnastavte si vlastní kombinace kláves, např.\n\n"Ctrl + Shift + Del", \nkteré nelze náhodně stisknout dítětem,\nkočkou nebo psem.\n\nSledování videa bez rušení V režimu\nCat je v horní části přehrávače zobrazena ikona kočky.

[IDD_PAGE_JMDB]
IDD_PAGE_JMDB = Nápověda titulků
IDC_STATIC_276 = Můžete povolit službu Vyhledávání titulků.
IDC_STATIC_277 = Služba Vyhledat titulky zkontroluje, zda všechny titulky zaregistrované na našem serveru odpovídají jedinečné hodnotě vašeho videa (kód hash). GOM nesbírá ani neukládá žádné informace o uživateli prostřednictvím této služby. Pokud se rozhodnete zakázat službu Vyhledávání titulků, dostupnost všech titulků nebude kontrolována.
IDC_STATIC_278 = Hledat nastavení titulků
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_NEW_JAMAK = Pokud vaše video neobsahuje žádné titulky zaregistrované na našem serveru, budete dotázáni, zda byste jej chtěli zaregistrovat.
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_JAMAK_EXIST = Použijte funkci Vyhledávání titulků při přehrávání videa, které nemá žádné titulky.
IDC_BUTTON_AUTH = Přejít na certifikaci členství v GOM ID Nastavení
IDC_STATIC_AUTH_STATE =: Ještě jste nebyli certifikováni.
IDC_STATIC_279 = Certifikace
IDC_STATIC_280 = Když nahrajete titulky, potřebujete GOM ID (www.gomlab.com) členskou certifikaci Pro více konvektivní použití prosím proveďte certifikaci členství v menu "Certifikace" níže.

[IDD_PAGE_GEN]
IDD_PAGE_GEN = Obecné
IDC_STATIC_281 = Záložka Obecné umožňuje nastavit vlastnosti související se základními operacemi.
IDC_STATIC_282 = Obecné Nastavení
IDC_CK_ONTOP = Vždy nahoře
IDC_CK_ONTOP_INPLAY = Nahoře při přehrávání
IDC_CK_SUBTITLE = Zobrazit titulky
IDC_CK_MESSAGE = Zobrazit zprávy
IDC_CK_AUTOBRTAG = Přidat značky do konce řádků v subjektech SMI, pokud nejsou přítomny
IDC_CK_SEEKBAR_THUMBNAIL = Při pohybu kurzoru myši po určitý čas hledání se zobrazí náhled
IDC_CK_AUTO_SORT = Seřadit seznam stop automaticky
IDC_CK_OPEN_SIMILAR_FILE = Přidat videa s podobným souborem Název do seznamu stop
IDC_CK_RECENTPLAYPOS = Přehrát od posledního bodu
IDC_CK_RECENTAUDIOTRACK = Zapamatovat si naposledy vybranou zvukovou stopu
IDC_CK_OPEN_NEIGHBOR_FILE = Přidat všechna videa v adresáři do seznamu stop
IDC_CK_SHOWTRAYICON = Zobrazit ikonu GOM v oznamovací oblasti namísto na hlavním panelu
IDC_CK_ENABLE_TOOLTIP_HELP = Zobrazit popisky (nápověda k přechodu)
IDC_CK_ENABLE_MULTIPLE_INSTANCE = Povolit otevření více instancí $(PRODUCTNAME)
IDC_CK_ENABLE_MINIMIZE_PAUSE = Pozastavit, když je minimalizováno
IDC_ST_SELLANG = Nastavení jazyka
IDC_CK_SEEKBAR_CHAPTERMARKER = Zobrazit značku kapitoly na panelu Vyhledat

[IDD_PAGE_FILTERADVANCE]
IDD_PAGE_FILTERADVANCE = Pokročilé nastavení
IDC_STATIC_283 = Tato karta umožňuje nastavit prioritu filtru.
IDC_STATIC_284 = Metoda filtrování vykreslování
IDC_RD_RENDER_DEF = Výchozí: Použijte normální metodu vykreslování DirectShow.
IDC_RD_RENDER_ADV = Upřesnit: Přizpůsobení priority filtru.
IDC_STATIC_285 = Priorita filtru
IDC_STATIC_286 = Priorita: Vestavěné> Externí (Nejvyšší)> Externí (Normální).
IDC_BTN_ADDFILTER = Přidat filtr
IDC_BTN_DELADDFILTER = Smazat
IDC_STATIC_287 = Podmínka
IDC_RD_HOW_DONOTUSE = Zakázat
IDC_RD_HOW_PREFERRED = Nejvyšší
IDC_RD_HOW_MERIT = Možnost priority
IDC_BTN_UP = Nahoru
IDC_BTN_DN = Dolů

[IDD_PAGE_FILTER]
IDD_PAGE_FILTER = Zdrojový filtr
IDC_STATIC_288 = Z této karty můžete vybrat zdrojové filtry.
IDC_STATIC_295 = Řízení zdrojového filtru
IDC_STATIC_296 = Vyberte, které typy souborů se mají přehrávat pomocí interních zdrojových filtrů GOM. Nekontrolování polí může mít za následek problémy s přehráváním odpovídajícího typu souboru.
IDC_LT_SOURCE_FILTER = Seznam1
IDC_CH_MKV_INDEXREBUILD = Hledá zatížení baru podle analyzovaného souboru při přehrávání poškozených souborů MKV
IDC_GB_SOURCEFILTER_BEHAVIOR = Chování filtru Nastavení
IDC_CH_DISABLE_ALBUMART = Skrýt obrázek alba hudebního souboru
ID_CK_VC1_TIMESTAMP_CORRECT = Synchronizační posun povolen pro VC-1

[IDD_PAGE_MUSIC]
IDD_PAGE_MUSIC = Hudba
IDC_STATIC_438 = Nastavení položek týkajících se přehrávání hudby
IDC_STATIC_439 = Nastavení přehrávání hudby
IDC_CK_OPEN_ALL_AUDIO_FILE = Při otevírání zvukového souboru přidejte VŠECHNY zvukové soubory do složky pro\npřehrávání.
IDC_CK_IGNORE_ALBUMART = Při přehrávání hudby ignorujte informace o obrázku alba ve zvukovém souboru.
IDC_CK_USE_ALBUMARTINAUDIOFILE = Použití obrázku alba v zvukových souborech
IDC_CK_USE_LYRICSINAUDIOFILE = Používání textových informací ve zvukových souborech

[IDD_PAGE_DVD]
IDD_PAGE_DVD = DVD
IDC_STATIC_297 = Karta DVD umožňuje nastavit výchozí bod DVD a jazyk Nastavení.
IDC_STATIC_298 = Výchozí bod DVD
IDC_RD_START = Přehrát od začátku
IDC_RD_CONTINUE = Přehrát od posledního bodu
IDC_RD_QUESTION = Pokaždé se mě zeptejte
IDC_STATIC_299 = Nastavení jazyka
IDC_STATIC_300 = Nabídka DVD:
IDC_STATIC_301 = Zvuk:
IDC_STATIC_302 = Titulky:

[IDD_PAGE_CODEC]
IDD_PAGE_CODEC = Kodek
IDC_STATIC_303 = Vybrané formáty budou přehrávány pomocí vestavěných kodeků GOM.
IDC_STATIC_304 = Chování kodeku Nastavení
IDC_LIST_TYPE = Seznam1
IDC_CODEC_HELP = Nápověda
IDC_SEL_ALL = Vybrat vše
IDC_SEL_NONE = Vyberte Žádný
IDC_CK_ACTIVEDMOV = Přehrávání video kodeků DMO (WMV)
IDC_STATIC_305 = Kodexy, které jsou kompatibilní s podporovanými
IDC_CK_USE_FRAME_SKIP = Přehrát tak, aby odpovídalo zvuku, když je zvuk mimo synchronizaci (video po zvuku následuje)
IDC_CK_USE_HW_DECODING = Povolit dekódování hardwaru (pokud je to možné)
IDC_BTN_HW_ADVANCED = Pokročilé

[IDD_HWCODEC_ADVANCED]
IDD_HWCODEC_ADVANCED = Hardwarové dekódování Nastavení
IDOK = OK
IDC_ST_DESC = Dekodéry obsluhované hardwarem jsou přiřaditelné.
IDC_RD_AUTO = Automatická konfigurace - Nastavení automaticky zvolí optimalizovaný typ hardwarové akcelerace (doporučeno).
IDC_RD_MANUALLY = Pokročilá konfigurace - Zvolte možnost použití této funkce pro každý kodek.

[IDD_PAGE_AUTH]
IDD_PAGE_AUTH = Přihlášení
IDC_STATIC_306 = Některé služby poskytované v $(PRODUCTNAME) mohou být použity pouze po získání certifikace uživatele a pokud jste změnili heslo ID GOM, musíte znovu získat certifikaci informací o členství.
IDC_STATIC_309 = Certifikace informací o členství v GOMlab pro automatické přihlášení
IDC_STATIC_307 =
IDC_ST_GOMIDGROP = Certifikace GOM ID
IDC_ST_GOMIDDESC = ID GOM je integrovaný účet, který vám umožňuje používat produkty GOM více přesvědčivě.
IDC_ST_GOMIDDESC2 =
IDC_ST_GOMIDAUTH_STATE =: Zatím jste nedostali certifikaci uživatele.
IDC_BTN_GOMIDSIGN = Podepsat Nahoru
IDC_ST_USE_GOMID = Certifikace s ID GOM
IDC_BTN_USE_GOMID = Certifikace GOM ID
IDC_ST_USE_SNSID = Označí ID GOM s ID SNS
IDC_BTN_GOMIDLOGOUT = Zrušit certifikaci
IDC_BUTTON_AUTH = Certifikace pro členství v GOMlab
IDC_BTN_HOMEPAGE = Zaregistrujte se pro členství
IDC_STATIC_AUTH_STATE =


[IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN]
IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN = Doplněk
IDC_STATIC_310 = Použijte zásuvný modul Winamp DSP ke zvýšení nízké hlasitosti.
IDC_STATIC_311 = Tento plug-in pracuje správně na mono a stereo systémech.
IDC_STATIC_312 = Doplněk DSP
IDC_STATIC_313 = Vyberte adresář, ve kterém je nainstalován plugin Winamp (2.x) DSP.
IDC_BTN_DSPFOLDER = Procházet ...
IDC_BTN_CONFIG = Konfigurovat

[IDD_PAGE_AUDIOEFFECT]
IDD_PAGE_AUDIOEFFECT = Zvukové efekty
IDC_STATIC_314 = Tato záložka vám umožňuje použít hlasový filtr, ozvěnu a 3D stereo zvukové efekty.
IDC_STATIC_315 = Tyto efekty jsou určeny pro systémy se stereofonní konfigurací.
IDC_STATIC_316 = Hlasový filtr
IDC_RD_VOICE_NONE = Zakázat
IDC_RD_VOICE_REMOVE = Vyjmout
IDC_RD_VOICE_PASS = Izolovat
IDC_STATIC_317 = Ozvěnový efekt
IDC_CK_REVERB_ACTIVE = Povolit ozvěnu
IDC_STATIC_318 = Částka:
IDC_SD_REVERB_LEVEL = Posuvník1
IDC_BTN_REVERB_LEVEL = Výchozí
IDC_STATIC_319 = Frekvence:
IDC_SD_REVERB_FREQ = Posuvník1
IDC_BTN_REVERB_FREQ = Výchozí
IDC_STATIC_320 = Zpoždění:
IDC_SD_REVERB_DELAY = Posuvník1
IDC_BTN_REVERB_DELAY = Výchozí
IDC_STATIC_321 = 3D stereo efekt
IDC_CK_3D_ACTIVE = Povolit 3D stereo
IDC_STATIC_322 = Množství:
IDC_SD_3D_LEVEL = Posuvník3
IDC_BTN_3D_LEVEL = Výchozí

[IDD_PAGE_AUDIO]
IDD_PAGE_AUDIO = Zvuk
IDC_STATIC_323 = Karta Zvuk umožňuje nastavit výstupní audio zařízení, ekvalizér a normalizátor.
IDC_STATIC_324 = Nastavení výstupního zařízení
IDC_STATIC_325 = Výstup:
IDC_STATIC_326 = Ekvalizér
IDC_CK_EQACTIVE = Povolit
IDC_CK_MAXVOLLIMIT = Omezit maximální objem na 100%
IDC_SD_EQ01 = Slider1
IDC_SD_EQ02 = Slider1
IDC_SD_EQ03 = Slider1
IDC_SD_EQ04 = Slider1
IDC_SD_EQ05 = Slider1
IDC_SD_EQ06 = Slider1
IDC_SD_EQ07 = Slider1
IDC_SD_EQ08 = Slider1
IDC_SD_EQ09 = Slider1
IDC_SD_EQ10 = Slider1
IDC_STATIC_328=60
IDC_STATIC_329=170
IDC_STATIC_330=310
IDC_STATIC_331=600
IDC_STATIC_332=1K
IDC_STATIC_333=3K
IDC_STATIC_334=6K
IDC_STATIC_335=12K
IDC_STATIC_336=14K
IDC_STATIC_337=16K
DC_BTN_EQPRESET = Přednastavení
IDC_BTN_EQRESET = 0dB
IDC_STATIC_338 = Normalizér
IDC_CK_NMACTIVE = Povolit
IDC_STATIC_339 = Úroveň:
IDC_SD_NMVOLUME = Slider6
IDC_CK_NMBOOST = Zvýšení
IDC_ST_CH = Výstupní kanál:
IDC_CK_SPDIF = Výstup AC3-SPDIF

[IDD_PAGE_ASSOC]
IDD_PAGE_ASSOC = Typy souborů
IDC_STATIC_340 = Přidružené typy souborů budou otevřeny pomocí $(PRODUCTNAME) Výchozí
IDC_STATIC_341 = Formáty, které mohou být přidruženy ke službě GOM
IDC_STATIC_WINCTRLPANELDESC = \nPřed pokračováním zkontrolujte verzi systému Windows\n [Windows 8] \n\n. Klikněte na tlačítko [Přidružení souborů]. \nV okně "Nastavit asociace pro program" zaškrtněte políčko "Vybrat vše". \nKlikněte na tlačítko [Uložit] (Uložit). \n Klikněte na tlačítko [Přidružení souborů]. \n Přejděte na Výchozí programy a klikněte na [Nastavit vaše Výchozí programy]. Vyberte „$(PRODUCTNAME)“ ze seznamu programů zobrazených vlevo. \n Klikněte na [Nastavit tento program jako Výchozí].
IDC_LIST_TYPE = Seznam1
IDC_SEL_ALL = Vybrat vše
IDC_SEL_NONE = Vyberte Žádný
IDC_CK_ASSOCUPDATE = Proveďte kontrolu výchozího přehrávače při startu
IDC_BTN_ASSOCUI = Sdružení souborů

[IDD_PAGE_SUBETC]
IDD_PAGE_SUBETC = Ostatní
IDC_STATIC_352 = Karta Ostatní umožňuje nastavit kódovou stránku titulků.
IDC_STATIC_353 = Kódová stránka
IDC_STATIC_354 = Volba správné kódové stránky umožní správné zobrazení souborů titulků uložených v programech jiných než Unicode.
IDC_STATIC_355 = Vyberte jazyk, který bude odpovídat jazyku titulků (např. Zvolte latinsky 3), chcete-li zobrazit latinské titulky.
IDC_STATIC_356 = Kódová stránka:
IDC_STATIC_357 = Synchronizace času titulků
IDC_STATIC_358 = Titulky můžete ovládat a synchronizovat od 0,1 do 10 sekund.
IDC_SP_SUB_SYNC_BASE_TIME = Kolo1
IDC_STATIC_359 = Doba zobrazení titulků (sek.):
IDC_CK_SUBSYNCSAVE = Zobrazí zprávu s výzvou k uložení změn synchronizace titulků
IDC_GB_MULTISUBLANG = Multi-Titulky
IDC_ST_SUBTYPE = Priorita titulků
IDC_CK_SUBPREFER = Upřednostňovaný jazyk
IDC_CK_SUBPREFER2 = Upřednostňovaný jazyk pro druhé titulky
IDC_STATIC_SUBCLICK = Kliknutí na titulky
IDC_CK_SUBCLICK = Povolit kliknutí na titulky

[IDD_PAGE_ACCESSIBILITY]
IDD_PAGE_ACCESSIBILITY = Přístupnost
IDC_STATIC_TTSGB = Číst titulky.
IDC_CK_TTSACTIVE = Použijte funkci pro čtení titulků.
IDC_STATIC_TTSVOICESEL = TTS Engine:
IDC_STATIC_TTSSPEED = Rychlost čtení:
IDC_STATIC_TTSVOL = Hlasitost hlasu:
IDC_BTN_TTSTEST = Test
IDC_CK_TTSACTIVENOTIFY = Když je aktivována funkce TTS, jste upozorněni zvukem.
IDC_CK_TTSREADCONTINUE = Pokračovat ve čtení, i když se titulky nezobrazují.
IDC_BTN_RESET_TTSSPEED = Výchozí hodnota
IDC_BTN_RESET_TTSVOLUME = Výchozí hodnota
IDC_STATIC_TTSVOICESEL2 = Můžete nastavit, zda chcete použít TTS (Text na řeč) nebo ne.
IDC_STATIC_TTSTEST = Test:
IDC_CK_TTSSUBWINTITLE = Výstup titulků jako názvů oken pro program hlasového výstupu

[IDD_SET_AUTHINPUT_]
IDD_SET_AUTHINPUT_ = Informace o uživateli
IDC_STATIC_381 = Informace o uživateli televizoru GOM
IDC_STATIC_382 = ID uživatele
IDC_STATIC_383 = Heslo
IDC_CHECK_SAVE_PW = Uložení informací o uživateli
IDC_BTN_HOMEPAGE = Zaregistrujte se pro členství
ID_BTN_CHECK = OK
IDCANCEL = Zrušit

[IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST]
IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST = Zakázat filtry
IDC_STATIC_384 = Seznam zakázaných filtrů
IDC_LIST_FILTER = Seznam3
IDC_STATIC_385 = Vybrané filtry budou zakázány.
IDC_STATIC_386 = Tato karta umožňuje zakázat filtry, které nechcete používat $(PRODUCTNAME).
IDC_STATIC_387 = Zakázat interní filtry nastavení
IDC_STATIC_388 = Místo interních filtrů budou pro přehrávání vybrány externí filtry. Operace mohou být v některých případech nestabilní. Některé funkce, jako je snímání obrazu a efekty videa, nemusí fungovat správně, pokud je funkce Filtr videa GOM zakázána.
IDC_CK_BLOCK_GVF = Zakázat interní video filtr （GOM Video Filter）
IDC_CK_BLOCK_GAF = Zakázat interní audio filtr （GOM Audio Filter）
IDC_CK_ALLOW_GAFWITHAC3 = Povolit AC3Filter na výstupu interního audio filtru

[IDD_NOTIFYUPDATE]
IDD_NOTIFYUPDATE = Aktualizovat oznámení
IDOK = Aktualizovat nyní
IDCANCEL = Zrušit
IDC_ST_NOTIFICATION = K dispozici je novější verze. Chcete jej nyní nainstalovat?
IDC_ST_RECT = Aktualizovat informace
ID_UPDATESETTING = Aktualizovat Nastavení

[WND_SUBMODULEUPDATE]
IDS_CAPTION = Oznámení o opravě
IDS_MESSAGE = Patch je připraven k lepšímu použití produktu. Přejete si dále pokračovat?
IDS_BTN_PATCH_START = Oprava nyní
IDS_BTN_PATCH_CANCEL = Zrušit

[IDD_PAGE_LOG]
IDD_PAGE_LOG = Protokol
IDC_STATIC_397 = Soubory protokolu
IDC_CK_MAKE_LOG = Vytvořit soubor protokolu
IDC_CK_DEL_WHEN_START = Při spuštění $(PRODUCTNAME) okamžitě smažte všechny protokoly
IDC_STATIC_398 = Chcete-li zkontrolovat uložené informace o protokolu, stiskněte tlačítko níže.
IDC_BTN_OPEN_FOLDER = Otevřít adresář protokolu
IDC_STATIC_399 = Chcete-li odstranit všechny uložené soubory protokolu, stiskněte tlačítko níže.
IDC_BTN_DELETE_ALL = Smazat všechny soubory protokolu
IDC_STATIC_400 = Vytvořením souborů protokolu lze informace o přehrávání zaznamenat jako soubor TXT pro pozdější použití.

[IDD_PAGE_PRIVACY]
IDD_PAGE_PRIVACY = Soukromí
IDC_ST_PAGE_PRIVACY = Informace o soukromí a nastavení historie
IDC_ST_PLAYINFO = Nastavení ochrany osobních údajů historie
IDC_CK_NOTUSEJUMPINGLIST = Vypnout historii
IDC_BT_DELJUNGPINGLIST = Smazat historii
IDC_CK_HIDE_RECENTFOLDER = Skrýt poslední složku
IDC_CK_RECENTPLAYLIST = Poslední přehrávaný soubor není k dispozici
IDC_ST_PLAYINFO2 = ※ Pokud jsou zaškrtnuta všechna pole, nebudete moci zobrazit historii

[IDD_QUICKSETTING_MAIN]
IDD_QUICKSETTING_MAIN = Předvolby - Rychlé nastavení
IDC_BUTTON_QUICKSETTING = Rychlé nastavení (& 1)
IDC_BUTTON_PLAYERINFO = Informace o hráči (& 2)
IDC_BUTTON_SETTING = Pokročilé nastavení
IDC_BUTTON_SAVE = Nastavení předvolby
IDC_BUTTON_INIT = Obnovit
IDC_BTN_QUICKSETTING_CLOSE = Zavřít

[IDD_QPAGE_QSETTING]
IDD_QPAGE_QSETTING = Rychlé nastavení
IDD_QPAGE_PLAYBACK = Přehrávání
IDD_QPAGE_DISPLAY = Video
IDD_QPAGE_SUBTITLE = Titulky
IDD_QPAGE_AUDIO = Zvuk

[IDD_QPAGE_PLAYERINFO]
IDD_QPAGE_PLAYERINFO = Informace o hráči
IDC_ST_QINFO_EULA=EULA
IDC_ST_QINFO_PRIVACYPOLICY = Zásady ochrany osobních údajů
IDC_ST_QINFO_SURPPORTCENTER = Centrum podpory
IDC_BTN_UPDATECHECK = Zkontrolovat aktualizace
IDC_ST_SETLANGUAGE = Vyberte jazyk
IDC_ST_QINFO_HOMEPAGE = Domovská stránka
IDC_ST_QINFO_LICENSE=

[IDD_CODEC_CHOOSER]
IDD_CODEC_CHOOSER=Přidat filtr
IDOK=OK
IDCANCEL=Storno

[IDD_GALLERYANDSNAPSHOT]
IDD_GALLERYANDSNAPSHOT = Obrazový výstup
IDC_BT_START = Spustit
IDC_BT_CANCEL = Zavřít
IDC_ST_FILE = Soubor:
IDC_GROUP_ETC = Ostatní
IDC_CHECK_OPENFOLDER = Po dokončení určete místo uložení.
IDC_ST_FORMAT = Formát:
IDC_ST_STATS = Zpracování ...
WS_BORDER=msctls_progress32
0x0=SysTabControl32
IDC_GROUP_MAIN=Hlavní Nastavení
IDC_GROUP_SAVEPATH=Uložit lokaci
IDC_RADIO_SAVE_ORIGIN_DIR = Uložit do stejné složky jako originál.
IDC_RADIO_SAVE_SELDIR = Vlastní:
IDC_BT_SAVEDIR = Nastavení
IDC_BT_OPENDIR = Otevřít

[IDD_TAB_GALLERY]
IDC_GROUP_IMAGE_OPT = Vyberte Interval obrazovky
IDC_RADIO_IMGCNT = Pevné číslo:
IDC_RADIO_TIME = Každý:
IDC_RADIO_FRAME = Jeden každý:
IDC_RADIO_ALLFRAME = Každý rámec
IDC_ST_TIME = sekund
IDC_ST_FRAME = rámce
IDC_CHECK_SUBTITLE = Zobrazit titulky na obrazovce
IDC_ST_RATIO = Výstupní poměr:

[IDD_TAB_SNAPSHOT]
IDC_ST_PERLINE_IMG_CNT= Uspořádání (H x V):
IDC_ST_MUL=x
IDC_ST_TOTAL_IMG_CNT = Celkový počet snímků:
IDC_ST_IMGSIZE = Horizontální velikost obrázku:
IDC_ST_IMGSIZE_PIXEL = px
IDC_CHECK_PLAYTIME = Zahrnout časové razítko do snímků.
IDC_ST_FONT = Písmo:
IDC_ST_FONTSIZE = Velikost písma:
IDC_RD_CHAR_BIG = Velké
IDC_RD_CHAR_NORMAL = Střední
IDC_RD_CHAR_SMALL = Malá
IDC_GROUP_SIZE = Organizace
IDC_GROUP_FILEINFO = Informace o souboru

[IDD_SEARCH_PLAYLIST]
IDD_SEARCH_PLAYLIST = Hledání seznamu stop
ID_BT_SEARCH = Hledat
IDCANCEL = Zrušit

[IDD_YOUTUBE_LIST]
IDD_YOUTUBE_LIST = Přehrávání 360 ° videa
IDC_BTN_360_FILEOPEN = Otevřít soubor
IDC_ST_360PLAIN = 360 ° VR video si můžete vychutnat pohybem Nahoru, Dolů, vlevo a vpravo pomocí klávesnice nebo myši. (Pro dotykové obrazovky lze použít gesta jako klepnutí a přetažení.)
IDC_ST_360SEARCH = Vyhledávání 360 ° VR videa
IDC_ST_360OPEN = Otevřete 360 ° video z mého PC
IDC_ST_360OPENPLAIN = Přehrávání 360 ° VR videa pomocí $(PRODUCTNAME).

[IDD_DRM_INPUTID]
IDD_DRM_INPUTID=Potvrdit GOM TV ID
IDC_STATIC_DRM_DESC = Zadejte své ID TV GOM pro přehrání zakoupeného videa.
IDC_CK_DRM_SAVEID = Uložte své ID

[IDD_QPAGE_PLAYBACK]
IDD_QPAGE_PLAYBACK = Přehrávání
IDC_ST_QPLAYBACKSETTING = Nastavení přehrávání
IDC_CHK_BORDERLESS = Skrýt vzhled během přehrávání
IDC_CHK_RECENTPLAYPOS = Přehrát od posledního bodu
IDC_ST_QPLAYBACK_EOF = Akce při dokončení přehrávání
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEEOF = Zakázat
IDC_RADIO_PLAYBACK_GOMEOF = Ukončete program
IDC_RADIO_PLAYBACK_SHUTDOWNEOF = Ukončení systému
IDC_ST_QPLAYBACK_ONTOP = Vždy navrchu
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEONTOP = Zakázat
IDC_RADIO_PLAYBACK_PLAYONTOP = Nahoře při přehrávání
IDC_RADIO_PLAYBACK_ALWAYSONTOP = Vždy nahoře
IDC_ST_SEEKINGTIME = Nastavení času
IDC_ST_SEEKING_LITTLE = ← / → Šipka
IDC_ST_SEEKING_NORMAL = Ctrl + ← / → Šipka
IDC_ST_SEEKING_BIG = Shift + ← / → Šipka
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_S = sek
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_M = sek
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_L = sek

[IDD_QPAGE_DISPLAY]
IDD_QPAGE_DISPLAY = Video
IDC_ST_DISPLAYSETTING = Nastavení videa
IDC_ST_VIDEORATIO = Poměr stran
IDC_CHK_KEEPRATIO = Při nastavování velikosti přehrávače udržujte poměr stran obrazovky
IDC_ST_DISPLAY_COLORSETTING = Ovládání videa
IDC_ST_DISPLAY_BRIGHT = Jas
IDC_ST_DISPLAY_SATURATION = Sytost
IDC_ST_DISPLAY_CONTRAST = Kontrast
IDC_ST_DISPLAY_HUE = Odstín
IDC_ST_REVERSE = Reverzní
IDC_ST_ROTATION = Otočit
IDC_ST_DISPLAY_HWACCEL = Hardwarová akcelerace
IDC_IMAGEBTN_HWACCEL = Toto nastavení umožňuje plynulé přehrávání videa pomocí hardwaru, například grafických karet.
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELON = Povolit
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELOFF = Zakázat
IDC_ST_DISPLAY_BLOCKDELETE = Odblokovat
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKON = Povolit
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKOFF = Zakázat
IDC_CHK_DISPLAY_BLOCKDELETE = Použít pro videa nízké kvality a středně kvalitní videa (méně než 640 x 480)
IDC_ST_DISPLAY_DEINTER = Deinterlace
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTERON = Povolit
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTEROFF = Zakázat
IDC_CHK_DISPLAY_DEINTER = Použít automaticky

[IDD_QPAGE_SUBTITLE]
IDD_QPAGE_SUBTITLE = Titulky
IDC_ST_SUBTITLESETTING = Nastavení titulků
IDC_CHK_SUBTITLE_SHOW = Zobrazit titulky
IDC_ST_LANGUAGELINE = Kódování textu
IDC_ST_SUBTITLESIZE = Velikost písma
IDC_CHK_AUTOSIZE = Automatická změna velikosti písma
IDC_CHK_SUBTITLEBOLD = Tučné
IDC_ST_SUBTITLECOLOR = Barva titulků
IDC_ST_SUBTITLE_EDGECOLOR = Osnova
IDC_ST_SUBTITLE_EDGESIZE = Tloušťka osnovy
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWCOLOR = Stín
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWSIZE = Hloubka stínu
IDC_CHK_SUBTITLE_SYNCSAVE = Zobrazí zprávu s žádostí o uložení změn Nastavení synchronizace titulků.
IDC_CHK_SUBTITLE_SEARCH = Použijte funkci Hledat titulky při přehrávání videa, které nemá žádné titulky.
IDC_CK_SUBCLICK = Povolit kliknutí na titulky

[IDD_QPAGE_AUDIO]
IDD_QPAGE_AUDIO = Zvuk
IDC_ST_AUDIOSETTING = Nastavení zvuku
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTDEVICE = Výstup
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTCHANNEL = Výstupní kanál
IDC_CHK_OUTAC3 = Výstup AC3-SPDIF
IDC_ST_EQ = Ekvalizér
IDC_RADIO_AUDIO_EQON = Povolit
IDC_RADIO_AUDIO_EQOFF = Zakázat
IDC_ST_AUDIO_NM = Normalizér
IDC_RADIO_AUDIO_NMON = Povolit
IDC_RADIO_AUDIO_NMOFF = Zakázat
IDC_ST_VOICE_EFEECT = Hlasový filtr
IDC_ST_VOICE_EFEECTSUBTITLE = Tyto efekty jsou určeny pro systémy se stereofonní konfigurací.
IDC_ST_AUDIO_VOICEEFFECTONOFF = Hlasový filtr
IDC_RADIO_AUDIO_VOICENONE = Zakázat
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEUP = Izolovat hlas
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEDOWN = Vystřihnout hlas
IDC_ST_AUDIO_REVERVE = Ozvěnový Efekt
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEON = Povolit
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEOFF = Zakázat
IDC_ST_AUDIO_3D = 3D stereo efekt
IDC_RADIO_AUDIO_3DON = Povolit
IDC_RADIO_AUDIO_3DOFF = Zakázat

[CONTROLTABLE]
ID_NULLCOMMAND = <Žádný>
ID_OPEN = BASIC_Open Soubor [F2, Ctrl + O]
ID_OPEN_EASY = BASIC_Jednoduchý prohlížeč [Ctrl + I]
ID_OPEN_SUB_EASY = BASIC_Easy Titulky
ID_STOP = BASIC_Stop [S]
ID_PLAY = BASIC_Play
ID_PAUSE = BASIC_Pause
ID_PLAYPAUSE = BASIC_Play / Pause [SPACE]
ID_EXIT = BASIC_Exit [Alt + F4, Alt + X]
ID_ESCAPE = BASIC_Escape
ID_OPEN_FOLDER = BASIC_Otevřít adresář [Ctrl + D]
ID_CLOSE_ALL = BASIC_Close Přehrávací soubory [F4]
ID_OPEN_URL = BASIC_Otevřít URL [Ctrl + U]
ID_SMALL_FF = MOVE_Přesunout vpřed [Ctrl + Shift + →]
ID_FF = MOVE_Next 10 sec. [→]
ID_BIGFF = MOVE_Next 60 sec. [Ctrl + →]
ID_MOREBIGFF = MOVE_Next 300 sec. [Shift + →]
ID_MOREBIGX2FF = MOVE_Přesunout dál vpřed [Ctrl + Alt + →]
ID_SMALL_REW = MOVE_Přesunout zpět [Ctrl + Shift + ←]
ID_REW = MOVE_Previous 10 s. [←]
ID_BIGREW = MOVE_Previous 60 sekund. [Ctrl + ←]
ID_MOREBIGREW = MOVE_Previous 300 sec. [Shift + ←]
ID_MOREBIGX2REW = MOVE_Přesunout daleko dozadu [Ctrl + Alt + ←]
ID_STARTPOS = MOVE_Go Spustit [Backspace]
ID_STEP_FRAME = MOVE_Move na další rámeček [Ctrl +.], [F]
ID_STEP_FRAME_BACK = MOVE_Move na dřívější rámec [Ctrl +,]
ID_SUBREW = MOVE_Previous Pozice titulků [Domů]
ID_SUBFF = MOVE_Next Pozice titulků [Konec]
ID_VOLUP = VOLUME_Increase [↑]
ID_VOLDN = VOLUME_Decrease [↓]
ID_MUTE = VOLUME_Mute [M]
ID_WAVVOLUP = VOLUME_Increase Wave Volume [Ctrl + ↑], [Ctrl + Wheel]
ID_WAVVOLDN = VOLUME_Decrease Wave Volume [Ctrl + ↓], [Ctrl + Wheel]
ID_MASTERVOLUP = VOLUME_Increase Hlavní hlasitost [Shift + kolo]
ID_MASTERVOLDN = VOLUME_Decrease Hlavní hlasitost [Shift + kolo]
ID_SELECT_AUDIO = VOLUME_Vybrat zvuk
ID_EQ_TOGGLEUSE = VOLUME_Enable / Zakázat ekvalizér
ID_SOUND_SYNC_01F = o 0,1 sekundy rychleji [Shift +>]
ID_SOUND_SYNC_01B = o 0,1 sekundy pomaleji [Shift + <]
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT = Výchozí audio synchronizace [Shift + /]
ID_VOICE_FILTER = Hlasový filtr
ID_VIDEO_ROTATE = SCREEN_Rotate [Ctrl + Shift + S]
ID_VIDEO_ROTATE_CC = SCREEN_Rotate [Ctrl + Shift + A]
ID_VIDEO_FLIP = SCREEN_Nahoruside Dolů (Vstup) [Ctrl + Y]
ID_ALL_FLIP = SCREEN_Nahoruside Dolů (Výstup) [Ctrl + V]
ID_VIDEO_MIRROR = SCREEN_Mirror (vstup) [Ctrl + H]
ID_ALL_MIRROR = SCREEN_Mirror (výstup) [Ctrl + J]
ID_SIZE_MINSIZE = SIZE_Velikost Minimum [`]
ID_SIZE_05 = SIZE_50% [1]
ID_SIZE_10 = SIZE_100% [2]
ID_SIZE_15 = SIZE_150% [3]
ID_SIZE_20 = SIZE_200% [4]
ID_SIZE_WIDTH = SIZE_Maximize (bez mezery) [5]
ID_SYS_MAXIMIZE = SIZE_Maximize [6]
ID_SIZE_TOFIT = SIZE_Fit na video vstup [7, Del]
ID_SYS_MINIMIZE = SIZE_Minimize
ID_SIZE_FULLSCREEN = SIZE_Celá obrazovka:Zachovat poměr [Enter]
ID_SIZE_FULLSTRETCH = SIZE_Celá obrazovka:Roztáhnout [Ctrl + Enter]
ID_SIZE_FULLRATIO = SIZE_Celá obrazovka:Vyplnit obrazovku [Ctrl + Alt + Enter]
ID_OPEN_SUB=otevřít titulky [F3]
ID_SUB_SHOW=Titulky ukázat/skrýt[Alt+H]
ID_SUB_POS_DEF=Titulky výchozí pozice [Alt+Home]
ID_SUB_POS_UP=Titulky nahoru [Alt+↑]
ID_SUB_POS_DN=Titulky dolů [Alt+↓]
ID_SUB_POS_LEFT=Titulky doleva  [Alt+←]
ID_SUB_POS_RIGHT=Titulky doprava [Alt+→]
ID_SUB_SIZE_UP=Zvětšit titulky [Alt+Page Up]
ID_SUB_SIZE_DN=Zmenšit titulky [Alt+Page Down]
ID_SUB_BOLD=Titulky tučně [Alt+B]
ID_SUB_SYNC_DEF=Titulky výchozí pozice [/]
ID_SUB_SYNC_05F=Titulky 0.5 sek rychleji [.]
ID_SUB_SYNC_05B=Titulky 0.5 sek pomaleji [,]
ID_SUB_LANG_ALL=Titulky Ukázat všechny jazyky
ID_SUB_LANG_NEXT=Titulky další jazyk
ID_SUB_AUTOSIZE=Titulky automatická velikost písma
ID_ADJUST_DEFAULT=Video výchozí nastavení [Q]
ID_ADJUST_BRIGHT_CONTRAST_UP=Video zvýšit jas a kontrast [W]
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=Video Zvýšit jas [R]
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=Video snížit jas [E]
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=Video zvýšit kontrast [Y]
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=Video snížit kontrast [T]
ID_ADJUST_SATURATION_UP=Video zvýšit sytost [I]
ID_ADJUST_SATURATION_DN=Video snížit sytost [U]
ID_ADJUST_HUE_UP=Video zvýšit odstín [P]
ID_ADJUST_HUE_DN=Video snížit odstín [O]
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=VIDEO_ Výchozí jas
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=VIDEO_Výchozí kontrast
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=VIDEO_Výchozí sytost
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=VIDEO_Výchozí odstín
ID_OPENSKINBROWSER=SKIN_OVládání vzhledu [Alt+F10]
ID_OPENSKINFOLDER=SKIN_Otevřít složky vzhledu
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME=SKIN_Další barevné téma [Alt+F12]
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME=SKIN_Předchozí barevné téma [Alt+F11]
ID_REOPENSKIN=SKIN_Znovu otevřít akutální vzhled [Ctrl+R]
ID_RATE_USER=RATIO_Vlastní [Ctrl+F11]
ID_RATIO_KEEP=RATIO_Změnit režim [Ctrl+F5]
ID_RATIO_DEFAULT=RATIO_Výchozí [Ctrl+F6]
ID_RATIO_4X3=RATIO_4 : 3(TV) [Ctrl+F7]
ID_RATIO_16X9=RATIO_16 : 9(HDTV) [Ctrl+F8]
ID_RATIO_185X100=RATIO_1.85 : 1(Screen) [Ctrl+F9]
ID_RATIO_235X100=RATIO_2.35 : 1(Screen) [Ctrl+F10]
ID_RATIO_NEXT=Změnit poměr obrazovky
ID_CROP_NONE=EXPANSION_ Zakázáno rozšíření videa
ID_CROP_RATIOEXP=EXPANSION_ Přiblížit podle poměru stran
ID_CROP_RATIORDU=EXPANSION_ Oddálit podle poměru stran
ID_CROP_RATIO_1X1=EXPANSION_1:1
ID_CROP_RATIO_4X3=EXPANSION_4:3
ID_CROP_RATIO_16X9=EXPANSION_16:9
ID_CROP_RATIO_SCREEN=EXPANSION_ Rozlišení plochy
ID_CROP_IMAGE_UP=EXPANSION_Nahoru(Vpravo) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=EXPANSION_Dolů(Vlevo)
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=EXPANSION_Střed
ID_CROP_PIXELOFFSET=EXPANSION_Přiblížit/Oddálit dle pixelů
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=EXPANSION_horizontálně přidat 4 pixely [Ctrl+]]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=EXPANSION_ horizontálně ubrat 4 pixely [Ctrl+[]
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=EXPANSION_vertikálně přidat 4 pixely
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=EXPANSION_vertikálně ubrat 4 pixely
ID_PLAY_RATE_UP=SPEED_Nahoru [C]
ID_PLAY_RATE_DN=SPEED_Dolů [X]
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=SPEED_výchozí [Z]
ID_CAP_CLIPBOARD=CAPTURE_Kopírovat současnou obrazovku [Ctrl+C]
ID_CAP_BITMAP=CAPTURE_Uložit současnou obrazovku[Ctrl+E]
ID_CAP_GRABBITMAP=CAPTURE_zachycený shluk
ID_CAP_WP_CENTER=CAPTURE_nastavit jako tapetu - vystředit [Ctrl+7]
ID_CAP_WP_TILE=CAPTURE_nastavit jako tapetu - dlaždice [Ctrl+8]
ID_CAP_WP_STRETCH=CAPTURE_nastavit jako tapetu - roztáhnout [Ctrl+9]
ID_CAP_BROWSE=CAPTURE_Otevřít adresář
ID_CAP_WP_DELETE=CAPTURE_Smazat obrázek tapety [Ctrl+0]
ID_VCAP_TO_ANIGIF= Animace GIF start / stop Toggle [Ctrl+Shift+C]
ID_CAP_EXPERT=CAPTURE_Pokročilé snímání obrazovky [Ctrl+G]
ID_VCAP_SNAPSHOT=CAPTURE_Pořídit momentku [Ctrl+Q]
ID_PS_TOGGLE=PAN&SCAN_Přednastavení
ID_PS_DEFAULT=PAN&SCAN_Video výchozí [Numpad 5]
ID_PS_RIGHT=PAN&SCAN_Video doprava [Numpad 6]
ID_PS_LEFT=PAN&SCAN_Video doleva [Numpad 4]
ID_PS_TOP=PAN&SCAN_Video nahoru [Numpad 8]
ID_PS_BOTTOM=PAN&SCAN_Video dolů [Numpad 2]
ID_PS_SIZE_UP=PAN&SCAN_Video velikost + [Ctrl+Numpad 9]
ID_PS_SIZE_DN=PAN&SCAN_Video velikost - [Ctrl+Numpad 1]
ID_PS_WITH_UP=PAN&SCAN_Video šířka + [Ctrl+Numpad 6]
ID_PS_WITH_DN=PAN&SCAN_Video šířka - [Ctrl+Numpad 4]
ID_PS_HEIGHT_UP=PAN&SCAN_Video výška + [Ctrl+Numpad 8]
ID_PS_HEIGHT_DN=PAN&SCAN_Video výška - [Ctrl+Numpad 2]
ID_PS_LEFTTOP=PAN&SCAN_Vlevo nahoře
ID_PS_RIGHTTOP=PAN&SCAN_Vpravo nahoře
ID_PS_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_Dole vlevo
ID_PS_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_Dole vpravo
ID_PSW_LEFT=PAN&SCAN_Okno doleva [Ctrl+Alt+Numpad 4]
ID_PSW_RIGHT=PAN&SCAN_Okno doprava [Ctrl+Alt+Numpad 6]
ID_PSW_TOP=PAN&SCAN_Okno nahoru [Ctrl+Alt+Numpad 8]
ID_PSW_BOTTOM=PAN&SCAN_Okno dolů [Ctrl+Alt+Numpad 2]
ID_PSW_SIZE_UP=PAN&SCAN_Velikost okna + [Ctrl+Alt+Numpad +]
ID_PSW_SIZE_DN=PAN&SCAN_Velikost okna - [Ctrl+Alt+Numpad -]
ID_PSW_CENTER=PAN&SCAN_Okno na střed [Ctrl+Alt+Numpad 5]
ID_PSW_LEFTTOP=PAN&SCAN_Okno nahoru doleva [Ctrl+Alt+Numpad 7]
ID_PSW_RIGHTTOP=PAN&SCAN_Okno nahoru doprava [Ctrl+Alt+Numpad 9]
ID_PSW_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_Okno dolů doleva [Ctrl+Alt+Numpad 1]
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_Okno dolů doprava [Ctrl+Alt+Numpad 3]
ID_MOVETO_LEFT=PAN&SCAN – Momentka vlevo [Ctrl+Alt+←]
ID_MOVETO_RIGHT=PAN&SCAN – Momentka vpravo [Ctrl+Alt+→]
ID_PL_ADD=PLAYLIST_Přidat soubor
ID_PL_ADDFOLDER=PLAYLIST_Přidat adresář
ID_PLAYLISTPREV=PLAYLIST_Předchozí soubor
ID_PLAYLISTNEXT=PLAYLIST_Další soubor
ID_PL_REPEAT=PLAYLIST_Opakovat
ID_PL_SHUFFLE=PLAYLIST_Mixovat
ID_PLAYLIST_SORT=PLAYLIST_Seřadit
ID_PL_DELSEL=PLAYLIST_Smazat
ID_PL_SELALL=PLAYLIST_Vybrat vše
ID_PL_REVSEL=PLAYLIST_Iverzní výběr
ID_PLAYLIST_REVSORT=PLAYLIST_ Seřadit odzadu
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=PLAYLIST_PopUp:'Přidat'
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=PLAYLIST_PopUp:'Smazat'
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=PLAYLIST_PopUp:'Seřadit'
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=PLAYLIST_PopUp:'Vybrat'
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=PLAYLIST_PopUp Menu
ID_SHUTDOWN_EOL=SHUTDOWN_Po dokončení přehrávání souborů v seznamu stop
ID_SHUTDOWN_EOF=SHUTDOWN_Po dokončení přehrávání aktuálního souboru
ID_SHUTDOWN=SHUTDOWN_Toggle(Storno,Po přehrání souboru,...)[Ctrl+Z]
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=SH_Ukázat/Skrýt kontrolní panel [F7]
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=SH_Ukázat/Skrýt seznam stop [F8]
ID_PLAYLIST_SHOW=SH_Ukázat seznam stop
ID_PLAYLIST_HIDE=SH_Skrýt seznam stop
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=CHANNEL_Ukázat/Skrýt Pop-Up okno
ID_CHANNEL_SHOW=CHANNEL_Ukázat Pop-Up okno
ID_CHANNEL_HIDE=CHANNEL_Skrýt Pop-Up okno
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW2=CHANNEL_Ukázat/Skrýt PopUp okno 2
ID_BTN_SUBFIND=Najít titulky
ID_BTN_YOUTUBE_QUALITY=Vybrat kvalitu obrazu
ID_POPUP_CONTEXT=POPUP_Hlavní menu
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=POPUP_Hlavní menu (tlačítko)
ID_POPUP_VID=POPUP_ovladač obrazovky
ID_POPUP_SUB=POPUP_Ovladač titulek
ID_POPUP_CON=POPUP_Ovladač přehrávání
ID_OPEN_DVD=DVD_Otevřít DVD
ID_OPEN_DVDIFO=DVD_otevřít DVD soubor(.IFO)
ID_CHAPTERPREV=DVD_Předchozí kapitola
ID_CHAPTERNEXT=DVD_další kapitola
ID_DVD_TITLEMENU=DVD_titulní menu
ID_DVD_ROOTMENU=DVD_Základní menu
ID_DVD_SUBPICMENU=DVD_Titulky
ID_DVD_CHAPTERMENU=DVD_Kapitoly
ID_DVD_AUDIOMENU=DVD_Zvuk menu
ID_DVD_ANGLEMENU=DVD_Menu úhel
ID_DVD_ENABLESUBPIC=DVD_Aktivovat titulky
ID_DVDCONTROL=DVD_DVD PopUp Menu [D]
ID_KEY_ENTER=DVD_DVD potvrdit klíč
ID_SECTIONRPT_SET_S=ABREPEAT_Začít AB opakovat
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=ABREPEAT_Zrušit začátek AB opakování
ID_SECTIONRPT_SET_E=ABREPEAT_Ukončit AB Opakování
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=ABREPEAT_Ukončit konec AB Opakování
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=ABREPEAT_Ukončit AB Opakování
ID_MAINMENU_360VR_START=Začít 360° VR režim
ID_MAINMENU_360VR_STOP=Ukončit 360° VR režim
ID_3D_360VR_VIDEO=Přehrát 3D 360° video
ID_ALWAYS_ONTOP=ETC_Vždy nahoru [Ctrl+A]
ID_ABOUT=ETC_Zobrazit O
ID_PLAYINFO=ETC_Zobrazit info o souboru [Ctrl+F1]
ID_SHOW_TIME=ETC_Ukázat info o času
ID_PREFERENCE=ETC_Preference... [F5]
ID_HOMEPAGE=ETC_O $(PRODUCTNAME)...
ID_SHOW_TASKBAR=ETC_ Zobrazit ikonu programu na hlavním panelu
ID_INPLAY_ONTOP=ETC_Nahoře při přehrávání – Zap./Vyp. [Ctrl+T]
ID_RECENTPLAYPOS=ETC_Automatické uložení posledního souboru do seznamu
ID_UPDATE=ETC_Aktualizovat na nejnověší verzi
ID_FIND_SUBTITLE=ETC_Najít titulky
ID_REGIST_SUBTITLE=ETC_Registrovat titulky
ID_BTN_ONTOPMODE=Vždy nahoru [Ctrl+A]
ID_CAPTURE=Uložit akutální rámeček [Ctrl+E]

[EQPRESET]
IDS_EQ_DEFAULT=(Výchozí)
IDS_EQ_CLASSICAL=Klasika
IDS_EQ_CLUB=Klub
IDS_EQ_DANCE=Tanec
IDS_EQ_FULLBASS=Plné basy
IDS_EQ_FULLBASS_TREBLE=Plné basy a soprány
IDS_EQ_FULLTREBLE=Plné soprány
IDS_EQ_LABTOPSPEAKERS=Laptop reproduktory
IDS_EQ_LARGEHALL=Velká hala
IDS_EQ_LIVE=Živě
IDS_EQ_PARTY=Párty
IDS_EQ_POP=Pop
IDS_EQ_REGGAE=Reggae
IDS_EQ_ROCK=Rock
IDS_EQ_SKA=Ska
IDS_EQ_SOFT=Soft
IDS_EQ_SOFTROCK=Soft Rock
IDS_EQ_TECHNO=Techno

[STRINGTABLE]
IDS_ERROR_PB_OPEN= Otevření mediálního souboru se nezdařilo. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_ERROR_PB_ABORT=Chyba detekována. \n\nKód chyby: 0x%08x
IDS_ERROR_PB_DURATIONOVER= Oznámení: Doba přehrávání je u konce.\n\n☞ Pokud je aktuální film přenášen pomocí Gom,\n  zkuste to prosím později.   \n  Pokud se zpráva „Pomalé“ často zobrazuje jako problém s přenosovou rychlostí, \n  prohlédněte si film s nižším rozlišením.
IDS_RENDER_STD_NOAUDIO=Zvuk nemůže být přehráván. \r\ Potvrďte, že je pro přehrávání tohoto mediálního souboru nainstalován vhodný kodek.\r\n\r\nKód chyby: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_NOVIDEO=Video nemůže být přehráno. \r\ Potvrďte, že je pro přehrávání tohoto mediálního souboru nainstalován vhodný kodek.\r\n\r\nKód chyby: 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_NOAUDIO= Zvuk nelze přehrát.\r\n Nainstalujte prosím požadovaný kodek odkazem 'Nápověda' na $(PRODUCTNAME) domovské stránce. \r\n\r\n* Nízké rozlišení, vysoké rozlišení : MP3 (MPEG-Audio Layer3) \r\n* Ultra vysoké rozlišení : AC3 (AC3 Audio) \r\n\r\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_ERROR_INIT_DSHOW= DirectShow nelze spustit. \n Tento software může pracovat normálně pouze při instalaci verze DirectX 7.0 nebo vyšší. \n Kód chyby : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM= Mediální soubor nelze přehrát.\r\n Nainstalujte prosím požadovaný kodek odkazem 'Nápověda' na $(PRODUCTNAME) domovské stránce. \r\n\r\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_PARTIAL= Formát některého streamu tohoto souboru nelze podporovat. \r\n Nainstalujte prosím požadovaný kodek odkazem 'Nápověda' na $(PRODUCTNAME) domovské stránce. \r\n\r\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_RENDER_STD=Mediální soubor nelze přehrát. Kód chyby: 0x%08x\r\n\r\n- Potvrďte cestu umístění mediálního souboru.\r\n- Tento mediální soubor může být nepodporovatelný nebo poškozený.\r\n- Potvrďte, že je pro přehrávání tohoto mediálního souboru nainstalován příslušný kodek.
IDS_ERROR_OPEN_STD= Otevření mediálního souboru selhalo.\n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_ERROR_OPEN_GOM=Otevření souboru GOM selhalo. \n Zkontrolujte prosím, zda je problém s ověřením uživatele. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_ERRORMEDIA_BINARY_INFO= Binární informace o souboru se nepodařilo přehrát.
IDS_ERRORMEDIA_DESC_FILE= V počítači není nainstalován kodek, který je nutný pro přehrávání tohoto souboru, nebo je třeba upravit nastavení přehrávače. Pro více informací klikněte na tlačítko [Najít kodek].\n\n Pokud problém s instalací doporučeného kodeku vyřešíte nebo pokud se zobrazí stránka "Kodek nebyl nalezen", soubor, který se pokoušíte přehrát, nemusí být zvukový / video soubor, nebo nemusí být zvukový / video soubor, který je podporován $(PRODUCTNAME). Klikněte prosím na tlačítko [Zobrazit detaily] a pošlete nám zobrazené informace přes $(PRODUCTNAME) Centrum podpory.
IDS_ERRORMEDIA_DESC_MEDIA= Tento soubor vyžaduje k přehrávání další kodek. Další informace o požadovaném kodeku získáte kliknutím na tlačítko [Najít kodek].\n\n V případě, že problém vyřeší instalace doporučeného kodeku nebo se zobrazí stránka „Kodek nebyl nalezen“, klikněte na tlačítko [Zobrazit podrobnosti] a pošlete nám zobrazené informace prostřednictvím $(PRODUCTNAME) Centra podpory.
IDS_ERRORMEDIA_HEAD= Nelze přehrát mediální soubor v normálním procesu.
IDS_MENU_COMPACT_DISK=CD načítání (%c:)
IDS_RATIO_KEEP_NONE= Nezachovávejte aktuální poměr stran
IDS_RATIO_KEEP_NORMAL = Zachovat výchozí poměr
IDS_RATIO_KEEP_FULL = Zachovat poměr úplného roztažení obrazovky
IDS_ERRORMEDIA_HEAD2 = Nelze přehrát mediální soubor.
IDS_EQUALIZER_ON = Ekvalizér - Zapnuto
IDS_EQUALIZER_OFF = Ekvalizér - Vypnuto
IDS_NORMALIZER_ON = Normalizátor - Zapnuto
IDS_NORMALIZER_OFF = Normalizátor - Vypnuto
IDS_NORMALIZER_VOLUME = Úroveň normalizátoru: %d
IDS_ERROR=Chyba detekována.\n\nKód chyby: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_PARTIAL= Část tohoto souboru není podporovatelná pro streamování.r\n Potvrďte, že je k přehrání tohoto mediálního souboru nainstalován příslušný kodek.\r\n\r\nKód chyby: 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_CONNECT= Proxy server nelze připojit. \n Zkontrolujte, zda je nastavení proxy správně provedeno v záložce 'Konfigurace-> Online'.\n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_REQUEST= Během požadavku na připojení k serveru proxy došlo k chybě. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHREQUIRED= Pro použití proxy serveru je vyžadováno ověření uživatele. \n Zkontrolujte, zda je správně nastaveno nastavení proxy v záložce 'Konfigurace-> Online'. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHTYPE= Byla požadována metoda ověřování, kterou proxy server nepodporuje. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHFAIL= Ověřování uživatele pro server proxy se nezdařilo. \n Zkontrolujte, zda je správně nastaveno nastavení proxy v záložce 'Konfigurace-> Online'. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_LOGIN= Pro použití proxy serveru je vyžadováno ověření uživatele.\n Zkontrolujte, zda je správně nastaveno nastavení proxy v záložce 'Konfigurace-> Online'. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CONNECT= Streamovací server nelze připojit.\n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RECEIVE= Streamovacímu serveru se nepodařilo odpovědět. Vypněte připojení k serveru. \n\n Kód chyby  : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RESPONSE= Během provozu se na serveru datových proudů vrátila chyba. .\n\n Kód chyby  : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_VERSION= Verze servisního protokolu je odlišná.\n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MAXUSER= Počet uživatelů, kteří mají přístup ke streamingovému serveru, byl překročen. \n Zkuste to prosím později. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN= Přihlášení ke službě se nezdařilo.  \n Obraťte se na správce systému.  \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_ID= ID uživatele není správné. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_PASS= Heslo uživatele není správné. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE=Název obrázku : %s (%d,%d,%d) \n Zobrazení zákazníka: %s\n\n Během ověřování prohlížení obrazu došlo k chybě. \n Obraťte se na správce systému.\n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE_CHECKIN=Název obrázku : %s (%d,%d,%d)\n Zobrazení zákazníka : %s\n\n Nemáte přístup k prohlížení obrázků.\n Doba sledování filmu vypršela.\n Případně nejste oprávněni sledovat film.  \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS= Během provozu došlo k chybě. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEMEMBUF= Nepodařilo se vytvořit mezipaměť paměti. \n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEFILEBUF= Nepodařilo se vytvořit mezipaměť souborů.\n\n Kód chyby : 0x%08x
IDS_MENU_REW=Zpět %d sek.\t%s
IDS_MENU_FF=Vpřed %d sek.\t%s
IDS_CODEC_HELP= Lze přehrávat video a audio formáty uvedené v [podporované kodeky] \n jednoduchým nainstalováním $(PRODUCTNAME). Nejsou potřeba žádné další kodeky nebo Nastavení.\n\n Pokud chcete pro přehrávání specifických formátů používat externí kodeky, zrušte zaškrtnutí políčka \n vedle formátu, který chcete vypnout.\n\n* Změny těchto nastavení se projeví při restartování přehrávače.
IDS_NO_SOUND_CARD= Tento systém nemá zvuková zařízení nebo zvuková zařízení nejsou správně nainstalována.
IDS_PLAY_STATE_CLOSED=Soubor zavřen
IDS_PLAY_STATE_STOP=Stop
IDS_PLAY_STATE_PAUSE=Pauza
IDS_PLAY_STATE_OPENING=Načítání: %d%%
IDS_PLAY_STATE_BUFFERING= Vyrovnávací paměť: %d%%
IDS_PLAY_STATE_PLAYING=Přehrávání
IDS_MENU_AUDIO_DEVICE=Zvuk #%d
IDS_BUFLEFT_FORMAT= Zbývající čas do vyrovnávací paměti: %d sec.
IDS_OPEN_SUB_FORMAT=Otevírání titulků: %s
IDS_SEEK_KEYFRAME_FORMAT= Hledání / klíčový snímek /%02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_FORMAT=Vyhledávání / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_BOOKMARK_FORMAT= Poz. / Záložka / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SCREEN_RESTORE= Obnovit obrazovku
IDS_MAXMIZE=Maximalizovat
IDS_OPEN_FILE_TITLE=Otevřít soubor
IDS_RENDER_ALREADYUSED= Soubor je již používán. Kód chyby: 0x%08x\r\n\r\n- Zavřete ostatní programy, které mohou soubor používat, nebo zastavte přehrávání souboru,\na zkuste to znovu.
IDS_OPEN_FOLDER_TITLE=Otevřený adresář...
IDS_OPEN_SUB_TITLE=Otevřené titulky
IDS_OPEN_SUB_FILTER="Titulky files|*.smi;*.smil;*.rt;*.srt;*.sub;*.idx;*.ssa;*.ass;*.txt;*.sbv;*.psb;*.sNahoru;*.vtt;*.mpl;|All files (*.*)|*.*||"
IDS_FRAME_SKIP=Další rámec
IDS_SHARPEN_ON=Oříznutí – Zap.
IDS_SHARPEN_OFF=Oříznutí – Vyp.
IDS_NOISE_ON=Zvuk – Zap.
IDS_NOISE_OFF=Zvuk – Vyp.
IDS_SEEK_KEYFRAME_ON = Hledání podle klíčového snímku - Zapnuto
IDS_SEEK_KEYFRAME_OFF = Hledání podle klíčového snímku - Vypnuto
IDS_SETTING_INIT_TXT = Opravdu chcete obnovit všechna nastavení na výchozí?
IDS_SETTING_RESTART = Restartování $(PRODUCTNAME).
IDS_OPEN_FILE_FORMAT= Otevřít mediální soubor(y) (Aktuální: %s)
IDS_ERROR_NULL_FILE= Nelze přehrát, protože velikost souboru je 0KB. \n Zkontrolujte, zda byl soubor poškozen.
IDS_ERRORMEDIA_MORE_INFO= Následující informace zobrazují informace o typu média pin, který není schopen najít dostupný filtr.
IDS_PLAYRATE_FORMAT=Rychlost: %.1fx
IDS_REW_KEYFRAME_FORMAT= Zpět %d sek / Klíčový rámec / %02d:%02d:%02d %s
IDS_REW_FORMAT=Zpět %d sek / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_KEYFRAME_FORMAT=Vpřed %d sek / Klíčový rámec / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_FORMAT=Vpřed %d sek / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_NOT_ALLOW= Toto video nepodporuje vyhledávání.
IDS_SECTIONREPEAT_NOT_ALLOW= Toto video nepodporuje opakování sekce.
IDS_PLAYRATE_NOT_ALLOW= Toto video nepodporuje nastavení rychlosti přehrávání.
IDS_START_POS= Restartujte od začátku
IDS_VOLUME=Hlasitost: %3d %%
IDS_VOLUME_WAVE= Hlasitost vln: %d %%
IDS_VOLUME_MASTER= Hlavní hlasitost: %d %%
IDS_MUTE_ON=Zvuk Vyp.
IDS_MUTE_OFF=Zvuk Zap.
IDS_SIZE_MSG_MIN=Mnimální velikost
IDS_SIZE_MSG_50=Velikost: 50%%
IDS_SIZE_MSG_100=Velikost: 100%%
IDS_SIZE_MSG_150=Velikost: 150%%
IDS_SIZE_MSG_200=Velikost: 200%%
IDS_SIZE_MSG_WIDTH=Velikost: Přizpůsobit rozlišení plochy
IDS_SIZE_MSG_FIT= Přizpůsobení vstupu videa
IDS_OPEN_DVD_FILTER=DVD soubory|*.ifo|All files (*.*)|*.*||
IDS_OPEN_SUB_TITLE_FORMAT=Otevřít titulky (Aktuální: %s)
IDS_RATIO_MSG_DEFAULT = Poměr stran: Výchozí
IDS_RATIO_MSG_4X3 = Poměr stran: 4x3
IDS_RATIO_MSG_16X9 = Poměr stran: 16x9
IDS_RATIO_MSG_185X100 = Poměr stran: 1,85x1
IDS_RATIO_MSG_235X100 = Poměr stran: 2,35x1
IDS_RATIO_MSG_USER = Poměr stran: Definováno uživatelem
IDS_POS_SIZE_FORMAT = Pozice (%3d,%3d) , Velikost (%3d,%3d)
DS_SUB_ON = Zobrazit titulky
IDS_SUB_OFF = Skrýt titulky
IDS_SUB_EX_ON = Zobrazit druhý podtitul.
IDS_SUB_EX_OFF = Skrýt druhý podtitul.
IDS_SUB_POS_DEFAULT = Titulky: Výchozí pozice
IDS_SUB_POS_FORMAT = Titulky: (%d , %d)
IDS_SUB_MARGIN_X= Boční okraj titulků:%d%%
IDS_SUB_MARGIN_Y= Horní / dolní okraj titulků:%d%%
IDS_SUB_BOLD_ON= Titulky: Silnější
IDS_SUB_BOLD_OFF=Titulky: Normální šířka
IDS_SUB_CHAR_IN_LINE= Znaků na řádek: %d znaků
IDS_SUB_SIZE=Velikost titulků: %d pixelů
IDS_SUB_SYNC_DEFAULT= Výchozí synchronizace titulků:0.0 sek
IDS_SUB_SYNC_CONTROL= Synchronizace titulků: %+.1fsek
IDS_SUB_LANG_ALL= Jazyk titulků: Vše
IDS_CAPTURE_CLIPBOARD = Kopírováno do schránky
IDS_CAPTURE_BITMAP = Uloženo do určené složky ...
IDS_CAPTURE_GRAB_BITMAP = Uloženo do určené složky ...
IDS_CAPTURE_IN_PROGRESS = Probíhá další snímání obrazovky
IDS_CAPTURE_FAIL = Snímek se nezdaří
IDS_CAPTURE_WP_CENTER = Nastavit jako tapetu Obrázek - Střed
IDS_CAPTURE_WP_TILE = Nastavit jako tapetu Obrázek - Dlaždice
IDS_CAPTURE_WP_STRETCH = Nastavit jako tapetu Obrázek - Roztáhnout
IDS_CAPTURE_UNABLEFORMAT = Pokročilá funkce snímání není k dispozici ve formátu médií.
IDS_VIDEO_FLIP_ON = Překlopit - Vstup: Zapnuto
IDS_ALL_FLIP_ON = Překlopit - Výstup: Zapnuto
IDS_ADJUST_DEFAULT = Obnovit výchozí nastavení ovládání videa ...
IDS_ADJUST_BRIGHT = Jas: %d
IDS_ADJUST_CONTRAST=Kontrast: %d
IDS_ADJUST_SAT=Sytost: %d
IDS_ADJUST_HUE=Odstín: %d
IDS_ONTOP_ALWAYS_ON = Vždy zapnuto - Zapnuto
IDS_ONTOP_ALWAYS_OFF = Vždy zapnuto - Vypnuto
IDS_ONTOP_PLAY_ON = Na vrcholu při přehrávání - Zapnuto
IDS_ONTOP_PLAY_OFF = Na vrcholu při přehrávání - Vypnuto
IDS_ONTOP_ALWAYS = Vždy navrchu
IDS_ONTOP_PLAY = Na vrcholu při hraní
IDS_ONTOP_OFF = Vždy nahoře - Zakázat
IDS_CROP_POS_FORMAT = Pozice videa: %d
IDS_TASKBAR_SHOW = Zobrazit ikonu na hlavním panelu
IDS_TASKBAR_HIDE = Nezobrazovat ikonu na hlavním panelu
IDS_SHUTDOWN_EOF = Rezervní vypnutí systému: Po přehrání aktuálního souboru
IDS_SHUTDOWN_NONE = Vypnout / Opustit Nastavení bylo zrušeno.
IDS_SHUTDOWN_EOL = Vypnout systém: Po přehrání aktuálního playlistu
IDS_SKIN_FILE_NOT_EXIST = Soubor vzhledu již neexistuje. Pokud se nepodařilo nainstalovat soubor vzhledu přímo z webu, stáhněte si jej do počítače a klikněte na něj. 
IDS_SKIN_EMPTY_FILENAME_IN_XML=Není možné otevřít soubor vzhledu. \n\n(Není možné najít soubor vzhledu v skin.xml)
IDS_DIRECTSHOW_INIT_FAIL=Není možné resetovat DirectShow.\nTento software bude instalovat systém DirectX 7.0 nebo vyšší.
IDS_SUB_BUILTIN_TITLE=%s – Obsažené titulky
IDS_SUB_BUILTIN_TAIL=[Obsažené titulky]
IDS_SUB_EXIST_TITLE=%s – Titulky jsou dostupné
IDS_SUB_EXIST_TAIL=[Titulky]
IDS_ONLINE_TITLE_HEAD=[Online]
IDS_PL_PREV_NO_FILE = Předchozí soubor - V seznamu stop nejsou žádné soubory.
IDS_PL_PREV_ONE_FILE = Další soubor - V seznamu stop je pouze jeden soubor.
IDS_PL_PREV_FIRST_FILE = Předchozí soubor - tento soubor je prvním souborem v seznamu stop.
IDS_PL_PREV_LAST_FILE = Předchozí soubor - tento soubor je posledním souborem v seznamu stop.
IDS_PL_PREV = Předchozí soubor
IDS_PL_NEXT_NO_FILE = Další soubor - V seznamu stop nejsou žádné soubory.
IDS_PL_NEXT_ONE_FILE = Další soubor - v seznamu stop je pouze jeden soubor.
IDS_PL_NEXT_FIRST_FILE = Další soubor - tento soubor je prvním souborem v seznamu stop.
IDS_PL_NEXT_LAST_FILE = Další soubor - tento soubor je posledním souborem v seznamu stop.
IDS_PL_NEXT = Další soubor
IDS_PL_REPEAT_ON = Opakovat - Zapnuto
IDS_PL_REPEAT_OFF = Opakovat - Vypnuto
IDS_PL_REPEAT_NONE = Neopakovat
IDS_PL_REPEAT_ALL = Opakovat všechny seznamy
IDS_PL_REPEAT_ONE = Opakovat jeden seznam
IDS_PL_CB_REPEAT_ALL = Opakovat vše
IDS_PL_CB_REPEAT_ONE = Opakovat
IDS_PL_SHUFFLE_ON = Náhodné - Zapnuto
IDS_PL_SHUFFLE_OFF = Náhodné - Vypnuto
IDS_SKIN_PL_NOT_SUPPORT = Tento vzhled podporuje okno Přehrávání.
IDS_SKIN_ERROR_VERSION = Tento soubor vzhledu je zastaralá verze. \n\n Prosím navštivte domovskou stránku a aktualizujte na nejnovější verzi.
IDS_SKIN_ERROR_MAIN_STYLE = Návrh hlavního okna není použitelný.
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_PATH = Cesta vzhledu nebyla identifikována ...
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_FILE = Soubor vzhledu nebyl vybrán ...
IDS_SKIN_ERROR_CANT_OPEN = Nelze otevřít soubor vzhledu. \n\nChybová zpáva:\n %s
IDS_SKIN_ERROR_CONTROLID= Nepodařilo se vytvořit vzhled (Nepodařilo se otevřít soubor ControlID).\n\nChybová zpráva:\n  %s
IDS_SKIN_ERROR_GO_HOMEPAGE= Vytvoření vzhledu se nezdařilo. Navštivte domovskou stránku a aktualizujte ji na nejnovější verzi. \n\nChybová zpráva:\n  %s
IDS_SKIN_CANT_CHANGE_COLOR_THEME=Není možné změnit barevné téma.
IDS_SKIN_COLOR_THEME_HEAD=Barevné téma -
IDS_OPEN_SKIN_MSG=Otevřít vzhled: %s@%s
IDS_SKIN_CTRPANEL_NOT_SUPPORT = Tento vzhled nepodporuje okno Ovládací panely.
IDS_SKIN_CANT_OPEN_CONTROLID = Nelze otevřít soubor ControlID.
IDS_CUSTOM_INPUT_CMD_SHORTCUT = Určený příkaz a klávesové zkratky.
IDS_CUSTOM_NO_DESC = Žádný popis.
IDS_MOUSE_CUSTOM_DEFAULT = Výchozí operace
IDS_MOUSE_CUSTOM_SIZETOFIT = Přizpůsobení původnímu video vstupu
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYLIST = Zobrazit / skrýt seznam stop
IDS_MOUSE_CUSTOM_CONTROLPANEL = Zobrazit / skrýt ovládací panel
IDS_MOUSE_CUSTOM_FULLSCREEN = Celá obrazovka / Obnovení
IDS_MOUSE_CUSTOM_MAXIMIZE = Maximalizovat / Obnovit
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYPAUSE = Přehrát / Pozastavit
IDS_CUSTOM_COMMAND = Spustit
IDS_CUSTOM_KEY = Klávesové zkratky
IDS_CUSTOM_DESC = Popis
IDS_CUSTOM_ALREADY_SHORTCUT = Tato klávesová zkratka je již definována.
IDS_GLOBAL_HOTKEY = Globální zkratky
IDS_SELECT_FOLDER_TO_SAVE = Vyberte adresář pro ukládání souborů.
IDS_OPENURL_NAME = Název
IDS_OPENURL_URL=URL
IDS_OPENURL_CANT_OPEN = Nelze otevřít adresu URL.
IDS_PLAYINFO_NO_CODEC = Kodek neexistuje
IDS_RATIO_DEFAULT = Výchozí poměr stran
IDS_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)
IDS_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)
IDS_RATIO_185X100=1.85 : 1 (Divadlo)
IDS_RATIO_235X100=2.35 : 1 (Divadlo)
IDS_RATIO_USER= Uživatelsky definovaný poměr
IDS_OPEN_SIZE_100=Velikost okna x1.0 (100%)
IDS_OPEN_SIZE_200=Velikost okna x2.0 (200%)
IDS_OPEN_SIZE_FIT_TO_SCREEN = Maximalizovat (bez mezery)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_SCREEN = Celá obrazovka: Zachovat poměr
IDS_SHUTDOWN_AFTER_SEC = Vypnutí systému za %d sek.
IDS_COLUMN_NAME=Název
IDS_COLUMN_FILE_NAME= Název souboru
IDS_COLUMN_TYPE=Typ
IDS_TYPE_DEFAULT=Výchozí
IDS_SKIN_INFO_FORMAT=Název: %s\n\nVerze: %s\n\nNázev souboru: %s\n\n Tvůrce: %s\n\nNaposledy změněno: %s\n\nPopis: %s\n
IDS_SUB_SET_FOLDER= Vyberte adresář titulků.
IDS_USER_DEFINE= Definováno uživatelem ...
IDS_UPDATE_CURRENT_IS_LAST_VERSION = Tato verze je nejnovější aktualizovanou verzí.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL = Potvrzení verze se nezdařilo. Buď je něco špatně s vaším internetovým připojením, nebo aktualizace serveru právě prochází údržbou. Prosím zkuste to znovu později.
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL = Aktualizace se nezdařila. Prosím stáhněte si a nainstalujte nejnovější verzi na http://www.gomlab.com
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_ASK_FORCE= Nezdařila se kontrola $(PRODUCTNAME) verze. - Kód: %d\n\nChtěli byste to i přes to zkusit?
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_TIMEOUT=Nezdařila se kontrola verze. Čas vypršel.
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL_FORMAT= Nepodařilo se spustit program kontroly verzí. Kód chyby: 0x%x\n\n%s/%s
IDS_NET_MEETING_WARNING= V současné době je spuštěn program NetMeeting. Pokud je program NetMeeting zapnutý, funkce výstupu překrytí nemusí fungovat.
IDS_LEVEL_Q_STRING_LOW = LD (nízká definice)
IDS_LEVEL_Q_STRING_HIGH = HD (vysoké rozlišení)
IDS_LEVEL_Q_STRING_ULTRA = UHD (ultra vysoké rozlišení)
IDS_LEVEL_Q_STRING_MV = Hudební video
IDS_LEVEL_Q_STRING_TRAILER = Trailer
IDS_FILETYPE_MEDIA = Soubor médií GOM
IDS_FILETYPE_GOM = $(PRODUCTNAME) online filmový soubor
IDS_FILETYPE_VIDEO = Soubor videa
IDS_FILETYPE_AUDIO = Zvukový soubor
IDS_FILETYPE_WINDOWSMEDIA = Mediální soubor Windows
IDS_FILETYPE_MPEG = MPEG video soubor
IDS_ASSOC_EXT = Rozšíření
IDS_FILETYPE_OGM = Soubor videa OGM
IDS_NOT_USE = (Zakázat)
IDS_AUDIO_SYSTEM_DEFAULT_SET = (Výchozí nastavení systému)
IDS_AUDIO_SELECT_WINAMP_FOLDER= Vyberte adresář, ve kterém je plug-in Winamp DSP (dsp_xxx.dll) umístěn.
IDS_CODEC_TYPE = Formát kodeku
IDS_CODEC_DESC = Popis
IDS_CODEC_HELP_TITLE = Nápověda
IDS_PRIORITY_LOW = [Nízké] V některých případech nemusí být přehrávání plynulejší než [Normální]
IDS_PRIORITY_NORMAL = [Normální] Výchozí nastavení priority systému
IDS_PRIORITY_ABOVE = [Nejvyšší] Pracuje s prioritou vyšší než [Normální]
IDS_PRIORITY_CRITICAL = [Reálný čas] Nepoužívejte, pokud máte problémy s přehráváním
IDS_MESSAGE_QUALYTY_DEFAULT = Výchozí
IDS_MESSAGE_QUALYTY_SOFT = Vyhladit
IDS_ONLINE_FILE_CACHE = Velká mezipaměť souborů
IDS_ONLINE_MEMORY_CACHE = Mezipaměť
IDS_ONLINE_DRIVE_SPACE=Drive(%s) - Zbývající prostor na disku: %6d%cB
IDS_ONLINE_PROXY_NO = Nepoužívat proxy server
IDS_ONLINE_SOCKS4 = SOCKS verze 4
IDS_ONLINE_SOCKS5 = SOCKS verze 5
IDS_SUB_QUALYTY_DEFAULT = Výchozí
IDS_SUB_QUALYTY_SOFT = Vyhladit
IDS_VIDEO_USER_DEFINE_COLOR = Uživatelská barva
IDS_VIDEO_USER_SCREEN_RATIO = Poměr rozlišení
IDS_VIDEO_NOT_CHANGE_RATIO = (Neměnit poměr)
IDS_VIDEO_SYSTEM_DEFAULT = (Výchozí nastavení systému)
IDS_VIDEO_OVERLAY_MIXER = Překrytý mix
IDS_VIDEO_VIDEO_RENDERER = Poskytovatel videa
IDS_VIDEO_VMR7_WIN = VMR7 Windowed (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_WIN = Okno VMR9 (DirectX v9)
IDS_ABOUT_HOMPAGE = Domovská stránka
IDS_ABOUT_UPDATE = AKTUALIZACE
IDS_ABOUT_CLOSE = Zavřít
IDS_VIDEO_VMR7_RL = VMR7 bez poskytovatele (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_RL = VMR9 bez poskytovatele (DirectX v9)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_STRETCH = Celá obrazovka: roztáhnout
IDS_OPEN_SIZE_FULL_RATIO = Celá obrazovka: obrazovka s výplní
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOF = Nastavit ukončení GOM: Po ukončení právě přehrávaného souboru
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOL = Nastavit ukončení GOM: Po ukončení aktuálního Playlistu
IDS_SKIN_TXT_AT_FOLDER=[Adresář]
IDS_ERR_BETA_UPDATE_SETTING = Nelze spravovat Nastavení AKTUALIZACE pro verzi beta.
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_SMALL = Pokud je menší než vybrané rozlišení
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_LARGE = Pokud je větší než vybrané rozlišení
IDS_VIDEO_SIZE_SET_ALWAYS = Vždy použít
IDS_FAVORITE_CLEARMSG = Opravdu chcete smazat všechny uložené oblíbené položky?
IDS_GXMPERR_NOERR = Žádná chyba
IDS_GXMPERR_NOSTARTAG = Přepínač předního tagu (<) neexistuje
IDS_GXMPERR_INVALID_TOKEN = Neplatný token
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAG = Začátek a konec tagu neodpovídají
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAGEND = Přepínání koncových tagů (>) se nepoužívá správně.
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME__PROCESS_INST = Neplatný tag (Zpracování instrukcí)
IDS_GXMPERR_INVALIDT_TOKEN_AT_PROCESS_INST = Pokyn pro zpracování - Můj neplatný token
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_END_AT_PROCESS_INST = Instrukce pro zpracování - přepínání koncových tagů (>) se nepoužívá správně
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME = Neplatný tag
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG = Neplatné atributy ve značkách
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG_PARAM = Neplatná hodnota atributů v tagu
IDS_GXMPERR_DUP_PROPERTY = Duplikovaná hodnota atributu
IDS_GXMPERR_TAG_NOT_CLOSED = Tagy nejsou správně uzavřeny
IDS_GXMPERR_INVALID_FILE_END = Nesprávný koncový tag.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END_TOKEN = Tag komentáře nebyl řádně ukončen.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END = (->) Tag komentáře nebyl řádně ukončen.
IDS_GXMPERR_REMARK_NOT_CLOSED = Tag komentáře není uzavřen.
IDS_GXERR_NOERROR = Žádná chyba
IDS_GXERR_NO_ALIGN_PROP = Neplatný atribut zařazení
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_PROP = Neplatná hodnota atributu Zarovnání
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_RECT_VAL = Neplatná hodnota Rect
IDS_GXERR_NO_PROP = Nelze najít potřebný atribut
IDS_GXERR_IMAGE_OPEN_FAIL = Nepodařilo se otevřít obrázek.
IDS_GXERR_INVALID_FONTNAME = Neplatné písmo Název
IDS_GXERR_INVALID_PROP = Neplatná hodnota atributu
IDS_GXERR_ITEM_HEIGHT_CANT_BE_0 = Výška položky nemůže být 0
IDS_GXERR_CANT_FIND_SLIDER_CONTROL = Nelze najít ovládací prvek posuvníku
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMNHEATEDR_ID = Neexistuje žádné ID ovládacího prvku sloupce
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMN_CONTROL = Nelze najít ovládací prvek hlavičky sloupce
IDS_GXERR_UNKNOWN_TYPE = Neplatný typ
IDS_GXERR_INVALID_XML_PATH = Neplatná cesta XML
IDS_GXERR_XMLFILE_OPEN_FAIL = Nepodařilo se přečíst soubor vzhledu XML
IDS_GXERR_SKIN_PARSING_ERR = Neplatná analýza vzhledu
IDS_GXERR_INVALID_ROOT_TAG = Neplatný kořen tagu
IDS_GXERR_CANT_FIND_SKIN_TAG = Nelze najít potřebný tag (SkinWindow).
IDS_GXERR_FAIL_TO_PARSING_TAG = Analýza tagů se nezdařila
IDS_GXERR_CANT_FIND_TAG = Nelze najít potřebný tag.
IDS_GXERR_BKGND_IMG_NOT_EXIST = Nelze najít typ obrázku na pozadí.
IDS_GXERR_UNKNOWN_BKGND_TYPE = Nedefinovaný typ pozadí
IDS_GXERR_DUPE_CONTROL_ID = Identifikace duplicitní kontroly
IDS_GXERR_DUPE_WINDOW_ID = Duplicitní identifikace ovládání okna
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_VAL = Hodnota barevného motivu neexistuje.
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_NAME = Název barevného motivu neexistuje.
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_FONT = Nepodařilo se vytvořit písmo
IDS_GXERR_DUPE_FONT_NAME = Duplikovaný název písma
IDS_GXERR_NO_IMAGE_FILENAME = Nelze najít soubor obrázku Název.
IDS_GXERR_NO_IMAGE_NAME = Název obrázku neexistuje
IDS_GXERR_INVALID_DEFINECONTROLID_PROP = DefineControlID - Další informace
IDS_GXERR_ERR_AT_DOSCRIP = Chyba jazyka
IDS_GXERR_INVALID_WINDOWCONTROL_ID = Neplatná identifikace ovládání okna
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CONTROL = Nepodařilo se vytvořit ovládací prvek okna
IDS_GXERR_INVALID_CONTROL_TAG = Neplatná řídicí značka
IDS_GXERR_UNDEFINED_CONTROL_ID = Nedefinovaná identifikace řízení
IDS_GXERR_ERR_AT_PROCESS_SCRIPT = Chyba skriptu
IDS_GXERR_INVALID_IMAGEFONT_PROP = ImageFont - Další informace potřebné
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CURSOR = nepodařilo se vytvořit kurzor – bylo třeba více informací
IDS_GXERR_DUPE_CURSOR_NAME=Stejný název kurzoru
IDS_GXERR_FAIL_TO_OPEN_CURSOR = Nepodařilo se otevřít kurzor
IDS_GXERR_INVALID_CHILD_TAG = Neplatný podřízený tag
IDS_GXERR_CHILD_TAG_NEED_PARAM = Potřebný atribut v podřízené značce neexistuje
IDS_GXERR_FAIL_TO_CALL_COMBINERGN = Selhalo volání funkce CombineRgn ()
IDS_GXERR_FAIL_TO_RGNFROMBITMAP = Nepodařilo se vytvořit region z bitmapy
IDS_GXERR_CANT_FIND_ASSOCIATE_CONTROL = Nelze najít ovládací prvek připojený k ovládání rozdělovače
IDS_GXERR_CANT_FIND_CONTROLID_FILE = Neexistuje žádný soubor definující vzhled (ControlID.xml)
IDS_FILEOPEN_ENABLE = Mediální soubory (všechny typy)
IDS_FILEOPEN_VIDEO = Video soubory
IDS_FILEOPEN_AUDIO = Zvukové soubory
IDS_FILEOPEN_ALL = Všechny soubory (*.*)
IDS_FOLDER_SEARCHING = Hledání seznamu stop
IDS_FILE_SORTING = Třídění
IDS_SOFTEN_ON = Vyhlazení - Zapnuto
IDS_SOFTEN_OFF = Vyhlazení - Vypnuto
IDS_SKIN_OPEN_FILTER = Soubory vzhledu (*gps)|*.gps|
IDS_FILEOPEN_LIST=seznam souborů
IDS_PL_ASX_FILTER=ASX soubory|*.asx||
IDS_PL_SAVE=Uložit playlist
IDS_CROP_PIXEL_FORMAT= Posun pixelu: horizontální %d, vertikální %d
IDS_RATIO_TYPE_MONITOR=Výstup monitoru
IDS_RATIO_TYPE_TV_4X3=TV-OUT (4x3)
IDS_RATIO_TYPE_TV_16X9=TV-OUT (16x9)
IDS_BOOKMARK_COMMENT=Záložka %d
IDS_BOOKMARK_ADD=Přidat záložku %s
IDS_BOOKMARK_PREV=Jít na předchozí záložku 
IDS_BOOKMARK_NEXT=Jít na další záložku
IDS_GXERR_NO_CONTROL_TAG= Kontrolní tag neexistuje
IDS_ADD_TO_PLAYLIST=Přidat k $(PRODUCTNAME)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_NONE = Zakázat
IDS_VIDEO_DEBLOCK_ALWAYS = Vždy povolit
IDS_VIDEO_DEBLOCK_LOW = Použít pro film s nízkou kvalitou (320 x 240)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_MID = Použít pro film normální kvality (640 x 480)
IDS_GXERR_CANT_FIND_LIST_FILE = Soubor seznamu vzhledu neexistuje (list.xml)
IDS_REVERB_ON = Ozvěnový efekt - Zapnuto
IDS_REVERB_OFF = Ozvěnový efekt - Vypnuto
IDS_SURROUND_ON = 3D stereo efekt - Zapnuto
IDS_SURROUND_OFF = 3D stereo efekt - Vypnuto
IDS_VOICE_NORMAL = Hlasový filtr - Vypnuto
IDS_VOICE_REMOVE = Hlasový filtr - Vyjmout
IDS_VOICE_PASS = Hlasový filtr - izolovat
IDS_EQPRESET_ALREADY_EXIST = Stejná předvolba názvu již existuje.
IDS_PSPRESET_ALREADY_EXIST = Stejný název již existuje.
IDS_SECTION_SKIP_ON = Použít přeskočení rámce
IDS_SECTION_SKIP_OFF = Nepoužívejte přeskočení rámce
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TIME = Čas
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TITLE = Obsah
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_SYNC = Synchronizace
IDS_EQPRESET_SET_DEFAULT = Chcete obnovit výchozí nastavení ekvalizéru?
IDS_AUDIO_CAPTURE_START = Spuštění záznamu zvuku
IDS_AUDIO_CAPTURE_STOP = Konec záznamu zvuku
IDS_AUDIO_CAPTURE_MP3_CANNOT = Zvukový záznam MP3 není podporován.
IDS_SUB_BROWSER = Průzkumník titulků
IDS_NAV_THEME_DEFAULT = (Výchozí motiv)
IDS_NAV_THEME_BLUESCREEN = Modrá obrazovka
IDS_NAV_THEME_GREENSEA = Zelený oceán
IDS_OPEN_DVD_TITLE = Otevřít soubory DVD
IDS_PLAY_DVD = Přehrát video DVD
IDS_SUB_LANG_SELECT = Jazyk titulků: %s
IDS_GXERR_INVALID_MENU_ID = Neplatné ID nabídky
IDS_GXERR_MENU_ID_IS_NOT_EXIST = ID nabídky neexistuje
IDS_GXERR_SCRIPT_DEFINITION_ERROR = Chyba při zpracování definice skriptu
IDS_MENU_FILTER_PROPERTY = Vlastnosti
IDS_MENU_PIN_PROPERTY = (Pin) Vlastnost
IDS_SECTION_SET_FORMAT = Opakování A-B: %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d
IDS_SECTION_UNSET = Smazat opakování nastavení A-B 
IDS_SUB_SYNC_SAVE = Uložit synchronizaci titulků - %s
IDS_SUB_SYNC_TITLE= Vyhledejte adresář pro uložení synchronizace titulků ...
IDS_SUB_SYNC_FILTER=SAMI soubory|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|MicroDVD(*.sub)|*.sub|PowerDivx Subtitles File(*.psb)|*.psb|MPL Subtitles File(*.mpl)|*.mpl|All files(*.*)|*.*||
IDS_SUB_SYNC_SAVE_FAIL = Nepodařilo se uložit synchronizaci titulků
IDS_FILETYPE_MKV = Soubor filmu Matroska
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FILTER=Textové soubory|*.txt|All files(*.*)|*.*||
IDS_CONVERT_TO_TEXT_TITLE = Vyhledat adresář pro uložení textového souboru ...
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FORMAT = Uložit textový soubor - %s
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FAIL= Nepodařilo se uložit textový soubor.
IDS_FILETYPE_MP4=MPEG-4 video soubor
IDS_FILETYPE_K3G = Videoklip pro mobilní telefon
IDS_CROP_RATIO_NONE = (Použít výchozí velikost obrazovky)
IDS_CROP_RATIO_EXPAND = Oddálení podle poměru stran
IDS_CROP_RATIO_REDUCE = Zvětšení podle poměru stran
IDS_CROP_RATIO_PIXEL_OFFSET = Zvětšení / zmenšení podle pixelů
IDS_AUTH_FAILED_INVALID_ID_PW = Selhalo ověření uživatele. Potvrďte prosím své ID a heslo.
IDS_AUTH_FAILED_SERVER_ERR = Selhalo ověření ID uživatele pro chybu serveru. Prosím zkuste to znovu později.
IDS_AUTH_FAILED_ETC = Přihlášení uživatele se nezdařilo.
IDS_AUTHORIZED_NO = Zatím jste nedostali certifikaci uživatele.
IDS_AUTHORIZED_YES = Certifikace je dokončena.
IDS_JMDB_CAN_REGIST_SUB_PLAYING = Titulky lze registrovat pouze při přehrávání videa s titulky (.smi, .srt)
IDS_JMDB_NEED_AUTH_GOMID = Titulky můžete registrovat pouze po certifikaci GOM ID. Chcete nyní zadat informace o členství?
IDS_JMDB_CNAT_GET_MOVE_AND_SUB_INFO = Nepodařilo se načíst informace o souboru filmu / titulků.
IDS_JMDB_TITLE_NEEDED = Zadejte prosím název.
IDS_JMDB_LICENSE_NEEDED = Zadejte prosím informace o autorských právech.
IDS_JMDB_SUBLANG_NEEDED = Vyberte jazyk titulků.
IDS_JMDB_MESSAGE_NEEDED = Zadejte prosím obsah zprávy 
IDS_JMDB_AUTH_FAILED = Certifikace uživatele selhala.
IDS_JMDB_REGIST_SUCCESS = Registrace titulků proběhla úspěšně.
IDS_JMDB_REGIST_AUTH_FAIL = Certifikace selhala během registrace titulků.
IDS_JMDB_REGIST_ERR = Registrace titulků selhala z důvodu chyby.
IDS_JMDB_REGIST_DUPE_ERR = Stejné titulky již zaregistrované na serveru.
IDS_JMDB_MOVIESIZE_ERR = Titulky můžete nahrát pouze v případě, že video soubor má alespoň velikost (% d MB).
IDS_JMDB_CAPTIONSIZE_ERR = Můžete nahrát titulky, které nepřesahují velikost (% d MB).
IDS_OPEN_DIRECTSHOW_FILTER = "DirectShow filtr (* .dll, *. Ax) | * .dll; *. Ax ||"
IDS_LOGO_DEFAULT = (Výchozí logo vzhledu)
IDS_LOGO_OPEN_FILTER = "Soubory loga (*.bmp,*.jpg,*.jpeg)|*.bmp;*.jpg;*.jpeg||"
IDS_OPEN_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_CREATE_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_SUB_FILE_ALRAED_EXIST= Soubor titulků pro přehrávané video existuje.\n Chcete jej nahradit \n novým souborem titulků?
IDS_SUB_CREATE_SUBFILE_FAIL = Generování souboru titulků se nezdařilo
IDS_JMDB_YOUMUST_ACCEPT_LICENSE = Musíte souhlasit s informacemi o použití.
IDS_PLAYRATE_PITCH_NO = Zakázat nastavení hlasu
IDS_PLAYRATE_PITCH = Použít nastavení hlasu
IDS_EQPRESET_SELECT_ITEM_FIRST = Nejprve vyberte přednastavení ekvalizéru.
IDS_PSPRESET_NEW = Nová předvolba
IDS_PSPRESET_FORMAT=Otáčet & Snímat: %s
IDS_FAVORITE_ADD_FOLDER = Přidat aktuální adresář mezi oblíbené?
IDS_FAVORITE_ADD_FILE = Přidat aktuální soubor do oblíbených?
IDS_SUB_CANT_CHANGE_LANG = Nelze změnit jazyk titulků.
IDS_SUB_NO_SUBTITLE = Nelze najít titulky.
IDS_JMDB_OPEN_VIDEO_FIRST = Funkce vyhledávání titulků lze použít pouze při prvním otevření videosouboru
IDS_OPEN_LIKE_FILE = Otevřít podobné soubory
IDS_MOUSE_CUSTOM_FF = Posun dopředu
IDS_MOUSE_CUSTOM_REW = Přesunout zpět
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_NORMAL = Rychlost - Normální
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_FAST = Rychlost - Nahoru
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_SLOW = Rychlost - Dolů
IDS_MOUSE_CUSTOM_NEXTFILE = Přehrát další soubor
IDS_MOUSE_CUSTOM_PREVFILE = Přehrát předchozí soubor
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL = Ovládání hlasitosti
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL_INVERSE = Ovládání hlasitosti (reverzní)
IDS_TOUCH_PLAYRATE = Řízení rychlosti přehrávání 
IDS_TOUCH_PLAYRATE_INVERSE = Řízení rychlosti přehrávání (reverzní)
IDS_TOUCH_DISABLE = Nepoužívá se
IDS_TOUCH_FFREW = Přeposlat / zpět
IDS_TOUCH_FFREW_INVERSE = Vpřed / vzad (zpět)
IDS_TOUCH_BIG_FFREW = Rychlý posun vpřed / vzad
IDS_TOUCH_BIG_FFREW_INVERSE = Rychlý posun vpřed / vzad (zpět)
IDS_TOUCH_NEXTPREV = Předchozí / následující soubor
IDS_TOUCH_NEXTPREV_INVERSE = Předchozí / následující soubor (zpět)
IDS_TOUCH_PAN_MOVE = Posouvání (posouvání okna)
IDS_TOUCH_FULLSCREEN = Celá obrazovka / Zmenšování
IDS_TOUCH_CAPTURE = Snímání obrazovky
IDS_TOUCH_ZOOM_INOUT = Zvětšení / zmenšení obrázku
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_RIGHTLEFT = Posouvání (posouvání okna) lze provést také přetažením vlevo / vpravo.
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_UPDOWN = Posouvání (posouvání okna) lze provést také přetažením Nahoru / Dolů.
IDS_TOUCH_PAN_DEFAULT = Posouvání (výchozí velikost)
IDS_OVERAY_MIXER_CANT_USE = Nelze použít překryvný mix
IDS_MENU_AUDIO_CH_ALL = Vše
IDS_MENU_AUDIO_CH_LEFT = Vlevo
IDS_MENU_AUDIO_CH_RIGHT = Vpravo
IDS_JMDB_REGISTSUB = Soubor titulků videa, který sledujete, není zaregistrován na serveru
IDS_JMDB_REGISTSUB_ASK = Zaregistrovat nový soubor s titulky na server?
IDS_JMDB_SEARCHSUB = Soubor titulků videa, který sledujete, je zaregistrován na serveru
IDS_JMDB_SEARCHSUB_ASK = Stáhnout soubor titulků ze serveru?
IDS_HTML_CHARSET=ISO-8859-1
IDS_JMDB_FONT_SIZE=9pt
IDS_JMDB_SETTING=NASTAVENÍ
IDS_SUB_SELECT_LANG=Jazyk titulků:
IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED=[IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED]
IDS_AUTH_ID_PW_NEEDED = Selhalo ověření uživatele. Zkontrolujte ID a heslo.
IDS_SETTINGTAB_GEN = Obecné
IDS_SETTINGTAB_PLAYBACK = Přehrávání
IDS_SETTINGTAB_SUBTITLE = Titulky
IDS_SETTINGTAB_VIDEO = Video
IDS_SETTINGTAB_AUDIO = Zvuk
IDS_SETTINGTAB_FILTER = Filtr
IDS_SETTINGTAB_ACCOUNT = Účet
IDS_SETTINGTAB_ETC = Ostatní
IDS_QSETTINGTAB_QSETTING = Rychlé nastavení
IDS_QSETTINGTAB_PLAYERINFO = Informace o hráči
IDS_SKIN_CANT_DELETE = Tento vzhled / logo nelze smazat.
IDS_DEFAULTSKIN_CANT_DELETE = Výchozí vzhled nelze odstranit.
IDS_DEFAULTLOGO_CANT_DELETE = Výchozí logo nelze smazat.
IDS_IDOK = OK
IDS_NOASK_AGAIN = Již se nedotazovat
IDS_NO_NOTICE_AGAIN = Již nepřipomínat
IDS_FILETYPE_RMVB = Soubor videa RealMedia
IDS_SKIN_TV_NOT_SUPPORT = Tento vzhled není podporován GOM TV.
IDS_GNF_ERROR_PARSE = Nepodařilo se analyzovat média
IDS_CODEPAGE_DEFAULT = Automaticky vybrat kódovou stránku
IDS_DEL_TO_TRASH_SELECT = Poslat vybraný soubor do koše?
IDS_DEL_TO_TRASH_CURRENT = Smažete aktuální soubor přehrávání?
IDS_FILETYPE_DMB = Soubor DMB-TS
IDS_RENDER_URL_FAILED= Nelze se připojit k serveru pro streamování.\r\n Ujistěte se, že jste připojeni k internetu a nejste blokováni bránou firewall, a zkuste to znovu.\n\nKód chyby: 0x%08x
IDS_ERROR_NOTEXISTURL= Nelze se připojit k serveru pro streamování. (404)\r\n\r\n- Nepodařilo se najít mediální soubor ze serveru.\r\n- Ověřte, zda je cesta k souboru správná.
IDS_ERROR_FORBIDDENURL= Nelze se připojit k serveru pro streamování. (403)\r\n\r\n- Ověřte, zda je cesta k souboru správná.\r\n- Server není k dispozici. Zkuste to později znovu.
IDS_ERROR_NOTSUPPORT_RESOLUTION=Aktuální $(PRODUCTNAME) není podporován 8k videa. Omlouváme se za nepříjemnosti. Přehrávání bude zastaveno.
IDS_SKIN_DAMAGED=$(PRODUCTNAME) nemůže načíst váš vzhled. Soubor vzhledu je poškozen.
IDS_FILETYPE_FLV=FLASH video soubor
IDS_PLAYINFO_COPY_TO_CLIPBOARD_DONE= Obsah zkopírován. Stiskněte Ctrl + V pro vložení.
IDS_FILETYPE_SWF = Soubor FLASH
IDS_ERROR_HTTP401 = Nepodařilo se autorizovat uživateli k přehrávání mediálního souboru (401)
IDS_ERROR_HTTP403 = Přístup k požadované adrese je odepřen.
IDS_ERROR_HTTP404 = Nelze najít médium pro zadanou adresu (404)
IDS_ERROR_HTTP406 = Není povoleno přehrávat média (406)
IDS_ERROR_HTTP503 = Streamovací server je zastaven (503)
IDS_ERROR_HTTPERROR = Nelze najít médium pro zadanou adresu
IDS_MOUSE_CUSTOM_NOTHING = Žádná akce
IDS_MORE_INFO_BTN = Detailní informace, Zavřít
IDS_DEINT_OFF = Zakázat prokládání
IDS_DEINT_ON = Povolit prokládání
IDS_DEINT_AUTO = Automatické povolení prokládání
IDS_FILETYPE_MQV = Soubor videa MQV
IDS_FILETYPE_MOV=MOV video soubor
IDS_FILETYPE_GBM=$(PRODUCTNAME) Soubor záložka
IDS_FILETYPE_NCG=DRM video soubor
IDS_INTERNET_NOT_CONNECTED_RETRY=Nejste připojeni k internetu.\nZkuste to prosím znovu s internetovým připojením.\n
IDS_FILTERBLACKLIST_FILTER_NAME=Filtr názvu	
IDS_FILTERBLACKLIST_COMMENT = Popis
IDS_FILTERBLACKLIST_DECODER_STABILITY = Stabilita dekodéru je sporná
IDS_FILTERBLACKLIST_PROBLEM_SYNC = Problém se synchronizací
IDS_FILTERBLACKLIST_DUPLICATE_SUB = Duplikovat titulky
IDS_PLAYRATE_MAINTAIN = Udržet rychlost přehrávání
IDS_PLAYRATE_NOT_MAINTAIN = Neudržujte rychlost přehrávání
IDS_AUDIO_SYNC_DEFAULT= Žádná synchronizace zvuku: 0.0 sekund
IDS_AUDIO_SYNC_CONTROL_FORMAT = Posunout zvuk:% +.
IDS_JMDB_NO_NOTIFY = Automatická informační funkce nebyla použita
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FILE = Opravdu chcete tento soubor smazat?
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FOLDER = Opravdu chcete smazat tuto složku?
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_EXT = Formát souboru (přípona)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_DESC = Formátovat název
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_EXT=.OGG .OGM .OGV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_DESC=OGG Media
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_EXT=.MKV .WEBM
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_DESC=Matroska
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_EXT=.FLV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_DESC=Flash Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_EXT=.MP4 .M4V .M4A
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_DESC=MP4 Zvuk/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_EXT=.MOV .3GP .K3G
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_DESC=QuickTime Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_EXT=.MPEG .MPG .VOB .TS .TP .TRP
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_DESC=MPEG Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_EXT=.WMV .WMA .ASF
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_DESC=Windows Media Zvuk/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_EXT=.AVI
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_DESC= Audio Video Interleave
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_EXT=.WAV .MP3 .H264 .FLAC
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_DESC=etc
IDS_GVF_WARNING_MSG_TITLE= Vnitřní filtry jsou vypnuty. \tnPokud jsou interní filtry vypnuty, zachycování, otáčení, výběr zvukového toku a jiné funkce nemusí fungovat správně.
IDS_GVF_WARNING_MSG_MAIN = Upozornění
IDS_GVF_WARNING_MSG_CHECK = Nezobrazovat tuto zprávu znovu (&C)
IDS_SUB_SYNC_FORWARD=%.1fsekund rychleji\t.
IDS_SUB_SYNC_BACKWARD=%.1fsekund pomaleji\t,
IDS_VIDEO_EVR_WIN=EVR – Zobrazený režim
IDS_VIDEO_EVR_RL = EVR - Vlastní prezentátor
IDS_LOG_MAKING = Nahrává se soubor protokolu.
IDS_LOG_START_NOTI = Bude vytvořen soubor protokolu.
IDS_LOG_END_NOTI = Soubor protokolu byl uložen.
IDS_SETTING_KEEP_BOOKMARK = Neodstraňujte záložky (&C)
IDS_AUTHORIZED_TO_VIEW = Oprávnění k prohlížení tohoto videa: %s
IDS_PRIORITY_HIGH=[High] Nastavení dle vysoké priority
IDS_GRAPH_CANT_USE_GVF= Nelze použít vestavěný video kodek.
IDS_GRAPH_CANT_USE_GAF = Nelze použít vestavěný zvukový kodek.
IDS_FRAME_SKIP_BACK_CANT = Nelze přesunout na předchozí snímek.
IDS_FRAME_SKIP_BACK = Předchozí rámec
IDS_DO_NOT_ASK_AGAIN = Nezobrazovat tuto zprávu znovu (& C)
IDS_DVD_PLAY_CONTINUE_ASK = Spuštění DVD\nChcete sledovat z poslední zastavené pozice?
IDS_FILE_NONE_EXISTENCE = Soubor neexistuje. \n\n
IDS_OPEN_SIZE_MAX_SCREEN=Maximalizovat
IDS_VOLUME_SYSTEM_MIXER=Systémový mix hlasitost : %d
IDS_VIDEO_MIRROR_ON = Zrcadlo - vstup: zapnuto
IDS_ALL_MIRROR_ON = Zrcadlo - Výstup: Zapnuto
IDS_ALL_FLIP_OFF = Překlopit - Výstup: Vypnuto
IDS_VIDEO_FLIP_OFF = Překlopit - Vstup: Vypnuto
IDS_VIDEO_MIRROR_OFF = Zrcadlo - Vstup: Vypnuto
IDS_ALL_MIRROR_OFF = Zrcadlo - Výstup: Vypnuto
IDS_DRM_NETWORK_CONNECT = Tento soubor vyžaduje online ověření, připojte se k síti a zkuste to později.
IDS_DRM_AUTH_SERVER_ERROR = Při připojování k ověřovacímu serveru došlo k chybě.
IDS_DRM_EXPIRE_DATE = Doba přehrávání uplynula.
IDS_DRM_AUTH_BTN = Registrovat, Zrušit
IDS_DRM_AUTH_NOTIFY= Pro přehrání tohoto souboru musí být váš počítač zaregistrován na serveru GOM.\nRegistrovat váš počítač?\n(Pozor! Počet zařízení, která lze registrovat, je omezen.)
IDS_DRM_READ_ONLY = Nelze zaregistrovat zařízení pro soubory určené pouze pro čtení.
IDS_DRM_AUTH_DATE_EXPIRE = Vaše registrační doba vypršela.
IDS_DRM_AUTH_COUNT_OVER = Překročili jste limit registrovaných zařízení.
IDS_DRM_AUTH_ERROR = Vaše registrace selhala.\n(Chyba: %d)
IDS_DRM_FILE_WIRTE_ERROR= Při přidávání informací o registraci došlo k chybě.
IDS_DRM_CONTENT_ERROR = Tento formát nelze přehrát.
IDS_DRM_AUTH_FAILED = Certifikace se nezdařila.
IDS_DRM_UPDATE = Tento soubor nelze otevřít s vaší aktuální verzí. \nNavštivte naši domovskou stránku a nainstalujte nejnovější verzi.
IDS_DRM_NOTIFY = [Pokud je toto video reprodukováno, distribuováno nebo přenášeno nelegálně, je zaveden systém sledování, který identifikuje odpovědnou osobu.]
IDS_DRM_BTN_HOMPAGE_CLOSE = Domovská stránka, Zavřít
IDS_GALLERY_TAB_GALLERY = Ořez obrazovky
IDS_GALLERY_TAB_SNAPSHOT = Snímek
IDS_GALLERY_START = Spustit
IDS_GALLERY_STOP = Zrušit
IDS_GALLERY_COMPLETE = Dokončeno
IDS_GALLERY_MAKE_FILE_FAIL = Došlo k chybě.
IDS_GALLERY_SELECT_FOLDER = Nastavení
IDS_GALLERY_ON_PROGRESS = zpracování ...
IDS_GALLERY_ON_PREPARE = příprava ...
IDS_GALLERY_FILE_NUM = a
IDS_GALLERY_FILE_NUM_EX = ostatní
IDS_SNAPSHOT_FILE_NAME = Název souboru
IDS_SNAPSHOT_FILE_SIZE = Velikost souboru
IDS_SNAPSHOT_RESOLUTION = Rozlišení
IDS_SNAPSHOT_DURATION = Doba přehrávání
IDS_GALLERY_ASK_CANCEL = Aktuální úloha ještě nebyla dokončena. \n Opravdu chcete zrušit?
IDS_ALREADY_EXIST_DSTFILE = V tomto adresáři již existuje soubor se stejným názvem. \n Opravdu chcete odstranit originál a vytvořit nový?
IDS_INVALID_DSTFOLDER = Neplatná cílová složka. Zkuste to prosím znovu s jinou cílovou složkou.
IDS_ROTATE_MSG_0 = Otočit - Vypnuto
IDS_ROTATE_MSG_90 = Otočit o 90 ° ve směru hodinových ručiček
IDS_ROTATE_MSG_180 = Otočit o 180 ° ve směru hodinových ručiček
IDS_ROTATE_MSG_270 = Otočit o 270 ° ve směru hodinových ručiček
IDS_VERIFY_ERROR = Nainstalovaný soubor je poškozený nebo zakázaný. \n Stáhněte si nejnovější verzi z oficiálních stránek a zkuste instalaci znovu.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL = Potvrzení verze se nezdařilo. Kód: %d\n\n. Prosím zkuste to znovu později.
IDS_SUB_3D_DISABLE = 3D titulky VYP.
IDS_SUB_3D_LEFT_RIGHT = Režim 3D titulků vlevo / vpravo
IDS_SUB_3D_TOP_BOTTOM = Režim 3D titulků nahoře / dole
IDS_SUB_CHANGE_SAVE = Chcete uložit změny provedené v synchronizaci titulků nastavení?
IDS_MOUSE_CUSTOM_EXIT=Odejít
IDS_PSPRESET_RESIZE_DEFAULT=(Výchozí)
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND1=Roztáhnout 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND2=Roztáhnout 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND3=Roztáhnout 3
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN1=Přiblížit 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN2=Přiblížit 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN3=Přiblížit 3
IDS_FILE_ASSOC_DEFAULT_PROGRAM=$(PRODUCTNAME) lze nastavit jako výchozí software pro přehrávání běžného videa \ntypy souborů \n(MP4, FLV, AVI, MKV, WMV, MOV (QuickTime), MPG, etc). Nastaví \nGOM jako výchozí přehrávač způsobí přehrávání takových souborů $(PRODUCTNAME) \nautomaticky, jakmile je otevřete. Chcete nastavit $(PRODUCTNAME) jako váš \nvýchozí přehrávač?
IDS_FILE_ASSOC_SET_INFO= Výchozí kontrola přehrávače
IDS_HKEY_CAPABILITIES_DESC=$(PRODUCTNAME) je komplexní multimediální přehrávací software se zaměřením na přehrávání videa. Standardně podporuje všechny nejoblíbenější video formáty (AVI, MP4, MKV, FLV, WMV, MOV a další) a umožňuje uživatelům instalovat a ovládat další kodeky a filtry přes DirectShow. $(PRODUCTNAME) je také schopen standardně přehrávat několik zvukových formátů a obsahuje širokou škálu pokročilých funkcí pro další zdokonalení zážitků z přehrávání médií.
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_NAME=Pouze název složky
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_PATH= Celá cesta
IDS_VIDEO_SIZE_CUR_FORMAT= Velikost okna přehrávání: %d x %d
IDS_TRANSPARENT_VALUE_FORMAT= Průhlednost: %d%%
IDS_AUDIO_CH_ORIGIN = Původní
IDS_AUDIO_CH_2CH = 2,0 Stereo
IDS_BTN_UPDATE_CLOSE = AKTUALIZOVAT, Zavřít
IDS_VERSION_DISABLED_NOTI=Současná verze  $(PRODUCTNAME) už není nadále dostupná, nebo vypršela její platnost.  \n Kliknutím na tlačítko 'UPDATE' (Aktualizovat) si stáhněte nejnovější formální verzi. 
IDS_ROTATE_UNABLE_WITH_FLIP=Funkce otáčení a zrcadlení / překlopení nelze použít současně.
IDS_ROTATE_NOTUSE = Žádný
IDS_ROTATE_90 = 90°
IDS_ROTATE_180 = 180°
IDS_ROTATE_270 = 270°
IDS_ERROR_INPUT_TIME = Neplatný vstupní formát. Zadejte prosím v následujícím formátu pouze čísla "hh: mm: ss.ms"
IDS_FILETYPE_SMI = Soubor titulků SMI
IDS_FILETYPE_SRT = Soubor dílčích titulků
IDS_FILETYPE_SUB = Soubor titulků
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_DEFAUILT = Původní rozlišení
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_VIEW = Poměr stran videa / rozlišení přehrávání
IDS_BOOKMARK_ERASE_AT_THIS_VIDEO = Smazat všechny záložky tohoto souboru?
IDS_SETTING_SAVE_FILTER = "Registrace položky |*.reg|Všechny soubory(*.*)|*.*||"
IDS_SETTING_SAVE_FAIL_FORMAT=Ukládání selhalo. Kód chyby: 0x%x
IDS_SETTING_SAVE_SUCCEEDED_PATH= Aktuální Nastavení bylo uloženo do položky Registrace \n\n%s. Nastavení můžete v registru použít poklepáním na tento soubor.\n\n ※ Povšimněte si, že nastavení, které bude po ukončení zakázáno $(PRODUCTNAME) nejsme schopni zálohovat.
IDS_SAVE_BOOKMARK_EXTFILTER=Záložka souboru |*.gbm| VŠECHNY soubory (*.*)|*.*||
IDS_SAVE_SECTIONREPEAT_EXTFILTER= Sekce Opakování souboru |*.gsr| VŠECHNY soubory (*.*)|*.*||
IDS_THEME_FONT_INSTALLING = Instaluje se.
IDS_THEME_FONT_INSTALL_ERROR = Během instalace došlo k chybě.
IDS_VAST_URLCOPY_OK = Adresa, kterou chcete sdílet, je zkopírována.
IDS_PREFER_LANG_CLASS = encc eng en english
IDS_PREFER_LANG_CLASS2 =
IDS_CB_SUBTYPE_FILE = Externí priorita titulků
IDS_CB_SUBTYPE_EMMB = Interní priorita titulků
IDS_DXVA_COPYBACK = Použít DXVA2.0 Copy-Back
IDS_DXVA_NATIVE = Použít nativní DXVA2.0
IDS_HWDECODER_SW = Použít interní dekodér
IDS_HWACCEL_MUST_SELECT_ONE = 1 nebo více typů hardwarové akcelerace musí být vybráno.
IDS_HWACCEL_WIZ_NAME = Průvodce akcelerací hardwaru
IDS_HWACCEL_USE_ONLY_EVR= Aktuální nastavení není režim EVR. Hardwarová akcelerace DXVA nebude fungovat \n(Rekonfigurace je dostupná na: Předvolby> Video> Typ výstupu).
IDS_HWACCEL_USE_RECOMMEND= Hardwarová akcelerace pracuje s vykreslovači řady VMR a EVR.\nProtože některé hardwarové akcelerace fungují pouze na EVR, doporučuje se režim EVR.\nIt lze změnit v [Typ výstupu] v záložce [Předvolby]> [Video]> [Video].
IDS_HWACCEL_TOOLTIP_ONLY_EVR= Hardwarová akcelerace je dostupná pouze v režimu EVR \n(Rekonfigurace je k dispozici na adrese: Preferences> Video> Output Type).
IDS_HWACCEL_MODE_CHANGE_YESNO= Hardwarová akcelerace pracuje s vykreslovači řady VMR a EVR.\n Protože některé hardwarové akcelerace fungují pouze na EVR, doporučuje se režim EVR.\n Přejete si konfigurovat?
IDS_PLAYINFO_TAB_PLAYINFO = Informace o přehrávání
IDS_PLAYINFO_TAB_FILEINFO = Informace o souboru
IDS_CAPTURE_START = Animace GIF spuštění
IDS_CAPTURE_END = Ukončení animace GIF
IDS_CAPTURE_CONTINUATIVE_CAPTURE = Zachycení shluku
IDS_CAPTURE_RECORDING = Zpracování ...
IDS_CAPTURE_PAUSE = (Pozastavit)
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_BMP=BMP
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_JPG=JPEG
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_GIF=AniGIF
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_PNG=PNG
IDS_CAPTURE_NEED_MEDIALOAD = Tato funkce je k dispozici pouze při přehrávání videa. Nejprve se ujistěte, že jste přehráli video.
IDS_CAPTURE_GUIDE_TITLE = Výstup animace GIF
IDS_CAPTURE_GIF_OVER_SIZE= Kvůli nedostatku místa na disku není možné vytvořit animaci GIF.\nZkontrolujte dostatek místa na disku a zkuste to znovu.
IDS_CAPTURE_NOTENOUGH_DISKSPACE= Kvůli nedostatku místa na disku není možné vytvořit animaci GIF. \nProsím, zkontrolujte dostatek místa na disku a zkuste to znovu.
IDS_CAPTURE_MAX_LIMIT_NOTI= Pokud je velikost souboru větší než 15 MB, existuje možnost, že soubor nemohl být správně nahrán na některé webové služby nebo v některých prohlížečích nelze správně přehrávat.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_MAX_LIMIT = Dosáhl přiřazeného rozsahu a byl úspěšně uložen.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_OPEN = OK, Otevřít adresář ...
IDS_CAPTURE_COMPLETE = Vaše nastavení bylo uloženo
IDS_CAPTURE_FILENAME_LOCATION = Vytvořit soubor Název v adresáři přehrávání
IDS_CAPTURE_FILENAME_TIME = Vytvořit soubor Název podle doby pořízení.
IDS_TTS_ON = Zapnutí funkce TTS.
IDS_TTS_OFF = Vypnutí funkce TTS.
IDS_TTS_SAMPLE_TXT = Je to test funkce TTS. Text na řeč.
IDS_SUB_DRAG_EX_OPEN = Otevřít s druhým titulkem \r\n (Ponechat hlavní titulek).
IDS_SUB_DRAG_MAIN_REPLACE= Změňte titulky aktuálního obrazu na titulky \r\n. 
IDS_SUB_DRAG_MAIN_OPEN = Tento titulek se zobrazuje na aktuálním snímku.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_NO_AUDIO = Není možné přehrávat zvuk.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_SECOND = sek
IDS_TOUCH_USE_SKIN_NOTI = Byl připraven optimální dotykový vzhled.\r\n Chcete jej vyzkoušet?
IDS_DEFAULT_PROGRAM_WIN10= Chcete-li změnit výchozí aplikace, přejděte na [Nastavení]> [Systém]> [Výchozí aplikace].
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL = Přehrát všechny soubory ve složce
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL_RECUR = Přehrát všechny soubory ve složce - včetně podsložek
IDS_NAV_FULL_SCREEN = Celá obrazovka
IDS_NAV_SPECIAL_MYVIDEO = Video
IDS_NAV_SPECIAL_MYDOC = Dokument
IDS_NAV_SPECIAL_DESKTOP = Plocha
IDS_NAV_SPECIAL_MYPIC = Foto
IDS_NAV_SPECIAL_MYMUSIC = Hudba
IDS_NAV_SPECIAL_DOWNLOAD = Stáhnout
IDS_NAV_PLAYING_POS_RIGHT = Vpravo
IDS_NAV_PLAYING_POS_LEFT = Vlevo
IDS_NAV_PLAYING_POS_NOTUSE = Zakázat 
IDS_SECTION_LIST_COLUMN = Opakovat sekci
IDS_SECTION_SEQUENTIAL_PLAY = Sekvenční přehrávání
IDS_SECTION_REPEAT_ONE = Opakování jedné sekce
IDS_SECTION_ADD=[ %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d] Přidání
IDS_SECTION_REPLAY_STOP = zastavit přehrávání
IDS_SECTION_REPLAY_START = Spusťte přehrávání
IDS_360VR_CAPTURE_LATER = Očekává se, že funkce obrazovky související s 360 ° videem se projeví v budoucnu.
IDS_DRM_INPUTID_RETRY = Toto video nebylo zakoupeno z tohoto ID. Zadejte prosím další ID.
IDS_DRM_ERROR_OPM = Toto video je vyhrazeno autorským právům a nelze je přehrát. Připojte kabel HDMI / DVI nebo vyberte kvalitu videa SD.
IDS_DRM_ERROR_2900 = Video je již přehráváno s tímto ID: \r\n Potvrďte prosím a zkuste to znovu.
IDS_DRM_ERROR_2901 = Toto ID je neplatné.\r\n Potvrďte prosím své ID a zkuste to znovu.
IDS_DRM_ERROR_2902 = Neexistuje žádná historie nákupů.\r\nProsím proveďte nákup a zkuste to znovu.
IDS_DRM_ERROR_2903 = Překročeno počet zařízení ke stažení.
IDS_DRM_ERROR_2904 = Vypršela doba přehrávání.
IDS_DRM_ERROR_2999 = Nelze přehrát video kvůli neznámé chybě.\r\n Zkuste to prosím znovu.
IDS_DRM_ERROR_OFFLINE = Pro prohlížení tohoto videa je vyžadováno ověření online.
IDS_OPENURL_DEL_TITLE = Smazat adresu URL
IDS_OPENURL_DEL_MSG = Chcete smazat vybranou adresu URL?
IDS_OPENURL_ADD_TITLE = Přidat adresu URL
IDS_OPENURL_EMPTY_NAME = Zadejte prosím název.
IDS_OPENURL_EMPTY_URL = Zadejte prosím adresu URL.
IDS_OPENURL_ADD_MSG = Chcete přidat tuto adresu URL?
IDS_AUTH_GOMID_INFO = Informace o ID GOM
IDS_AUTH_GOMID_ID = ID GOM (E-mail)
IDS_360VR_START = Spustit režim 360 VR
IDS_360VR_STOP = Zastavit režim 360 VR
IDS_360VR_3D = Přehrávání 3D 360 ° videa
IDS_360VRMODE_STOP = Režim 360 VR byl zastaven.
IDS_VRDEVICE_CONNECT = Připojeno k zařízení VR. Používejte zařízení VR.
IDS_VRDEVICE_DISCONNECT = Připojení bylo vypnuto.
IDS_SUBFiND_ETC_LANG = a %d dalších
IDS_SUBFIND_ALL_LANG = Zobrazit všechny jazyky
IDS_SUBFIND_MUST_SELECT_ONE = Musíte vybrat alespoň jeden jazyk.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_DETECTED = Je detekován program snímání.\r\ nProsím znovu spusťte video po ukončení programu snímání.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_RUN = Nelze spustit program proti zachycení.
IDS_INSTALL = Instalovat
IDS_UPDATE = AKTUALIZOVAT
IDS_CANT_DELETE_DEFAULTVALUE = Výchozí nastavení nelze smazat.
IDS_EQRESET_NOTI = Opravdu chcete obnovit všechna nastavení ekvalizéru na výchozí?
IDS_INVALID_INPUT = Vstupní hodnota není vhodná.
IDS_QPLAYBACK_EOF = Po dokončení přehrávání souboru
IDS_QPLAYBACK_EOL = Po ukončení přehrávání seznamu
IDS_QDISP_CMB_FLIP = Překlopit
IDS_QDISP_CMB_MIRROR = Zrcadlit
IDS_QDISP_CMB_MIRRORFLIP = Zrcadlení a překlopení
IDS_QDISP_TOOLTIP_HW = Toto nastavení umožňuje plynulé přehrávání videa pomocí hardwaru, jako jsou grafické karty.
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEBLOCK = Zlepšení kvality obrazu odstraněním blokování videa.
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEINTER= Převádí prokládaná videa (př.: analogová TV) do\nprokládaného formáty pro lepší kvalitu obrazu.
IDS_QSUBTITLE_TOOLTIP_TEXTENCODING= Jsou-li zobrazeny nealfabetické soubory titulků\n, jde o kódování textu, aby se titulky zobrazovaly normálně.
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_EQ= Můžete nastavit zvukové předvolby pomocí předvoleb poskytovaných $(PRODUCTNAME). 
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_NM = Upravuje hlasitost zvukových souborů na standardní úroveň.
IDC_QINFO_LICENSESTARTDATE = Registrace licence:
IDC_QINFO_COUPONSTARTDATE = Datum registrace:
IDC_QINFO_LICENSEENDDATE = Zánik licence:
IDC_QINFO_LICENSEPERMANENT = Trvalý
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CLOSE = Deautorizovat, Zavřít
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CANCEL = Odeslat odkaz, Zrušit
IDS_MSGBOXBTN_PURCHASE_CLOSE = Koupit, Zavřít
IDS_NOTIFY = Upozornit
IDS_NEED_ACTIVATION = Prosím zaregistrujte svůj nákup, abyste mohli používat svůj $(PRODUCTNAME).
IDS_NEED_LICENSE = Zadejte prosím licenční klíč.
IDS_NEED_EMAIL_ADDRESS = Zadejte prosím svůj e-mail.
IDS_INACTIVATE_OTHERDEVICE = Překročili jste maximální počet povolených zařízení. \nChcete zrušit platnost stávajících zařízení?
IDS_SEND_INACTIVE_EMAIL= Kliknutím na odkaz Odeslat odkaz získáte e-mail s odkazem na zrušení autorizace stávajícího zařízení,\na váš licenční klíč k re-autorizaci vašeho softwaru GOM.\n* Zkontrolujte také své složky SPAM, Sociální sitě nebo Promoakce, kde může být náš e-mail *
IDS_FORMAT_SEND_FINDLICENSE_EMAIL= Váš licenční klíč byl odeslán %s.\ Chcete-li autorizovat svůj licenční klíč v jiném zařízení, \ndeautorizujte své stávající zařízení kliknutím na odkaz v e-mailu.
IDS_NEED_ONLINE_FORACTIVATION= Před autorizací zařízení zkontrolujte své internetové připojení.
IDS_NEED_ONLINE_FORINACTIVATE = Před zrušením nastavení zařízení zkontrolujte prosím své internetové připojení.
IDS_FORMAT_SEND_INACTIVATE_EMAIL = Byl odeslán odkaz pro autorizaci %s.\nKlikněte na odkaz, zrušíte tak autorizaci stávajícího zařízení.
IDS USE UNLIMITED = Trvalý
IDS_LICENSEERROR_1000=Abnormální přístupová chyba.\n Pokud tato chyba trvá, kontaktujte zákaznické centrum.
IDS_LICENSEERROR_1001 = Licence není platná. \nZkontrolujte prosím znovu.
IDS_LICENSEERROR_1002 = Licenční klíč nebo e-mailová adresa nesouhlasí. \nZkontrolujte prosím znovu.
IDS_LICENSEERROR_1003 = Nepodařilo se zaregistrovat licenci, zkontrolujte vaši licenci a zkuste to znovu.
IDS_LICENSEERROR_1004 = Nepodařilo se zaregistrovat zařízení, zkontrolujte informace o zařízení a zkuste to znovu.
IDS_LICENSEERROR_1005 = Již máte autorizovanou licenci na jiném zařízení, \n odstranit licenci z předchozího zařízení?
IDS_LICENSEERROR_1006 = Doba aktivace uplynula. \n Prosím, zakupte si novou licenci.
IDS_LICENSEERROR_1007 = Chyba přístupu DB, kontaktujte prosím Centrum podpory.
IDS_LICENSEERROR_1008 = Vaše licence byla zrušena, tento přehrávač bude ukončen.
IDS_LICENSEERROR_2000 = Abnormální chyba přístupu Pokud tato chyba trvá, kontaktujte zákaznické centrum.
IDS_LICENSEERROR_2001 = Nesprávný kód kuponu
IDS_LICENSEERROR_2002 = Neplatný kupon
IDS_LICENSEERROR_2003 = Registrace se nezdařila. Prosím zkuste to znovu.
IDS_LICENSEERROR_2004 = Tento kupon nebyl v určeném období registrován.
IDS_LICENSEERROR_2005 = Počet povolených registrací byl překročen.
IDS_LICENSEERROR_2006 = Platnost této smlouvy skončila.
IDS_LICENSEERROR_2007 = Chyba přístupu k databázi, kontaktujte prosím Centrum podpory.
IDS_LICENSEERROR_2008 = Klikněte prosím na odkaz ověřování uvedený v e-mailu.
IDS_FORMAT_ERRORANDCODE = Došlo k chybě, pokud přetrvává, kontaktujte prosím Centrum podpory. [%s:%d]
IDS_INVALID_EMAIL_ADDRESS = Neplatná e-mailová adresa. Zkontrolujte ji prosím znovu.
IDS_COLORPICKER_OTHERCOLOR = Další barvy
IDS_COLORPICKER_SELECTCOLOR = Vyberte barvu
IDS_COLORPICKER_OK = OK
IDS_COLORPICKER_CANCEL = Zrušit
IDS_QINFO_LICENSEOK = Váš produkt byl zaregistrován.
IDS_FAVORITE_EDIT_NOTEXISTPATH = Zadaná cesta neexistuje.\nZkontrolujte jiprosím znovu.
IDS_FAVORITE_EXISTFOLDER = Vybraná složka je již přidána.
IDS_FAVORITE_EXISTFILE = Vybraný soubor je již přidán.
IDS_INACTIVATED_DEVICE = Vaše licence již byla v aktuálním zařízení deaktivována.
IDS_VRFORMAT_MONO = Mono
IDS_VRFORMAT_TOPBOTTOM = Režim Nahoru / Dolů
IDS_VRFORMAT_LEFTRIGHT = Režim Vlevo / Vpravo
IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_DISABLED = Režim Cat povolen
IDS_RELOAD_MODIFIED_SUBTITLE = Chcete načíst upravené titulky? Titulky budou resetovány na výchozí nastavení.
IDS_NEED_COUPON = Zadejte platný kód kuponu.
IDS_NEED_AGREE_COUPONTERM = Zaškrtněte políčko "Souhlasím ..." a aktivujte kupon.
IDS_NEED_EMAIL_CONFIRM = Klikněte prosím na odkaz ověřování uvedený v e-mailu.
IDS_RESEND_AUTHCONFIRM_EMAIL = Ověřovací e-mail byl znovu odeslán.
IDS_COUPON_EMAILSENDFAIL_ALREADYACCEPTED = Ověření bylo dokončeno. E-mail nebude znovu odeslán.
IDS_COUPON_EXPIRED = Vypršela platnost této licence, zaregistrujte svůj produkt a získejte tak přístup k funkcím produktu.
IDS_COUPON_ACTIVATED = Tento kupon byl aktivován.
IDS_LICENSE_ACTIVATION = Registrace Plná verze
IDS_LICENSE_INACTIVATE = Deautorizace tohoto zařízení
IDS_EMBEDDED_SUBTITLE = vložené titulky
IDS_LIMIT_RESEND_COUPONEMAIL = Ověřovací e-mail již byl odeslán.\n Zkuset to prosím znovu za hodinu.
IDS_SUB_TYPE_IMAGE = Titulky obrázků
IDS_STRING_INTRO = Spustit Průvodce akcelerací hardwaru
IDS_STRING_INTRO_DETATIL = Chcete-li optimalizovat přehrávání médií, je nyní spuštěno nastavení hardwarové akcelerace $(PRODUCTNAME).
IDS_STRING_DIALOG_TITLE = $(PRODUCTNAME) Průvodce akcelerací hardwaru
IDS_STRING_SYSCHECK_TITLE = Zkontrolujte svůj počítač
IDS_STRING_SYSCHECK_DETAIL = Zkontrolujte, zda je v počítači ověřena dostupnost hardwarové akcelerace.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_1 = Pro hardwarovou akceleraci je doporučena instalace nejnovější verze grafického ovladače.\nZkontrolujte nejnovější verzi.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLBUTTON = Zkontrolujte nejnovější grafický ovladač
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_2		= /
IDS_STRING_HWDESCRIPTION = Hardwarová akcelerace může být nastavena, pokud jeden z více CPU, grafické karty,
IDS_STRING_HWDESCRIPTION2 = nebo OS podporují funkci akcelerace hardwaru.
IDS_STRING_MYSYSTEM = Zkontrolujte svůj počítač
IDS_STRING_HWACCEL = Zrychlení
IDS_STRING_CPU = C P U
IDS_STRING_GPU = Grafická karta
IDS_STRING_OS = OS
IDS_STRING_TOOLTIP_HWACCEL = Hardwarová akcelerace závisí na specifikaci PC. Některé špičkové čipové sady podporují Hardwarovou akceleraci.
IDS_STRING_TOOLTIP_OS = Hardwarová akcelerace je k dispozici v systémech Windows 7 / DirectX 11 nebo novějších
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_01 = Hardwarová akcelerace není podporována.
IDS_STRING_SELECT_TITLE = Volba hardwarové akcelerace
IDS_STRING_SELECT_DETAIL = Vyberte typ hardwarové akcelerace.
IDS_STRING_AUTOSELECT = Automatická konfigurace (doporučeno)
IDS_STRING_AUTOSELECT_DESCRIPTION = Nastavení automaticky zvolí optimalizovaný typ hardwarové akcelerace.
IDS_STRING_CKB_INTELHEVC = Intel HEVC Dekodér
IDS_STRING_INTELHEVC_DESCRIPTION = Toto nastavení využívá kodek Intel HEVC.
IDS_STRING_CKB_INTELQSYNC = Dekodér Intel QuickSync
IDS_STRING_INTELQSYNC_DESCRIPTION = Tuto konfiguraci můžete zvolit pouze v případě, že je k dispozici technologie Intel HD Graphic nebo Iris.
IDS_STRING_CKB_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_NVIDIA_DESCRIPTION = Tuto konfiguraci můžete vybrat pouze v případě, že je nainstalována grafická karta NVIDIA.
IDS_STRING_CKB_DXVA2				= DXVA 2.0
IDS_STRING_DXVA2_DESCRIPTION		= Podporuje Windows 7 nebo novější verze.
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM1			= DXVA 2.0 přirozený
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM2			= DXVA 2.0 Copy-Back
IDS_STRING_MANUALSELECT				= Pokročilé Nastavení
IDS_STRING_MANUALSELECT_DESCRIPTION	= Pro každý kodek můžete vybrat typ hardwarové akcelerace.
IDS_STRING_MANUAL_TITLE				= Pokročilé Nastavení
IDS_STRING_MANUAL_TITLE_DESCRIPTION	= Vyberte typ hardwarové akcelerace
IDS_STRING_MANUAL_DESCRIPTION		= Jako výchozí je nastaven doporučený typ zrychlení pro tento počítač.
IDS_STRING_H264						= H.264
IDS_STRING_HEVC						= HEVC
IDS_STRING_MPEG2					= MPEG2
IDS_STRING_MPEG4					= MPEG4
IDS_STRING_VC1						= VC-1
IDS_STRING_DIVX						= DIVX
IDS_STRING_XVID						= XVID
IDS_STRING_MPEG1					= MPEG1
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_HW		= Intel HEVC Hardware dekodér
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_SW		= Intel HEVC Software dekodér
IDS_STRING_CODEC_QUICKSYNC			= Intel QuickSync dekodér
IDS_STRING_CODEC_DXVA_COPYBACK		= DXVA 2.0 (Copy-Back)
IDS_STRING_CODEC_DXVA_NATIVE		= DXVA 2.0 (přirozený)
IDS_STRING_CODEC_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_CODEC_INTERNAL			= Využívá interní dekodéry
IDS_STRING_DLG_BTN_BACK				= < Zpět(B)
IDS_STRING_DLG_BTN_NEXT				= Vpřed(N)>
IDS_STRING_DLG_BTN_FINISH			= Dokončit
IDS_STRING_DLG_BTN_CANCLE			= Storno
IDS_STRING_PICON_TITLE = Co je to hardwarová akcelerace?
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC1 = Hardwarová akcelerace poskytuje optimalizované přehrávání videa z doporučené konfigurace pro každý počítač a minimalizuje využití procesoru pro nastavení preferenčního prostředí přehrávání médií.
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC2		= /
IDS_STRING_PICON_DOWNINFO			= * Hodnota se liší podle prostředí počítače a videosouboru.
IDS_STRING_PINON_GRAPHTITLE = Využití CPU, když je povolena hardwarová akcelerace (příklad)
IDS_STRING_PICON_BEFORE = Před
IDS_STRING_PICON_AFTER = Po
IDS_STRING_PICON_START = Zahájit akceleraci
IDS_STRING_PICON_BTN = Podrobnosti
IDS_STRING_FINISH_DIALOG_TEXT = Konfigurace hardwarové akcelerace je dokončena.
IDS_STRING_CANCLE_DIALOG_TEXT = Konfigurace hardwarové akcelerace není dokončena. Chcete ukončit?\n(Opětovné spuštění je k dispozici v Menu> Hardwarová akcelerace> Průvodce hardwarovou akcelerací).
IDS_STRING_MANUAL_RECOMMAND = (Doporučeno)
IDS_STRING_DEFAULTFONT = Microsoft Sans Serif
IDS_STRING_AUTO_ATLEAST_ONE = Je třeba vybrat jeden nebo více typů hardwarové akcelerace.
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_02 = Zavřete Průvodce hardwarovou akcelerací stisknutím tlačítka „Dokončit“.
IDS_STRING_EXIT_BY_NOAVAILABLE = Průvodce ukončením hardwarové akcelerace.
IDS_STRING_DXVA_7UP = Windows 7 nebo novější
IDS_STRING_DXVA_7DOWN = Okno níže
IDS_STRING_TOOLTIP_DXVAALERT = Hardwarová akcelerace je dostupná pouze v režimu EVR (Rekonfigurace je k dispozici na adrese: Konfigurace> Video> Typ výstupu).
IDS_PROGRAM_EXIT = Ukončete program
IDS_NOT_SUPPORT_MEDIA = Tento formát nelze přehrát.
IDS_CHAPTER_MARKER = Kapitola
IDS_FORMAT_FILE_CREATED =%d Soubor byl vytvořen.
IDS_SUB_NOTIFICATION_INVALID_TIMESTAMP = Tento popisek obsahuje neplatné časové razítko. Chcete ho ignorovat a uložit?
IDS_SUB_NOTIFICATION_SAVE_SSA = Uložení animovaných titulků (ssa / ass) může změnit rozvržení. Chcete pokračovat?
IDS_CODEPAGE = Kódová stránka
IDS_TRANSLATE = Přeložit
IDS_TRANSLATE_SENTENCE = Přeložit větu
IDS_COPY_CLIPBOARD = Kopírovat
IDS_COPY_CLIPBOARD_SENTENCE = Kopírovat větu
IDS_VR360_SUPPORT_VISTASP2_LATER		= 360VR vyžaduje Vista SP2,DirectX 11 nebo pozdější AKTUALIZACI.
IDS_VR360_NOTSUPPORT_MODE				= Přehrávání DVD, režim PIP nepodporuje režim VR360.
