[GENERAL]
Title=Deutsch
Locale=GER
CodePage=0

[MENU]
MAIN MENU=MAIN MENU
ID_OPEN=\tF2
ID_OPEN2=Öffnen
ID_OPEN_EASY=Easy Browser...\tCtrl+I
ID_OPEN_FILE=Datei(en)...\tCtrl+O
ID_OPEN_URL=URL...\tCtrl+U
ID_OPEN_FOLDER=Verzeichnis...\tCtrl+D
ID_OPEN_BASIC=Voreinstellung
ID_DEFOPEN_EASY=Easy Browser...
ID_DEFOPEN_FILE=Datei(en) öffnen...
ID_DEFOPEN_URL=Öffnen der URL...
ID_DEFOPEN_FOLDER=Verzeichnis öffnen...
ID_OPEN_SUB=Untertitel...\tAlt+O
ID_OPEN_SUB_EASY=Einfache Untertiteln...\tAlt+I
ID_OPEN_DVD=Standard DVD-Laufwerk
ID_OPEN_DVDIFO=DVD Dateien(.IFO)...
ID_CLOSE_ALL=Schließen\tF4
ID_FAVORITE_1=Favoriten
ID_FAVORITE_ADDFILE=Aktuelle Datei hinzufügen\tAlt+G
ID_FAVORITE_ADDFOLDER=Aktuelles Verzeichnis hinzufügen\tAlt+D
ID_FAVORITE_2=Favoriten verwalten\tAlt+F
ID_DVD=DVD Steuerung\tD
ID_CHAPTERPREV=Vorheriges Kapitel\tPageUp
ID_CHAPTERNEXT=Nächstes Kapitel\tPageDn
ID_CHAPTERPOS=Verschieben
ID_DVD_SELCHAPTER=-  DVD Kapitel  -
ID_DVD_SELAUDIO=Audioausgang
ID_DVD_SELAUDIO2=-  DVD Audio  -
ID_DVD_SELSUB=Untertiteloption
ID_DVD_ENABLESUBPIC=Untertitel anzeigen
ID_DVD_SELANGLE_1=Winkeloption
ID_DVD_SELANGLE_2=-  DVD Winkel  -
ID_DVD_ROOTMENU=Root-Menü\tCtrl+Backspace
ID_DVD_TITLEMENU=Titel-Menü
ID_DVD_CHAPTERMENU=Kapitel-Menü
ID_DVD_AUDIOMENU=Audio-Menü
ID_DVD_SUBPICMENU=Untertitel-Menü
ID_DVD_ANGLEMENU=Winkel-Menü
ID_PLAYLISTPREV_1=Vorheriges\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_1=Nächstes\tPageDn
ID_PLAY_1=Playback
ID_BM=Lesezeichen\tB
ID_BM_ADD=Lesezeichen erstellen(&N)  \tN
ID_BM_DEL=Alle Lesezeichen löschen
ID_BM_PREV=Vorheriges Lesezeichen\tShift+PgUp
ID_BM_NEXT=Nächstes Lesezeichen\tShift+PgDn
ID_BM_SHOWTHUMBNAIL=Miniaturansicht anzeigen
ID_BM_EDIT=Lesezeichen bearbeiten(&B)\tB
ID_PLAYPAUSE=Abspielen/Pause\tSpace
ID_STOP=Stopp\tCtrl+Space
ID_STEP_FRAME=Nächster Rahmen\tCtrl+., F
ID_STEP_FRAME_BACK=Vorheriger Rahmen\tCtrl+,
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=Geschwindigkeit – Normal\tZ
ID_PLAY_RATE_DN=Geschwindigkeit - Nach unten\tX
ID_PLAY_RATE_UP=Geschwindigkeit - Nach oben\tC
ID_PLAY_RATE_MAINTAIN=Abspielgeschwindigkeit halten
ID_PLAY_RATE_PITCH=Stimmeinstellungen verwenden
ID_REW=Rückwärts 20 sek\tLeft
ID_FF=Vorwärts 20 sek\tRight
ID_BIGREW=Rückwärts 60 sek\tCtrl+Left
ID_BIGFF=Vorwärts 60 sek\tCtrl+Right
ID_MOREBIGREW=Rückwärts 300 sek\tShift+Left
ID_MOREBIGFF=Vorwärts 300 sek\tShift+Right
ID_STARTPOS=Von Anfang starten\tBackspace
ID_GO=Zeitsprung
ID_KEYFRAME=Bewegung durch Keyframe
ID_SUBREW=Vorherige Untertitelposition\tHome
ID_SUBFF=Nächste Untertitelposition\tEnd
ID_SECTIONRPT=A-B Wiederholung
ID_SECTIONRPT_SET_S=A-B Wiederholung Startpunkt festlegen\t[
ID_SECTIONRPT_SET_E=A-B Wiederholung Endpunkt festlegen\t]
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=A-B Wiederholung Startpunkt widerrufen\tShift+[
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=A-B Wiederholung Endpunkt widerrufen\tShift+]
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=A-BWiederholung Einstellungen löschen\t\\
ID_SECTIONRPT_SEQUENTIAL=Fortlaufendes Playback
ID_SECTIONRPT_SECTIONEDIT=A-B Wiederholung bearbeiten 
ID_SECTIONRPTSKIP=Intro-/Outrorahmen überspringen
ID_SECTIONSKIPSET=Rahmen Überspringen Einstellungen...\t'
ID_SECTIONSKIP=Rahmen Überspringen aktivieren\tShift+'
ID_PLAYLISTPREV_2=Vorheriges\tPageUp
ID_PLAYLISTNEXT_2=Nächstes\tPageDn
ID_PL_REPEAT_NONE=Nicht wiederholen
ID_PL_REPEAT_ALL=Alle Listen wiederholen
ID_PL_REPEAT_ONE=Eine Liste wiederholen
ID_PL_REPEAT_1=Liste wiederholen
ID_PL_SHUFFLE_1=Zufallswiedergabeliste
ID_SUB=Untertitel
ID_SUB_SHOW=Untertitel anzeigen\tAlt+H
ID_SUB_BROWSER=Untertitel-Explorer...\tAlt+E
ID_SUB_POS_DEF=Standardposition\tAlt+Home
ID_SUB_POS_UP=2% nach oben\tAlt+Up
ID_SUB_POS_DN=2% nach unten\tAlt+Down
ID_SUB_POS_LEFT=2% nach links\tAlt+Left
ID_SUB_POS_RIGHT=2% nach rechts\tAlt+Right
ID_SUB_MARGIN_X_UP=Horizontalen Abstand erhöhen\tAlt+Numpad 6
ID_SUB_MARGIN_X_DN=Horizontalen Abstand vermindern\tAlt+Numpad 4
ID_SUB_MARGIN_Y_UP=Vertikalen Abstand erhöhen\tAlt+Numpad 8
ID_SUB_MARGIN_Y_DN=Vertikalen Abstand vermindern\tAlt+Numpad 2
ID_SUB_AUTOSIZE=Automatische Anpassung der Schriftgröße
ID_SUB_BOLD=Schrift - Fett\tAlt+B
ID_SUB_SIZE_UP=Schriftgröße erhöhen\tAlt+PageUp
ID_SUB_SIZE_DN=Schriftgröße vermindern\tAlt+PageDn
ID_SUB_SYNC_DEF=Standardmäßige Synchronisierung\t/
ID_SUB_SYNC_SAVE=Standardmäßige Synchronisierung speichern\tAlt+S
ID_SUB_3DSUBMODE=3D Untertitelmodus
ID_SUB_3D_DISABLE=Deaktivieren
ID_SUB_3D_LEFT_RIGHT=Links/Rechts Modus
ID_SUB_3D_TOP_BOTTOM=Oben/Unten Modus
ID_SUB_LANG=Sprache auswählen\tS
ID_SUB_LANG_ALL=Alle anzeigen
ID_SUB_LANG_00=ID_SUB_LANG_00
ID_SUB_LANG_01=ID_SUB_LANG_01
ID_SUB_LANG_02=ID_SUB_LANG_02
ID_SUB_LANG_03=ID_SUB_LANG_03
ID_SUB_LANG_04=ID_SUB_LANG_04
ID_SUB_LANG_05=ID_SUB_LANG_05
ID_SUB_LANG_06=ID_SUB_LANG_06
ID_SUB_LANG_07=ID_SUB_LANG_07
ID_SUB_LANG_08=ID_SUB_LANG_08
ID_SUB_LANG_09=ID_SUB_LANG_09
ID_SUB_LANG_10=ID_SUB_LANG_10
ID_SUB_LANG_11=ID_SUB_LANG_11
ID_SUB_LANG_12=ID_SUB_LANG_12
ID_SUB_LANG_13=ID_SUB_LANG_13
ID_SUB_LANG_14=ID_SUB_LANG_14
ID_SUB_LANG_15=ID_SUB_LANG_15
ID_SUB_LANG_16=ID_SUB_LANG_16
ID_SUB_LANG_17=ID_SUB_LANG_17
ID_SUB_LANG_18=ID_SUB_LANG_18
ID_SUB_LANG_19=ID_SUB_LANG_19
ID_SUB_LANG_KEEP=Aktuelle Einstellungen beibehalten
ID_SUB_EX=Zweiten Untertitel ausgeben
ID_OPEN_SUB_EX=Zweiten Untertitel öffnen.
ID_SUB_EX_LANG=Wählen Sie eine Sprache aus.
ID_SUB_EX_LANG_ALL=ALLE Auswählen.
ID_SUB_EX_SHOW=Zweiten Untertitel anzeigen.
ID_SUB_EX_LANG_00=ID_SUB_EX_LANG_00
ID_SUB_EX_LANG_01=ID_SUB_EX_LANG_01
ID_SUB_EX_LANG_02=ID_SUB_EX_LANG_02
ID_SUB_EX_LANG_03=ID_SUB_EX_LANG_03
ID_SUB_EX_LANG_04=ID_SUB_EX_LANG_04
ID_SUB_EX_LANG_05=ID_SUB_EX_LANG_05
ID_SUB_EX_LANG_06=ID_SUB_EX_LANG_06
ID_SUB_EX_LANG_07=ID_SUB_EX_LANG_07
ID_SUB_EX_LANG_08=ID_SUB_EX_LANG_08
ID_SUB_EX_LANG_09=ID_SUB_EX_LANG_09
ID_SUB_EX_LANG_10=ID_SUB_EX_LANG_10
ID_SUB_EX_LANG_11=ID_SUB_EX_LANG_11
ID_SUB_EX_LANG_12=ID_SUB_EX_LANG_12
ID_SUB_EX_LANG_13=ID_SUB_EX_LANG_13
ID_SUB_EX_LANG_14=ID_SUB_EX_LANG_14
ID_SUB_EX_LANG_15=ID_SUB_EX_LANG_15
ID_SUB_EX_LANG_16=ID_SUB_EX_LANG_16
ID_SUB_EX_LANG_17=ID_SUB_EX_LANG_17
ID_SUB_EX_LANG_18=ID_SUB_EX_LANG_18
ID_SUB_EX_LANG_19=ID_SUB_EX_LANG_19
ID_SUB_EX_LANG_KEEP=Einstellung Wartung
ID_VIDEO=Video
ID_VIDEO_FLIP=Flip - Eingang\tCtrl+Y
ID_ALL_FLIP=Flip – Ausgang\tCtrl+V
ID_VIDEO_MIRROR=Spiegel – Eingang\tCtrl+H
ID_ALL_MIRROR=Spiegel – Ausgang\tCtrl+J
ID_ROTATE=Rotieren\tCtrl+Shift+S,Ctrl+Shift+A
ID_ROTATE_NONE=Keine
ID_VIDEO_ROTATE90=90˚
ID_VIDEO_ROTATE180=180˚
ID_VIDEO_ROTATE270=270˚
ID_VIDEO_ROTATECANCEL=Keine
ID_CROP_NONE=Standard-Bildschirmgröße verwenden
ID_CROP_RATIOEXP=Nach Seitenverhältnis vergrößern
ID_CROP_RATIORDU=Nach Seitenverhältnis verkleinern
ID_CROP_PIXELOFFSET=Nach Pixel vergrößern/verkleinern
ID_VIDEO_DETAIL=Details
ID_CROP_RATIO_1X1=1 : 1
ID_CROP_RATIO_4X3=4 : 3
ID_CROP_RATIO_16X9=16 : 9
ID_CROP_RATIO_185X100=1.85 : 1
ID_CROP_RATIO_235X100=2.35 : 1
ID_CROP_RATIO_SCREEN=Desktopauflösung
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=Zentriert
ID_CROP_IMAGE_UP=Nach oben (rechts) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=Nach unten (links) 5%
ID_VIDEO_DETAIL2=Details
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=Horizontal 4 Pixel hinzufügen\tCtrl+]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=Horizontal 4 Pixel löschen\tCtrl+[
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=Vertikal 4 Pixel hinzufügen
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=Vertikal 4 Pixel löschen
ID_VIDEO_2DTO3D=Stereoskopisch zu monoskopisch
ID_SPLIT_LR_DEF=Links/Rechts Modus
ID_SPLIT_UD_DEF=Modus nach oben/nach unten
ID_PS_DEFAULT_1=Deaktivieren
ID_SPLIT_LR_L=Links/Rechts Modus (Links)
ID_SPLIT_LR_R=Links/Rechts Modus (Rechts)
ID_SPLIT_UD_U=Modus nach oben/nach unten (Nach OBEN)
ID_SPLIT_UD_D=Modus nach oben/nach unten (Nach unten)
ID_VRFORMAT_MONO=Mono
ID_VRFORMAT_TOPBOTTOM=Modus nach oben/nach unten 
ID_VRFORMAT_LEFTRIGHT=Links/Rechts Modus
ID_VRRENDERMODE_360=VR 360
ID_VRRENDERMODE_FISHEYE=Fisheye
ID_VCAP_EXPERT=Erweiterter Bildschirmauszug\tCtrl+G
ID_VCAP_BROWSE=Bildschirmauszug-Ordner öffnen
ID_VCAP_CLIPBOARD=Aktuellen Rahmen kopieren\tCtrl+C
ID_VCAP_BITMAP=Aktuellen Rahmen speichern\tCtrl+E
ID_VCAP_SNAPSHOT=Schnappschuss-Voransicht erstellen\tCtrl+Q
ID_VIDEO_SETWALLPAPER=Als Hintergrundbild verwenden
ID_VCAP_WP_CENTER=Zentriert\tCtrl+7
ID_VCAP_WP_TILE=Kacheln\tCtrl+8
ID_VCAP_WP_STRETCH=Strecken\tCtrl+9
ID_VCAP_WP_DELETE=Löschen\tCtrl+0
ID_VCAP_TO_ANIGIF=Animation GIF startet / endet\tCtrl+Shift+C
ID_VCAP_TO_ANIGIF_START=Animation GIF startet\tCtrl+Shift+C
ID_VCAP_TO_ANIGIF_STOP=Animation GIF endet\tCtrl+Shift+C
ID_VIDEO_EXPERT=Videoeinstellungen...
ID_EFFECT_SOFTEN=Unschärfer\tCtrl+L
ID_EFFECT_SHARPEN=Schärfer\tCtrl+M
ID_EFFECT_NOISE=Geräusch\tCtrl+N
ID_ADJUST_DEFAULT=Videosteuerung zurücksetzen\tQ
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=Helligkeit um 2% vermindern\tE
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=Helligkeit um 2% erhöhen\tR
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=Kontrast um 2% vermindern\tT
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=Kontrast um 2% erhöhen\tY
ID_ADJUST_SATURATION_DN=Sättigung um 2% vermindern\tU
ID_ADJUST_SATURATION_UP=Sättigung um 2% erhöhen\tI
ID_ADJUST_HUE_DN=Farbton um 2% vermindern\tO
ID_ADJUST_HUE_UP=Farbton um 2% erhöhen\tP
ID_SELVIDEO=Datenstrom auswählen\tV
ID_SEL_VIDEO=-  Datenstrom auswählen  -
ID_AUDIO=Audio
ID_VOLDN=Lautstärke vermindern\tDown
ID_VOLUP=Lautstärke erhöhen\tUp
ID_MUTE=Stumm ein/aus\tM
ID_ACAP_EXPERT=Erweiterte Audioaufnahme...\tShift+G
ID_ACAP_BROWSE=Aufnahmeordner öffnen...
ID_EQ_ACTIVE=Equalizer verwenden\tShift+E
ID_PRESET=Equalizer einstellen\tL
ID_SEL_AUDIO_1=-  Voreinstellung  -
ID_NM_ACTIVE=Normalizer\tShift+N
ID_NM_VOLDN=Normalizer-Pegel vermindern\tCtrl+Alt+Down
ID_NM_VOLUP=Normalizer-Pegel erhöhen\tCtrl+Alt+Up
ID_AUDIO_EXPERT=Audio-Einstellungen…\tShift+P
ID_AUDIO_FILTER=Stimmenfilter
ID_VOICE_NORMAL=Deaktivieren
ID_VOICE_REMOVE=Stimme schneiden
ID_VOICE_PASS=Stimme isolieren
ID_RB_ACTIVE=Halleffekt\tShift+R
ID_3D_ACTIVE=3D Stereoeffekt\tShift+S
ID_SOUND_SYNC_01F=0,1 zweites schneller\tShift+.
ID_SOUND_SYNC_01B=0,1 zweites langsamer\tShift+,
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=Standardmäßige Audio-Synchronisierung\tShift+/
ID_SELAUDIO=Datenstrom auswählen\tA
ID_SEL_AUDIO_2=-  Datenstrom auswählen  -
ID_FILTER=Filter
ID_SET_FILTER=Erweiterte Filtereinstellungen...\tShift+F
ID_RATIO=Bildseitenverhältnis
ID_RATIOKEEP_NORMAL=Aktivieren (An Video anpassen)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_FULL=Aktivieren (An Fenster anpassen)\tCtrl+F5
ID_RATIOKEEP_NONE=Deaktivieren\tCtrl+F5
ID_RATIO_DEFAULT=Standard-Bildseitenverhältnis\tCtrl+F6
ID_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)\tCtrl+F7
ID_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)\tCtrl+F8
ID_RATIO_185X100=1,85 : 1 (Theater)\tCtrl+F9
ID_RATIO_235X100=2,35 : 1 (Theater)\tCtrl+F10
ID_RATE_USER=Benutzerdefiniert\tCtrl+F11
ID_RATIOTYPE_MONITOR=Monitorausgang
ID_RATIOTYPE_TV43=TV-OUT (4:3)
ID_RATIOTYPE_TV169=TV-OUT (16:9)
ID_PANSCAN=Pan && Scan
ID_PS_DEFAULT_2=Auf Standard zurücksetzent\tNumpad 5
ID_PS_PRESET=Bildseitenverhältnis einstellen\t0
ID_PSPRESET_EDIT=Voreinstellung bearbeiten...
ID_PS_LEFT=Video nach links\tNumpad 4
ID_PS_RIGHT=Video nach rechts\tNumpad 6
ID_PS_TOP=Video nach oben\tNumpad 8
ID_PS_BOTTOM=Video nach unten\tNumpad 2
ID_PS_SIZE_UP=Video-Größe +\tNumpad +
ID_PS_SIZE_DN=Video-Größe -\tNumpad -
ID_PS_WITH_UP=Video-Breite +\tCtrl+Numpad 6
ID_PS_WITH_DN=Video-Breite -\tCtrl+Numpad 4
ID_PS_HEIGHT_UP=Video-Höhe +\tCtrl+Numpad 8
ID_PS_HEIGHT_DN=Video-Höhe -\tCtrl+Numpad 2
ID_PSW_LEFT=Fenster nach links\tCtrl+Alt+Numpad 4
ID_PSW_RIGHT=Fenster nach rechts\tCtrl+Alt+Numpad 6
ID_PSW_TOP=Fenster nach oben\tCtrl+Alt+Numpad 8
ID_PSW_BOTTOM=Fenster nach unten\tCtrl+Alt+Numpad 2
ID_PSW_SIZE_UP=Fenstergröße +\tCtrl+Alt+Numpad +
ID_PSW_SIZE_DN=Fenstergröße -\tCtrl+Alt+Numpad -
ID_PSW_CENTER=Fenster in die Mitte\tCtrl+Alt+Numpad 5
ID_PSW_LEFTTOP=Fenster in die linke obere Ecke\tCtrl+Alt+Numpad 7
ID_PSW_RIGHTTOP=Fenster in die rechte obere Ecke\tCtrl+Alt+Numpad 9
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=Fenster in die rechte untere Ecke\tCtrl+Alt+Numpad 3
ID_PSW_LEFTBOTTOM=Fenster in die linke untere Ecke\tCtrl+Alt+Numpad 1
ID_SETSIZE=Fenstergröße
ID_SIZE_05=x 0.5\t1
ID_SIZE_10=x 1.0\t2
ID_SIZE_15=x 1.5\t3
ID_SIZE_20=x 2.0\t4
ID_SIZE_WIDTH=Maximieren (Kein Leerraum)\t5
ID_SYS_MAXIMIZE=Maximieren\t6
ID_SIZE_TOFIT=An Videoeingang anpassen\t7 oder Del
ID_SIZE_FULLSCREEN_1=Vollbild: Verhältnis beibehalten\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_1=Vollbild: Gestreckt\tCtrl+Enter
ID_SIZE_FULLRATIO=Vollbild: Bildschirm ausfüllen\tCtrl+Alt+Enter
ID_SETSKIN=Skins\tK
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_1=Vorheriges Farbschema\tAlt+F11
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_1=Nächstes Farbschema\tAlt+F12
ID_OPENSKINBROWSER=Skin-/Logo-Verwaltung\tAlt+F10
ID_SETETC=Optionen
ID_ALWAYS_ONTOP=Immer im Vordergrund\tCtrl+A
ID_INPLAY_ONTOP=Beim Abspielen im Vordergrund\tCtrl+T
ID_SHUTDOWN_EOF=Schließen, sobald die aktuelle Datei abgespielt wurde\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_EOL=Schließen, sobald die Dateien in der Playlist abgespielt wurden\tCtrl+Z
ID_SHUTDOWN_GOM_EOF=Verlassen des $(PRODUCTNAME), sobald die aktuelle Datei abgespielt wurde\tCtrl+X
ID_SHUTDOWN_GOM_EOL=Verlassen des $(PRODUCTNAME), sobald die Dateien in der Playlist abgespielt wurden\tCtrl+X
ID_SHOW_TASKBAR=Programmsymbol in der Taskleiste zeigen
ID_RECENTPLAYPOS=Vom letzten Punkt abspielen
ID_SIZE_FULLSCREEN_2=Vollbild: Verhältnis beibehalten\tEnter
ID_SIZE_FULLSTRETCH_2=Vollbild: Gestreckt\tCtrl+Enter
ID_PREFERENCE=Präferenzen...\tF5
ID_HW_ACCEL=Hardware-Beschleunigung
ID_USE_HWDECODER=Hardware-Beschleunigung aktiviert
ID_NOTUSE_HWDECODER=Deaktiviert
ID_EXECUTE_HWACCELWIZ=Hardware-Beschleunigung Assistent
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=Systemsteuerung...\tF7
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=Playlist...\tF8
ID_PLAYINFO=Wiedergabeinformation...\tCtrl+F1
ID_ABOUT=Über den $(PRODUCTNAME)...\tF1
ID_CHECK_UPDATE=Aktualisieren
ID_SET_360_VIDEO=Playback 360° Video
ID_MAINMENU_360_VIDEO=Playback 360° Video\tF6
ID_MAINMENU_360VR_START=Starten des 360° VR-Modus
ID_MAINMENU_360VR_STOP=Stop 360° VR Modus
ID_3D_360VR_VIDEO=Playback 3D 360° Video
ID_MAINMENU_360HELP=Hilfe für den 360° VR-Modus
ID_EXIT=Beenden\tAlt+F4
FOR SKIN BUTTON=FOR SKIN BUTTON
ID_SYS_CLOSE=ID_SYS_CLOSE
ID_SYS_MINIMIZE=ID_SYS_MINIMIZE
ID_SYS_MAXIMIZE=ID_SYS_MAXIMIZE
ID_SYS_ICON=ID_SYS_ICON
ID_POPUP_VID=ID_POPUP_VID
ID_POPUP_SUB=ID_POPUP_SUB
ID_POPUP_CON=ID_POPUP_CON
ID_POPUP_CONTEXT=ID_POPUP_CONTEXT
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=ID_POPUP_CONTEXT_BTN
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME_2=Nächstes Farbschema
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME_2=Vorheriges Farbschema
ID_PLAYPAUSE2=ID_PLAYPAUSE2
ID_TOGGLESHOW=ID_TOGGLESHOW (Hauptrahmen anzeigen/verbergen)
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW (Systemsteuerung anzeigen/verbergen)
ID_AD=ID_AD
ID_PLAY_2=Playback
ID_PAUSE=ID_PAUSE
ID_OFFLINEREFRESH=ID_OFFLINEREFRESH
FOR_SHORTCUT=FOR_SHORTCUT
ID_REOPENSKIN=ID_REOPENSKIN
ID_WAVVOLUP=ID_WAVVOLUP
ID_WAVVOLDN=ID_WAVVOLDN
ID_MASTERVOLDN=ID_MASTERVOLDN
ID_MASTERVOLUP=ID_MASTERVOLUP
ID_OPENSKINFOLDER=Skin-Verzeichnis öffnen
PLAY_LIST=PLAY_LIST
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=ID_PLAYLISTPOPUPMENU
ID_PLAYLISTPREV=ID_PLAYLISTPREV
ID_PLAYLISTNEXT=ID_PLAYLISTNEXT
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=ID_PLAYLISTPOPUP_ADD
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=ID_PLAYLISTPOPUP_DEL
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=ID_PLAYLISTPOPUP_SORT
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=ID_PLAYLISTPOPUP_SEL
ID_PLAYLIST_SHOW=ID_PLAYLIST_SHOW
ID_PLAYLIST_HIDE=ID_PLAYLIST_HIDE
POPUP_HIDDEN=POPUP_HIDDEN
ID_MUTE2=Stumm (ID_MUTE2)\tM
ID_CMD_SUBLANG_PREV=Vorherige Sprache
ID_CMD_SUBLANG_NEXT=Nächste Sprache
ID_CMD_SUBTITLE_SHOW=Untertitel anzeigen
ID_CMD_SUBTITLE_HIDE=Untertitel verbergen
IDR_FAVORITEDLG=IDR_FAVORITEDLG
ID_FAVORITEDLG_ADDFILE=Datei hinzufügen
ID_FAVORITEDLG_ADDFOLDER=Verzeichnis hinzufügen
ID_SETTING_POPUP=Einstellungen
ID_SETTING_INIT=Auf Standard zurücksetzen
ID_RESIZE_RESOLUTION=Auflösung ändern
ID_RESIZE_320X240=320x240
ID_RESIZE_384X288=384x288
ID_RESIZE_640X480=640x480
ID_RESIZE_800X600=800x600
ID_RESIZE_1024X768=1024x768
ID_EQPRESET=Equalizer-Voreinstellung
ID_EQPRESET_NEW=Hinzufügen
ID_EQPRESET_SAVE=Speichern
ID_EQPRESET_DELETE=Löschen
ID_EQPRESET_DEFAULT=Wiederherstellen
ID_FORSKIN=for skin
ID_EQPRESET_EQRESET=ID_EQPRESET_EQRESET
ID_SEARCH_SUB_MENU=Auf Untertitelsuche bezogenes Menü
ID_JMDB_HELP=Information nutzen
ID_JMDB_BBS=Untertitelarchiv
ID_FIND_SUBTITLE=Untertitelsuche
ID_REGIST_SUBTITLE=Untertitel hochladen
ID_REGIST_JMDB=Setup für Untertitel-Hilfe
PL_POPUP_ADD=PL_POPUP_ADD
ID_PL_ADD_1=Datei
ID_PL_ADDFOLDER_1=Verzeichnis
ID_PL_ADDURL_1=URL
PL_POPUP_DEL=PL_POPUP_DEL
ID_PL_DELSEL_1=Ausgewählte Datei(en)
ID_PL_DELSELREV=Abgewählte Datei(en)
ID_PL_DELALL_1=Alle
ID_PL_DELMISSING=Nicht vorhandene Objekte entfernen
PL_POPUP_SEL=PL_POPUP_SEL
ID_PL_SELALL_1=Alle auswählen
ID_PL_REVSEL_1=Auswahl umkehren
PL_POPUP_SORT=PL_POPUP_SORT
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_1=Nach Ordnernamen sortieren...
ID_PLAYLIST_SORT_1=Sortieren
ID_PLAYLIST_REVSORT_1=Sortierung umkehren
PL_POPUP=PL_POPUP
ID_PL_ADD_2=Datei hinzufügen
ID_PL_ADDFOLDER_2=Verzeichnis hinzufügen
ID_PL_REPEAT_NONE_2=Nicht wiederholen
ID_PL_REPEAT_ALL_2=Alle Listen wiederholen
ID_PL_REPEAT_ONE_2=Eine Liste wiederholen
ID_PL_REPEAT_2=wiederholen
ID_PL_SHUFFLE_2=Zufallswiedergabe
ID_PL_SAVELIST_1=Playlist automatisch speichern
ID_PL_SAVE_AS=Die Liste unter neuem Namen speichern
PL_POPUP_LIST=PL_POPUP_LIST
ID_PL_OPEN_1=Playlist öffnen
ID_PL_SAVE_1=Playlist speichern
ID_PL_SAVELIST_2=Playlist automatisch speichern
ID_SB_FILE=Datei
ID_SB_OPEN=Öffnen
ID_SB_SAVE=Speichern
ID_SB_SAVEAS=Speichern als...
ID_SBCONVERT=In Text umwandeln
ID_SB_CLOSE=Schließen
ID_SB_SYNC=Synchronisieren
ID_SB_FW05=0,5 Sek schneller
ID_SB_BW05=0,5 Sek langsamer
ID_SB_DEFSYNC=Standardmäßige Synchronisierung
ID_SB_SELSYNC=Gesamte Synchronisierung zur ausgewählten Position zurücksetzen
ID_SB_FINDSYNC=Aktuelle Synchronisierung suchen
ID_SB_PLAYSYNC=Automatisch zu aktueller Synchronisierung verschieben
ID_SB_FONTSIZEUP=Textgröße vergrößern.
ID_SB_FONTSIZEDOWN=Textgröße verkleinern.
ID_VIDEO_SLIDER=Videoschieber
CID_SLIDER_BRIGHTNESS=CID_SLIDER_BRIGHTNESS
CID_SLIDER_CONTRAST=CID_SLIDER_CONTRAST
CID_SLIDER_SATURATION=CID_SLIDER_SATURATION
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=ID_ADJUST_HUE_DEFAULT
ID_SLIDER_EQ=Equalizer
CID_SLIDER_EQ_0=CID_SLIDER_EQ_0
CID_SLIDER_EQ_1=CID_SLIDER_EQ_1
CID_SLIDER_EQ_2=CID_SLIDER_EQ_2
CID_SLIDER_EQ_3=CID_SLIDER_EQ_3
CID_SLIDER_EQ_4=CID_SLIDER_EQ_4
CID_SLIDER_EQ_5=CID_SLIDER_EQ_5
CID_SLIDER_EQ_6=CID_SLIDER_EQ_6
CID_SLIDER_EQ_7=CID_SLIDER_EQ_7
CID_SLIDER_EQ_8=CID_SLIDER_EQ_8
CID_SLIDER_EQ_9=CID_SLIDER_EQ_9
ID_EQ_TOGGLEUSE=ID_EQ_TOGGLEUSE
CID_EQ_PRESET_LIST=CID_EQ_PRESET_LIST
ID_SLIDER_VOL=Lautstärke
CID_SLIDER_VOL_MASTER=CID_SLIDER_VOL_MASTER
CID_SLIDER_VOL_WAVE=CID_SLIDER_VOL_WAVE
CID_SLIDER_VOL_PAN=CID_SLIDER_VOL_PAN
CID_SUB=Untertitel
CID_SLIDER_SUB_SIZE=CID_SLIDER_SUB_SIZE
CID_SLIDER_SUB_XPOS=CID_SLIDER_SUB_XPOS
CID_SLIDER_SUB_YPOS=CID_SLIDER_SUB_YPOS
ID_SUB_RESET_SIZE=ID_SUB_RESET_SIZE
ID_SUB_RESET_XPOS=ID_SUB_RESET_XPOS
ID_SUB_RESET_YPOS=ID_SUB_RESET_YPOS
CID_SECTIONTP=A-B Wiederholung
CID_SECTIONRTP_TIME_S=CID_SECTIONRTP_TIME_S
ETC=ETC
ID_AD_BUTTON=ID_AD_BUTTON
ID_AD_FRAME=ID_AD_FRAME
ID_AD_HTML=ID_AD_HTML
ID_AD_HTML_STATIC=ID_AD_HTML_STATIC
MAIN TAB=MAIN TAB
TABID_MAIN=TABID_MAIN
TABID_SUB_1=TABID_SUB_1
TABID_SUB_2=TABID_SUB_2
TABID_SUB_3=TABID_SUB_3
TABID_SUB_4=TABID_SUB_4
TABID_SUB_5=TABID_SUB_5
TABID_SUB_6=TABID_SUB_6
CHANNEL=CHANNEL
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=ID_CHANNEL_TOGGLESHOW
ID_CHANNEL_SHOW=ID_CHANNEL_SHOW
ID_CHANNEL_HIDE=ID_CHANNEL_HIDE
ID_CHANNEL_REFRESH=ID_CHANNEL_REFRESH
eq popup menu=eq popup menu
PL CONTEXT=PL CONTEXT
ID_PL_PLAY=Abspielen\tEnter
ID_PL_DELSEL_2=Löschen\tDel
ID_PL_DELALL_2=Alle löschen
ID_PL_REALDELSEL=In den Papierkorb verschieben\tShift+Del
ID_PL_OPENFOLDERSEL=Ausgewählten Dateipfad öffnen
ID_PL_ADD_3=Datei hinzufügen
ID_PL_ADDFOLDER_3=Verzeichnis hinzufügen
ID_PL_ADDURL_2=URL hinzufügen
ID_PLAYLIST_FOLDER_SORT_2=Nach Ordnernamen sortieren...
ID_PLAYLIST_SORT_2=Sortieren
ID_PLAYLIST_REVSORT_2=Sortierung umkehren
ID_PL_SELALL_2=Alle auswählen
ID_PL_REVSEL_2=Auswahl umkehren
ID_PL_OPEN_2=Playlist öffnen
ID_PL_SAVE_2=Playlist speichern
ID_PL_FILEINFO=Datei-Informationen...
ID_ACCESSIBILITY=Zugänglichkeit
ID_TTS_ACTIVE=TTS Aktivierung
ID_TTS_SETTING=Zugänglichkeitseinstellungen
SEEK_TIME=SEEK_TIME
ID_PLAY_SEEK_TIME_5SEC=5 Sek.
ID_PLAY_SEEK_TIME_10SEC=10 Sek.
ID_PLAY_SEEK_TIME_20SEC=20 Sek.
ID_PLAY_SEEK_TIME_30SEC=30 Sek.
ID_PLAY_SEEK_TIME_60SEC=60 Sek.
ID_PLAY_SEEK_TIME_120SEC=120 Sek.
ID_PLAY_SEEK_TIME_300SEC=300 Sek.
ID_VOLUM_CONTROL=Lautstärkeregelung
ID_VOLUM_CONTROL_INVERSE=Lautstärkeregelung (Rückwärts)
ID_PLAY_RATE_CONTROL=Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit
ID_PLAY_RATE_CONTROL_INVERSE=Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit (Rückwärts)
ID_PAN_MOVE_UPDOWN=Panning (Fenster-Scrollen)
ID_VERTICAL_DISABLE=Nicht Verwendung
ID_FF_REW_MOVE=Große Vorwärts-/Rückwärtsbewegung des Bildes.
ID_FF_REW_MOVE_INVERSE=Große Vorwärts-/Rückwärtsbewegung des Bildes (Rückwärts).
ID_BIG_FF_REW_MOVE=Große Vorwärts-/Rückwärtsbewegung des Bildes.
ID_BIG_FF_REW_MOVE_INVERSE=Große Vorwärts-/Rückwärtsbewegung des Bildes. (Rückwärts).
ID_PREV_NEXT_MOVE=Zu einer vorherigen/nächsten Datei gehen.
ID_PREV_NEXT_INVERSE=Zu einer vorherigen/nächsten Datei gehen (Rückwärts).
ID_PAN_MOVE_RIGHTLEFT=Panning (Fenster-Scrollen)
ID_HORIZON_DISABLE=Nicht Verwendung
ID_TOUCH_FULL_SCREEN=Vollbild
ID_TOUCH_CAPTURE=Bildschirmauszug
ID_TOUCH_PAN_DEFAULT=Schwenken (Standardgröße)
ID_TAB_DISABLE=Nicht Verwendung
ID_TOUCH_PAN_ZOOM=Bild vergrößern/verkleinern
ID_ZOOM_DISABLE=Nicht Verwendung
ID_SUB_FONT1=arial
ID_SUB_FONT2=Verdana
ID_SUB_FONT3=Tahoma
ID_SUB_FONT4=Georgia
ID_SUB_FONT5=Times New Roman
ID_360VR_START=Starten des 360 VR-Modus
ID_OPEN_360VR_VIDEO=Öffnen des 360 Videos
ID_FIND_360VR_VIDEO=Suchen des 360 Videos
ID_SUBFIND_FIND_GOM=GOM subtitles library
ID_SUBFIND_FIND_OPENSUB=OpenSubtitles.org
ID_SUBFIND_SAVE=Save
ID_SUBFIND_SAVE_AS=Save with new name

[IDD_OPEN_URL]
IDD_OPEN_URL=Öffnen der URL
IDC_STATIC_3=Bitte geben Sie die URL oder den Dateipfad der Videodatei ein. (Bsp: Eine URL für YouTube oder Netradio und ein vollständiger Pfad für lokale Datei...etc.)
IDC_STATIC_4=Öffnen:
IDC_LIST_URL=Liste1
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_TAB_OPENURL]
IDC_STATIC_5=URL-Liste Datei
IDC_BUTTON_OPENFOLDER=Ordner öffnen
IDC_BTN_ADDURL=Hinzufügen
IDC_BTN_DELURL=Löschen

[IDD_TAB_RECENTURL]
IDD_TAB_RECENTURL=Zuletzt besuchte URL
IDC_BTN_RECENTDELETE=Löschen
IDC_BTN_RECENTDELALL=Alle löschen

[IDD_OPENURL_ADD]
IDD_OPENURL_ADD =Bitte geben Sie die URL an, die hinzugefügt werden soll.
IDC_ST_ADDURLNAME=Name:
IDC_ST_ADDURL=URL:
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_ADV_CAPTURE]
IDD_ADV_CAPTURE=Erweiterter Bildschirmauszug
IDC_STATIC_18=Als Hintergrundbild verwenden
IDC_STATIC_19=-
IDC_STATIC_20=Den aktuellen Bildschirm als Windows-Hintergrundbild einrichten\n
IDC_STATIC_21=Die aufgenommenen Bilder werden im JPG-Format gespeichert.
IDC_BTN_WP_CENTER=Zentriert
IDC_BTN_WP_TILE=Kacheln
IDC_BTN_WP_STRETCH=Strecken
IDC_BTN_WP_ERASE=Löschen
IDC_GB_SAVE=Speichereinstellung
IDC_ST_FILENAME=Dateiname :
IDC_CK_CREATEFOLDER=Wenn Sie fortlaufende Screenshots speichern, erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen der Datei.
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Verzeichnis öffnen...
IDCANCEL=Schließen

[IDD_TAB_CAPTUREFILE]
IDC_STATIC_7=Einstellungen Bildschirmauszug
IDC_STATIC_11=Bildformat:
IDC_ST_RATIO=Output-Verhältnis:
IDC_STATIC_12=Qualität:
IDC_STATIC_13=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_16=Zeitint. zw. Bildf. (sek.):
IDC_STATIC_23=[ 0.01 ~ 120 ]
IDC_CK_FRAME_UNIT_CAPTURE=Frame erfassen
IDC_STATIC_14=Serienbildfunktion:
IDC_STATIC_15=[ 1 ~ 999 ]
IDC_BTN_CLIPBOARD=Kopieren
IDC_BTN_BITMAP=Aufnehmen
IDC_BTN_GRAB=Serienaufnahme
IDC_BTN_GRAB_STOP=Halt

[IDD_TAB_ANIGIF]
IDC_STATIC_7=Einstellungen Bildschirmauszug
IDC_ST_RATIO=Output-Verhältnis:
IDC_STATIC_FPS=fps (Rahmen/Sekunde) : 
IDC_STATIC_FPS2=[ 1 ~ 24 ]
IDC_STATIC_MBYTE=Größenbeschränkung (MB): 
IDC_STATIC_MBYTE2=[ 1 ~ 50 ]
IDC_STATIC_ANIMATION_SEC=Animation Time(Sec) : 
IDC_STATIC_ANIMATION_SEC2=[ 1 ~ 60 ]
IDC_BTN_ENCODEGIF=Animation GIF startet

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN=Abschalten Reservierung
IDC_STATIC_24=Abschalten Reservierung
IDC_STATIC_25=Dateien/Playlist wurden abgespielt. Herunterfahren des Computers vorbereiten.\nDrücken Sie ‚‘Cancel‘, wenn Sie den Computer jetzt nicht herunterfahren möchten.
IDOK=Abbrechen

[IDD_ABOUT_GOM]
IDD_ABOUT_GOM=Player-Info
IDC_STATIC_MAIL0=Besuchen Sie unsere Webseite für FAQ-Seiten und Kundenbetreuung.
IDC_STATIC_MAIL=http://player.gomlab.com/eng/support/faq
IDC_STATIC_SUPPORT=Besuchen Sie unsere Webseite für Kundenbetreuung.
IDC_STATIC_FAQ=Besuchen Sie unsere Webseite für FAQ-Seiten.
IDC_STATIC_27=All Rights Reserved.
IDC_STATIC_28=Copyright 2003 GOM && Company

[IDD_ABOUT_HISTORY]
IDD_ABOUT_HISTORY=Update-Historie
IDC_STATIC_29=Static

[IDD_ABOUT_COPYRIGHT]
IDD_ABOUT_COPYRIGHT=Copyright-Info
IDC_STATIC_30=Static

[IDD_ABOUT_SHORTCUT]
IDD_ABOUT_SHORTCUT=Tastenkombinationen
IDC_STATIC_31=Static

[IDD_ABOUT_DODGE]
IDD_ABOUT_DODGE=Game(Dodge)
IDC_STATIC_PANEL=panel

[IDD_PLAYINFO]
IDD_PLAYINFO=Wiedergabeinformation
IDOK=Schließen
IDC_BTN_COPY_TO_CLIPBOARD=In die Zwischenablage kopieren

[IDD_TAB_FILEINFO]
IDD_TAB_FILEINFO=Dateiinformation

[IDD_TAB_PLAYINFO]
IDD_TAB_PLAYINFO=Wiedergabeinformation
IDC_STATIC_32=Videoinformation
IDC_STATIC_33=Decoder:
IDC_BTN_VIDDEC=Keine
IDC_STATIC_34=Eingangstyp:
IDC_STATIC_35=Eingangsgröße:
IDC_STATIC_36=Ausgangstyp:
IDC_STATIC_37=Ausgangsgröße:
IDC_STATIC_38=Bildrate:
IDC_STATIC_39=Rahmen/sek
IDC_STATIC_40=Aktueller Rahmen:
IDC_STATIC_41=Rahmen
IDC_STATIC_42=Audio-Information
IDC_STATIC_43=Decoder:
IDC_BTN_AUDDEC=Keine
IDC_STATIC_44=Abtastrate:
IDC_STATIC_45=Probe/sek
IDC_STATIC_46=Bits pro Probe:
IDC_STATIC_47=Bit/Probe
IDC_STATIC_48=Kanal abspielen:
IDC_STATIC_49=Kanal
IDC_STATIC_50=Bitrate
IDC_STATIC_51=KBit/sek
IDC_STATIC_52=Detail-Info
IDC_ST_DECODER_TYPE_KEY=Decoder-Typ

[IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD]
IDD_SET_CUSTOMIZE_ADD=Benutzerdefinierte Tastatur
IDC_STATIC_53=Einstellungen
IDC_STATIC_54=Befehlstyp
IDC_STATIC_55=Tastenkombinationen
IDC_HOTKEY_COMMAND=HotKey1
IDC_STATIC_56=Beschreibung
IDC_CHECK_GLOBALHOTKEY=Globale Verknüpfungen
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_FAVORITE]
IDD_FAVORITE=Favoriten verwalten
IDC_STATIC_58=Favoritenliste
IDC_STATIC_59=-
IDC_STATIC_60=Sie können Ihre gespeicherten Favoriten von diesem Fenster aus verwalten.
IDC_BTN_ADD=Hinzufügen
IDC_BTN_EDIT=Bearbeiten
IDC_BTN_DELETE=Löschen
IDC_BTN_CLEAR=Alle löschen
IDC_BTN_OPEN=Öffnen
IDC_BTN_ADDTOLIST=Zu PL hinzufügen
IDOK=Schließen

[IDD_FAVORITE_EDIT]
IDD_FAVORITE_EDIT=Favorit bearbeiten
IDC_STATIC_61=Titel:
IDC_STATIC_62=URL:
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_ERROR_MEDIATYPE2]
IDD_ERROR_MEDIATYPE2=Codec suchen
IDC_BTN_CLOSE=Schließen
IDC_BTN_CODEC=Codec suchen
IDC_BTN_MORE=Details anzeigen
IDC_BTN_NOMORE=Details verbergen
IDC_BTN_DOWNLOAD=Installieren
IDC_BTN_CODECINFO=Codec-Information

[IDD_NAVIGATOR_DIALOG]
IDC_BTN_UP=Nach oben
IDC_BTN_DN=Nach unten
IDC_BTN_PLAY=Abspielen
IDC_BTN_CLOSE=Schließen

[IDD_NEWEQPRESET]
IDD_NEWEQPRESET=Neue Voreinstellung
IDC_STATIC_64=Voreinstellung Titel:
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_SET_SECTIONSKIP]
IDD_SET_SECTIONSKIP=Intro-/Outrorahmen überspringen
IDC_STATIC_65=Beschreibung
IDC_STATIC_66=-
IDC_STATIC_67=Einen definierten Zeitraum zu Beginn und/oder Ende eines Videos beim Abspielen überspringen. 
IDC_STATIC_68=Einstellungen
IDC_CK_SKIPACTIVE=Rahmen Überspringen aktivieren
IDC_CK_INTRO=Intro (Beginn):
IDC_STATIC_69=Überspringen
IDC_SP_INTRO=Spin1
IDC_STATIC_70=Sekunden.
IDC_CK_OUTRO=Outro (Ende):
IDC_STATIC_71=Überspri.
IDC_SP_OUTRO=Spin1
IDC_STATIC_72=Sekunden.
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_CAPAUDIO]
IDD_CAPAUDIO=Erweiterte Audioaufnahme
IDC_STATIC_73=Aufnahme-Einstellungen
IDC_STATIC_74=-
IDC_STATIC_75=Wählen Sie das Verzeichnis zum Speichern der Dateien.
IDC_BTN_CAPFOLDER=Verzeichnis wechseln...
IDC_BTN_OPEN_CAPFOLDER=Verzeichnis öffnen...
IDC_STATIC_77=Format:
IDC_STATIC_78=Audioqualität:
IDC_SP_QUALITY=Spin1
IDC_STATIC_79=[ 1 ~ 255 ]
IDC_STATIC_80=Aufnahmesteuerung
IDC_STATIC_81=Datei name:
IDC_STATIC_82=Abtastrate:
IDC_STATIC_83=Probe/sek
IDC_STATIC_84=Aufnahmekanal:
IDC_STATIC_85=Kanal
IDC_STATIC_86=Aufgen. Bsp.:
IDC_STATIC_87=Beispiel
IDC_STATIC_88=Aufnahmezeit:
IDC_STATIC_89=hh:mm:ss
IDC_STATIC_91=Bit Rate:
IDC_CK_AUTOSTART=Automatische Aufnahme beim Starten
IDC_BTN_START=Start
IDC_BTN_STOP=Stopp
IDCANCEL=Schließen

[IDD_JMDB_REGIST]
IDD_JMDB_REGIST=Registrierung von Untertiteln
IDC_STATIC_94=Videotitel
IDC_STATIC_95=Inhaber des Urheberrechts der Untertitel (Startseite)
IDC_STATIC_96=Sprache der Untertitel
IDC_STATIC_97=Nachricht des Registrierenden
IDC_STATIC_98=(Videobezogene Startseite)
IDOK=OK
IDC_STATIC_100=Information nutzen
IDC_STATIC_101=*Urheberrechtbezogene Anfrage: gomtvcop@gomcorp.com
IDC_RADIO_ACCEPT=Abgelehnt
IDC_RADIO_ACCEPT2=Zugestimmt
IDC_STATIC_102=Grundlegende Information
IDC_STATIC_103=Name der Videodatei
IDC_STATIC_104=Name der Untertiteldatei
IDC_STATIC_105=Zusätzliche Information
IDCANCEL=Abbrechen
IDC_STATIC_LINK=Gehe zu Information über Liste zu Urheberrechtsschutzanfrage

[IDD_FILTERCHOOSER]
IDD_FILTERCHOOSER=Filter
IDC_BTN_BROWSE=Durchsuchen...
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_ADDBOOKMARK]
IDD_ADDBOOKMARK=Lesezeichen hinzufügen
IDC_STATIC_106=Position : 
IDC_STATIC_107=Beschreibung :
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_BM_EDIT]
IDD_BM_EDIT=Lesezeichen verwalten
IDC_BTN_BM_ADD=Hinzufügen
IDC_BTN_BM_EDIT=Bearbeiten
IDC_BTN_BM_DELETE=Löschen
IDC_BTN_BM_DELETEALL=Alle löschen
IDC_BTN_EXPORT=Export
IDC_BTN_IMPORT=Import
IDC_BTN_BM_ARRANGE=Sortieren
IDC_BTN_APPLY=Anwenden
IDC_CK_BM_SHOWMENUTHUMB=Lesezeichen-Miniaturansicht im Menü anzeigen
IDC_CK_BM_MARK=Lesezeichen auf der Suchleiste anzeigen
IDC_CK_BM_ADD_THUMB=Miniaturansicht zu Lesezeichen hinzufügen
IDC_CK_BM_AUTONAME=Standardnamen zu Lesezeichen hinzufügen
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_GO]
IDD_GO=Zielzeit der Eingabe
IDC_STATIC_GO1=Spezifische Zielzeit der Eingabe
IDOK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_SECTIONEDIT]
IDD_SECTIONEDIT=A-B Wiederholung bearbeiten 
IDC_GROUP_SECTIONLIST=Zeitrahmen Liste
IDC_BTN_RPT_EXPORT=Export
IDC_BTN_RPT_IMPORT=Import
IDC_GROUP_SECTIONADD=Zeitrahmen Einstellung/Bearbeitung 
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN=※Sie können Ihre Start- und Endpunkte einstellen
IDC_STATIC_SECTION_H=Stunde
IDC_STATIC_SECTION_M=Minuten
IDC_STATIC_SECTION_S=Sekunden
IDC_BTN_ADD_START=Stellen Sie Ihren Startpunkt ein
IDC_BTN_ADD_END=Stellen Sie Ihren Endpunkt ein
IDC_STATIC_SECTIONEXPLAIN2=※Sie können Ihre Start- und Endpunkte registrieren oder bearbeiten
IDC_BTN_SECTIONMODI=Bearbeiten
IDC_GROUP_REPEATPLAY=Einstellung Wiederholung
IDC_ST_RPTCOUNT=Anzahl der Wiederholungen :
IDC_CK_SEQUENTIAL=Alle wiederholen
IDC_BTN_SECTION_PLAY=Ihre Wiederholung starten
IDOK=Schließen
IDC_BTN_SECTION_DEL=Löschen

[IDD_DLG_OPEN_DIR]
IDC_CHECK_RECURSIVE=Unterverzeichnisse hinzufügen

[IDD_JMDB_ACCEPT]
IDD_JMDB_ACCEPT=Information über Untertitel-Registrierung verwenden
IDC_STATIC_108=Bitte vor der Untertitel-Registrierung lesen
IDC_STATIC_110=GOM Untertitelhilfe ist ein Dienst, der vom Nutzer produzierte und überprüfte Untertitel mit Information und Anleitung zu ihrem bequemen Download bietet.
IDC_STATIC_111=Bitte lesen Sie den folgenden Inhalt vor der Untertitelregistrierung
IDC_STATIC_112=1. Bitte geben Sie vor der Untertitelregistrierung die Informationen zum Ersteller der Eingabe ein
IDC_STATIC_113=(Sie können Informationen bezüglich des Erstellers der Untertitel im Abschnitt "Holder of subtitle copyright(Home Page)" eingeben, der bei der Untertitelregistrierung angezeigt wird)
IDC_STATIC_114=2. Registrieren Sie keine Untertiteldaten, die rechtliche Probleme wie Urheberrechtsverletzung etc. verursachen könnten.
IDC_STATIC_115=3. Registrieren Sie keine Untertiteldaten wie Pornographie, obszönes Material etc.
IDC_STATIC_116=Jede Verantwortung für die Registrierung von Untertiteldaten relevant für die oben genannten Punkte liegen beim Registrierenden der Untertitel und können mit vorheriger Zustimmung der betroffenen Partei gestrichen werden
IDC_CHECK_ACCEPT=Dem oben beschriebenen Inhalt zugestimmt
IDCANCEL=Nicht zugestimmt
IDOK=Zugestimmt

[IDD_PS_PRESET]
IDD_PS_PRESET=Pan & Scan Voreinstellung
IDC_STATIC_117=Liste
IDC_BTN_ADD=Hinzufügen
IDC_BTN_DEL=Löschen
IDC_BTN_UP=Nach oben
IDC_BTN_DN=Nach unten
IDC_STATIC_118=Einstellungen
IDC_STATIC_119=Name:
IDC_STATIC_120=Pos:
IDC_SP_X=Spin1
IDC_STATIC_121=,
IDC_SP_Y=Spin2
IDC_BTN_DEF_XY=Voreinstellung
IDC_STATIC_122=Größe:
IDC_SP_CX=Spin3
IDC_STATIC_123=,
IDC_SP_CY=Spin4
IDC_BTN_DEF_CXCY=Voreinstellung
IDC_BTN_APPLY=Anwenden
IDOK=Schließen

[IDD_SETTING_MAIN]
IDD_SETTING_MAIN=Präferenzen
IDOK=Schließen
IDC_BUTTON_INIT=Zurücksetzen
IDC_BUTTON_SAVE=Backup-Präferenzen
IDC_BUTTON0=Allgemein(&1)
IDC_BUTTON1=Playback(&2)
IDC_BUTTON2=Untertitel(&3)
IDC_BUTTON3=Video(&4)
IDC_BUTTON4=Audio(&5)
IDC_BUTTON5=Filter(&6)
IDC_BTN_ACCOUNT=Konto(&7)
IDC_BUTTON6=Andere(&8)
IDCANCEL=IDCANCEL
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=SchnelleEinstellung
IDS_ADVANCED_SETTINGS=Erweiterte Einstellungen

[IDD_PAGE_VIDRATIO]
IDD_PAGE_VIDRATIO=Bildseitenverhältnis
IDC_STATIC_124=Seitenverhältnis-Tab ermöglicht Ihnen die Einstellung des Seitenverhältnisses.
IDC_STATIC_125=Bildseitenverhältnis
IDC_RD_KEEPRATIO0=Behalten Sie das Seitenverhältnis nicht bei
IDC_RD_KEEPRATIO1=Seitenverhältnis entspricht dem Audio- oder Videoeingang (Standard)
IDC_RD_KEEPRATIO2=Bildschirm durch Seitenverhältnis strecken
IDC_STATIC_126=Bildschirmformat:
IDC_STATIC_127=Bildseitenverhältnis:
IDC_SD_USERRATIO=Slider1

[IDD_PAGE_VIDEORESIZE]
IDD_PAGE_VIDEORESIZE=Bildschirmgröße
IDC_STATIC_128=Bildschirmgröße-Tab ermöglicht Ihnen, die ursprüngliche Bildschirmgröße zu ändern.\n(Einige Optionen sind nicht während der DVD-Wiedergabe zur Verfügung.)
IDC_STATIC_129=Einstellungen
IDC_CK_RESIZE=Ändern der Bildschirmgröße
IDC_CK_RATIO=Ursprüngliches Seitenverhältnis verwenden
IDC_STATIC_130=1. Wenn Sie die ursprüngliche Bildschirmgröße erhöhen, können Sie die Qualität der Untertitel verbessern, wenn Sie die Option Anzeige auf Video (TV-OUT) verwenden.
IDC_STATIC_131=2. Wenn Sie die ursprüngliche Bildschirmgröße vermindern, können Sie die die Bilder von schlechter Qualität für Computer mit niedriger Leistung minimieren.
IDC_STATIC_132=Ursprüngliche Bildschirmgröße
IDC_SP_IF_CX=Spin1
IDC_STATIC_133=x
IDC_SP_IF_CY=Spin1
IDC_BTN_IF_PRESET=v
IDC_STATIC_134=Geänderte Bildschirmgröße
IDC_RD_NEWRATE=Multiplier:
IDC_RD_NEWSIZE=Neue Größe:
IDC_SP_NEW_RATE=Spin1
IDC_STATIC_135=x
IDC_SP_NEW_CX=Spin1
IDC_STATIC_136=x
IDC_SP_NEW_CY=Spin1
IDC_BTN_NEW_PRESET=v
IDC_CK_KEEPRATE=Verhältnis beibehalten
IDC_BTN_APPLYNOW=Jetzt anwenden

[IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT]
IDD_PAGE_VIDEOOUTPUT=Video-Ausgang
IDC_STATIC_137=Die Video Ausgangstab ermöglicht Ihnen, Ausgangsoffset und Farbraum einzustellen.\n(Einige Optionen sind nicht während der DVD-Wiedergabe zur Verfügung.)
IDC_STATIC_138=Ausgangsoffset
IDC_CK_OUTOFFSET=Ausgangsoffset-Einstellung verwenden
IDC_STATIC_139=-
IDC_STATIC_140=Diese Option ermöglicht Ihnen, die Bildschirmposition zu ändern, die durch Luma, Chroma Sortierprobleme verursacht wurde.
IDC_STATIC_141=Luma offset X:
IDC_SD_LUMA_X=Slider2
IDC_BTN_LUMAX=R
IDC_STATIC_142=Luma offset Y:
IDC_SD_LUMA_Y=Slider2
IDC_BTN_LUMAY=R
IDC_STATIC_143=Chroma offset X:
IDC_SD_CHROMA_X=Slider2
IDC_BTN_CHROMAX=R
IDC_STATIC_144=Chroma offset Y:
IDC_SD_CHROMA_Y=Slider2
IDC_BTN_CHROMAY=R
IDC_STATIC_145=Farbraum
IDC_RD_CSPSPEED=Geschwindigkeitsoptimierungsmodus: Priorität als Dateiformat geben.
IDC_RD_CSPQUALITY=Qualitätsoptimierungsmodus: Priorität als Dateiformat geben.
IDC_RD_CSPUSER=Benutzerdefinierter Modus: Priorität wie im Folgenden durch Benutzereinstellung geben.
IDC_STATIC_146=-
IDC_STATIC_147=Farbraum Formateinstellung:

[IDD_PAGE_VIDEOEFFECT]
IDD_PAGE_VIDEOEFFECT=Videoeffekt
IDC_STATIC_148=Videoeffekt-Tab ermöglicht Ihnen, Entblocken und Videoeffekte einzustellen.
IDC_STATIC_149=Entblocken
IDC_STATIC_150=Qualität erhöhen durch Entblocken
IDC_STATIC_151=Bedingung:
IDC_STATIC_152=Qualität:
IDC_SD_DEBLOCK=Slider1
IDC_BTN_DEF_DEBLOCK=Voreinstellung
IDC_STATIC_153=Videoeffekt
IDC_STATIC_154=Deinterlace
IDC_STATIC_155=Geräuschreduzierung durch Glätten der Videoränder.
IDC_CK_SOFTEN=Glätten
IDC_SD_SOFTEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SOFTEN=Voreinstellung
IDC_STATIC_156=Schärfen der Videoränder.
IDC_CK_SHARPEN=Schärfer
IDC_SD_SHARPEN=Slider1
IDC_BTN_DEF_SHARPEN=Voreinstellung
IDC_STATIC_157=Rauschen zum Video hinzufügen.
IDC_CK_NOISE=Geräusch
IDC_SD_NOISE=Slider1
IDC_BTN_DEF_NOISE=Voreinstellung
IDC_CK_COLORNOISE=Farbrauschen

[IDD_PAGE_VIDEO]
IDD_PAGE_VIDEO=Video
IDC_STATIC_158=Video-Tab ermöglicht Ihnen, Bildschirmgröße, Videosteuerung und Videoausgangstyp einzustellen.(Einige Optionen sind nicht während der DVD-Wiedergabe zur Verfügung.)
IDC_STATIC_159=Bildschirmgröße +/-
IDC_STATIC_160=Typ:
IDC_BTN_SELECTCOLOR=Rand
IDC_STATIC_161=Verhältnis
IDC_STATIC_162=Verhältnis:
IDC_STATIC_163=Pos:
IDC_SD_EXPPOSY=Slider1
IDC_BTN_CENTER=C
IDC_STATIC_164=Pixel
IDC_STATIC_165=Links/R:
IDC_SP_PIXEL_H=Spin1
IDC_STATIC_166=Pixel
IDC_STATIC_167=Oben/B:
IDC_SP_PIXEL_V=Spin1
IDC_STATIC_168=Pixel
IDC_STATIC_169=Videosteuerung
IDC_BTN_BRIGHT=Bri
IDC_SD_BRIGHT=Slider2
IDC_BTN_CONTRAST=Con
IDC_SD_CONTRAST=Slider2
IDC_BTN_SATURATION=Sa
IDC_SD_SATURATION=Slider2
IDC_BTN_HUE=Teinte
IDC_SD_HUE=Slider2
IDC_STATIC_170=Flip:
IDC_CK_FLIPINPUT=Eingang
IDC_CK_FLIPOUTPUT=Ausgang
IDC_STATIC_171=Video-Ausgang
IDC_STATIC_172=Ausgangstyp:
IDC_STATIC_173=Vollbild:
IDC_STATIC_174=Overlay-Farbschlüssel:
IDC_STATIC_175=Spiegel:
IDC_CK_MIRRORINPUT=Eingang
IDC_CK_MIRROROUTPUT=Ausgang
IDC_STATIC_176=Rotieren:
IDC_CK_USE_LIMITED_RANGE=Einschränkung Farbbereich: 16-235

[IDD_PAGE_UPDATE]
IDD_PAGE_UPDATE=Update
IDC_STATIC_176=Dieser Tab lässt Sie die Einstellungen für Update-Mitteilungen anpassen.
IDC_STATIC_177=Sie müssen mit dem Internet verbunden werden, um nach Updates zu suchen.
IDC_STATIC_178=Updates
IDC_CK_CHECKUPDATE=Überprüfen Sie die Version automatisch, wenn Sie den $(PRODUCTNAME) starten.
IDC_CK_NOTIFYUPDATE=Ich möchte benachrichtigt werden, wenn ein wichtiges Update verfügbar ist
IDC_CK_NOTIFYMINORUPDATE=Ich möchte benachrichtigt werden, wenn ein geringfügiges Update verfügbar ist
IDC_BUTTON_UPDATE=Jetzt aktualisieren

[IDD_PAGE_SUBTITLE]
IDD_PAGE_SUBTITLE=Untertitel
IDC_STATIC_179=Darstellungsmethode, Schrift, Farbe, Position und Abstände für Untertitel einstellen.
IDC_STATIC_180=Darstellungsmethode
IDC_RD_SUB_INIMG=Anzeige auf Video (TV-OUT)
IDC_RD_SUB_INOVERLAY=Anzeige auf Overlay Surface
IDC_STATIC_181=Untertitel Schrift
IDC_STATIC_182=Schrift:
IDC_STATIC_183=Größe:
IDC_SP_SUBSIZE=Spin1
IDC_CK_SUBBOLD=Fett
IDC_STATIC_184=Qualität:
IDC_CK_SUBAUTOSIZE=Automatische Größe:    pro Zeile -
IDC_SP_SUBSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_185=Zeichen.
IDC_CK_LEFTALIGN=Ausrichtung links
IDC_STATIC_186=Untertitel Farbe && Farbabdeckung
IDC_STATIC_187=Text
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_188=Umriss
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_189=Schatten
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=Link Alpha CH
IDC_STATIC_190=Einstellungen
IDC_STATIC_191=Umriss:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_192=Schatten:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_193=Untertitel Position && Abstände
IDC_STATIC_194=Horizontale Pos(%):
IDC_SP_POS_X=Spin1
IDC_STATIC_195=Vertikale Pos(%):
IDC_SP_POS_Y=Spin1
IDC_STATIC_196=Links/R Ränder(%):
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_197=Oben/U Ränder(%):
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_198=Zeichen. Abstände(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_199=Zeilenabstände(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1
IDC_STATIC_200=2nd Oben/U Ränder(%):
IDC_SP_POS_Y2=Spin1

[IDD_PAGE_GOMTV]
IDD_PAGE_GOMTV=GOM TV
IDC_ST_GOMTV=Konfiguration von GOM TV ist verfügbar.
IDC_CK_GOMTVNOTICE=Keine Anzeige des GOM TV-Benachrichtigungsfenster beim Abspielen eines Videos
IDC_ST_GOMTVNOTICE=GOM TV-Benachrichtigungsfenster: Ein horizontales Fenster wird an der unteren Seite des $(PRODUCTNAME) Standard-Skin angezeigt
IDC_CK_GOMTVNOTICE2=Keine Pupup-Anzeigen zulassen
IDC_CK_AUTOOPEN_GOMTV=****

[IDD_PAGE_SUBFOLDER]
IDD_PAGE_SUBFOLDER=Untertitelverzeichnis
IDC_STATIC_200=$(PRODUCTNAME) sucht nur nach Untertiteldateien in dem Ordner, der das aktuell abgespielte Vedeo enthält, es sei denn, zusätzliche Ordner werden unten hinzugefügt.
IDC_STATIC_201=Einstellungen
IDC_CK_PRIORITY=Die Ordner unten beim Suchen nach Untertiteldateien priorisieren.
IDC_ADD=Hinzufügen
IDC_DELETE=Löschen

[IDD_PAGE_SKIN]
IDD_PAGE_SKIN=Skin
IDC_STATIC_202=Dieser Tab lässt Sie Ihre Skins und Farbschemen verwalten.
IDC_STATIC_203=Skin-Liste
IDC_LIST_SKIN=List1
IDC_STATIC_204=Farbschema:
IDC_BTN_ADDSKIN=Hinzufügen
IDC_BTN_DELSKIN=Löschen
IDC_CK_RANDOMSKIN=Skin randomisieren
IDC_CK_BORDERLESS=Skin während des Abspielens verbergen
IDC_CHK_USE_TOUCH=Berührungsfunktion verwenden\n(Unterstützt von Window 7 oder höherer Version)
IDC_CK_MONITOR_SNAP=Enable Monitor Snap
IDC_CK_POPUP_SNAP=Enable Window Snap
IDC_STATIC_205=Skin-Info
IDC_BTN_OPENSKINPAGE=Mehr Skins erhalten...
IDC_BTN_OPENSKINFOLDER=Verzeichnis öffnen...

[IDD_PAGE_SEEKTIME]
IDD_PAGE_SEEKTIME=Zeitsprung
IDC_STATIC_206=Zeitsprungstab ermöglicht Ihnen, Zeitsprungsintervalle einzustellen und Bewegung nach Keyframes zu aktivieren
IDC_STATIC_207=Zeitsprungseinstellungen
IDC_STATIC_SMALL=Ctrl + Shift + links/rechts taste
IDC_STATIC_SMALLSEC=sek
IDC_STATIC_208=Links/Rechts Pfeiltaste
IDC_STATIC_209=sek
IDC_SP_SEEK_S=Spin1
IDC_STATIC_210=Ctrl + Links/Rechts Pfeiltaste
IDC_STATIC_211=sek
IDC_SP_SEEK_M=Spin1
IDC_STATIC_212=Shift + Links/Rechts Pfeiltaste
IDC_STATIC_213=sek
IDC_SP_SEEK_L=Spin1
IDC_STATIC_MOREBIGX2=Ctrl + Alt + links/rechts taste
IDC_STATIC_BIGX2SEC=sek
IDC_BTN_DEFAULT=Voreinstellung
IDC_CK_SEEK_KEYFRAME=Bewegung nach Keyframe in unterstützten Dateien.
IDC_STATIC_215=- Bei Aktivierung dieser Option führt dazu, dass Bewegung auf Basis von Keyframes erfolgt. Durch Klicken auf die Suchleiste oder Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung durch einzelne Sekunden zu genauen Positionen zu gehen, wird nicht möglich sein.
IDC_ST_KEYFRAMEINTERVAL=Keyframe

[IDD_PAGE_PLAYBACK]
IDD_PAGE_PLAYBACK=Playback
IDC_CK_TASKBARPROGRESS=Status der Wiedergabe im Icon auf der Taskleiste anzeigen
IDC_STATIC_216=Dieser Tab lässt Sie Aufgabenpriorität und Standard Wiedergabefenstergröße einstellen.
IDC_STATIC_217=Einstellungen
IDC_STATIC_218=Priorität:
IDC_STATIC_219=Erhöhung der Aufgabenpriorität kann schlechte Wiedergabequalität verbessern.
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD=Unterstützung der Multimedia-Funktionstastatur
IDC_CK_SUPPORT_MULTIMEDIA_KEYBOARD_VOLUME=Lautstärkeregelung durch Multimedia-Funktionstastatur
IDC_CK_SUPPORT_BLUETOOTH=Unterstützung von Bluetooth-Multimediatasten
IDC_CK_DISABLE_SCREEN_SAVER=Bildschirmschoner während der Wiedergabe deaktivieren
IDC_CK_CLOSEWHENSTOP=Mediendateien bei Anhalten schließen
IDC_CK_THREADFOROPEN=Nicht lokale Dateien mit Worker-Thread öffnen, um Leistung zu verbessern
IDC_CK_REPEAT=Wdhgslisten:
IDC_CK_SHUFFLE=Zufallswiedergabeliste
IDC_CK_AUTOROTATION=Wiedergabe in originaler Ausrichtung/Format 
IDC_STATIC_221=Größe des Wiedergabefensters
IDC_CK_BEGINFULLSCREEN=Den $(PRODUCTNAME) immer als Vollbild starten
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE=Standardgröße des Wiedergabefensters
IDC_CK_CHANGEWINDOWSIZE_OPT=Nur beim Starten einer neuen Instanz $(PRODUCTNAME) anwenden.
IDC_CK_USEAEROSNAP=Fenster maximieren, wenn es an den oberen Rand des Bildschirms gezogen wird.
IDC_CK_RENDERFAIL_IGNORE=Automatisch die nächste Datei abspielen, wenn die Wiedergabe fehlschlägt
IDC_CK_PIP_PLAYBACK=PIP Playback

[IDD_PAGE_ONLINE]
IDD_PAGE_ONLINE=VOD
IDC_STATIC_222=Optionen in diesem Tab wurden nur für den $(PRODUCTNAME)'s VOD Dienst verwendet.
IDC_STATIC_223=Stream Cache Buffer
IDC_STATIC_224=-
IDC_STATIC_225=Wählen Sie Typ, Größe und Ort des Stream Cache Buffers für Onlinefilme.
IDC_STATIC_226=Typ:
IDC_STATIC_227=Größe:
IDC_STATIC_228=Cache-Laufwerk:
IDC_STATIC_229=Proxy Server Einstellungen
IDC_STATIC_230=-
IDC_STATIC_231=Stellen Sie SOCKS-Server auf Verwendung von PROXY-Server, wenn die Verbindung durch die Firewall unterbrochen wird.
IDC_STATIC_232=Typ:
IDC_STATIC_233=Server:
IDC_STATIC_234=Port:
IDC_STATIC_235=Benutzer-ID:
IDC_STATIC_236=Passwort:

[IDD_PAGE_NAVIGATOR]
IDD_PAGE_NAVIGATOR=Easy Browser
IDC_STATIC_237=Der Easy Broser wurde für die Verwendung mit Fernbedienungen entwickelt.
IDC_STATIC_238=Einstellungen
IDC_STATIC_239=Farbschema:
IDC_STATIC_240=Browsergröße:
IDC_STATIC_241=Titelleiste:
IDC_RD_FOLDERNAME=Nur Verzeichnisnamen anzeigen
IDC_RD_FOLDERPATH=Vollständigen Verzeichnispfad anzeigen
IDC_STATIC_TXT_STARTPOS=Starten der Ordnereinstell.:
IDC_RD_LASTFOLDER=Zuletzt geöffnet
IDC_RD_USERSETFOLDER=Bestimmter Ordner:
IDC_BTN_STARTFOLDER=Eingestellt
IDC_STATIC_NVPLAYINGPOS=Fensterpos. während Wdg.:

[IDD_PAGE_MOUSECUSTOM]
IDD_PAGE_MOUSECUSTOM=Maus
IDC_STATIC_242=Dieser Tab lässt Sie die Maustasten anpassen und neu festlegen.
IDC_STATIC_243=Benutzerdef.
IDC_STATIC_244=Tastentyp
IDC_STATIC_245=Betrieb
IDC_STATIC_TXT_LC=Linke Taste - Einzelklick
IDC_STATIC_TXT_LDC=Linke Taste - Doppelklick
IDC_STATIC_TXT_MC=Mittlere Taste - Einzelklick
IDC_STATIC_TXT_RC=Rechte Maustaste
IDC_STATIC_TXT_WU=Drehen des Scrollrades - Nach oben
IDC_STATIC_TXT_WD=Drehen des Scrollrades - Nach unten
IDC_STATIC_TXT_X1=Maus Taste X - 1
IDC_STATIC_TXT_X2=Maus Taste X - 2
IDC_CHK_LBTN_NODBLCLK=Doppelklick mit linker Maustaste deaktivieren (beseitigt die Verzögerung bei Einzelklickaktion)
IDC_CK_CURSOR_HIDE_ALWAYS=Maus-Cursor nach 2 ohne Verwendung der Maus bei Wiedergabe verbergen

[IDD_PAGE_TOUCH]
IDD_PAGE_TOUCH=Berührung
IDC_ST_TOUCH=Durch Berührung können Sie eine Bewegung nach Wunsch festlegen.
IDC_CHK_USE_TOUCH=Berührungsfunktion verwenden (Unterstützt von Window 7 oder höherer Version)
IDC_USER_DEFINE=Benutzerdefinition
IDC_ST_TOUCH_GESTURE=Gesten-Bewegung
IDC_ST_TOUCH_SKILL=Gesten-Funktion
IDC_ST_ONE_VERT=Mit einem Finger nach oben/unten drücken.
IDC_ST_ONE_HORZ=Mit einem Finger auf die linke/rechte Seite drücken.
IDC_ST_TWO_VERT=Mit zwei Fingern nach oben/unten drücken.
IDC_ST_TWO_HORZ=Mit zwei Fingern auf die linke/rechte Seite drücken.
IDC_ST_TWO_TAB=Zwei-Finger-Tab
IDC_ST_ZOOM=Pinching/Spreading mit zwei Fingern

[IDD_PAGE_MOTION]
IDD_PAGE_MOTION=Bewegung
IDC_ST_MOTION=Sie können die Gestenbewegungen unter Verwendung der Intel RealSense- 3D-Kamera einstellen.
IDC_ST_MOTION_CAMERA=Kamera
IDC_CHK_USE_MOTION=Bewegungsfunktion
IDC_CHK_SHOW_MOTION=Motion-Viewer anzeigen
IDC_ST_MOTION_GROUP=Wichtige Software-Anforderungen
IDC_ST_MOTION_TITLE=Intel Realsense 3D-Kamera-Software
IDC_BTN_MOTION_DOWNLOAD=Download
IDC_BTN_MOTION_HELP=Hilfe
IDC_ST_VR_TITLE=Sie können die 360 VR , mit LG R1 verwenden.
IDC_ST_VR_GROUP=Einstellungen
IDC_CHK_USE_VR=Verwenden LG R1 360 VR

[IDD_PAGE_MESSAGE]
IDD_PAGE_MESSAGE=Nachrichten
IDC_STATIC_246=Darstellungsmethode, Schrift, Farbe, Position und Abstände für Nachrichten einstellen.
IDC_STATIC_247=Darstellungsmethode
IDC_RD_MSG_INIMG=Anzeige auf Video (TV-OUT)
IDC_RD_MSG_INOVERLAY=Anzeige auf Overlay Surface
IDC_STATIC_248=Schrift der Nachrichten
IDC_STATIC_249=Schrift:
IDC_STATIC_250=Größe:
IDC_SP_MSGSIZE=Spin1
IDC_CK_MSGBOLD=Fett
IDC_STATIC_251=Qualität:
IDC_CK_MSGAUTOSIZE=Automatische Größe:    pro Zeile -
IDC_SP_MSGSIZE_C=Spin1
IDC_STATIC_252=Zeichen.
IDC_STATIC_253=Farbe && Transparenz der Nachrichten
IDC_STATIC_254=Text
IDC_SD_ALPHA_BODY=Slider2
IDC_STATIC_255=Umriss
IDC_SD_ALPHA_OUTLINE=Slider2
IDC_STATIC_256=Schatten
IDC_SD_ALPHA_SHADOW=Slider2
IDC_CK_ALPHALOCK=Link Alpha CH
IDC_STATIC_257=Einstellungen
IDC_STATIC_258=Umriss:
IDC_SP_OUTLINE_WIDTH=Spin1
IDC_STATIC_259=Schatten:
IDC_SP_SHADOW_DEPTH=Spin1
IDC_STATIC_260=Rand der Nachrichten
IDC_STATIC_261=Links/R Ränder:
IDC_SP_MARGIN_X=Spin1
IDC_STATIC_262=Oben/U Ränder:
IDC_SP_MARGIN_Y=Spin1
IDC_STATIC_263=Zeichen. Abstände(%):
IDC_SP_MARGIN_CHAR=Spin1
IDC_STATIC_264=Zeilenabstände(%):
IDC_SP_MARGIN_LINE=Spin1
IDC_STATIC_265=Anzeigezeit
IDC_STATIC_266=für
IDC_SP_MSGTIME=Spin1
IDC_STATIC_267=Sekunden

[IDD_PAGE_LOGO]
IDD_PAGE_LOGO=Logo
IDC_STATIC_268=Dieser Tab lässt Sie Ihre Logos (Hintergrundbilder) verwalten.
IDC_STATIC_269=Logo-Bilderliste
IDC_LST_LOGO=List1
IDC_BTN_ADDLOGO=Hinzufügen
IDC_BTN_DELLOGO=Löschen
IDC_CK_RANDOMLOGO=Logo randomisieren
IDC_STATIC_270=Anzeige
IDC_RD_CENTER=Zentriert
IDC_RD_TILE=Kacheln
IDC_RD_STRETCH=Strecken
IDC_RD_FIXEDSTRETCH=Volle Streckung
IDC_STATIC_271=Einstellungen
IDC_CK_AUTOBKGNDCOLOR=Automatische Hintergrundfarbe
IDC_STATIC_BKGNDCOLOR=Vom Benutzer bevorzugte Farbe
IDC_CK_INTERPOLATION=Gestrecktes Bild verbessern
IDC_CK_LOGOINREADY=Loge bei Anhalten anzeigen
IDC_CK_LOGODEFAULTWRS=Logo bei Skinwechsel ändern
IDC_BTN_OPENLOGOPAGE=Mehr Logos erhalten...
IDC_BTN_OPENLOGOFOLDER=Verzeichnis öffnen...

[IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM]
IDD_PAGE_KEYBOARDCUSTOM=Tastatur
IDC_STATIC_272=Schalten Sie den Tastenkombinationsmodus an oder erstellen\nSie Ihre eigenen Tastenkombinationen in der Liste.
IDC_STATIC_273=Nutzerdefiniert
IDC_LIST_KEYMAP=List1
IDC_STATIC_274=* Benutzerdefinierte Tastenkombinationen haben Vorrang vor Standard-Tastenkombinationen.
IDC_STATIC_275=Benutzerdefinierte Tastenkombinationen werden als 'CustomKey.ini' im Ordner $(PRODUCTNAME) gespeichtert. 
IDC_BUTTON_ADD=Hinzufügen
IDC_BUTTON_DEL=Löschen
IDC_BUTTON_MODIFY=Ändern
IDC_BUTTON_OPEN_APPPATH=Öffnen
IDC_STATIC_MODE=Tastenkombinationen verwenden
IDC_RADIO_DEFAULT=Standard
IDC_RADIO_DISABLE_DEFSHORTCUT=Katzenmodus
IDC_BTN_TT_DEFAULT=In diesem Modus werden sowohl die Standard- als auch die\nnutzerdefinierten Tastenkombinationen genutzt.
IDC_BTN_TT_DISABLE_DEFSHORTCUT=In diesem Modus werden die Standard-Tastenkombinationen\nnicht genutzt. Sie können jedoch die nutzerdefinierten\nTastenkombinationen trotzdem nutzen.\n\nWählen Sie Ihre eigenen Tastenkombinationen, wie zum Beispiel\n"Strg + Shift + Entf", die nicht zufällig von einem Hund, einer\nKatze oder einem Baby gedrückt werden können. Schauen\nSie Ihre Videos an, ohne unterbrochen zu werden.\n\nIm Katzenmodus wird ein Katzensymbol oben am Player\nangezeigt.

[IDD_PAGE_JMDB]
IDD_PAGE_JMDB=Untertitelhilfe
IDC_STATIC_276=Benutzungsstatus für Untertitelhilfe kann eingerichtet werden
IDC_STATIC_277=Dies ist ein Dienst zum Finden registrierter Untertitel durch Verwendung binärer Schlüssel.\n(Keine mit dem Benutzer verbundene Information wird in Verbindung hiermit erhoben oder gespeichert.)\n\nUntertitelstatus des Bildes wird nicht überprüft, wenn das Setup der Hilfe gelöscht wird.
IDC_STATIC_278=Setup für Untertitel-Hilfe
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_NEW_JAMAK=Es wird gefragt, ob im Server registriert werden soll, wenn nicht registrierte Untertitel im Server abgespielt werden.
IDC_CHECK_NOTIFY_WHEN_JAMAK_EXIST=Informiert nach Überprüfung, wenn Untertitel im Server beim Abspielen der Videodatei ohne Untertitel existiert.
IDC_BUTTON_AUTH=Gehen Sie zu GOM ID Mitgliedschaft-Zertifizierungseinstellungen
IDC_STATIC_AUTH_STATE=: Sie wurden noch nicht zertifiziert.
IDC_STATIC_279=Zertifizierung
IDC_STATIC_280=\r\nWenn Sie Untertitel hochladen, brauchen Sie GOM ID (www.gomlab.com) Mitgliedschaftszertifizierung.\r\nFür bequemere Nutzung gehen Sie zur Mitgliedschaftszertifizierung im Menü "Zertifizierung" unten.

[IDD_PAGE_GEN]
IDD_PAGE_GEN=Allgemein
IDC_STATIC_281=Allgemeiner Tab ermöglicht Ihnen die Einstellung von Eigenschaften in Verbindung mit Basisfunktionen.
IDC_STATIC_282=Allgemeine Einstellungen
IDC_CK_ONTOP=Immer im Vordergrund
IDC_CK_ONTOP_INPLAY=Beim Abspielen im Vordergrund
IDC_CK_SUBTITLE=Untertitel anzeigen
IDC_CK_MESSAGE=Nachrichten anzeigen
IDC_CK_AUTOBRTAG=<br> Tags zu Zeilenumbr. in SMI-Subs hzfg., wenn nicht vorhanden
IDC_CK_SEEKBAR_THUMBNAIL=Vorschau ersch., wenn Maus-Cursor zu einer best. Zt. der Suchleiste bewegt wird
IDC_CK_AUTO_SORT=Playlist automatisch sortieren
IDC_CK_OPEN_SIMILAR_FILE=Videos mit ähnlichen Dateinamen zu Playlist hinzufügen
IDC_CK_RECENTPLAYPOS=Vom letzten Punkt abspielen
IDC_CK_RECENTAUDIOTRACK=Zuletzt ausgewählten Audiotitel speichern
IDC_CK_OPEN_NEIGHBOR_FILE=Alle Videos im Verzeichnis zu Playlist hinzufügen
IDC_CK_SHOWTRAYICON=Anzeigen des GOM -Icons im Benachrichtigungsbereich anstatt in der Taskleiste
IDC_CK_ENABLE_TOOLTIP_HELP=Tooltips anzeigen (Hover-Hilfe)
IDC_CK_ENABLE_MULTIPLE_INSTANCE=Öffnen mehrerer Instanzen des $(PRODUCTNAME) erlauben
IDC_CK_ENABLE_MINIMIZE_PAUSE=Bei Minimieren unterbrechen
IDC_ST_SELLANG=Einstellen der Sprache
IDC_CK_SEEKBAR_CHAPTERMARKER=Zeigen Sie die Kapitelmarkierung in der Suchleiste an

[IDD_PAGE_FILTERADVANCE]
IDD_PAGE_FILTERADVANCE=Erweiterte Einstellungen
IDC_STATIC_283=Dieser Tab lässt Sie Ihr Filterpriorität anpassen.
IDC_STATIC_284=Filter-Renderingmethode
IDC_RD_RENDER_DEF=Voreinstellung: Verwendung der normalen DirectShow-Renderingmethode.
IDC_RD_RENDER_ADV=Erweitert: Filterpriorität anpassen.
IDC_STATIC_285=Filterpriorität
IDC_STATIC_286=Priorität: Integriert > Externe (Höchstes) > Externe (Normal).
IDC_BTN_ADDFILTER=Filter hinzufügen
IDC_BTN_DELADDFILTER=Löschen
IDC_STATIC_287=Bedingung
IDC_RD_HOW_DONOTUSE=Deaktivieren
IDC_RD_HOW_PREFERRED=Höchstes
IDC_RD_HOW_MERIT=Prioritätsoption
IDC_BTN_UP=Nach oben
IDC_BTN_DN=Nach unten

[IDD_PAGE_FILTER]
IDD_PAGE_FILTER=Quellfilter
IDC_STATIC_288=Sie können wählen, welche Quellfilter von diesem Tab verwendet werden.
IDC_STATIC_295=Quellfiltersteuerung
IDC_STATIC_296=Wählen Sie, welche Dateitypen mit den internen Quellfiltern von GOM abgespielt werden sollen.\nDeaktivieren eines Kästchens kann zu Wiedergabeproblemen für den entsprechenden Dateityp führen.
IDC_LT_SOURCE_FILTER=List1
IDC_CH_MKV_INDEXREBUILD=Suchleiste lädt entsprechend dem analysierten Fortschritt der Datei beim Abspielen beschädigter MKV-Dateien
IDC_GB_SOURCEFILTER_BEHAVIOR=Filterverhalten Einstellungen
IDC_CH_DISABLE_ALBUMART=Albumcover der Musikdatei verbergen
ID_CK_VC1_TIMESTAMP_CORRECT=Sync-Verzögerung für VC-1 aktiviert

[IDD_PAGE_MUSIC]
IDD_PAGE_MUSIC=Musik
IDC_STATIC_438=Einstelloptionen bezüglich Abspielens von Musik 
IDC_STATIC_439=Einstellungen zum Abspielen von Musik
IDC_CK_OPEN_ALL_AUDIO_FILE=Hinzufügen ALLER Audiodateien im Ordner der Abspielliste beim Öffnen einer Audiodatei.
IDC_CK_IGNORE_ALBUMART=Ignorieren der Information des Albumcovers in der Audiodatei. 
IDC_CK_USE_ALBUMARTINAUDIOFILE=Verwenden von Albumart Image in Audiodateien
IDC_CK_USE_LYRICSINAUDIOFILE=Verwenden von Liedtextinformationen in einer Audiodatei.

[IDD_PAGE_DVD]
IDD_PAGE_DVD=DVD
IDC_STATIC_297=DVD Tab erlaubt Ihnen, den DVD-Startpunkt und die Spracheinstellungen festzulegen.
IDC_STATIC_298=DVD Startpunkt
IDC_RD_START=Von Anfang abspielen
IDC_RD_CONTINUE=Vom letzten Punkt abspielen
IDC_RD_QUESTION=Jedes Mal fragen
IDC_STATIC_299=Spracheinstellungen
IDC_STATIC_300=DVD Menü:
IDC_STATIC_301=Audio: 
IDC_STATIC_302=Untertitel:

[IDD_PAGE_CODEC]
IDD_PAGE_CODEC=Codec
IDC_STATIC_303=Ausgewählte Formate werden unter Verwendung integrierter GOM-Codecs abgespielt.
IDC_STATIC_304=Codecverhalten Einstellungen
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_CODEC_HELP=Hilfe
IDC_SEL_ALL=Alle auswählen
IDC_SEL_NONE=Keine auswählen
IDC_CK_ACTIVEDMOV=Abspielen von DMO Video Codec (WMV)
IDC_STATIC_305=Vertretbare Codecs
IDC_CK_USE_FRAME_SKIP=Passend zum Audio abspielen, wenn Audio nicht synchron ist (Video kommt nach Audio)
IDC_CK_USE_HW_DECODING=Hardware-Decoding aktivieren (wenn möglich)
IDC_BTN_HW_ADVANCED=Erweitert

[IDD_HWCODEC_ADVANCED]
IDD_HWCODEC_ADVANCED=Hardware-Decode-Einstellungen
IDOK=OK
IDC_ST_DESC=Die von der Hardware verwendeten Decoder sind übertragbar.
IDC_RD_AUTO=Auto-Konfiguration - Die Einstellungen wählen automatisch den optimierten Hardware-Beschleunigungstyp (empfohlen).
IDC_RD_MANUALLY=Erweiterte Konfiguration - Wählen Sie Ihre Option, um diese Funktion für jeden Codec zu verwenden.

[IDD_PAGE_AUTH]
IDD_PAGE_AUTH=Login
IDC_STATIC_306=Einige Dienste, die der $(PRODUCTNAME) bietet, können nur nach Erwerb einer Benutzerzertifizierung verwendet werden, und wenn Sie Ihr GOM ID-Passwort geändert haben, müssen Sie Ihre Mitgliedschaftsinformationszertifizierung erneut erhalten.
IDC_STATIC_309=Zertifizierung für GOM-Lab Mitgliedschafts-Information für automatisches Login
IDC_STATIC_307=
IDC_ST_GOMIDGROP=GOM ID-Zertifizierung
IDC_ST_GOMIDDESC=GOM ID ist ein integriertes Konto, das Ihnen die bequemere Nutzung von GOM ermöglicht.
IDC_ST_GOMIDDESC2=
IDC_ST_GOMIDAUTH_STATE=: Sie haben Ihre Benutzerzertifizierung noch nicht erhalten.
IDC_BTN_GOMIDSIGN=Registrieren
IDC_ST_USE_GOMID=Mit GOM ID zertifizieren
IDC_BTN_USE_GOMID=GOM ID-Zertifizierung
IDC_ST_USE_SNSID=Zertifizieren der GOM ID mit SNS ID
IDC_BTN_GOMIDLOGOUT=Zertifizierung abbrechen
IDC_BUTTON_AUTH=Zertifizierung für GOMLab-Mitgliedschaft
IDC_BTN_HOMEPAGE=Für Mitgliedschaft registrieren
IDC_STATIC_AUTH_STATE=

[IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN]
IDD_PAGE_AUDIOPLUGIN=Plug-in
IDC_STATIC_310=Verwenden Sie Winamp DSP Plug-in um niedrige Lautstärke zu erhöhen.
IDC_STATIC_311=Dieses Plug-in funktioniert korrekt auf Mono- und Stereosystemen.
IDC_STATIC_312=DSP Plug-in
IDC_STATIC_313=Wählen Sie das Verzeichnis, in dem Winamp (2.x) DSP Plugin installiert ist.
IDC_BTN_DSPFOLDER=Durchsuchen...
IDC_BTN_CONFIG=Konfigurieren

[IDD_PAGE_AUDIOEFFECT]
IDD_PAGE_AUDIOEFFECT=Audio-Effekte
IDC_STATIC_314=Dieser Tab lässt Sie Vokalfilter, Hall und 3D Stereo-Audioeffekte anwenden.
IDC_STATIC_315=Diese Effekte wurden für Systeme mit einer Stereo-Konfiguration entwickelt.
IDC_STATIC_316=Stimmenfilter
IDC_RD_VOICE_NONE=Deaktivieren
IDC_RD_VOICE_REMOVE=Schneiden
IDC_RD_VOICE_PASS=Isolieren
IDC_STATIC_317=Halleffekt
IDC_CK_REVERB_ACTIVE=Hall aktivieren
IDC_STATIC_318=Höhe:
IDC_SD_REVERB_LEVEL=Slider1
IDC_BTN_REVERB_LEVEL=Voreinstellung
IDC_STATIC_319=Frequenz:
IDC_SD_REVERB_FREQ=Slider1
IDC_BTN_REVERB_FREQ=Voreinstellung
IDC_STATIC_320=Verzögerung:
IDC_SD_REVERB_DELAY=Slider1
IDC_BTN_REVERB_DELAY=Voreinstellung
IDC_STATIC_321=3D Stereoeffekt
IDC_CK_3D_ACTIVE=Stereo 3D aktivieren
IDC_STATIC_322=Höhe:
IDC_SD_3D_LEVEL=Slider3
IDC_BTN_3D_LEVEL=Voreinstellung

[IDD_PAGE_AUDIO]
IDD_PAGE_AUDIO=Audio
IDC_STATIC_323=Audio-Tab ermöglicht Ihnen, Audio-Ausgabegerät, Equalizer und Normalizer einzustellen.
IDC_STATIC_324=Ausgabegeräteinstellung
IDC_STATIC_325=Ausgang:
IDC_STATIC_326=Equalizer
IDC_CK_EQACTIVE=Aktivieren
IDC_CK_MAXVOLLIMIT=Beschränken der maximalen Lautstärke auf 100%
IDC_SD_EQ01=Slider1
IDC_SD_EQ02=Slider1
IDC_SD_EQ03=Slider1
IDC_SD_EQ04=Slider1
IDC_SD_EQ05=Slider1
IDC_SD_EQ06=Slider1
IDC_SD_EQ07=Slider1
IDC_SD_EQ08=Slider1
IDC_SD_EQ09=Slider1
IDC_SD_EQ10=Slider1
IDC_STATIC_328=60
IDC_STATIC_329=170
IDC_STATIC_330=310
IDC_STATIC_331=600
IDC_STATIC_332=1K
IDC_STATIC_333=3K
IDC_STATIC_334=6K
IDC_STATIC_335=12K
IDC_STATIC_336=14K
IDC_STATIC_337=16K
IDC_BTN_EQPRESET=Voreinstellung
IDC_BTN_EQRESET=0dB
IDC_STATIC_338=Normalizer
IDC_CK_NMACTIVE=Aktivieren
IDC_STATIC_339=Stufe:
IDC_SD_NMVOLUME=Slider6
IDC_CK_NMBOOST=Erhöhen
IDC_ST_CH=Ausgabekanal:
IDC_CK_SPDIF=AC3-SPDIF Ausgang

[IDD_PAGE_ASSOC]
IDD_PAGE_ASSOC=Dateitypen
IDC_STATIC_340=Verbundene Dateitypen werden standardmäßig mit dem $(PRODUCTNAME) geöffnet
IDC_STATIC_341=Formate können GOM zugeordnet werden
IDC_STATIC_WINCTRLPANELDESC=\nBitte überprüfen Sie Ihre Windows-Version bevor Sie fortfahren.\n\n[Windows 8]\n1. Klicken Sie auf den Knopf [Dateizuordnungen].\n2. Im Fenster “Dateizuordnungen für ein Programm festlegen” wählen Sie “Alle auswählen”.\n3. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Speichern].\n\n\n[Windows 10]\n1. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Dateizuordnungen].\n2. Gehen Sie zu Standardprogramme und wählen Sie [Standardprogramme auswählen].\n3. Wählen Sie in der Programmliste auf der Linken “$(PRODUCTNAME)” aus.\n4. Klicken Sie auf [Dieses Programm als Standard auswählen].
 
IDC_LIST_TYPE=List1
IDC_SEL_ALL=Alle auswählen
IDC_SEL_NONE=Keine auswählen
IDC_CK_ASSOCUPDATE=Standard-Überprüfung des Players beim Start ausführen
IDC_BTN_ASSOCUI=Dateizuordnungen

[IDD_PAGE_SUBETC]
IDD_PAGE_SUBETC=Andere
IDC_STATIC_352=Andere Tab ermöglicht Ihnen die Einstellung einer Codeseite für Untertitel.
IDC_STATIC_353=Codeseite
IDC_STATIC_354=Auswahl der korrekten Codeseite ermöglicht Speichern von Untertiteldateien gespeichert von nicht Unicode-Programmen, um ordnungsgemäß angezeigt zu werden.
IDC_STATIC_355=Wählen Sie eine Sprache passend zur Sprache der Untertitel (wählen Sie z.B. ,"Latin 3"(ISO) wenn Sie möchten, dass die lateinischen Untertitel angezeigt werden).
IDC_STATIC_356=Codeseite:
IDC_STATIC_357=Untertitel Time Sync
IDC_STATIC_358=Sie können Untertitel von 0,1 bis 10 Sekunde steuern und synchronisieren.
IDC_SP_SUB_SYNC_BASE_TIME=Spin1
IDC_STATIC_359=Untertitelanzeigedauer (sek):
IDC_CK_SUBSYNCSAVE=Anzeige einer Meldung zum Speichern von Änderungen in den Untertitel-Synchronisierungseinstellungen.
IDC_GB_MULTISUBLANG=Multi-Untertitel
IDC_ST_SUBTYPE=Untertitelpriorität
IDC_CK_SUBPREFER=Bevorzugte Sprache
IDC_CK_SUBPREFER2=Bevorzugte Sprache für zweite Untertitel 
IDC_STATIC_SUBCLICK=Untertitel Klicken Sie auf
IDC_CK_SUBCLICK=Untertitel aktivieren Klicken Sie auf

[IDD_PAGE_ACCESSIBILITY]
IDD_PAGE_ACCESSIBILITY=Zugänglichkeit
IDC_STATIC_TTSGB=Lesen Sie die Untertitel.
IDC_CK_TTSACTIVE=Verwenden Sie die Funktion um die Untertitel zu lesen.
IDC_STATIC_TTSVOICESEL=TTS Engine : 
IDC_STATIC_TTSSPEED=Lesegeschwindigkeit :
IDC_STATIC_TTSVOL=Sprachlautstärke :
IDC_BTN_TTSTEST=Test
IDC_CK_TTSACTIVENOTIFY=Wenn die TTS-Funktion aktiviert ist, ertönt ein Hinweiston.
IDC_CK_TTSREADCONTINUE=Weiterlesen, obwohl die Untertitel nicht angezeigt werden.
IDC_BTN_RESET_TTSSPEED=Voreinstellung
IDC_BTN_RESET_TTSVOLUME=Voreinstellung
IDC_STATIC_TTSVOICESEL2=Sie können einstellen, ob Sie TTS (Text to Speech) sehen oder nicht.
IDC_STATIC_TTSTEST=Test :
IDC_CK_TTSSUBWINTITLE=Ausgabe von Untertiteln als Fenstertitel für das Sprachausgabeprogramm 

[IDD_SET_AUTHINPUT_]
IDD_SET_AUTHINPUT_ =Benutzerinformation
IDC_STATIC_381=GOM TV-Beutzerinformation
IDC_STATIC_382=Benutzer-ID
IDC_STATIC_383=Passwort
IDC_CHECK_SAVE_PW=Benutzerinformation speichern
IDC_BTN_HOMEPAGE=Für Mitgliedschaft registrieren
ID_BTN_CHECK=OK
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST]
IDD_PAGE_FILTERBLACKLIST=Filter deaktivieren
IDC_STATIC_384=Liste von deaktivierten Filtern
IDC_LIST_FILTER=List3
IDC_STATIC_385=Ausgewählte Filter werden deaktiviert.
IDC_STATIC_386=Dieser Tab lässt Sie die Filter deaktivieren, die der $(PRODUCTNAME) nicht verwenden soll.
IDC_STATIC_387=Interne Filtereinstellungen deaktivieren
IDC_STATIC_388=Statt der internen Filter werden die externen Filter für die Wiedergabe ausgewählt. Die Funktionen könnten in manchen Fällen instabil werden. Außerdem könnten bestimmte Funktionen wie Bildaufnahme und Videoeffekte nicht einwandfrei funktionieren, wenn der GOM Videofilter deaktiviert ist.
IDC_CK_BLOCK_GVF=Internen Videofilter（GOM Video Filter）deaktivieren
IDC_CK_BLOCK_GAF=Internen Audiofilter（GOM Audio Filter）deaktivieren
IDC_CK_ALLOW_GAFWITHAC3=Erlaube AC3Filter auf der internen Audiofilterausgabe

[IDD_NOTIFYUPDATE]
IDD_NOTIFYUPDATE=Update-Benachrichtigung
IDOK=Jetzt aktualisieren
IDCANCEL=Abbrechen
IDC_ST_NOTIFICATION=Eine neuere Version ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt installieren?
IDC_ST_RECT=Information aktualisieren
ID_UPDATESETTING=Einstellungen aktualisieren

[WND_SUBMODULEUPDATE]
IDS_CAPTION=Patch-Benachrichtigung
IDS_MESSAGE=Patch ist bereit für eine bessere Verwendung des Produkts.\nWirst du mit dem Patch fortfahren?
IDS_BTN_PATCH_START=Patch starten
IDS_BTN_PATCH_CANCEL=Abbrechen

[IDD_PAGE_LOG]
IDD_PAGE_LOG=Log
IDC_STATIC_397=Log-Dateien
IDC_CK_MAKE_LOG=Log-Datei erstellen
IDC_CK_DEL_WHEN_START=Alle Logs sofort löschen, wenn Sie den $(PRODUCTNAME) verwenden
IDC_STATIC_398=Bitte drücken Sie die Taste unten, um die gespeicherte Log-Information zu überprüfen.
IDC_BTN_OPEN_FOLDER=Log-Verzeichnis öffnen
IDC_STATIC_399=Bitte drücken Sie die Taste unten, um alle gespeicherten Log-Dateien zu entfernen.
IDC_BTN_DELETE_ALL=Alle Log-Dateien löschen
IDC_STATIC_400=Durch Erstellen von Log-Dateien kann die Wiedergabeinformation als TXT-Datei für spätere Referenz aufgezeichnet werden.

[IDD_PAGE_PRIVACY]
IDD_PAGE_PRIVACY=Datenschutz
IDC_ST_PAGE_PRIVACY=History Datenschutzinformation und Einstellung
IDC_ST_PLAYINFO=History Datenschutz Einstellung
IDC_CK_NOTUSEJUMPINGLIST=History abschalten
IDC_BT_DELJUNGPINGLIST=Ihre History löschen
IDC_CK_HIDE_RECENTFOLDER=Ihren neuesten Ordner verbergen
IDC_CK_RECENTPLAYLIST=Die zuletzt abgespielte Datei ist nicht verfügbar
IDC_ST_PLAYINFO2=※Wenn alle Kästchen aktiviert sind, können Sie Ihre History nicht sehen

[IDD_QUICKSETTING_MAIN]
IDD_QUICKSETTING_MAIN=Präferenzen - SchnelleEinstellung
IDC_BUTTON_QUICKSETTING=Schnelle\nEinstellung(&1)
IDC_BUTTON_PLAYERINFO=Player-Info(&2)
IDC_BUTTON_SETTING=Erweiterte Einstellungen
IDC_BUTTON_SAVE=Backup-Präferenzen
IDC_BUTTON_INIT=Zurücksetzen
IDC_BTN_QUICKSETTING_CLOSE=Schließen

[IDD_QPAGE_QSETTING]
IDD_QPAGE_QSETTING=Schnelle\ninstellungen
IDD_QPAGE_PLAYBACK=Playback
IDD_QPAGE_DISPLAY=Video
IDD_QPAGE_SUBTITLE=Untertitel
IDD_QPAGE_AUDIO=Audio

[IDD_QPAGE_PLAYERINFO]
IDD_QPAGE_PLAYERINFO=Player-Info
IDC_ST_QINFO_EULA=EULA
IDC_ST_QINFO_PRIVACYPOLICY=Datenschutz
IDC_ST_QINFO_SURPPORTCENTER=Support Center
IDC_BTN_UPDATECHECK=Aktualisieren
IDC_ST_SETLANGUAGE=Sprache auswählen
IDC_ST_QINFO_HOMEPAGE=Homepage
IDC_ST_QINFO_LICENSE=

[IDD_CODEC_CHOOSER]
IDD_CODEC_CHOOSER=Filter hinzufügen
IDOK=OK
IDCANCEL=Cancel

[IDD_GALLERYANDSNAPSHOT]
IDD_GALLERYANDSNAPSHOT=Bildausgabe
IDC_BT_START=Start
IDC_BT_CANCEL=Schließen
IDC_ST_FILE=Datei:
IDC_GROUP_ETC=Andere
IDC_CHECK_OPENFOLDER=Speicherort öffnen, wenn fertig.
IDC_ST_FORMAT=Format:
IDC_ST_STATS=verabeite...
WS_BORDER=msctls_progress32
0x0=SysTabControl32
IDC_GROUP_MAIN=Allgemeine Einstellungen
IDC_GROUP_SAVEPATH=Speicherort
IDC_RADIO_SAVE_ORIGIN_DIR=Imselben Ordner wie das Original speichern.
IDC_RADIO_SAVE_SELDIR=Benutzerdefiniert:
IDC_BT_SAVEDIR=Einstellungen
IDC_BT_OPENDIR=Öffnen

[IDD_TAB_GALLERY]
IDC_GROUP_IMAGE_OPT=Wählen Sie ein Screencap-Intervall
IDC_RADIO_IMGCNT=Festgelegte Zahl:
IDC_RADIO_TIME=Eines pro:
IDC_RADIO_FRAME=Eines pro:
IDC_RADIO_ALLFRAME=Jeder Rahmen
IDC_ST_TIME=Sekunden
IDC_ST_FRAME=Rahmen
IDC_CHECK_SUBTITLE=Untertitel auf Screencap anzeigen
IDC_ST_RATIO=Output-Verhältnis:

[IDD_TAB_SNAPSHOT]
IDC_ST_PERLINE_IMG_CNT=Anordnung (H x V):
IDC_ST_MUL=x
IDC_ST_TOTAL_IMG_CNT=Snapshots gesamt:
IDC_ST_IMGSIZE=Bild horizontale Größe:
IDC_ST_IMGSIZE_PIXEL=px
IDC_CHECK_PLAYTIME=Zeitstempel auf Snapshots einfügen.
IDC_ST_FONT=Schrift:
IDC_ST_FONTSIZE=Schriftgröße:
IDC_RD_CHAR_BIG=Groß
IDC_RD_CHAR_NORMAL=Mittel
IDC_RD_CHAR_SMALL=Klein
IDC_GROUP_SIZE=Organisation
IDC_GROUP_FILEINFO=Dateiinformation

[IDD_SEARCH_PLAYLIST]
IDD_SEARCH_PLAYLIST=Playlist-Suche
ID_BT_SEARCH=Suchen
IDCANCEL=Abbrechen

[IDD_YOUTUBE_LIST]
IDD_YOUTUBE_LIST=Playback 360° Video
IDC_BTN_360_FILEOPEN=Datei öffnen
IDC_ST_360PLAIN=360° VR-Video kann durch Aufwärts-, Abwärts-, Links- oder Rechtsbewegungen mit Hilfe einer Tastatur oder einer Maus angesehen werden.\n(Für Touch-Screens können Gesten wie Tippen und Streichen verwendet werden.)
IDC_ST_360SEARCH=Suchen nach 360° VR-Video
IDC_ST_360OPEN=360° Video von meinem PC öffnen
IDC_ST_360OPENPLAIN=Abspielen Ihres 360° VR-Videos mit $(PRODUCTNAME).

[IDD_DRM_INPUTID]
IDD_DRM_INPUTID=Geben Sie die GOM TV-ID ein
IDC_STATIC_DRM_DESC=Bitte geben Sie Ihre GOM TV-ID ein, um das erworbene Video abzuspielen, 
IDC_CK_DRM_SAVEID=Ihre ID speichern

[IDD_QPAGE_PLAYBACK]
IDD_QPAGE_PLAYBACK=Playback
IDC_ST_QPLAYBACKSETTING=Einstellungen
IDC_CHK_BORDERLESS=Skin während des Abspielens verbergen
IDC_CHK_RECENTPLAYPOS=Vom letzten Punkt abspielen
IDC_ST_QPLAYBACK_EOF=Aktion nach Ende der Wiedergabe
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEEOF=Deaktivieren
IDC_RADIO_PLAYBACK_GOMEOF=Programm verlassen
IDC_RADIO_PLAYBACK_SHUTDOWNEOF=System verlassen
IDC_ST_QPLAYBACK_ONTOP=Immer im Vordergrund
IDC_RADIO_PLAYBACK_NONEONTOP=Deaktivieren
IDC_RADIO_PLAYBACK_PLAYONTOP=Während der Wiedergabe
IDC_RADIO_PLAYBACK_ALWAYSONTOP=Immer
IDC_ST_SEEKINGTIME=Zeitsprungseinstellungen
IDC_ST_SEEKING_LITTLE=← / → Pfeiltaste
IDC_ST_SEEKING_NORMAL=Ctrl + ← / → Pfeiltaste
IDC_ST_SEEKING_BIG=Shift + ← / → Pfeiltaste
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_S=sek
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_M=sek
IDC_ST_QPLAYBACK_SEEKSEC_L=sek

[IDD_QPAGE_DISPLAY]
IDD_QPAGE_DISPLAY=Video
IDC_ST_DISPLAYSETTING=Videoeinstellungen
IDC_ST_VIDEORATIO=Bildseitenverhältnis
IDC_CHK_KEEPRATIO=Beim Anpassen der Playergröße Bildschirmformat beibehalten
IDC_ST_DISPLAY_COLORSETTING=Videosteuerung
IDC_ST_DISPLAY_BRIGHT=Helligkeit
IDC_ST_DISPLAY_SATURATION=Sättigung
IDC_ST_DISPLAY_CONTRAST=Kontrast
IDC_ST_DISPLAY_HUE=Teinte
IDC_ST_REVERSE=Umkehrung
IDC_ST_ROTATION=Rotieren
IDC_ST_DISPLAY_HWACCEL=H/W-Beschleunigung
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELON=Aktivieren
IDC_RADIO_DISPLAY_HWACCELOFF=Deaktivieren
IDC_ST_DISPLAY_BLOCKDELETE=Entblocken
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKON=Aktivieren
IDC_RADIO_DISPLAY_DEBLOCKOFF=Deaktivieren
IDC_CHK_DISPLAY_BLOCKDELETE=Für Videos der Qualität "Niedrig" und "Mittel" (weniger als 640x480)\nanwenden
IDC_ST_DISPLAY_DEINTER=Deinterlace
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTERON=Aktivieren
IDC_RADIO_DISPLAY_DEINTEROFF=Deaktivieren
IDC_CHK_DISPLAY_DEINTER=Automatisch anwenden

[IDD_QPAGE_SUBTITLE]
IDD_QPAGE_SUBTITLE=Untertitel
IDC_ST_SUBTITLESETTING=Untertitel Einstellungen
IDC_CHK_SUBTITLE_SHOW=Untertitel anzeigen
IDC_ST_LANGUAGELINE=Text-Codierung
IDC_ST_SUBTITLESIZE=Schriftgröße
IDC_CHK_AUTOSIZE=Automatische Anpassung der Schriftgröße
IDC_CHK_SUBTITLEBOLD=Fett
IDC_ST_SUBTITLECOLOR=Untertitel Farbe
IDC_ST_SUBTITLE_EDGECOLOR=Umriss
IDC_ST_SUBTITLE_EDGESIZE=Umrissdicke
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWCOLOR=Schatten
IDC_ST_SUBTITLE_SHADOWSIZE=Schatten
IDC_CHK_SUBTITLE_SYNCSAVE=Anzeige einer Meldung zum Speichern von Änderungen in den Untertitel-Synchronisierungseinstellungen.
IDC_CHK_SUBTITLE_SEARCH=Informiert nach Überprüfung,\nwenn Untertitel im Server beim Abspielen der Videodatei ohne Untertitel existiert.
IDC_CK_SUBCLICK=Untertitel aktivieren Klicken Sie auf

[IDD_QPAGE_AUDIO]
IDD_QPAGE_AUDIO=Audio
IDC_ST_AUDIOSETTING=Audio-Einstellungen
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTDEVICE=Ausgang
IDC_ST_AUDIO_OUTPUTCHANNEL=Ausgabekanal
IDC_CHK_OUTAC3=AC3-SPDIF Ausgang
IDC_ST_EQ=Equalizer
IDC_RADIO_AUDIO_EQON=Aktivieren
IDC_RADIO_AUDIO_EQOFF=Deaktivieren
IDC_ST_AUDIO_NM=Normalizer
IDC_RADIO_AUDIO_NMON=Aktivieren
IDC_RADIO_AUDIO_NMOFF=Deaktivieren
IDC_ST_VOICE_EFEECT=Stimmenfilter
IDC_ST_VOICE_EFEECTSUBTITLE=Diese Effekte wurden für Systeme mit einer Stereo-Konfiguration entwickelt.
IDC_ST_AUDIO_VOICEEFFECTONOFF=Stimmenfilter
IDC_RADIO_AUDIO_VOICENONE=Deaktivieren
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEUP=Isolieren
IDC_RADIO_AUDIO_VOICEDOWN=Schneiden
IDC_ST_AUDIO_REVERVE=Halleffekt
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEON=Aktivieren
IDC_RADIO_AUDIO_REVERVEOFF=Deaktivieren
IDC_ST_AUDIO_3D=3D Stereoeffekt
IDC_RADIO_AUDIO_3DON=Aktivieren
IDC_RADIO_AUDIO_3DOFF=Deaktivieren

[CONTROLTABLE]
ID_NULLCOMMAND=<Keine>
ID_OPEN=BASIC_Datei öffnen [F2, Ctrl+O]
ID_OPEN_EASY=BASIC_Easy Browser [Ctrl+I]
ID_OPEN_SUB_EASY=BASIC_Einfache Untertiteln
ID_STOP=BASIC_Stopp [S]
ID_PLAY=BASIC_Abspielen
ID_PAUSE=BASIC_Pause
ID_PLAYPAUSE=BASIC_Abspielen/Pause [SPACE]
ID_EXIT=BASIC_Beenden [Alt+F4, Alt+X]
ID_ESCAPE=BASIC_Verlassen
ID_OPEN_FOLDER=BASIC_Verzeichnis öffnen [Ctrl+D]
ID_CLOSE_ALL=BASIC_Abspielende Datei(en) schließen [F4]
ID_OPEN_URL=BASIC_Öffnen der URL [Ctrl+U]
ID_SMALL_FF=Verschieben - Vorwärts (etwas) [Ctrl+Shift+→]
 ID_FF=VERSCHIEBEN_Nächstes 10 sek [→]
ID_BIGFF=VERSCHIEBEN_Nächstes 60 sek [Ctrl+→]
ID_MOREBIGFF=VERSCHIEBEN_Nächstes 300 sek [Shift+→]
ID_MOREBIGX2FF=Verschieben - Vorwärts (Viel mehr nach vorne bewegen) [Ctrl+Alt+→]
 ID_SMALL_REW=Verschieben - Rückwärts (etwas) [Ctrl+Shift+←]
 ID_REW=VERSCHIEBEN_Vorheriges 10 sek [←]
ID_BIGREW=VERSCHIEBEN_Vorheriges 60 sek [Ctrl+←]
ID_MOREBIGREW=VERSCHIEBEN_Vorheriges 300 sek [Shift+←]
ID_MOREBIGX2REW=Verschieben - Rückwärts (Viel mehr nach vorne bewegen) [Ctrl+Alt+←]
 ID_STARTPOS=VERSCHIEBEN_Zu Start gehen [Backspace]
ID_STEP_FRAME=VERSCHIEBEN_Zum nächsten Rahmen [Ctrl+.], [F]
ID_STEP_FRAME_BACK=VERSCHIEBEN_Zum vorherigen Rahmen [Ctrl+,]
ID_SUBREW=VERSCHIEBEN_Vorherige Untertitelposition [Home]
ID_SUBFF=VERSCHIEBEN_Nächste Untertitelposition [End]
ID_VOLUP=LAUTSTÄRKE_Erhöhen [↑]
ID_VOLDN=LAUTSTÄRKE_Vermindern [↓]
ID_MUTE=LAUTSTÄRKE_Stumm [M]
ID_WAVVOLUP=LAUTSTÄRKE_Ausgabelautstärke erhöhen [Ctrl+↑], [Ctrl+Rad]
ID_WAVVOLDN=LAUTSTÄRKE_Ausgabelautstärke vermindern [Ctrl+↓], [Ctrl+Rad]
ID_MASTERVOLUP=LAUTSTÄRKE_Gesamtlautstärke erhöhen [Shift+Rad]
ID_MASTERVOLDN=LAUTSTÄRKE_Gesamtlautstärke vermindern [Shift+Rad]
ID_SELECT_AUDIO=LAUTSTÄRKE_Audio auswählen
ID_EQ_TOGGLEUSE=LAUTSTÄRKE_Equalizer aktivieren/deaktivieren
ID_SOUND_SYNC_01F=0,1 zweites schneller [Shift+>]
ID_SOUND_SYNC_01B=0,1 zweites langsamer [Shift+<]
ID_SOUND_SYNC_DEFAULT=Standardmäßige Audio-Synchronisierung[Shift+/]
ID_VOICE_FILTER=Stimmenfilter
ID_VIDEO_ROTATE=BILDSCHIRM_Rotieren [Ctrl+Shift+S]
ID_VIDEO_ROTATE_CC=BILDSCHIRM_Rotieren [Ctrl+Shift+A]
ID_VIDEO_FLIP=BILDSCHIRM_Verkehrt(Eingang) [Ctrl+Y]
ID_ALL_FLIP=BILDSCHIRM_Verkehrt(Ausgang) [Ctrl+V]
ID_VIDEO_MIRROR=BILDSCHIRM_Spiegel (Eingang) [Ctrl+H]
ID_ALL_MIRROR=BILDSCHIRM_Spiegel (Ausgang) [Ctrl+J]
ID_SIZE_MINSIZE=GRÖSSE_Minimale Größe [`]
ID_SIZE_05=GRÖSSE_50% [1]
ID_SIZE_10=GRÖSSE_100% [2]
ID_SIZE_15=GRÖSSE_150% [3]
ID_SIZE_20=GRÖSSE_200% [4]
ID_SIZE_WIDTH=GRÖSSE_Maximieren (Kein Leerzeichen) [5]
ID_SYS_MAXIMIZE=GRÖSSE_Maximieren [6]
ID_SIZE_TOFIT=GRÖSSE_An Videoeingang anpassen [7, Del]
ID_SYS_MINIMIZE=GRÖSSE_Minimieren
ID_SIZE_FULLSCREEN=GRÖSSE_Vollbild: Verhältnis beibehalten [Enter]
ID_SIZE_FULLSTRETCH=GRÖSSE_Vollbild: Gestreckt [Ctrl+Enter]
ID_SIZE_FULLRATIO=GRÖSSE_Vollbild: Bildschirm ausfüllen [Ctrl+Alt+Enter]
ID_OPEN_SUB=UNTERTITEL_Öffnen [F3]
ID_SUB_SHOW=UNTERTITEL_Anzeigen/verbergen [Alt+H]
ID_SUB_POS_DEF=UNTERTITEL_Standardposition [Alt+Home]
ID_SUB_POS_UP=UNTERTITEL_Nach oben [Alt+↑]
ID_SUB_POS_DN=UNTERTITEL_Nach unten [Alt+↓]
ID_SUB_POS_LEFT=UNTERTITEL_Links  [Alt+←]
ID_SUB_POS_RIGHT=UNTERTITEL_Rechts [Alt+→]
ID_SUB_SIZE_UP=UNTERTITEL_Vergrößern [Alt+Page Up]
ID_SUB_SIZE_DN=UNTERTITEL_Vermindern [Alt+Page Down]
ID_SUB_BOLD=UNTERTITEL_Fett [Alt+B]
ID_SUB_SYNC_DEF=UNTERTITEL_Standardposition [/]
ID_SUB_SYNC_05F=UNTERTITEL_0,5 Sek schneller [.]
ID_SUB_SYNC_05B=UNTERTITEL_0,5 Sek langsamer [,]
ID_SUB_LANG_ALL=UNTERTITEL_Alle Sprachen anzeigen
ID_SUB_LANG_NEXT=UNTERTITEL_Nächste Sprache
ID_SUB_AUTOSIZE=UNTERTITEL_Automatische Anpassung der Schriftgröße
ID_ADJUST_DEFAULT=VIDEO_Voreinstellung [Q]
ID_ADJUST_BRIGHT_CONTRAST_UP=VIDEO_Helligkeit erhöhen & Kontrast [W]
ID_ADJUST_BRIGHT_UP=VIDEO_Helligkeit erhöhen [R]
ID_ADJUST_BRIGHT_DN=VIDEO_Helligkeit vermindern [E]
ID_ADJUST_CONTRAST_UP=VIDEO_Kontrast erhöhen [Y]
ID_ADJUST_CONTRAST_DN=VIDEO_Kontrast vermindern [T]
ID_ADJUST_SATURATION_UP=VIDEO_Sättigung erhöhen [I]
ID_ADJUST_SATURATION_DN=VIDEO_Sättigung vermindern [U]
ID_ADJUST_HUE_UP=VIDEO_Farbton erhöhen [P]
ID_ADJUST_HUE_DN=VIDEO_Farbton vermindern [O]
ID_ADJUST_BRIGHT_DEFAULT=VIDEO_Voreingestellte Helligkeit
ID_ADJUST_CONTRAST_DEFAULT=VIDEO_Voreingestellter Kontrast
ID_ADJUST_SATURATION_DEFAULT=VIDEO_Voreingestellte Sättigung
ID_ADJUST_HUE_DEFAULT=VIDEO_Voreingestellter Farbton
ID_OPENSKINBROWSER=SKIN_Skin-Verwaltung [Alt+F10]
ID_OPENSKINFOLDER=SKIN_Skin-Ordner öffnen
ID_SKIN_NEXTCOLORTHEME=SKIN_Nächstes Farbschema [Alt+F12]
ID_SKIN_PREVCOLORTHEME=SKIN_Vorheriges Farbschema [Alt+F11]
ID_REOPENSKIN=SKIN_Aktuelles Skin erneut öffnen [Ctrl+R]
ID_RATE_USER=VERHÄLTNIS_Benutzerdefiniert [Ctrl+F11]
ID_RATIO_KEEP=VERHÄLTNIS_Modus wechseln [Ctrl+F5]
ID_RATIO_DEFAULT=VERHÄLTNIS_Voreinstellung [Ctrl+F6]
ID_RATIO_4X3=VERHÄLTNIS_4 : 3(TV) [Ctrl+F7]
ID_RATIO_16X9=VERHÄLTNIS_16 : 9(HDTV) [Ctrl+F8]
ID_RATIO_185X100=VERHÄLTNIS_1,85 : 1(Bildschirm) [Ctrl+F9]
ID_RATIO_235X100=VERHÄLTNIS_2,35 : 1(Bildschirm) [Ctrl+F10]
ID_RATIO_NEXT=Bildschirmverhältnis ändern
 ID_CROP_NONE=EXPANSION_Videoerweiterung deaktivieren
ID_CROP_RATIOEXP=EXPANSION_Nach Seitenverhältnis vergrößern
ID_CROP_RATIORDU=EXPANSION_Nach Seitenverhältnis verkleinern
ID_CROP_RATIO_1X1=EXPANSION_1:1
ID_CROP_RATIO_4X3=EXPANSION_4:3
ID_CROP_RATIO_16X9=EXPANSION_16:9
ID_CROP_RATIO_SCREEN=EXPANSION_Desktopauflösung
ID_CROP_IMAGE_UP=EXPANSION_Nach oben(rechts) 5%
ID_CROP_IMAGE_DN=EXPANSION_Nach unten(links)
ID_CROP_IMAGE_VCENTER=EXPANSION_Zentriert
ID_CROP_PIXELOFFSET=EXPANSION_Nach Pixel vergrößern/verkleinern
ID_CROP_PIXEL_ADD_H=EXPANSION_Horizontal 4 Pixel hinzufügen [Ctrl+]]
ID_CROP_PIXEL_DEL_H=EXPANSION_Horizontal 4 Pixel löschen [Ctrl+[]
ID_CROP_PIXEL_ADD_V=EXPANSION_Vertikal 4 Pixel hinzufügen
ID_CROP_PIXEL_DEL_V=EXPANSION_Vertikal 4 Pixel löschen
ID_PLAY_RATE_UP=GESCHWINDIGKEIT_Nach oben [C]
ID_PLAY_RATE_DN=GESCHWINDIGKEIT_Nach unten [X]
ID_PLAY_RATE_DEFAULT=GESCHWINDIGKEIT_Voreinstellung [Z]
ID_CAP_CLIPBOARD=AUFNEHMEN_Aktuellen Bildschirm kopieren [Ctrl+C]
ID_CAP_BITMAP=AUFNEHMEN_Aktuellen Bildschirm speichern [Ctrl+E]
ID_CAP_GRABBITMAP=AUFNEHMEN_Serienaufnahme
ID_CAP_WP_CENTER=AUFNEHMEN_Als Hintergrundbild verwenden - Zentriert [Ctrl+7]
ID_CAP_WP_TILE=AUFNEHMEN_Als Hintergrundbild verwenden - Kacheln [Ctrl+8]
ID_CAP_WP_STRETCH=AUFNEHMEN_Als Hintergrundbild verwenden - Gestreckt [Ctrl+9]
ID_CAP_BROWSE=AUFNEHMEN_Verzeichnis öffnen
ID_CAP_WP_DELETE=AUFNEHMEN_Hintergrundbild löschen [Ctrl+0]
ID_VCAP_TO_ANIGIF=Animation GIF startet / endet [Ctrl+Shift+C]
ID_CAP_EXPERT=AUFNEHMEN_Erweiterter Bildschirmauszug [Ctrl+G]
ID_VCAP_SNAPSHOT=AUFNEHMEN_Snapshot erstellen [Ctrl+Q]
ID_PS_TOGGLE=PAN&SCAN_Voreinstellung
ID_PS_DEFAULT=PAN&SCAN_Videovoreinstellung [Numpad 5]
ID_PS_RIGHT=PAN&SCAN_Video nach rechts [Numpad 6]
ID_PS_LEFT=PAN&SCAN_Video nach links [Numpad 4]
ID_PS_TOP=PAN&SCAN_Video nach oben [Numpad 8]
ID_PS_BOTTOM=PAN&SCAN_Video nach unten [Numpad 2]
ID_PS_SIZE_UP=PAN&SCAN_Video-Größe + [Ctrl+Numpad 9]
ID_PS_SIZE_DN=PAN&SCAN_Video-Größe - [Ctrl+Numpad 1]
ID_PS_WITH_UP=PAN&SCAN_Video-Breite + [Ctrl+Numpad 6]
ID_PS_WITH_DN=PAN&SCAN_Video-Breite - [Ctrl+Numpad 4]
ID_PS_HEIGHT_UP=PAN&SCAN_Video-Höhe + [Ctrl+Numpad 8]
ID_PS_HEIGHT_DN=PAN&SCAN_Video-Höhe - [Ctrl+Numpad 2]
ID_PS_LEFTTOP=PAN&SCAN_Oben links
ID_PS_RIGHTTOP=PAN&SCAN_Oben rechts
ID_PS_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_Unten links
ID_PS_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_Unten rechts
ID_PSW_LEFT=PAN&SCAN_Fenster nach links [Ctrl+Alt+Numpad 4]
ID_PSW_RIGHT=PAN&SCAN_Fenster nach rechts [Ctrl+Alt+Numpad 6]
ID_PSW_TOP=PAN&SCAN_Fenster nach oben [Ctrl+Alt+Numpad 8]
ID_PSW_BOTTOM=PAN&SCAN_Fenster nach unten [Ctrl+Alt+Numpad 2]
ID_PSW_SIZE_UP=PAN&SCAN_Fenstergröße + [Ctrl+Alt+Numpad +]
ID_PSW_SIZE_DN=PAN&SCAN_Fenstergröße - [Ctrl+Alt+Numpad -]
ID_PSW_CENTER=PAN&SCAN_Fenster in die Mitte [Ctrl+Alt+Numpad 5]
ID_PSW_LEFTTOP=PAN&SCAN_Fenster oben links [Ctrl+Alt+Numpad 7]
ID_PSW_RIGHTTOP=PAN&SCAN_Fenster oben rechts [Ctrl+Alt+Numpad 9]
ID_PSW_LEFTBOTTOM=PAN&SCAN_Fenster unten links [Ctrl+Alt+Numpad 1]
ID_PSW_RIGHTBOTTOM=PAN&SCAN_Fenster unten links [Ctrl+Alt+Numpad 3]
ID_MOVETO_LEFT=Pan & scan - Snap-Bewegung nach links [Ctrl+Alt+←]
ID_MOVETO_RIGHT=Pan & scan - Snap-Bewegung nach rechts [Ctrl+Alt+→]
ID_PL_ADD=PLAYLIST_Datei hinzufügen
ID_PL_ADDFOLDER=PLAYLIST_Verzeichnis hinzufügen
ID_PLAYLISTPREV=PLAYLIST_Vorherige Datei
ID_PLAYLISTNEXT=PLAYLIST_Nächste Datei
ID_PL_REPEAT=PLAYLIST_Wiederholen
ID_PL_SHUFFLE=PLAYLIST_Zufallswiedergabe
ID_PLAYLIST_SORT=PLAYLIST_Sortieren
ID_PL_DELSEL=PLAYLIST_Löschen
ID_PL_SELALL=PLAYLIST_Alle auswählen
ID_PL_REVSEL=PLAYLIST_Auswahl umkehren
ID_PLAYLIST_REVSORT=PLAYLIST_Sortierung umkehren
ID_PLAYLISTPOPUP_ADD=PLAYLIST_Popup:'Add'
ID_PLAYLISTPOPUP_DEL=PLAYLIST_Popup:'Delete'
ID_PLAYLISTPOPUP_SORT=PLAYLIST_Popup:'Sort'
ID_PLAYLISTPOPUP_SEL=PLAYLIST_Popup:'Select'
ID_PLAYLISTPOPUPMENU=PLAYLIST_Popup-Menü
ID_SHUTDOWN_EOL=ABSCHALTEN_Wenn die Dateien in der Playlist abgespielt wurden
ID_SHUTDOWN_EOF=ABSCHALTEN_Wenn die aktuelle Datei abgespielt wurde
ID_SHUTDOWN=ABSCHALTEN_Umschalten (abbrechen, nach Abspielen...)[Ctrl+Z]
ID_CONTROLPANEL_TOGGLESHOW=SH_Systemsteuerung anzeigen/verbergen [F7]
ID_PLAYLIST_TOGGLESHOW=SH_Playlist anzeigen/verbergen [F8]
ID_PLAYLIST_SHOW=SH_Playlist anzeigen
ID_PLAYLIST_HIDE=SH_Playlist verbergen
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW=Kanal_Popup-Fenster anzeigen/verbergen
ID_CHANNEL_SHOW=Kanal_Popup-Fenster anzeigen
ID_CHANNEL_HIDE=Kanal_Popup-Fenster verbergen
ID_CHANNEL_TOGGLESHOW2=Kanal - Puopup-Fenster anzeigen/verbergen 2
 ID_BTN_SUBFIND=Untertitel suchen
 ID_BTN_YOUTUBE_QUALITY=Bildqualität auswählen
 ID_POPUP_CONTEXT=POPUP_Hauptmenü
ID_POPUP_CONTEXT_BTN=POPUP_Hauptmenü (Taste)
ID_POPUP_VID=POPUP_Bildschirmsteuerung
ID_POPUP_SUB=POPUP_Untertitelsteuerung
ID_POPUP_CON=POPUP_Wiedergabesteuerung
ID_OPEN_DVD=DVD_Öffnen der DVD
ID_OPEN_DVDIFO=DVD_Öffnen der DVD-Datei(.IFO)
ID_CHAPTERPREV=DVD_Vorheriges Kapitel
ID_CHAPTERNEXT=DVD_Nächstes Kapitel
ID_DVD_TITLEMENU=DVD_Titel-Menü
ID_DVD_ROOTMENU=DVD_Root-Menü
ID_DVD_SUBPICMENU=DVD_Untertitel-Menü
ID_DVD_CHAPTERMENU=DVD_Kapitel-Menü
ID_DVD_AUDIOMENU=DVD_Audio-Menü
ID_DVD_ANGLEMENU=DVD_Winkel-Menü
ID_DVD_ENABLESUBPIC=DVD_Untertitel aktivieren
ID_DVDCONTROL=DVD_DVD Popup-Menü [D]
ID_KEY_ENTER=DVD_DVD Schlüssel eingeben
ID_SECTIONRPT_SET_S=ABREPEAT_Start AB wiederholen
ID_SECTIONRPT_UNSET_S=ABREPEAT_Start AB Wiederholung widerrufen
ID_SECTIONRPT_SET_E=ABREPEAT_End AB beenden
ID_SECTIONRPT_UNSET_E=ABREPEAT_End AB Wiederholung widerrufen
ID_SECTIONRPT_UNSET_ALL=ABREPEAT_AB Wiederholung widerrufen
ID_MAINMENU_360VR_START=Starten des 360° VR-Modus
ID_MAINMENU_360VR_STOP=Stop 360° VR Modus
ID_3D_360VR_VIDEO=Playback 3D 360° Video
ID_ALWAYS_ONTOP=ETC_Immer im Vordergrund [Ctrl+A]
ID_ABOUT=ETC_ABOUT ansehen
ID_PLAYINFO=ETC_Dateiinformation ansehen [Ctrl+F1]
ID_SHOW_TIME=ETC_Zeitinfo anzeigen
ID_PREFERENCE=ETC_Präferenzen... [F5]
ID_HOMEPAGE=ETC_Über den $(PRODUCTNAME)...
ID_SHOW_TASKBAR=ETC_Programmsymbol in der Taskleiste zeigen
ID_INPLAY_ONTOP=ETC_Beim Abspielen im Vordergrund Ein/Aus [Ctrl+T]
ID_RECENTPLAYPOS=ETC_Die letzte Datei automatisch auf der Liste speichern
ID_UPDATE=ETC_Die neueste Version aktualisieren
ID_FIND_SUBTITLE=ETC_Untertitel suchen
ID_REGIST_SUBTITLE=ETC_Untertitel registrieren
ID_BTN_ONTOPMODE=Immer im Vordergrund [Ctrl+A]
ID_CAPTURE=Aktuellen Rahmen speichern [Ctrl+E]

[EQPRESET]
IDS_EQ_DEFAULT=(Voreinstellung)
IDS_EQ_CLASSICAL=Klassik
IDS_EQ_CLUB=Club
IDS_EQ_DANCE=Dance
IDS_EQ_FULLBASS=Volle Bässe
IDS_EQ_FULLBASS_TREBLE=Volle Bässe & Höhen
IDS_EQ_FULLTREBLE=Volle Höhen
IDS_EQ_LABTOPSPEAKERS=Laptop - Lautsprecher
IDS_EQ_LARGEHALL=Große Halle
IDS_EQ_LIVE=Live
IDS_EQ_PARTY=Party
IDS_EQ_POP=Pop
IDS_EQ_REGGAE=Reggae
IDS_EQ_ROCK=Rock
IDS_EQ_SKA=Ska
IDS_EQ_SOFT=Soft
IDS_EQ_SOFTROCK=Soft Rock
IDS_EQ_TECHNO=Techno

[STRINGTABLE]
IDS_ERROR_PB_OPEN=Öffnen der Mediendatei fehlgeschlagen. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_ERROR_PB_ABORT=Fehler erkannt. \n\nFehlercode :   0x%08x
IDS_ERROR_PB_DURATIONOVER=Benachrichtigung: Verfügbare Zeit zur Wiedergabe ist vorbei. \n\n☞ Wenn der aktuelle Film durch GOM Manager übertragen wird, \n  versuchen Sie es bitte später, da Zwischenspeichern notwendig ist.   \n  Wenn ein Hinweis ‚Slowness‘ oft als Problem der Übertragungsgeschwindigkeit angezeigt wird, \n  sehen Sie den Film bitte in niedrigerer Auflösung an.
IDS_RENDER_STD_NOAUDIO=Audio kann nicht abgespielt werden. \r\nÜberprüfen Sie, dass der geeignete Codec zum Abspielen dieser Mediendatei installiert ist.\r\n\r\nFehlercode: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_NOVIDEO=Video kann nicht abgespielt werden. \r\nÜberprüfen Sie, dass der geeignete Codec zum Abspielen dieser Mediendatei installiert ist.\r\n\r\nFehlercode: 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_NOAUDIO=Audio kann nicht zurückgespielt werden.  \r\n Bitte installieren Sie den erforderlichen Codec mit ‚Help‘ auf der $(PRODUCTNAME) Homepage. \r\n\r\n* Niedrige Auflösung, hohe Auflösung : MP3 (MPEG-Audio Layer3) \r\n* Ultrahohe Auflösung : AC3 (AC3 Audio) \r\n\r\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_ERROR_INIT_DSHOW=DirectShow kann nicht gestartet werden. \n Diese Software funktioniert nur normal, wenn DirectX 7,0 oder eine höhere Version installiert ist. \n Fehlercode : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM=Die Mediendatei kann nicht abgespielt werden.  \r\n Bitte installieren Sie den erforderlichen Codec mit ‚Help‘ auf der $(PRODUCTNAME) Homepage. \r\n\r\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_RENDER_GOM_PARTIAL=Das Format eines Streams dieser Datei kann nicht unterstützt werden. \r\n Bitte installieren Sie den erforderlichen Codec mit ‚Help‘ auf der $(PRODUCTNAME) Homepage. \r\n\r\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_RENDER_STD=Kann diese Mediendatei nicht abspielen. Fehlercode: 0x%08x\r\n\r\n- Überprüfen Sie den Dateipfad der Mediendatei.\r\n- Möglicherweise wird diese Mediendatei nicht unterstützt oder ist beschädigt.\r\n- Überprüfen Sie, dass der geeignete Codec zum Abspielen dieser Mediendatei installiert ist.
IDS_ERROR_OPEN_STD=Öffnen der Medien fehlgeschlagen. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_ERROR_OPEN_GOM=Öffnen der GOM-Datei fehlgeschlagen. \n Bitte überprüfen Sie, ob es ein Problem mit der Benutzerauthentifizierung gibt. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_ERRORMEDIA_BINARY_INFO=Folgendes ist die binäre Information der Datei, die nicht abgespielt werden konnte.
IDS_ERRORMEDIA_DESC_FILE=Entweder ist der Codec, der benötigt wird um diese Datei abzuspielen, auf Ihrem Computer nicht installiert, oder Ihre Player-Einstellungen müssen angepasst werden. Bitte klicken Sie die Taste [Find Codec] für mehr Information.\n\nWenn ein Installieren des empfohlenen Codecs das Problem löst, oder wenn eine Seite "Codec Not Found" angezeigt wird, ist die Datei, die Sie abzuspielen versuchen, möglicherweise keine Audio-/Videodatei oder eine Audio-/Videodatei, die nicht vom $(PRODUCTNAME) unterstützt wird. Bitte klicken Sie auf die Taste [Show Details] und senden Sie uns die angezeigte Information über das $(PRODUCTNAME) Support Center.
IDS_ERRORMEDIA_DESC_MEDIA=Diese Datei erfordert einen zusätzlichen Codec um abgespielt werden zu können. Bitte klicken Sie die Taste [Find Codec] für mehr Information über den erforderlichen Codec.\n\nFalls das Installieren des empfohlenen Codec das Problem löst, oder falls eine Seite "Codec Not Found" angezeigt wird, klicken Sie bitte die Taste [Show Details] und senden Sie uns die angezeigte Information über das $(PRODUCTNAME) Support Center.
IDS_ERRORMEDIA_HEAD=Kann die Mediendatei nicht in normalem Verfahren abspielen.
IDS_MENU_COMPACT_DISK=CD-Laufwerk (%c:)
IDS_RATIO_KEEP_NONE=Behalten Sie das Seitenverhältnis nicht bei
IDS_RATIO_KEEP_NORMAL=Seitenverhältnis beibehalten
IDS_RATIO_KEEP_FULL=Volle Streckung des Seitenverhältnisses beibehalten
IDS_ERRORMEDIA_HEAD2=Kann die Mediendatei nicht abspielen.
IDS_EQUALIZER_ON=Equalizer - Ein
IDS_EQUALIZER_OFF=Equalizer - Aus
IDS_NORMALIZER_ON=Normalizer - Ein
IDS_NORMALIZER_OFF=Normalizer - Aus
IDS_NORMALIZER_VOLUME=Normalizer Stufe: %d
IDS_ERROR=Fehler erkannt.\n\nFehlercode: 0x%08x
IDS_RENDER_STD_PARTIAL=Ein Teil dieser Datei ist nicht unterstützbar zum Streaming.\r\nÜberprüfen Sie, dass der geeignete Codec zum Abspielen dieser Mediendatei installiert ist.\r\n\r\nFehlercode: 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_CONNECT=Der Proxy Server kann nicht verbunden werden. \n Please check if proxy setting is properly made in 'Configuration->Online tab'. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_REQUEST=Ein Fehler ist während der Verbindungsanfrage an den Proxy-Server aufgetreten. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHREQUIRED=Benutzerauthentifizierung ist für die Verwendung des Proxy-Servers erforderlich. \n Please check if proxy setting is properly made in 'Configuration->Online tab'. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHTYPE=Eine Authentifizierungsmethode, die der Proxy-Server nicht unterstützt, wurde angefordert. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_AUTHFAIL=Benutzerauthentifizierung für den Proxy-Server fehlgeschlagen. \n Please check if proxy setting is properly made in 'Configuration->Online tab'. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_PROXY_LOGIN=Benutzerauthentifizierung ist für die Verwendung des Proxy-Servers erforderlich. \n Please check if proxy setting is properly made in 'Configuration->Online tab'. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CONNECT=Streaming-Server kann nicht verbunden werden. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RECEIVE=Streaming-Server antwortet nicht. Server-Verbindung unterbrechen. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_RESPONSE=Ein Fehler ist erneut auf dem Streaming-Server während des Betriebs aufgetreten. .\n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_VERSION=Die Version des Serviceprotokolls ist unterschiedlich. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MAXUSER=Die Anzahl der Benutzer, die auf den Streaming-Server zugreifen können, wurde überschritten. \n Bitte versuchen Sie es später erneut. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN=Login für Service fehlgeschlagen.  \n Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.  \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_ID=Benutzer-ID ist nicht korrekt. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_LOGIN_PASS=Benutzer-Passwort ist nicht korrekt. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE=Bildtitel : %s (%d,%d,%d) \n Ansehen des Kunden : %s\n\n Ein Fehler ist während der Authentifizierung der Bildansicht aufgetreten. \n Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS_MOVIE_CHECKIN=Bildtitel : %s (%d,%d,%d)\n Ansehen des Kunden : %s\n\n Sie haben keinen Zugriff auf die Bildansicht. \n Ihre Dauer der Filmansicht ist abgelaufen. \n Oder Sie dürfen keinen Film ansehen.  \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_GS=Ein Fehler ist während des Betriebs aufgetreten. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEMEMBUF=Erstellung eines Speicher-Caches fehlgeschlagen. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_GNF_ERROR_CREATEFILEBUF=Erstellung eines Datei-Caches fehlgeschlagen. \n\n Fehlercode : 0x%08x
IDS_MENU_REW=Rückwärts %d sek\t%s
IDS_MENU_FF=Vorwärts %d sek\t%s
IDS_CODEC_HELP=Video- und Audioformate, die unter [Supportable Codecs] augelistet werden, können abgespielt werden\nindem einfach der $(PRODUCTNAME) installiert wird. Keine zusätzlichen Codecs oder Einstellungen sind erforderlich.\n\nWenn Sie externe Codecs zum Abspielen bestimmter Formate verwenden möchten, deaktivieren Sie das Kästchen\nneben dem Format, das Sie deaktivieren möchten.\n\n* Änderungen dieser Einstellungen werden angewendet, wenn Sie den Player neu starten.
IDS_NO_SOUND_CARD=Dieses System hat keine Soundgeräte, oder Soundgeräte sind nicht ordnungsgemäß installiert.
IDS_PLAY_STATE_CLOSED=Datei geschlossen
IDS_PLAY_STATE_STOP=Stopp
IDS_PLAY_STATE_PAUSE=Pause
IDS_PLAY_STATE_OPENING=Laden: %d%%
IDS_PLAY_STATE_BUFFERING=Zwischenspeichern: %d%%
IDS_PLAY_STATE_PLAYING=Abspielen:
IDS_MENU_AUDIO_DEVICE=Audio #%d
IDS_BUFLEFT_FORMAT=Verbleibende Pufferzeit: %d sek
IDS_OPEN_SUB_FORMAT=Untertitel öffnen: %s
IDS_SEEK_KEYFRAME_FORMAT=Suchen /Keyframe / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_FORMAT=Suchen / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_BOOKMARK_FORMAT=Abspielposition/Lesezeichen / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SCREEN_RESTORE=Bildschirm wiederherstellen
IDS_MAXMIZE=Maximieren
IDS_OPEN_FILE_TITLE=Datei öffnen
IDS_RENDER_ALREADYUSED=Die Datei wird bereits verwendet. Fehlercode: 0x%08x\r\n\r\n- Schließen Sie andere Programme, die die Datei verwenden könnten, oder halten Sie die Wiedergabe der Datei an,\n  und versuchen Sie es erneut.
IDS_OPEN_FOLDER_TITLE=Verzeichnis öffnen...
IDS_OPEN_SUB_TITLE=Untertitel öffnen
IDS_OPEN_SUB_FILTER="Untertiteldateien|*.smi;*.smil;*.rt;*.srt;*.sub;*.idx;*.ssa;*.ass;*.txt;*.sbv;*.psb;*.vtt;*.mpl;|Alle Dateien (*.*)|*.*||"
IDS_FRAME_SKIP=Nächster Rahmen
IDS_SHARPEN_ON=Schärfer - Ein
IDS_SHARPEN_OFF=Schärfer - Aus
IDS_NOISE_ON=Geräusch - Ein
IDS_NOISE_OFF=Geräusch - Aus
IDS_SEEK_KEYFRAME_ON=Suchen nach Keyframe - Ein
IDS_SEEK_KEYFRAME_OFF=Suchen nach Keyframe - Aus
IDS_SETTING_INIT_TXT=Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen auf Standard zurücksetzen möchten?
IDS_SETTING_RESTART=$(PRODUCTNAME) wird neu gestartet.
IDS_OPEN_FILE_FORMAT=Öffnen der Mediendatei(en) (Aktuell: %s)
IDS_ERROR_NULL_FILE=Kann nicht abgespielt werden, da die Dateigröße 0KB ist. \nBestätigen Sie, dass die Datei beschädigt wurde.
IDS_ERRORMEDIA_MORE_INFO=Die folgende Information zeigt die Medientypinformation des Pins, der den verfügbaren Filter nicht finden kann.
IDS_PLAYRATE_FORMAT=Geschwindigkeit: %.1fx
IDS_REW_KEYFRAME_FORMAT=Rückwärts %d sek / Keyframe / %02d:%02d:%02d %s
IDS_REW_FORMAT=Rückwärts %d sek / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_KEYFRAME_FORMAT=Vorwärts %d sek / Keyframe / %02d:%02d:%02d %s
IDS_FF_FORMAT=Vorwärts %d sek / %02d:%02d:%02d %s
IDS_SEEK_NOT_ALLOW=Dieses Video unterstützt kein Suchen.
IDS_SECTIONREPEAT_NOT_ALLOW=Dieses Video unterstützt keine Abschnittswiederholung.
IDS_PLAYRATE_NOT_ALLOW=Dieses Video unterstützt keine Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit.
IDS_START_POS=Von Anfang starten
IDS_VOLUME=Lautstärke: %3d %%
IDS_VOLUME_WAVE=Ausgabelautstärke: %d %%
IDS_VOLUME_MASTER=Gesamtlautstärke %d %%
IDS_MUTE_ON=Ton aus
IDS_MUTE_OFF=Ton ein
IDS_SIZE_MSG_MIN=Minimale Größe
IDS_SIZE_MSG_50=Größe: 50%%
IDS_SIZE_MSG_100=Größe: 100%%
IDS_SIZE_MSG_150=Größe: 150%%
IDS_SIZE_MSG_200=Größe: 200%%
IDS_SIZE_MSG_WIDTH=Größe: Passend zu Desktopauflösung
IDS_SIZE_MSG_FIT=An Videoeingang anpassen
IDS_OPEN_DVD_FILTER=DVD Dateien|*.ifo|Alle Dateien (*.*)|*.*||
IDS_OPEN_SUB_TITLE_FORMAT=Untertitel öffnen: (Aktuell: %s)
IDS_RATIO_MSG_DEFAULT=Bildseitenverhältnis: Voreinstellung
IDS_RATIO_MSG_4X3=Bildseitenverhältnis: 4x3
IDS_RATIO_MSG_16X9=Bildseitenverhältnis: 16x9
IDS_RATIO_MSG_185X100=Bildseitenverhältnis: 1,85x1
IDS_RATIO_MSG_235X100=Bildseitenverhältnis: 2,35x1
IDS_RATIO_MSG_USER=Bildseitenverhältnis: Benutzerdefiniert
IDS_POS_SIZE_FORMAT=Position (%3d,%3d) , Größe (%3d,%3d)
IDS_SUB_ON=Untertitel anzeigen
IDS_SUB_OFF=Untertitel verbergen
IDS_SUB_EX_ON=Zweiten Untertitel anzeigen.
IDS_SUB_EX_OFF=Zweiten Untertitel verbergen.
IDS_SUB_POS_DEFAULT=Untertitel: Standardposition
IDS_SUB_POS_FORMAT=Untertitel: (%d , %d)
IDS_SUB_MARGIN_X=Untertitel Seitenrand: %d%%
IDS_SUB_MARGIN_Y=Untertitel Rand oben/unten: %d%%
IDS_SUB_BOLD_ON=Untertitel: Dicker
IDS_SUB_BOLD_OFF=Untertitel: Normale Dicke
IDS_SUB_CHAR_IN_LINE=Zeichen pro Zeile: %d Zeichen
IDS_SUB_SIZE=Größe des Untertitels: %d Pixel
IDS_SUB_SYNC_DEFAULT=Untertitel Standard Sync: 0,0 sek
IDS_SUB_SYNC_CONTROL=Untertitel Sync Anpassung: %+.1fsek
IDS_SUB_LANG_ALL=Sprache der Untertitel: Alle
IDS_CAPTURE_CLIPBOARD=In die Zwischenablage kopiert
IDS_CAPTURE_BITMAP=In den vorgesehenen Ordner gespeichert...
IDS_CAPTURE_GRAB_BITMAP=In den vorgesehenen Ordner gespeichert...
IDS_CAPTURE_IN_PROGRESS=Another screen capture in progress
IDS_CAPTURE_FAIL=Capture fail
IDS_CAPTURE_WP_CENTER=Als Hintergrundbild einstellen - Zentriert
IDS_CAPTURE_WP_TILE=Als Hintergrundbild einstellen - Kacheln
IDS_CAPTURE_WP_STRETCH=Als Hintergrundbild einstellen - Strecken
IDS_CAPTURE_UNABLEFORMAT=Die erweiterte Aufnahmefunktion ist im Medienformat nicht verfügbar.
IDS_VIDEO_FLIP_ON=Flip - Eingang : Ein
IDS_ALL_FLIP_ON=Flip - Ausgang : Ein
IDS_ADJUST_DEFAULT=Videosteuerung auf Standard zurücksetzen...
IDS_ADJUST_BRIGHT=Helligkeit: %d
IDS_ADJUST_CONTRAST=Kontrast: %d
IDS_ADJUST_SAT=Sättigung: %d
IDS_ADJUST_HUE=Teinte: %d
IDS_ONTOP_ALWAYS_ON=Immer im Vordergrund - Ein
IDS_ONTOP_ALWAYS_OFF=Immer im Vordergrund - Aus
IDS_ONTOP_PLAY_ON=Beim Abspielen im Vordergrund - Ein
IDS_ONTOP_PLAY_OFF=Beim Abspielen im Vordergrund - Aus
IDS_ONTOP_ALWAYS=Immer im Vordergrund
IDS_ONTOP_PLAY=Beim Abspielen im Vordergrund
IDS_ONTOP_OFF=Immer im Vordergrund - Deaktivieren
IDS_CROP_POS_FORMAT=Videoposition: %d
IDS_TASKBAR_SHOW=Icon auf Taskleiste anzeigen
IDS_TASKBAR_HIDE=Icon nicht auf Taskleiste anzeigen
IDS_SHUTDOWN_EOF=Systemabschaltung vorbehalten: Nach Abspielen der aktuellen Datei
IDS_SHUTDOWN_NONE=Abschalten/Beenden Einstellungen abgebrochen.
IDS_SHUTDOWN_EOL=Systemabschaltung vorbehalten: Nach Abspielen der aktuellen Playlist
IDS_SKIN_FILE_NOT_EXIST=Skin-Datei existiert nicht. Wenn das direkte Installieren aus dem Internet fehlgeschlagen ist, auf dem lokalen Computer herunterladen und doppelt anklicken um zu installieren. 
IDS_SKIN_EMPTY_FILENAME_IN_XML=Kann Skin-Datei nicht öffnen. \n\n(Kann Skin-Dateiname von skin.xml nicht finden)
IDS_DIRECTSHOW_INIT_FAIL=Kann DirectShow nicht zurücksetzen.\nDiese Software wird das System DirectX 7.0 oder höher, das installiert ist, betreiben.
IDS_SUB_BUILTIN_TITLE=%s - Integrierter Untertitel
IDS_SUB_BUILTIN_TAIL=[Integrierter Untertitel]
IDS_SUB_EXIST_TITLE=%s - Ein Untertitel ist verfügbar
IDS_SUB_EXIST_TAIL=[Untertitel]
IDS_ONLINE_TITLE_HEAD=[Online]
IDS_PL_PREV_NO_FILE=Vorherige Datei - Es sind keine Dateien auf der Playlist.
IDS_PL_PREV_ONE_FILE=Nächste Datei - Es sind nur eine Datei auf der Playlist.
IDS_PL_PREV_FIRST_FILE=Vorherige Datei - Diese Datei ist die erste Datei auf der Playlist.
IDS_PL_PREV_LAST_FILE=Vorherige Datei - Diese Datei ist die letzte Datei auf der Playlist
IDS_PL_PREV=Vorherige Datei
IDS_PL_NEXT_NO_FILE=Nächste Datei - Es sind keine Dateien auf der Playlist.
IDS_PL_NEXT_ONE_FILE=Nächste Datei - Es sind nur eine Datei auf der Playlist.
IDS_PL_NEXT_FIRST_FILE=Nächste Datei - Diese Datei ist die erste Datei auf der Playlist.
IDS_PL_NEXT_LAST_FILE=Nächste Datei - Diese Datei ist die letzte Datei auf der Playlist
IDS_PL_NEXT=Nächste Datei
IDS_PL_REPEAT_ON=Wiederholen - Ein
IDS_PL_REPEAT_OFF=Wiederholen - Aus
IDS_PL_REPEAT_NONE=Nicht wiederholen
IDS_PL_REPEAT_ALL=Alle Listen wiederholen
IDS_PL_REPEAT_ONE=Eine Liste wiederholen
IDS_PL_CB_REPEAT_ALL=Alle wiederholen
IDS_PL_CB_REPEAT_ONE=Eine wiederholen
IDS_PL_SHUFFLE_ON=Zufallswiedergabe - Ein
IDS_PL_SHUFFLE_OFF=Zufallswiedergabe - Aus
IDS_SKIN_PL_NOT_SUPPORT=Dieses Skin unterstützt nicht das Playlist-Fenster.
IDS_SKIN_ERROR_VERSION=Diese Skin-Datei ist eine veraltete Version.\n\nBitte besuchen Sie die Homepage und aktualisieren Sie auf die neueste Version.
IDS_SKIN_ERROR_MAIN_STYLE=Hauptfensterdesign ist nicht anwendbar.
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_PATH=Skin-Pfad wurde nicht identifiziert...
IDS_SKIN_ERROR_EMPTY_FILE=Skin-Datei wurde nicht ausgewählt...
IDS_SKIN_ERROR_CANT_OPEN=Kann Skin-Datei nicht öffnen. \n\nFehlermeldung:\n %s
IDS_SKIN_ERROR_CONTROLID=Skin erstellen fehlgeschlagen (Öffnen der ControlID-Datei fehlgeschlagen). \n\nFehlermeldung:\n  %s
IDS_SKIN_ERROR_GO_HOMEPAGE=Skin erstellen fehlgeschlagen. Bitte besuchen Sie die Homepage und aktualisieren Sie auf die neueste Version. \n\nFehlermeldung:\n  %s
IDS_SKIN_CANT_CHANGE_COLOR_THEME=Kann Farbschema nicht ändern.
IDS_SKIN_COLOR_THEME_HEAD=Farbschema -
IDS_OPEN_SKIN_MSG=Skin öffnen: %s@%s
IDS_SKIN_CTRPANEL_NOT_SUPPORT=Dieses Skin unterstützt nicht das Systemsteuerungsfenster.
IDS_SKIN_CANT_OPEN_CONTROLID=Kann ControlID -Datei nicht öffnen.
IDS_CUSTOM_INPUT_CMD_SHORTCUT=Befehl und Tastenkombinationen einsetzen.
IDS_CUSTOM_NO_DESC=Keine Beschreibung.
IDS_MOUSE_CUSTOM_DEFAULT=Standardbetrieb
IDS_MOUSE_CUSTOM_SIZETOFIT=An Original Videoeingang anpassen
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYLIST=Playlist anzeigen/verbergen
IDS_MOUSE_CUSTOM_CONTROLPANEL=Systemsteuerung anzeigen/verbergen
IDS_MOUSE_CUSTOM_FULLSCREEN=Vollbild/wiederherstellen
IDS_MOUSE_CUSTOM_MAXIMIZE=Maximieren/wiederherstellen
IDS_MOUSE_CUSTOM_PLAYPAUSE=Abspielen/Pause
IDS_CUSTOM_COMMAND=Starten
IDS_CUSTOM_KEY=Tastenkomb.
IDS_CUSTOM_DESC=Beschreibung
IDS_CUSTOM_ALREADY_SHORTCUT=Diese Tastenkombination ist bereits festgelegt.
IDS_GLOBAL_HOTKEY=Globale Verknüpfungen
IDS_SELECT_FOLDER_TO_SAVE=Wählen Sie das Verzeichnis zum Speichern der Dateien.
IDS_OPENURL_NAME=Name
IDS_OPENURL_URL=URL
IDS_OPENURL_CANT_OPEN=Kann URL nicht öffnen.
IDS_PLAYINFO_NO_CODEC=Codec existiert nicht
IDS_RATIO_DEFAULT=Standard-Bildseitenverhältnis
IDS_RATIO_4X3=4 : 3 (TV)
IDS_RATIO_16X9=16 : 9 (HDTV)
IDS_RATIO_185X100=1.85 : 1 (Theater)
IDS_RATIO_235X100=2.35 : 1 (Theater)
IDS_RATIO_USER=Benutzerdefiniert
IDS_OPEN_SIZE_100=Fenstergröße x1,0 (100%)
IDS_OPEN_SIZE_200=Fenstergröße x2,0 (200%)
IDS_OPEN_SIZE_FIT_TO_SCREEN=Maximieren (Kein Leerraum)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_SCREEN=Vollbild: Verhältnis beibehalten
IDS_SHUTDOWN_AFTER_SEC=System wird in %d Sek. abgeschaltet
IDS_COLUMN_NAME=Name
IDS_COLUMN_FILE_NAME=Dateiname
IDS_COLUMN_TYPE=Typ
IDS_TYPE_DEFAULT=Standard
IDS_SKIN_INFO_FORMAT=Name: %s\n\nVersion: %s\n\nDateiname: %s\n\nErsteller: %s\n\nZuletzt geändert: %s\n\nBeschreibung: %s\n
IDS_SUB_SET_FOLDER=Wählen Sie Ihr Untertitelverzeichnis.
IDS_USER_DEFINE=Benutzerdefiniert...
IDS_UPDATE_CURRENT_IS_LAST_VERSION=Diese Version ist die zuletzt aktualisierte Version.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=Bestätigung der Version fehlgeschlagen. Entweder gibt es ein Problem mit Ihrer Internetverbindung, \n\noder der Update-Server wird gewartet. Bitte versuchen Sie es später erneut.
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL=Update fehlgeschlagen. Bitte herunterladen und installieren Sie die neueste Version auf http://www.gomlab.com
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_ASK_FORCE=Überprüfung der $(PRODUCTNAME)-Version fehlgeschlagen. - Code: %d\n\nMöchten Sie sie es trotzdem versuchen?
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL_TIMEOUT=Überprüfung der Version fehlgeschlagen. - Zeit abgelaufen:
IDS_UPDATE_LAUNCHER_EXECUTE_FAIL_FORMAT=Start des Versionsüberprüfungs programms fehlgeschlagen. Fehlercode: 0x%x\n\n%s/%s
IDS_NET_MEETING_WARNING=NetMeeting läuft derzeit. Wenn NetMeeting an ist, funktioniert die Overlay-Ausgabefunktion möglicherweise nicht.
IDS_LEVEL_Q_STRING_LOW=LD (Low Definition)
IDS_LEVEL_Q_STRING_HIGH=HD (High Definition)
IDS_LEVEL_Q_STRING_ULTRA=UHD (Ultra High Definition)
IDS_LEVEL_Q_STRING_MV=Musikvideo
IDS_LEVEL_Q_STRING_TRAILER=Trailer
IDS_FILETYPE_MEDIA=GOM Mediendatei
IDS_FILETYPE_GOM=$(PRODUCTNAME) Online Filmdatei
IDS_FILETYPE_VIDEO=Videodatei
IDS_FILETYPE_AUDIO=Audiodatei
IDS_FILETYPE_WINDOWSMEDIA=Windows Mediendatei
IDS_FILETYPE_MPEG=MPEG Videodatei
IDS_ASSOC_EXT=Erweiterung
IDS_FILETYPE_OGM=OGM Videodatei
IDS_NOT_USE=(Deaktivieren)
IDS_AUDIO_SYSTEM_DEFAULT_SET=(System Standardeinstellungen)
IDS_AUDIO_SELECT_WINAMP_FOLDER=Wählen Sie das Verzeichnis, wo sich das Winamp DSP Plug-in (dsp_xxx.dll) befindet.
IDS_CODEC_TYPE=Codec Format
IDS_CODEC_DESC=Beschreibung
IDS_CODEC_HELP_TITLE=Hilfe
IDS_PRIORITY_LOW=[Low] Wiedergabe könnte in manchen Fällen nicht besser als [Normal] sein
IDS_PRIORITY_NORMAL=[Normal] System Standard Prioritäteneinstellung
IDS_PRIORITY_ABOVE=[Above Normal] Betrieb auf höherer als [Normal] Priorität
IDS_PRIORITY_CRITICAL=[Realtime] Bei Problemen mit der Wiedergabe nicht verwenden
IDS_MESSAGE_QUALYTY_DEFAULT=Voreinstellung
IDS_MESSAGE_QUALYTY_SOFT=Glätten
IDS_ONLINE_FILE_CACHE=Großer Datei-Cache
IDS_ONLINE_MEMORY_CACHE=Speicher-Cache
IDS_ONLINE_DRIVE_SPACE=Laufwerk(%s) - Verbleibender speicherplatz: %6d%cB
IDS_ONLINE_PROXY_NO=Proxy-Server nicht verwenden
IDS_ONLINE_SOCKS4=SOCKS Version 4
IDS_ONLINE_SOCKS5=SOCKS Version 5
IDS_SUB_QUALYTY_DEFAULT=Voreinstellung
IDS_SUB_QUALYTY_SOFT=Glätten
IDS_VIDEO_USER_DEFINE_COLOR=Vom Benutzer bevorzugte Farbe
IDS_VIDEO_USER_SCREEN_RATIO=Auflösungsverhältnis
IDS_VIDEO_NOT_CHANGE_RATIO=(Verhältnis nicht ändern)
IDS_VIDEO_SYSTEM_DEFAULT=(System Standardeinstellungen)
IDS_VIDEO_OVERLAY_MIXER=Overlay Mixer
IDS_VIDEO_VIDEO_RENDERER=Video Renderer
IDS_VIDEO_VMR7_WIN=VMR7 Windowed (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_WIN=VMR9 Windowed (DirectX v9)
IDS_ABOUT_HOMPAGE=Homepage
IDS_ABOUT_UPDATE=Update
IDS_ABOUT_CLOSE=Schließen
IDS_VIDEO_VMR7_RL=VMR7 Renderless (Windows XP)
IDS_VIDEO_VMR9_RL=VMR9 Renderless (DirectX v9)
IDS_OPEN_SIZE_FULL_STRETCH=Vollbild: Strecken
IDS_OPEN_SIZE_FULL_RATIO=Vollbild: Bildschirm ausfüllen
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOF=Vorbehalten für Beenden von GOM: Nachdem das Ende der aktuellen Datei abgespielt wurde
IDS_SHUTDOWN_GOM_EOL=Vorbehalten für Beenden von GOM: Nachdem das Ende der aktuellen Playlist abgespielt wurde
IDS_SKIN_TXT_AT_FOLDER=[Verzeichnis]
IDS_ERR_BETA_UPDATE_SETTING=Kann die Update-Einstellungen für Beta-Version nicht verwalten.
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_SMALL=Wenn kleiner als die ausgewählte Auflösung
IDS_VIDEO_SIZE_SET_IF_LARGE=Wenn größer als die ausgewählte Auflösung
IDS_VIDEO_SIZE_SET_ALWAYS=Immer verwenden
IDS_FAVORITE_CLEARMSG=Möchten Sie wirklich alle Ihre gespeicherten Favoriten löschen?
IDS_GXMPERR_NOERR=Kein Fehler
IDS_GXMPERR_NOSTARTAG=Vorderen Tag umschalten (<) existiert nicht
IDS_GXMPERR_INVALID_TOKEN=Ungültiges Token
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAG=Der Anfang und das Ende des Tags passen nicht
IDS_GXMPERR_NOT_MATCH_TAGEND=Hinteren Tag umschalten (>) wird nicht ordnungsgemäß verwendet.
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME__PROCESS_INST=Ungültiger Tag (Verarbeitungsanleitung)
IDS_GXMPERR_INVALIDT_TOKEN_AT_PROCESS_INST=Verarbeitungsanleitung - Mein ungültiges Token
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_END_AT_PROCESS_INST=Verarbeitungsanleitung - Hinteren Tag umschalten (>) wird nicht ordnungsgemäß verwendet
IDS_GXMPERR_INVALID_TAG_NAME=Ungültiger Tag
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG=Ungültige Attribute in Tags
IDS_GXMPERR_INVALID_PROP_AT_TAG_PARAM=Ungültiger Attributswert in Tags
IDS_GXMPERR_DUP_PROPERTY=Doppelter Attributswert
IDS_GXMPERR_TAG_NOT_CLOSED=Tag wird nicht ordnungsgemäß geschlossen
IDS_GXMPERR_INVALID_FILE_END=Falscher End-Tag.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END_TOKEN=Kommentar-Tag wurde nicht ordnungsgemäß beendet.
IDS_GXMPERR_INVALID_REMARK_END=(-->) Kommentar-Tag wurde nicht ordnungsgemäß beendet.
IDS_GXMPERR_REMARK_NOT_CLOSED=Kommentar-Tag ist nicht geschlossen.
IDS_GXERR_NOERROR=Kein Fehler
IDS_GXERR_NO_ALIGN_PROP=Ungültiges Ausrichtungsattribut
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_PROP=Ungültiger Ausrichtungsattributswert
IDS_GXERR_INVALID_ALIGN_RECT_VAL=Ungültiger Rect-Wert
IDS_GXERR_NO_PROP=Kann benötigtes Attribut nicht lokalisieren
IDS_GXERR_IMAGE_OPEN_FAIL=Bild öffnen fehlgeschlagen.
IDS_GXERR_INVALID_FONTNAME=Ungültiger Schriftname
IDS_GXERR_INVALID_PROP=Ungültiger Attributswert
IDS_GXERR_ITEM_HEIGHT_CANT_BE_0=ItemHeight kann nicht 0 sein
IDS_GXERR_CANT_FIND_SLIDER_CONTROL=Kann Schiebersteuerung nicht lokalisieren
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMNHEATEDR_ID=Es gibt keine ID der Kolonnenkopfsteuerung
IDS_GXERR_CANT_FIND_COLUMN_CONTROL=Kann die Kolonnenkopfsteuerung nicht finden
IDS_GXERR_UNKNOWN_TYPE=Ungültiger Typ
IDS_GXERR_INVALID_XML_PATH=Ungültiger XML Skinpfad
IDS_GXERR_XMLFILE_OPEN_FAIL=Lesen der XML Skindatei fehlgeschlagen
IDS_GXERR_SKIN_PARSING_ERR=Ungültiges Skin-Parsing
IDS_GXERR_INVALID_ROOT_TAG=Ungültige Tag-Root
IDS_GXERR_CANT_FIND_SKIN_TAG=Kann benötigten Tag nicht lokalisieren (SkinWindow).
IDS_GXERR_FAIL_TO_PARSING_TAG=Tag-Parsing fehlgeschlagen
IDS_GXERR_CANT_FIND_TAG=Kann benötigten Tag nicht lokalisieren.
IDS_GXERR_BKGND_IMG_NOT_EXIST=Kann Hintergrundbildtyp nicht lokalisieren.
IDS_GXERR_UNKNOWN_BKGND_TYPE=Undefinierter Hintergrundtyp
IDS_GXERR_DUPE_CONTROL_ID=Doppelte Kontrollindentifizierung
IDS_GXERR_DUPE_WINDOW_ID=Doppelte Fenster-Kontrollindentifizierung
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_VAL=Farbschema-Wert existiert nicht.
IDS_GXERR_NO_COLOR_THEME_NAME=Farbschema-Titel existiert nicht.
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_FONT=Schrift erstellen fehlgeschlagen
IDS_GXERR_DUPE_FONT_NAME=Doppelter Schriftname
IDS_GXERR_NO_IMAGE_FILENAME=Kann Bilddateinamen nicht lokalisieren.
IDS_GXERR_NO_IMAGE_NAME=Name des Bildes existiert nicht
IDS_GXERR_INVALID_DEFINECONTROLID_PROP=DefineControlID - Mehr Information wird benötigt
IDS_GXERR_ERR_AT_DOSCRIP=DoScript-Fehler
IDS_GXERR_INVALID_WINDOWCONTROL_ID=Ungültige Fenster-Steuerungsidentifizierung
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CONTROL=Erstellen von Fenstersteuerung fehlgeschlagen
IDS_GXERR_INVALID_CONTROL_TAG=Ungültiger Steuerungstag
IDS_GXERR_UNDEFINED_CONTROL_ID=Undefinierte Steuerungsidentifizierung
IDS_GXERR_ERR_AT_PROCESS_SCRIPT=Script-Fehler
IDS_GXERR_INVALID_IMAGEFONT_PROP=ImageFont - Mehr Information wird benötigt
IDS_GXERR_FAIL_TO_CREATE_CURSOR=Erstellen von Cursor fehlgeschlagen - mehr Information wird benötigt
IDS_GXERR_DUPE_CURSOR_NAME=Doppelter Cursorname
IDS_GXERR_FAIL_TO_OPEN_CURSOR=Cursor öffnen fehlgeschlagen.
IDS_GXERR_INVALID_CHILD_TAG=Ungültiger Child-Tag
IDS_GXERR_CHILD_TAG_NEED_PARAM=Benötigtes Attribut Child-Tag existiert nicht
IDS_GXERR_FAIL_TO_CALL_COMBINERGN=Aufrufen einer CombineRgn() Funktion fehlgeschlagen
IDS_GXERR_FAIL_TO_RGNFROMBITMAP=Erstellen einer Region von Bitmap fehlgeschlagen
IDS_GXERR_CANT_FIND_ASSOCIATE_CONTROL=Kann die mit der Splitter Control verbundene Steuerung nicht finden
IDS_GXERR_CANT_FIND_CONTROLID_FILE=Es gibt keine Skin-Ig, die die Datei (ControlID.xml) definiert
IDS_FILEOPEN_ENABLE=Mediendateien (alle Typen)
IDS_FILEOPEN_VIDEO=Videodateien
IDS_FILEOPEN_AUDIO=Audiodateien
IDS_FILEOPEN_ALL=Alle Dateien (*.*)
IDS_FOLDER_SEARCHING=Suche Playlist
IDS_FILE_SORTING=Sortiere
IDS_SOFTEN_ON=Glätten - Ein
IDS_SOFTEN_OFF=Glätten - Aus
IDS_SKIN_OPEN_FILTER=Skin-Dateien (*gps)|*.gps|
IDS_FILEOPEN_LIST=Listendateien
IDS_PL_ASX_FILTER=ASX Dateien|*.asx||
IDS_PL_SAVE=Playlist speichern
IDS_CROP_PIXEL_FORMAT=Pixel-Offset: horizontal %d, vertikal %d
IDS_RATIO_TYPE_MONITOR=Monitorausgang
IDS_RATIO_TYPE_TV_4X3=TV-OUT (4x3)
IDS_RATIO_TYPE_TV_16X9=TV-OUT (16x9)
IDS_BOOKMARK_COMMENT=Lesezeichen %d
IDS_BOOKMARK_ADD=Lesezeichen %s hinzufügen
IDS_BOOKMARK_PREV=Zum vorherigen Lesezeichen gehen 
IDS_BOOKMARK_NEXT=Zum nächsten Lesezeichen gehen
IDS_GXERR_NO_CONTROL_TAG=Kontroll-Tag existiert nicht
IDS_ADD_TO_PLAYLIST=Zu $(PRODUCTNAME) hinzufügen
IDS_VIDEO_DEBLOCK_NONE=Deaktivieren
IDS_VIDEO_DEBLOCK_ALWAYS=Immer aktivieren
IDS_VIDEO_DEBLOCK_LOW=Bei Film in schlechter Qualität anwenden (320x240)
IDS_VIDEO_DEBLOCK_MID=Bei Film in normaler Qualität anwenden (640x480)
IDS_GXERR_CANT_FIND_LIST_FILE=Skin-Listendatei existiert nicht (list.xml)
IDS_REVERB_ON=Halleffekt - Ein
IDS_REVERB_OFF=Halleffekt - Aus
IDS_SURROUND_ON=3D Stereoeffekt - Ein
IDS_SURROUND_OFF=3D Stereoeffekt - Aus
IDS_VOICE_NORMAL=Stimmenfilter - Aus
IDS_VOICE_REMOVE=Stimmenfilter - Schneiden
IDS_VOICE_PASS=Stimmenfilter - Isolieren
IDS_EQPRESET_ALREADY_EXIST=Derselbe voreingestellte Name existiert bereits.
IDS_PSPRESET_ALREADY_EXIST=Derselbe voreingestellte Name existiert bereits.
IDS_SECTION_SKIP_ON=Rahmen Überspringen verwenden
IDS_SECTION_SKIP_OFF=Rahmen Überspringen nicht verwenden
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TIME=Zeit
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_TITLE=Inhalt
IDS_SUB_BROWSER_VIEW_SYNC=Synchronisieren
IDS_EQPRESET_SET_DEFAULT=Möchten Sie die Equalizer-Einstellungen auf Standard zurücksetzen?
IDS_AUDIO_CAPTURE_START=Audioaufnahme starten
IDS_AUDIO_CAPTURE_STOP=Audioaufnahme beenden
IDS_AUDIO_CAPTURE_MP3_CANNOT=MP3 Audio Capture wird nicht unterstützt.
IDS_SUB_BROWSER=Untertitel-Explorer
IDS_NAV_THEME_DEFAULT=(Standard-Thema)
IDS_NAV_THEME_BLUESCREEN=Blauer Bildschirm
IDS_NAV_THEME_GREENSEA=Grünlicher Ozean
IDS_OPEN_DVD_TITLE=Öffnen der DVD-Dateien
IDS_PLAY_DVD=Abspielen des DVD-Videos
IDS_SUB_LANG_SELECT=Sprache der Untertitel: %s
IDS_GXERR_INVALID_MENU_ID=Ungültige Menü-ID
IDS_GXERR_MENU_ID_IS_NOT_EXIST=Menü-ID existiert nicht
IDS_GXERR_SCRIPT_DEFINITION_ERROR=Fehler bei Verarbeitung der Script-Definition
IDS_MENU_FILTER_PROPERTY=Eigenschaften
IDS_MENU_PIN_PROPERTY=(Pin)-Eigenschaft
IDS_SECTION_SET_FORMAT=A-B Wiederholung: %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d
IDS_SECTION_UNSET=A-B Wiederholung Einstellungen gelöscht
IDS_SUB_SYNC_SAVE=Untertitel Synchronisierung speichern - %s
IDS_SUB_SYNC_TITLE=Verzeichnis zum Speichern der Untertitelsynchronisierung lokalisieren...
IDS_SUB_SYNC_FILTER=SAMI Dateien|*.smi|Subripper(*.srt)|*.srt|Sub Station Alpha(*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha(*.ass)|*.ass|MicroDVD(*.sub)|*.sub|PowerDivx Subtitles File(*.psb)|*.psb|MPL Subtitles File(*.mpl)|*.mpl|Alle Dateien(*.*)|*.*||
IDS_SUB_SYNC_SAVE_FAIL=Speichern der Untertitelsynchronisierung fehlgeschlagen
IDS_FILETYPE_MKV=Matroska Filmdatei
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FILTER=Textdateien|*.txt|Alle Dateien(*.*)|*.*||
IDS_CONVERT_TO_TEXT_TITLE=Verzeichnis zum Speichern der Textdatei lokalisieren...
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FORMAT=Textdatei speichern - %s
IDS_CONVERT_TO_TEXT_FAIL=Speichern der Textdatei fehlgeschlagen.
IDS_FILETYPE_MP4=MPEG-4 Videodatei
IDS_FILETYPE_K3G=Mobiltelefon Videoclip
IDS_CROP_RATIO_NONE=(Standard-Bildschirmgröße verwenden)
IDS_CROP_RATIO_EXPAND=Nach Seitenverhältnis verkleinern
IDS_CROP_RATIO_REDUCE=Nach Seitenverhältnis vergrößern
IDS_CROP_RATIO_PIXEL_OFFSET=Nach Pixel vergrößern/verkleinern
IDS_AUTH_FAILED_INVALID_ID_PW=Benutzerverifizierung fehlgeschlagen. Bitte bestätigen Sie Ihre ID und Ihr Passwort.
IDS_AUTH_FAILED_SERVER_ERR=Verifizieren der Benutzer-ID für Serverfehler fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
IDS_AUTH_FAILED_ETC=Login für Benutzer fehlgeschlagen.
IDS_AUTHORIZED_NO=Sie haben Ihre Benutzerzertifizierung noch nicht erhalten.
IDS_AUTHORIZED_YES=Zertifizierung abgeschlossen.
IDS_JMDB_CAN_REGIST_SUB_PLAYING=Untertitel können nur registriert werden, wenn Video mit Untertiteln(.smi, .srt) abgespielt wird
IDS_JMDB_NEED_AUTH_GOMID=Sie können Untertitel nur nach GOM ID-Zertifizierung registrieren. Möchten Sie jetzt Ihre Mitgliedschaftsinformation eingeben?
IDS_JMDB_CNAT_GET_MOVE_AND_SUB_INFO=Laden der Dateiinformation für Film/Untertitel fehlgeschlagen.
IDS_JMDB_TITLE_NEEDED=Bitte geben Sie den Titel ein.
IDS_JMDB_LICENSE_NEEDED=Bitte geben Sie die Urheberrechtsinformation ein.
IDS_JMDB_SUBLANG_NEEDED=Bitte wählen Sie die Sprache der Untertitel.
IDS_JMDB_MESSAGE_NEEDED=Bitte geben Sie den Inhalt der Nachricht ein.
IDS_JMDB_AUTH_FAILED=Benutzerzertifizierung fehlgeschlagen.
IDS_JMDB_REGIST_SUCCESS=Untertitelregistrierung erfolgreich.
IDS_JMDB_REGIST_AUTH_FAIL=Zertifizierung während Untertitelregistrierung fehlgeschlagen.
IDS_JMDB_REGIST_ERR=Untertitelregistrierung wegen Fehler fehlgeschlagen.
IDS_JMDB_REGIST_DUPE_ERR=Derselbe Untertitel ist bereits im Server registriert.
IDS_JMDB_MOVIESIZE_ERR=Sie können nur Untertitel hochladen wenn die Größe des Videos mindestens (%d MB) beträgt.
IDS_JMDB_CAPTIONSIZE_ERR=Sie können Untertitel hochladen, deren Größe höchtstens (%d MB) beträgt.
IDS_OPEN_DIRECTSHOW_FILTER="DirectShow Filter (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax||"
IDS_LOGO_DEFAULT=(Voreingestelltes Skin-Logo)
IDS_LOGO_OPEN_FILTER="Logo-Dateien (*.bmp,*.jpg,*.jpeg)|*.bmp;*.jpg;*.jpeg||"
IDS_OPEN_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_CREATE_GOMTVSTREAMER=*****
IDS_SUB_FILE_ALRAED_EXIST=Untertiteldatei für das abgespielte Video existiert.\n Möchten Sie sie mit \n neuer Untertitel-Datei ersetzen?
IDS_SUB_CREATE_SUBFILE_FAIL=Erstellen der Untertiteldatei fehlgeschlagen
IDS_JMDB_YOUMUST_ACCEPT_LICENSE=Sie müssen der Verwendung der Information zustimmen.
IDS_PLAYRATE_PITCH_NO=Stimmeinstellungen deaktivieren
IDS_PLAYRATE_PITCH=Stimmeinstellungen verwenden
IDS_EQPRESET_SELECT_ITEM_FIRST=Wählen Sie zu erst die Voreinstellung des Equalizers.
IDS_PSPRESET_NEW=Neue Voreinstellung
IDS_PSPRESET_FORMAT=Pan & Scan: %s
IDS_FAVORITE_ADD_FOLDER=Aktuelles Verzeichnis zu Favoriten hinzufügen?
IDS_FAVORITE_ADD_FILE=Aktuelle Datei zu Favoriten hinzufügen?
IDS_SUB_CANT_CHANGE_LANG=Kann Sprache der Untertitel nicht ändern.
IDS_SUB_NO_SUBTITLE=Kann Untertitel nicht finden.
IDS_JMDB_OPEN_VIDEO_FIRST=Untertitelsuchfunktion kann nur verwendet werden, wenn Videodatei zuerst geöffnet wird
IDS_OPEN_LIKE_FILE=Ähnliche Datei(en) öffnen
IDS_MOUSE_CUSTOM_FF=Vorwärts
IDS_MOUSE_CUSTOM_REW=Zurück
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_NORMAL=Geschwindigkeit - Normal
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_FAST=Geschwindigkeit - Nach oben
IDS_MOUSE_CUSTOM_SPEED_SLOW=Geschwindigkeit - Nach unten
IDS_MOUSE_CUSTOM_NEXTFILE=Nächste Datei abspielen
IDS_MOUSE_CUSTOM_PREVFILE=Vorherige Datei abspielen
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL=Lautstärkeregelung
IDS_TOUCH_VOLUMCONTROL_INVERSE=Lautstärkeregelung (Rückwärts)
IDS_TOUCH_PLAYRATE=Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit 
IDS_TOUCH_PLAYRATE_INVERSE=Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit (Rückwärts)
IDS_TOUCH_DISABLE=Nicht Verwendung
IDS_TOUCH_FFREW=Vorwärts/zurück
IDS_TOUCH_FFREW_INVERSE=Vorwärts/zurück(rückwärts)
IDS_TOUCH_BIG_FFREW=Schnell vorwärts/zurück
IDS_TOUCH_BIG_FFREW_INVERSE=Schnell vorwärts/zurück (rückwärts)
IDS_TOUCH_NEXTPREV=Vorherige/nächste Datei
IDS_TOUCH_NEXTPREV_INVERSE=Vorherige/nächste Datei (rückwärts)
IDS_TOUCH_PAN_MOVE=Panning (Fenster-Scrollen)
IDS_TOUCH_FULLSCREEN=Vollbild/ verkleinern
IDS_TOUCH_CAPTURE=Bildschirmauszug
IDS_TOUCH_PAN_DEFAULT=Schwenken (Standardgröße)
IDS_TOUCH_ZOOM_INOUT=Bild vergrößern/verkleinern
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_RIGHTLEFT=Panning (Fenster-Scrolling) kann auch durch Ziehen nach links/rechts ausgeführt werden.
IDS_TOUCH_PAN_NOTI_UPDOWN=Panning (Fenster-Scrolling) kann auch durch Ziehen nach oben/unten ausgeführt werden.
IDS_OVERAY_MIXER_CANT_USE=Kann Overlay-Mixer nicht verwenden
IDS_MENU_AUDIO_CH_ALL=Alle
IDS_MENU_AUDIO_CH_LEFT=Links
IDS_MENU_AUDIO_CH_RIGHT=Rechts
IDS_JMDB_REGISTSUB=Untertiteldatei des Videos, das Sie ansehen, ist nicht im Server registriert
IDS_JMDB_REGISTSUB_ASK=Werden Sie eine neue Untertiteldatei im Server registrieren?
IDS_JMDB_SEARCHSUB=Untertiteldatei des Videos, das Sie ansehen, ist im Server registriert
IDS_JMDB_SEARCHSUB_ASK=Werden Sie eine Untertiteldatei vom Server herunterladen?
IDS_HTML_CHARSET=ISO-8859-1
IDS_JMDB_FONT_SIZE=9pt
IDS_JMDB_SETTING=EINSTELLUNG
IDS_SUB_SELECT_LANG=Sprache der Untertitel:
IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED=[IDS_GOMTV_ID_PW_NEEDED]
IDS_AUTH_ID_PW_NEEDED=Benutzerauthentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie ID und Passwort.
IDS_SETTINGTAB_GEN=Allgemein
IDS_SETTINGTAB_PLAYBACK=Playback
IDS_SETTINGTAB_SUBTITLE=Untertitel
IDS_SETTINGTAB_VIDEO=Video
IDS_SETTINGTAB_AUDIO=Audio
IDS_SETTINGTAB_FILTER=Filter
IDS_SETTINGTAB_ACCOUNT=Konto
IDS_SETTINGTAB_ETC=Andere
IDS_QSETTINGTAB_QSETTING=Schnelle\ninstellungen
IDS_QSETTINGTAB_PLAYERINFO=Player-Info
IDS_SKIN_CANT_DELETE=Dieses Skin / Logo kann nicht gelöscht werden.
IDS_DEFAULTSKIN_CANT_DELETE=Standardskin kann nicht gelöscht werden.
IDS_DEFAULTLOGO_CANT_DELETE=Standardlogo kann nicht gelöscht werden.
IDS_IDOK=OK
IDS_NOASK_AGAIN=Nicht erneut fragen
IDS_NO_NOTICE_AGAIN=Ich möchte nicht noch einmal gefragt werden
IDS_FILETYPE_RMVB=RealMedia Videodatei
IDS_SKIN_TV_NOT_SUPPORT=Dieses Skin unterstützt nicht GOM TV.
IDS_GNF_ERROR_PARSE=Analysieren der Medien
IDS_CODEPAGE_DEFAULT=Auto(Empfohlen)
IDS_DEL_TO_TRASH_SELECT=Eine ausgewählte Datei in den Papierkorb verschieben?
IDS_DEL_TO_TRASH_CURRENT=Werden Sie die aktuelle Wiedergabedatei löschen?
IDS_FILETYPE_DMB=DMB-TS-Datei
IDS_RENDER_URL_FAILED=Kann nicht mit dem Streaming-Server verbinden.\r\nVergewissern Sie sich, dass Sie mit dem Internet verbunden und nicht durch eine Firewall blockiert sind, und versuchen Sie es dann erneut.\n\nFehlercode: 0x%08x
IDS_ERROR_NOTEXISTURL=Kann nicht mit dem Streaming-Server verbinden. (404)\r\n\r\n- Finden einer Mediendatei vom Server fehlgeschlagen. \r\n- Überprüfen Sie, dass der Pfad zu dieser Datei korrekt ist.
IDS_ERROR_FORBIDDENURL=Kann nicht mit dem Streaming-Server verbinden. (403)\r\n\r\n- Überprüfen Sie, dass der Pfad zu dieser Datei korrekt ist.\r\n- Der Server ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.
IDS_ERROR_NOTSUPPORT_RESOLUTION=Currently $(PRODUCTNAME) does not support 8k videos. We apologize for the inconvenience. Your playback will be stopped.
IDS_SKIN_DAMAGED=$(PRODUCTNAME) konnte Ihr Skin nicht laden. Ihre Skin-Datei ist beschädigt.
IDS_FILETYPE_FLV=FLASH Videodatei
IDS_PLAYINFO_COPY_TO_CLIPBOARD_DONE=Inhalte kopiert. Drücken Sie Ctrl+V zum Einfügen.
IDS_FILETYPE_SWF=FLASH-Datei
IDS_ERROR_HTTP401=Autorisierung des Benutzers zum Abspielen der Mediendatei fehlgeschlagen(401)
IDS_ERROR_HTTP403=Zugriff auf die gewünschte Adresse wird verweigert.
IDS_ERROR_HTTP404=Kann die Medien für die angegebene Adresse nicht finden(404)
IDS_ERROR_HTTP406=Es ist nicht erlaubt, die Medien abzuspielen(406)
IDS_ERROR_HTTP503=Streaming-Server wird angehalten(503)
IDS_ERROR_HTTPERROR=Kann die Medien für die angegebene Adresse nicht finden
IDS_MOUSE_CUSTOM_NOTHING=Keine Aktion
IDS_MORE_INFO_BTN=Detaillierte Information, Schließen
IDS_DEINT_OFF=Deinterlacing deaktivieren
IDS_DEINT_ON=Deinterlacing aktivieren
IDS_DEINT_AUTO=Deinterlacing automatisch aktivieren
IDS_FILETYPE_MQV=MQV Videodatei
IDS_FILETYPE_MOV=MOV Videodatei
IDS_FILETYPE_GBM=$(PRODUCTNAME) Lesezeichendatei
IDS_FILETYPE_NCG=DRM Videodatei
IDS_INTERNET_NOT_CONNECTED_RETRY=Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.\nBitte versuchen Sie es erneut mit einer Internetverbindung.\n
IDS_FILTERBLACKLIST_FILTER_NAME=Filtername
IDS_FILTERBLACKLIST_COMMENT=Beschreibung
IDS_FILTERBLACKLIST_DECODER_STABILITY=Die Stabilität des Decoders steht in Frage
IDS_FILTERBLACKLIST_PROBLEM_SYNC=Problem mit Synchronisation
IDS_FILTERBLACKLIST_DUPLICATE_SUB=Untertitel vervielfältigen
IDS_PLAYRATE_MAINTAIN=Abspielgeschwindigkeit halten
IDS_PLAYRATE_NOT_MAINTAIN=Abspielgeschwindigkeit nicht beibehalten
IDS_AUDIO_SYNC_DEFAULT=Keine Audio-Synchronisation : 0,0 Sekunde
IDS_AUDIO_SYNC_CONTROL_FORMAT=Audio umschalten : %+.1f Sekunde
IDS_JMDB_NO_NOTIFY=Informationsfunktion nicht verwendet
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FILE=Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?
IDS_DEL_WARNING_DELETE_FOLDER=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner löschen möchten?
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_EXT=Dateiformat (Erweiterung)
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_DESC=Formatname
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_EXT=.OGG .OGM .OGV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_OGG_DESC=OGG Media
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_EXT=.MKV .WEBM
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MKV_DESC=Matroska
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_EXT=.FLV
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_FLV_DESC=Flash Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_EXT=.MP4 .M4V .M4A
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MP4_DESC=MP4 Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_EXT=.MOV .3GP .K3G
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_MOV_DESC=QuickTime Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_EXT=.MPEG .MPG .VOB .TS .TP .TRP
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_TS_DESC=MPEG Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_EXT=.WMV .WMA .ASF
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ASF_DESC=Windows Media Audio/Video
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_EXT=.AVI
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_AVI_DESC=Audio Video Interleave
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_EXT=.WAV .MP3 .H264 .FLAC
IDS_SETTING_FILTER_BUILTIN_ETC_DESC=etc.
IDS_GVF_WARNING_MSG_TITLE=Interne Filter sind deaktiviert.\n\nWenn interne Filter deaktiviert sind, könnten Aufnehmen, Rotieren, Audiostreamauswahl \nund andere Funktionen nicht richtig funktionieren.
IDS_GVF_WARNING_MSG_MAIN=Warnung
IDS_GVF_WARNING_MSG_CHECK=Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen(&C)
IDS_SUB_SYNC_FORWARD=%.1fsekunde(n) schneller\t.
IDS_SUB_SYNC_BACKWARD=%.1fsekunde(n) langsamer\t,
IDS_VIDEO_EVR_WIN=EVR - Windowed Mode
IDS_VIDEO_EVR_RL=EVR - Custom Presenter
IDS_LOG_MAKING=Logdatei wird aufgezeichnet.
IDS_LOG_START_NOTI=Logdatei wird erstellt.
IDS_LOG_END_NOTI=Logdatei gespeichert.
IDS_SETTING_KEEP_BOOKMARK=Lesezeichen nicht entfernen(&C)
IDS_AUTHORIZED_TO_VIEW=Autorisiert zum Ansehen dieses Videos : %s
IDS_PRIORITY_HIGH=[High] Einstellung durch hohe Priorität
IDS_GRAPH_CANT_USE_GVF=Kann integrierten Video-Codec nicht verwenden.
IDS_GRAPH_CANT_USE_GAF=Kann integrierten Audio-Codec nicht verwenden.
IDS_FRAME_SKIP_BACK_CANT=Kann nicht zu vorherigem Rahmen gehen.
IDS_FRAME_SKIP_BACK=Vorheriger Rahmen
IDS_DO_NOT_ASK_AGAIN=Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen(&C)
IDS_DVD_PLAY_CONTINUE_ASK=DVD starten\nMöchten Sie sie ab der zuletzt angehaltenen Position ansehen?
IDS_FILE_NONE_EXISTENCE=Die Datei existiert nicht. \n\n
IDS_OPEN_SIZE_MAX_SCREEN=Maximieren
IDS_VOLUME_SYSTEM_MIXER=System-Mixer Lautstärke : %d
IDS_VIDEO_MIRROR_ON=Spiegel - Eingang : Ein
IDS_ALL_MIRROR_ON=Spiegel - Ausgang : Ein
IDS_DRM_NETWORK_CONNECT=Diese Datei erfordert Authentifizierung durch das Internet. \nStellen Sie eine Verbindung zum Internet her, und versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut.
IDS_DRM_AUTH_SERVER_ERROR=Bei der Verbindung mit dem Authentifizierungsserver ist ein Fehler aufgetreten.
IDS_DRM_EXPIRE_DATE=Der Zeitraum, der für die Wiedergabe verfügbar ist, ist abgelaufen.
IDS_DRM_AUTH_BTN=Registrieren,abbrechen
IDS_DRM_AUTH_NOTIFY=Zum Abspielen dieser Datei sollte der PC auf dem Server angemeldet sein.\nWerden Sie den PC auf dem Server anmelden, um sie abzuspielen?\n(Vorsicht! Die Anzahl der Geräte, die auf dem Server angemeldet sein können, ist begrenzt.)
IDS_DRM_READ_ONLY=Sie können ein Gerät nicht für schreibgeschützte Dateien anmelden.
IDS_DRM_AUTH_DATE_EXPIRE=Der Zeitraum, der für die Anmeldung zur Verfügung steht, ist abgelaufen.
IDS_DRM_AUTH_COUNT_OVER=Die Anzahl der Geräte, die auf dem Server angemeldet sein können, wurde überschritten.
IDS_DRM_AUTH_ERROR=Die Anmeldung ist fehlgeschlagen.\n(Fehler %d)
IDS_DRM_FILE_WIRTE_ERROR=Beim Hinzufügen der Anmeldeinformationen ist ein Fehler aufgetreten.
IDS_DRM_CONTENT_ERROR=Dieses Format kann nicht abgespielt werden.
IDS_DRM_AUTH_FAILED=Zertifizierung ist fehlgeschlagen.
IDS_ALL_FLIP_OFF=Flip - Ausgang : Aus
IDS_VIDEO_FLIP_OFF=Flip - Eingang : Aus
IDS_VIDEO_MIRROR_OFF=Spiegel - Eingang : Aus
IDS_ALL_MIRROR_OFF=Spiegel - Ausgang : Aus
IDS_DRM_UPDATE=Diese Datei kann wegen nicht übereinstimmender Dateien nicht geöffnet werden.\n\nBitte besuchen Sie die Homepage und aktualisieren Sie auf die neueste Version.
IDS_DRM_NOTIFY=[Bitte beachten Sie, dass, falls das Video unbefugt verfielfältigt, verteilt oder übertragen wird, ein technisches Tracking-System die Person, die den Verstoß begangen hat, erkennen kann.]
IDS_DRM_BTN_HOMPAGE_CLOSE=Startseite, schließen
IDS_GALLERY_TAB_GALLERY=Screencap
IDS_GALLERY_TAB_SNAPSHOT=Snapshot
IDS_GALLERY_START=Start
IDS_GALLERY_STOP=Abbrechen
IDS_GALLERY_COMPLETE=Abgeschlossen
IDS_GALLERY_MAKE_FILE_FAIL=Ein Fehler ist aufgetreten.
IDS_GALLERY_SELECT_FOLDER=Einstellungen
IDS_GALLERY_ON_PROGRESS=verabeite...
IDS_GALLERY_ON_PREPARE=vorbereiten...
IDS_GALLERY_FILE_NUM=und
IDS_GALLERY_FILE_NUM_EX=Andere
IDS_SNAPSHOT_FILE_NAME=Dateiname
IDS_SNAPSHOT_FILE_SIZE=Dateigröße
IDS_SNAPSHOT_RESOLUTION=Auflösung
IDS_SNAPSHOT_DURATION=Wiedergabezeit
IDS_GALLERY_ASK_CANCEL=Die aktuelle Aufgabe wurde noch nicht abgeschlossen. \n\nSind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?
IDS_ALREADY_EXIST_DSTFILE=Eine Datei mit demselben Namen existiert bereits in diesem Verzeichnis. \nSind Sie sicher, dass Sie die ursprüngliche löschen und eine neue erstellen möchten?
IDS_INVALID_DSTFOLDER=Ungültiger Zielordner. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Zielordner.
IDS_ROTATE_MSG_0=Rotieren - Aus
IDS_ROTATE_MSG_90=Um 90° im Uhrzeigersinn drehen
IDS_ROTATE_MSG_180=Um 180° im Uhrzeigersinn drehen
IDS_ROTATE_MSG_270=Um 270° im Uhrzeigersinn drehen
IDS_VERIFY_ERROR=Eine installierte Datei ist defekt oder beschädigt. \n\n Bitte laden Sie die neueste Version von der offiziellen Webseite herunter und versuchen Sie die Installation erneut.
IDS_UPDATE_VERSION_CHECK_FAIL=Bestätigung der Version fehlgeschlagen. Code: %d\n\n. Bitte versuchen Sie es später erneut.
IDS_SUB_3D_DISABLE=3D Untertitel AUS
IDS_SUB_3D_LEFT_RIGHT=3D Untertitel links/rechts Modus
IDS_SUB_3D_TOP_BOTTOM=3D Untertitel oben/unten Modus
IDS_SUB_CHANGE_SAVE=Möchten Sie die Änderungen speichern, die Sie in den Untertitel-Synchronisationseinstellungen vorgenommen haben?
IDS_MOUSE_CUSTOM_EXIT=Beenden
IDS_PSPRESET_RESIZE_DEFAULT=(Voreinstellung)
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND1=Strecken 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND2=Strecken 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_EXPAND3=Strecken 3
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN1=Zoom 1
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN2=Zoom 2
IDS_PSPRESET_RESIZE_ZOOMIN3=Zoom 3
IDS_FILE_ASSOC_DEFAULT_PROGRAM=$(PRODUCTNAME) kann als Standard-Wiedergabesoftware für gängige Video \nDateitypen \n(MP4, FLV, AVI, MKV, WMV, MOV (QuickTime), MPG, etc) eingestellt werden. Einstellung \nGOM als Standard-Player wird solche Dateien im $(PRODUCTNAME) abspielen \nautomatisch, wenn Sie sie öffnen. Möchten Sie den $(PRODUCTNAME) als Ihren \nStandard-Player einstellen?
IDS_FILE_ASSOC_SET_INFO=Standard-Player überprüfen
IDS_HKEY_CAPABILITIES_DESC=$(PRODUCTNAME) ist eine umfassende Multimedia-Wiedergabesoftware mit Schwerpunkt auf Video-Wiedergabe. Es unterstützt standardmäßig die populärsten Videoformate (AVI, MP4, MKV, FLV, WMV, MOV, und mehr), und lässt Benutzer zusätzliche Codecs und Filter durch DirectShow installieren und steuern. $(PRODUCTNAME) kann auch standardmäßig mehrere Audioformate abspielen und umfasst eine breite Palette an erweiterten Funktionen, um die Medienwiedergabeerfahrung des Benutzers zu verbessern.
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_NAME=Nur Ordnername
IDS_NAV_SHOW_FOLDER_PATH=Vollständiger Pfad
IDS_VIDEO_SIZE_CUR_FORMAT=Standardgröße des Wiedergabefensters: %d x %d
IDS_TRANSPARENT_VALUE_FORMAT=Transparenz: %d%%
IDS_AUDIO_CH_ORIGIN=Original
IDS_AUDIO_CH_2CH=2.0 Stereo
IDS_BTN_UPDATE_CLOSE=Aktualisieren, schließen
IDS_VERSION_DISABLED_NOTI=Die aktuelle Version des $(PRODUCTNAME) ist nicht mehr verfügbar, da die Testphase abgelaufen ist.  \n Laden Sie die neuste formelle Version durch anklicken auf ‚Update‘ herunter. 
IDS_ROTATE_UNABLE_WITH_FLIP=Die Funktionen Drehen und Spiegel/Flip können nicht zur selben Zeit verwendet werden.
IDS_ROTATE_NOTUSE=Keine
IDS_ROTATE_90=90°clockwise
IDS_ROTATE_180=180°clockwise
IDS_ROTATE_270=270°clockwise
IDS_ERROR_INPUT_TIME=Ungültiges Eingabeformat. Bitte geben Sie das folgende Format mit ausschließlicher Verwendung von Nummern ein "hh:mm:ss.ms"
IDS_FILETYPE_SMI=SAMI Untertiteldatei
IDS_FILETYPE_SRT=SubRip Untertiteldatei
IDS_FILETYPE_SUB=Untertiteldatei
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_DEFAUILT=Original Auflösung
IDS_CAPTURE_OPTION_RATIO_VIEW=Video Seitenverhältnis / Wiedergabeauflösung
IDS_BOOKMARK_ERASE_AT_THIS_VIDEO=Alle Lesezeichen für diese Datei löschen?
IDS_SETTING_SAVE_FILTER=Registrierungseintrag|*.reg|Alle Dateien(*.*)|*.*||
IDS_SETTING_SAVE_FAIL_FORMAT=Speichern fehlgeschlagen. Fehlercode: 0x%x
IDS_SETTING_SAVE_SUCCEEDED_PATH=Aktuelle Präferenzeinstellungen wurden im Registrierungseintrag gespeichert.\n\n%s. Durch Doppelklick auf diese Datei können Sie die Einstellungen auf das Verzeichnis anwenden.\n\n ※Beachten Sie, dass nach Verlassen des $(PRODUCTNAME) die deaktivierten Einstellungen nicht sichern können.
IDS_SAVE_BOOKMARK_EXTFILTER=Bookmark File |*.gbm| ALLE Dateien (*.*)|*.*||
IDS_SAVE_SECTIONREPEAT_EXTFILTER=Section Repeat File |*.gsr| ALLE Dateien (*.*)|*.*||
IDS_THEME_FONT_INSTALLING=Wird installiert.
IDS_THEME_FONT_INSTALL_ERROR=Ein Fehler ist während der Installation aufgetreten.
IDS_VAST_URLCOPY_OK=Die Adresse, die Sie Teilen möchten, wird kopiert.
IDS_PREFER_LANG_CLASS=encc eng en english
IDS_PREFER_LANG_CLASS2=
IDS_CB_SUBTYPE_FILE=Externe Untertitelpriorität
IDS_CB_SUBTYPE_EMMB=Interne Untertitelpriorität
IDS_DXVA_COPYBACK=Use DXVA2.0 Copy-Back
IDS_DXVA_NATIVE=Use DXVA2.0 Native
IDS_HWDECODER_SW=Internen Decoder verwenden
IDS_HWACCEL_MUST_SELECT_ONE=1 oder mehr Hardware-Beschleunigungstypen müssen ausgewählt werden.
IDS_HWACCEL_WIZ_NAME=Hardware-Beschleunigung Assistent
IDS_HWACCEL_USE_ONLY_EVR=Aktuelle Einstellung ist nicht EVR-Modus. DXVA Hardware-Beschleunigung wird nicht funktionieren\n(Neukunfguration verfügbar unter: Voreinstellungen > Video > Ausgangstyp).
IDS_HWACCEL_USE_RECOMMEND=Die Hardwarebeschleunigung funktioniert mit Renderern der VMR- und EVR-Serie.\nDa einige Hardwarebeschleuniger nur mit EVR arbeiten, wird der EVR-Modus empfohlen.\nSie kann unter [Ausgabetyp] unter [Voreinstellungen]> [Video]> [Video] geändert werden.
IDS_HWACCEL_TOOLTIP_ONLY_EVR=Hardware-Beschleunigung ist nur im EVR-Modus verfügbar \n(Neukunfguration verfügbar unter: Voreinstellungen > Video > Ausgangstyp).
IDS_HWACCEL_MODE_CHANGE_YESNO=Die Hardwarebeschleunigung funktioniert mit Renderern der VMR- und EVR-Serie.\nDa einige Hardwarebeschleuniger nur mit EVR arbeiten, wird der EVR-Modus empfohlen.\nMöchten Sie konfigurieren?
IDS_PLAYINFO_TAB_PLAYINFO=Wiedergabeinformation
IDS_PLAYINFO_TAB_FILEINFO=Dateiinformation
IDS_CAPTURE_START=Animation GIF startet
IDS_CAPTURE_END=Animation GIF endet
IDS_CAPTURE_CONTINUATIVE_CAPTURE=Serienaufnahme
IDS_CAPTURE_RECORDING=Verabeite...
IDS_CAPTURE_PAUSE=(Pause)
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_BMP=BMP
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_JPG=JPEG
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_GIF=AniGIF
IDS_CAPTURE_TYPE_CB_PNG=PNG
IDS_CAPTURE_NEED_MEDIALOAD=Diese Funktion steht nur beim Abspielen eines Videos zur Verfügung. Bitte überprüfen Sie zuerst, ob Sie ein Video abspielen.
IDS_CAPTURE_GUIDE_TITLE=GIF Animation Ausgabe Achtung
IDS_CAPTURE_GIF_OVER_SIZE=Wegen Mangels an Speicherplatz kann die GIF-Animation nicht erstellt werden. \nBitte vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz vorhanden ist, und versuchen Sie es erneut.
IDS_CAPTURE_NOTENOUGH_DISKSPACE=Wegen Mangels an Speicherplatz kann die GIF-Animation nicht erstellt werden. \nBitte vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz vorhanden ist, und versuchen Sie es erneut.
IDS_CAPTURE_MAX_LIMIT_NOTI=Bei einer Dateigröße von über 15MB ist es möglich, dass die Datei nicht ordnungsgemäß zu Webdiensten hochgeladen werden konnte, oder dass sie in einigen Browsern nicht richtig abgespielt werden kann.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_MAX_LIMIT=Erreicht den zugewiesenen Bereich und wurde erfolgreich gespeichert.
IDS_CAPTURE_COMPLETE_OPEN=OK, Verzeichnis öffnen...
IDS_CAPTURE_COMPLETE=Ihre Einstellung wurde gespeichert
IDS_CAPTURE_FILENAME_LOCATION=Dateinamen in Wiedergabeverzeichnis erstellen
IDS_CAPTURE_FILENAME_TIME=Dateinamen entsprechend der Aufnahmezeit erstellen.
IDS_TTS_ON=TTS-Funktion einsschalten.
IDS_TTS_OFF=TTS-Funktion ausschalten.
IDS_TTS_SAMPLE_TXT=Es ist TTS Funktionstest. Text To Speech.
IDS_SUB_DRAG_EX_OPEN=Mit dem zweiten Untertitel öffnen \r\n (Hauptuntertitel behalten).
IDS_SUB_DRAG_MAIN_REPLACE=Ändern des Untertitels im aktuellen Bild in einen von \r\n. 
IDS_SUB_DRAG_MAIN_OPEN=Dieser Untertitel wird im aktuellen Bild angezeigt.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_NO_AUDIO=Es ist kein Audio zum Abspielen vorhanden.
IDS_TOUCH_SKIN_TXT_SECOND=sek.
IDS_TOUCH_USE_SKIN_NOTI=Ein optimales Skin für Touch wurde vorbereitet. \r\n Werden Sie es versuchen?
IDS_DEFAULT_PROGRAM_WIN10=Um voreingestellte Apps zu ändern, gehen Sie zu [Setting]>[System]>[Default App].
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL=Alle Dateien im Ordner abspielen
IDS_NAV_FOLDER_OPEN_ALL_RECUR=Alle Dateien im Ordner abspielen - Einschließlich Unterordnern
IDS_NAV_FULL_SCREEN=Vollbild
IDS_NAV_SPECIAL_MYVIDEO=Video
IDS_NAV_SPECIAL_MYDOC=Dokument
IDS_NAV_SPECIAL_DESKTOP=Desktop
IDS_NAV_SPECIAL_MYPIC=Foto
IDS_NAV_SPECIAL_MYMUSIC=Musik
IDS_NAV_SPECIAL_DOWNLOAD=Download
IDS_NAV_PLAYING_POS_RIGHT=Rechts
IDS_NAV_PLAYING_POS_LEFT=Links
IDS_NAV_PLAYING_POS_NOTUSE=Deaktivieren 
IDS_SECTION_LIST_COLUMN=Abschnitt wiederholen
IDS_SECTION_SEQUENTIAL_PLAY=Fortlaufendes Playback
IDS_SECTION_REPEAT_ONE=Einen Abschnitt wiederholen
IDS_SECTION_ADD=[ %02d:%02d:%02d ~ %02d:%02d:%02d] Zusatz
IDS_SECTION_REPLAY_STOP=Wiedergabe stoppen
IDS_SECTION_REPLAY_START=Ihre Wiederholung starten
IDS_360VR_CAPTURE_LATER=Screenshot-Funktion in Verbindung mit dem 360°-Video wird voraussichtlich in Zukunft reflektiert. 
IDS_DRM_INPUTID_RETRY=Dieses Video wurde nicht von dieser ID erworben. Bitte geben Sie eine andere ID ein.
IDS_DRM_ERROR_OPM=Dieses Video ist unter Urheberrechten vorbehalten und kann nicht abgespielt werden. Bitte schließen Sie ein HDMI/DVI-Kabel an oder wählen Sie SD-Videoqualität.
IDS_DRM_ERROR_2900=Das Video wird bereits mit dieser ID abgespielt.\r\n Bitte bestätigen Sie und versuchen Sie es erneut.
IDS_DRM_ERROR_2901=Diese ID ist ungültig.\r\n Bitte bestätigen Sie Ihre ID, und versuchen Sie es erneut..
IDS_DRM_ERROR_2902=Es ist keine Einkaufhistorie vorhanden.\r\nBitte machen Sie einen Einkauf, und versuchen Sie es erneut.
IDS_DRM_ERROR_2903=Herunterladbare Gerätenummer überschritten.
IDS_DRM_ERROR_2904=Abspielbarer Zeitraum abgelaufen.
IDS_DRM_ERROR_2999=Kann Video wegen eines unbekannten Fehlers nicht abspielen.\r\n Bitte versuchen Sie es erneut.
IDS_DRM_ERROR_OFFLINE=Online-Authentifizierung ist zum Ansehen dieses Videos erforderlich.
IDS_OPENURL_DEL_TITLE=URL löschen
IDS_OPENURL_DEL_MSG=Möchten Sie die ausgewählte URL löschen?
IDS_OPENURL_ADD_TITLE=URL hinzufügen
IDS_OPENURL_EMPTY_NAME=Bitte geben Sie den Namen ein.
IDS_OPENURL_EMPTY_URL=Bitte geben Sie die URL ein.
IDS_OPENURL_ADD_MSG=Möchten Sie diese URL hinzufügen?
IDS_AUTH_GOMID_INFO=GOM ID Information
IDS_AUTH_GOMID_ID=GOM ID (E-Mail)
IDS_360VR_START=Starten des 360 VR-Modus
IDS_360VR_STOP=Stop 360 VR Modus
IDS_360VR_3D=Playback 3D 360° Video
IDS_360VRMODE_STOP=360 VR mode has been stopped.
IDS_VRDEVICE_CONNECT=Connected with the VR device. Please wear the VR device.
IDS_VRDEVICE_DISCONNECT=Connection has been off.
IDS_SUBFiND_ETC_LANG=und %d andere
IDS_SUBFIND_ALL_LANG=Gesamte sprachen sehen
IDS_SUBFIND_MUST_SELECT_ONE=Sie müssen mindestens eine Sprache auswählen.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_DETECTED=Ein Screenshot Programm gesucht.\r\nBeenden Sie das Programm um ein Video wieder abzuspielen.
IDS_DRM_ERROR_ANTI_CAPTURE_RUN=Sie können das Screenshot-Schutz Programm nicht öffnen.
IDS_INSTALL=Installieren
IDS_UPDATE=Update
IDS_CANT_DELETE_DEFAULTVALUE=Die Voreinstellung kann nicht gelöscht werden.
IDS_EQRESET_NOTI=Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen des Equalizers auf Standardeinstellungen zurücksetzen möchten? 
IDS_INVALID_INPUT=Eingabewert ist ungültig.
IDS_QPLAYBACK_EOF=Nach Ende der Datei-Wiedergabe
IDS_QPLAYBACK_EOL=Nach Ende der Playlist-Wiedergabe
IDS_QDISP_CMB_FLIP=Flip
IDS_QDISP_CMB_MIRROR=Spiegel
IDS_QDISP_CMB_MIRRORFLIP=Spiegel & Flip
IDS_QDISP_TOOLTIP_HW=Diese Einstellung ermöglicht flüssiges Abspielen\ndurch Verwendung von Hardware wie der Grafikkarte.
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEBLOCK=Verbessert die Bildqualität durch beseitigen\nvon Video-Blocking.
IDS_QDISP_TOOLTIP_DEINTER=Konvertiert Halbbild-Videos (z.B. Analog-TV) zu\nVollbild-Videos für eine bessere Bildqualität.
IDS_QSUBTITLE_TOOLTIP_TEXTENCODING=Stellen Sie die Text-Codierung auf die gewünschte\nSprache falls nicht-alphabetische Untertitel fehlerhaft\ndargestellt werden, um diese normal darzustellen.
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_EQ=Video wird mit gewähltem Soundeffekt wiedergegeben.
IDS_QAUDIO_TOOLTIP_NM=Es passt die Lautstärke von Audiodateien\neinem Standard-Level an.
IDC_QINFO_LICENSESTARTDATE=Lizenz registriert : 
IDC_QINFO_COUPONSTARTDATE=Registrierungsdatum :
IDC_QINFO_LICENSEENDDATE=Ablauf der Lizenz : 
IDC_QINFO_LICENSEPERMANENT=Permanent
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CLOSE=Deaktivieren,Schließen
IDS_MSGBOXBTN_INACTIVATE_CANCEL=Deaktivierungslink schicken,Abbrechen
IDS_MSGBOXBTN_PURCHASE_CLOSE=Jetzt Kaufen,Schließen
IDS_NOTIFY=Benachrichtigen
IDS_NEED_ACTIVATION=Bitte registrieren Sie Ihren Einkauf, um den $(PRODUCTNAME) zu nutzen.
IDS_NEED_LICENSE=Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein.
IDS_NEED_EMAIL_ADDRESS=E-Mail-Fehler. Bitte überprüfen Sie nochmals.
IDS_INACTIVATE_OTHERDEVICE=Sie haben die maximale Anzahl an registrierten Geräten überschritten. Wollen Sie Geräte deaktivieren?
IDS_SEND_INACTIVE_EMAIL=Der Link wird an die E-Mail-Adresse verschickt, die Sie bei der Aktivierung Ihrer Lizenz angegeben haben.
IDS_FORMAT_SEND_FINDLICENSE_EMAIL=Ein Aktivierungsschlüssel wurde an %s. verschickt.\nWenn Sie ein anderes Gerät aktivieren möchten deaktivieren Sie bitte ein bestehendes,\nindem Sie auf den Deaktivierungslink in der E-Mail klicken.
IDS_NEED_ONLINE_FORACTIVATION=Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, bevor Sie Ihr Gerät aktivieren.
IDS_NEED_ONLINE_FORINACTIVATE=Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung bevor Sie Ihr Gerät deaktivieren.
IDS_FORMAT_SEND_INACTIVATE_EMAIL=Ein Aktivierungsschlüssel wurde an %s verschickt.\nKlicken Sie auf den enthaltenen Link, um ein bestehendes Gerät zu deaktivieren.
IDS_USE_UNLIMITED=Permanent
IDS_LICENSEERROR_1000=Anormaler Zugangsfehler. Falls dieser Fehler weiter besteht, bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.
IDS_LICENSEERROR_1001=Ungültige Lizenz.\nBitte überprüfen Sie es erneut.
IDS_LICENSEERROR_1002=Lizenzschlüssel oder E-Mail-Adresse stimmen nicht überein.\nBitte überprüfen Sie es erneut.
IDS_LICENSEERROR_1003=Lizenzregistrierung fehlgeschlagen.\nBitte überprüfen Sie Ihre Lizenz und versuchen Sie es erneut.
IDS_LICENSEERROR_1004=Gerätregistrierung fehlgeschlagen.\nBitte überprüfen Sie Ihr Gerät und versuchen Sie es erneut.
IDS_LICENSEERROR_1005=Sie haben Ihre Lizenz bereits auf einem anderen Gerät registriert.\nLizenz vom vorherigen Gerät entfernen?
IDS_LICENSEERROR_1006=Der Aktivierungszeitraum ist abgelaufen.\nBitte kaufen Sie eine neue Lizenz.
IDS_LICENSEERROR_1007=DB-Zugangsfehler. Falls er weiter besteht,\nkontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
IDS_LICENSEERROR_1008=Verifikation abgebrochen. Player wird ausgeschaltet.
IDS_LICENSEERROR_2000=Anormaler Zugangsfehler. Falls dieser Fehler weiter besteht, bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.
IDS_LICENSEERROR_2001=Falsches Coupon-Kennwort
IDS_LICENSEERROR_2002=Ungültiger Coupon
IDS_LICENSEERROR_2003=Registrierung gescheitert. Bitte erneut versuchen.
IDS_LICENSEERROR_2004=Dieser Coupon wurde nicht während der\nausgewiesenen Periode eingegeben.
IDS_LICENSEERROR_2005=Die Anzahl der erlaubten Registrierungen\nwurde übreschritten.
IDS_LICENSEERROR_2006=Dieser Coupon ist abgelaufen.
IDS_LICENSEERROR_2007=DB-Zugangsfehler. Falls er weiter besteht,\nkontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
IDS_LICENSEERROR_2008=Bitte auf dem im Email mitgelieferten\nVerifikationslink klicken.
IDS_FORMAT_ERRORANDCODE=Ein Fehler ist aufgetaucht. Falls er weiter besteht,\nkontaktieren Sie bitte den Kundendienst. [%s:%d]
IDS_INVALID_EMAIL_ADDRESS=Ungültige E-Mail-Adresse.\nBitte überprüfen Sie es erneut.
IDS_COLORPICKER_OTHERCOLOR=Andere farben
IDS_COLORPICKER_SELECTCOLOR=Wähle Farb
IDS_COLORPICKER_OK=OK
IDS_COLORPICKER_CANCEL=Abbrechen
IDS_QINFO_LICENSEOK=Ihr Produkt wurde registriert.
IDS_FAVORITE_EDIT_NOTEXISTPATH = Der angegebene Pfad existiert nicht.\nBitte überprüfen Sie es erneut.
IDS_FAVORITE_EXISTFOLDER=Der gewählte Ordner wurde schon hinzugefügt.
IDS_FAVORITE_EXISTFILE=Die gewählte Datei wurde schon hinzugefügt.
IDS_INACTIVATED_DEVICE=Ihre Lizenz wurde für dieses Gerät bereits deaktiviert.
IDS_VRFORMAT_MONO=Mono
IDS_VRFORMAT_TOPBOTTOM=Modus nach oben/nach unten 
IDS_VRFORMAT_LEFTRIGHT=Links/Rechts Modus
IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_DISABLED=Katzenmodus aktiv
IDS_RELOAD_MODIFIED_SUBTITLE=Möchten Sie modifizierte Untertitel laden?\nUntertitel werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
IDS_NEED_COUPON=Bitte einen gültigen Coupon eingeben.
IDS_NEED_AGREE_COUPONTERM=Bitte das "Zustimmen"-Einkreuzfeld zur\nAktivierung des Coupons ankreuzen.
IDS_NEED_EMAIL_CONFIRM=Bitte auf dem im Email mitgelieferten\nVerifikationslink klicken.
IDS_RESEND_AUTHCONFIRM_EMAIL=Verifikationsemail wurde wieder gesendet.
IDS_COUPON_EMAILSENDFAIL_ALREADYACCEPTED=Verification wurde abgesclossen\ndas Email wird nicht wieder gesendet werden.
IDS_COUPON_EXPIRED=Dieser Coupon ist abgelaufen.\nBitte registrieren Sie Ihr Produkt, um Zugang zu des\nProduktseigenschaften zu haben.
IDS_COUPON_ACTIVATED=Diser Coupon wurde aktiviert.
IDS_LICENSE_ACTIVATION=Vollversion registrieren
IDS_LICENSE_INACTIVATE=Dieses Gerät deaktivieren
IDS_EMBEDDED_SUBTITLE=Integrierter Untertitel
IDS_LIMIT_RESEND_COUPONEMAIL=Bestätigungsemail wurde schon gesendet.\nBitte in einer Stunde erneut versuchen.
IDS_SUB_TYPE_IMAGE=Image subtitles
IDS_STRING_INTRO					= Hardware-Beschleunigungsassistenten starten
IDS_STRING_INTRO_DETATIL			= Die Hardware-Beschleunigungseinstellung startet nun, um die Abspieleinstellungen für Medien zu optimieren.
IDS_STRING_DIALOG_TITLE				= $(PRODUCTNAME) Hardware-Beschleunigungsassistent
IDS_STRING_SYSCHECK_TITLE			= Meinen PC überprüfen
IDS_STRING_SYSCHECK_DETAIL			= Meinen PC überprüfen, um die Möglichkeit der Hardwarebeschleunigung festzustellen.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_1		= Die Installation des neuesten Grafiktreibers wird für die Hardwarebeschleunigung empfohlen.
IDS_STRING_DRIVERINSTALLBUTTON		= Den neuesten Grafiktreiber \r\n überprüfen
IDS_STRING_DRIVERINSTALLINFO_2		= Die neueste Version überprüfen.
IDS_STRING_HWDESCRIPTION			= Hardwarebeschleunigung kann verwendet werden, falls unter CPU, Grafikkarte oder
IDS_STRING_HWDESCRIPTION2			= OS einer oder mehrere die Hardwarebeschleunigungsfunktion unterstützen.
IDS_STRING_MYSYSTEM					= Meinen PC überprüfen
IDS_STRING_HWACCEL					= beschleunigung
IDS_STRING_CPU						= C P U
IDS_STRING_GPU						= Grafikkarte
IDS_STRING_OS						= OS
IDS_STRING_TOOLTIP_HWACCEL			= Hardwarebeschleunigung hängt von den Eigenschaften des PCs ab. Manche High-End-Chipsets unterstützen Hardwarebeschleunigung nicht.
IDS_STRING_TOOLTIP_OS				= Hardwarebeschleunigung ist unter Windows 7/DirectX 11 oder späteren Versionen verfügbar
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_01			= Hardwarebeschleunigung wird nicht unterstützt.
IDS_STRING_SELECT_TITLE				= Auswahl der Hardwarebeschleunigung
IDS_STRING_SELECT_DETAIL			= Wählen Sie die Art der Hardwarebeschleunigung
IDS_STRING_AUTOSELECT				= Automatische Konfiguration (Empfohlen)
IDS_STRING_AUTOSELECT_DESCRIPTION	= Diese Einstellung wird automatisch die optimale Art der Hardwarebeschleunigung wählen.
IDS_STRING_CKB_INTELHEVC			= Intel HEVC Decoder
IDS_STRING_INTELHEVC_DESCRIPTION	= Diese Einstellung nutzt Intels HEVC Codec.
IDS_STRING_CKB_INTELQSYNC			= Intel QuickSync Decoder
IDS_STRING_INTELQSYNC_DESCRIPTION	= Sie können diese Konfiguration nur wählen, falls die Intel HD Graphic- oder die Iris-Technologie verfügbar sind.
IDS_STRING_CKB_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_NVIDIA_DESCRIPTION		= Sie können diese Konfiguration nur wählen, falls eine NVIDIA-Grafikkarte installiert wurde.
IDS_STRING_CKB_DXVA2				= DXVA 2.0
IDS_STRING_DXVA2_DESCRIPTION		= Unterstützt Windows 7 oder spätere Versionen.
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM1			= DXVA 2.0 nativ
IDS_STRING_CBB_DXVA_ITEM2			= DXVA 2.0 Copy-Back
IDS_STRING_MANUALSELECT				= Erweiterte Einstellungen
IDS_STRING_MANUALSELECT_DESCRIPTION	= Sie können die Art der Hardwarebeschleunigung für jeden Codec bestimmen.
IDS_STRING_MANUAL_TITLE				= Erweiterte Einstellungen
IDS_STRING_MANUAL_TITLE_DESCRIPTION	= Bitte wählen Sie die Art der Hardwarebeschleunigung
IDS_STRING_MANUAL_DESCRIPTION		= Die empfohlene Beschleunigungsart für diesen PC wurde als Standard ausgewählt.
IDS_STRING_H264						= H.264
IDS_STRING_HEVC						= HEVC
IDS_STRING_MPEG2					= MPEG2
IDS_STRING_MPEG4					= MPEG4
IDS_STRING_VC1						= VC-1
IDS_STRING_DIVX						= DIVX
IDS_STRING_XVID						= XVID
IDS_STRING_MPEG1					= MPEG1
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_HW		= Intel HEVC Hardware Decoder
IDS_STRING_CODEC_NAME_HEVC_SW		= Intel HEVC Software Decoder
IDS_STRING_CODEC_QUICKSYNC			= Intel QuickSync Decoder
IDS_STRING_CODEC_DXVA_COPYBACK		= DXVA 2.0 (Copy-Back)
IDS_STRING_CODEC_DXVA_NATIVE		= DXVA 2.0 (Native)
IDS_STRING_CODEC_NVIDIA				= NVIDIA CUVID
IDS_STRING_CODEC_INTERNAL			= Nutzt interne Decoder
IDS_STRING_DLG_BTN_BACK				= < Zurück (B)
IDS_STRING_DLG_BTN_NEXT				= Weiter (N) >
IDS_STRING_DLG_BTN_FINISH			= Beenden
IDS_STRING_DLG_BTN_CANCLE			= Abbrechen
IDS_STRING_PICON_TITLE				= Was ist Hardwarebeschleunigung?
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC1		= Hardwarebeschleunigung rendert optimale Video-Abspielung durch die empfohlene Konfiguration für jeden PC und minimalisiert die CPU-Nutzung, um die bevorzugte Medienumgebung zu liefern.
IDS_STRING_PICON_TITLE_DESC2		= /
IDS_STRING_PICON_DOWNINFO			= * Der Wert variiert je nach PC und Videodatei.
IDS_STRING_PINON_GRAPHTITLE			= CPU-Nutzung bei aktivierter Hardwarebeschleunigung (Beispiel)
IDS_STRING_PICON_BEFORE				= Vorher
IDS_STRING_PICON_AFTER				= Nachher
IDS_STRING_PICON_START				= Beschleunigung starten
IDS_STRING_PICON_BTN				= Details
IDS_STRING_FINISH_DIALOG_TEXT		= Konfiguration der Hardwarebeschleunigung ist abgeschlossen.
IDS_STRING_CANCLE_DIALOG_TEXT		= Konfiguration der Hardwarebeschleunigung ist nicht abgeschlossen. Wollen Sie beenden? (Neustart ist unter Menü > Hardwarebeschleunigung > Hardware-Beschleunigungsassistent verfügbar).
IDS_STRING_MANUAL_RECOMMAND			= (Empfohlen)
IDS_STRING_DEFAULTFONT				= Miicrosoft Sans Serif
IDS_STRING_AUTO_ATLEAST_ONE			= 1 oder mehr Arten der Hardwarebeschleunigung sollten gewählt werden.
IDS_STRING_CANNOTHWACCEL_02			= Bitte schließen Sie den Hardware-Beschleunigungsassistenten, indem Sie auf den ""Beenden""-Knopf drücken.
IDS_STRING_EXIT_BY_NOAVAILABLE		= Hardware-Beschleunigungsassistenten verlassen.v
IDS_STRING_DXVA_7UP					= Windows 7 oder später
IDS_STRING_DXVA_7DOWN				= Vor Windows 7
IDS_STRING_TOOLTIP_DXVAALERT		= Hardwarebeschleunigung ist nur im EVR-Modus verfügbar (Rekonfiguration ist unter: Konfiguration > Video > Output-Art verfügbar).
IDS_PROGRAM_EXIT					= Programm verlassen
IDS_NOT_SUPPORT_MEDIA				= Dieses Format kann nicht abgespielt werden.
IDS_CHAPTER_MARKER					= Kapitel
IDS_FORMAT_FILE_CREATED				= %d File(s) Created.
IDS_CODEPAGE						= Codeseite
IDS_TRANSLATE						= Übersetzen
IDS_TRANSLATE_SENTENCE				= Satz übersetzen
IDS_COPY_CLIPBOARD					= Kopieren
IDS_COPY_CLIPBOARD_SENTENCE			= Satz kopieren
IDS_VR360_SUPPORT_VISTASP2_LATER	= 360VR erfordert ein Update von Vista SP2,DirectX 11 oder höher.
IDS_VR360_NOTSUPPORT_MODE			= DVD-Wiedergabe, der PIP-Modus unterstützt den VR360-Modus nicht.