[Resource]
rsp_CannotFindFile=Nie można znaleźć pliku %s
rsp_SaveFileError=Błąd zapisu pliku: %s
rsp_FolderEveryedLabel=Folder "%s" jest zaszyfrowany, wymagane jest hasło
rsp_CannotCreatReceiveThread=Niekompletne dane, nie można wykonać operacji odbierania. Konto: %s
rsp_MailSelectedInfo=Wybrane: %d, Razem: %d
rsp_ContactSelectionInfo=Wybrane [%d],Razem [%d]
rsp_MailNotReadCount=%d nowych
rsp_DeleteConfig=Usunąć "%s"?
rsp_DeleteFileConfig=Usunąć "%s"?
rsp_MoveFolderConfig=Przenieść folder [%s] do folderu [%s]?
rsp_ViewModel=Bieżący typ widoku:%s (dostępny dla wszystkich wiadomości)
rsp_ApplyMailFiterProgress=Filtrowanie emaili [%d/%d], Postęp [%s]...\nFiltrowanie emaili przed [%s] ...
rsp_ReParseMailFolderProgress=Analiza kodu emaili [%d/%d], Postęp [%s]...\nAnaliza kodu emaili przed [%s] ...
rsp_ReParseTrueFromIPProgress=Analiza emaili [%d/%d], Postęp [%s]...\nAnaliza emaili przed [%s] ...
rsp_ReParsingMail=Ponowna analiza emaili: zakończono %d...
rsp_NotPassFolderPasswordCheck=Błąd! Brak uwierzytelnienia dla folderu "%s"!
rsp_ChangeToUser=Zmiana użytkownika na: %s
rsp_DeleteOldConnectListConfig=Usunąć %d adres(y) z listy kontaktów?
rsp_TryParseMail=Dekoduj email: %d/%d
rsp_DeleteAccountConfig=Usunąć "%s"?
rsp_DeleteAccountInfo=Konto, które chcesz usunąć zawiera %d emaili
rsp_AddAccountExistsConfirm=Konto "%s" już istnieje. Jesteś pewien że chcesz dodać to konto?
rsp_FileExistsConfig=Plik %s już istnieje, zastąpić go?
rsp_AddressGroupExists=Nazwa grupy adresów "%s" już istnieje, wprowadź inną nazwę (takie same nazwy grup są niedozwolone przy wysyłaniu grupowym).
rsp_AddressBookSelectInfo=Wybrane %d,Razem %d kontaktów (grup)
rsp_AddressBookBirthdayRemind=Dzisiaj są urodziny:%s. Pamiętaj by wysłać emaila z życzeniami!
rsp_AddressRestoreConfirm=%d kontaktów zawiera twoja Książka adresowa. Wszystkie te dane, wraz z informacjami grup zostaną usunięte, jeżeli wybierzesz przywracanie. Kontynuować?
rsp_AddressBackupDestExistsAddressConfig=W docelowym pliku jest %d kontaktów. Kontakty te zostaną usunięte, jeżeli zastąpisz kopię zapasową. Kontynuować?
rsp_ImportAddressOK=Zaimportowano %d adresów
rsp_ImportAddressExistsCount=%d kontakty w książce adresowej
rsp_LinkmanExistsConfig=Informacje o użytkowniku "%s" <%s> już istnieją w bazie danych Książki adresowej, dodać go?
rsp_ContactShowAsNameExistsConfirm=Kontakt [%s] już istnieje w Książce adresowej. \n\n Czy na pewno chcesz dodać go do Książki adresowej?
rsp_ContactEmailAddressExistsConfirm=Kontakt [%s] już istnieje w Książce adresowej i przynależy do [%s]. Czy na pewno chcesz dodać ten Email? \n\nKliknij "TAK" by kontynuować lub "NIE" by wrócić.
rsp_EmailAddressErrorConfig=Format emaila "%s" wydaje się niepoprawny, kontynuować?
rsp_DeleteContactsConfirm=Czy na pewno chcesz usunąć kontakt [%s]?
rsp_DownloadingFile=Pobieranie plików [%s] ...
rsp_DownloadFile_OnlineConfirm=Nie znaleziono pliku [%s]. Kliknij "Tak" by go pobrać.
rsp_DownloadedFileErrorInfo=Błąd CRC pliku [%s]. Nie można automatycznie dokończyć aktualizacji, spróbuj ponownie lub pobierz ostatnią wersję instalatora.
rsp_AutoUpdateReplaceFileError=Pliki [%s] nie mogą zostać zastąpione, proszę pobrać najnowszą wersję z strony DreamMail i ją zainstalować (Win98 nie obsługuje automatycznych aktualizacji).
rsp_FileUsingOrPasswdErrorCannotOpen=Nie można otworzyć pliku [%s], sprawdź czy nie jest on aktualnie w użyciu lub czy poprawnie wprowadziłeś hasło.
rsp_FileBeenUsed=Plik [%s] jest aktualnie w użyciu i nie może zostać otwarty.
rsp_FileIsReadOnly=Plik [%s] jest tylko-do-odczytu i nie może zostać zablokowany.
rsp_ImportingMailProgress=Import emaili (%d/%d), postęp %d %
rsp_BackManageImportMailCount=Zakończono, zaimportowano %d wiadomości.
rsp_BackManageIgnoreMailCount=Pominięto %d wiadomości podczas importu.
rsp_CanNotReadWriteFile=Nie można odczytać pliku: %s
rsp_CannotWriteFile=Nie można zapisać pliku: %s
rsp_ReadReplyTextInfo=Potwierdzenie przeczytania, odbiorca: %s przeczytał tę wiadomość %s.
rsp_CanNotCreateDBFile=Nie można utworzyć pliku bazy danych [%s]
rsp_OpenDBErrorAndTryToRepairIt=Błąd otwarcia pliku bazy danych [%s], %s spróbuje ją naprawić.
rsp_TryToRepaitDatabaseError=%s próbował naprawić plik bazy danych, ale nie można go dalej otworzyć.
rsp_CreateDatabaseError=Błąd tworzenia pliku bazy danych (%s)! Uwaga: Oprogramowanie wymaga Windows 98 lub nowszego i obsługi Microsoft.Jet.OLEDB.4.0 (Możesz rozwiązać ten problem poprzez instalację Office 2003)
rsp_OpenMultUserFileError=Nie można otworzyć bazy danych wielu użytkowników! Nie możesz uruchomić programu, ale możesz usunąć [%s]. Jednak informacje użytkowników zostaną utracone (ich wiadomości zostaną zachowane).
rsp_OpenMailDbFileError=Nie można otworzyć bazy danych dla użytkownika [%s]! Plik został poważnie uszkodzony, spróbuj ponownie uruchomić DreamMail.
rsp_ViewModeCurrent=Bieżący tryb widoku to [%s].
rsp_ViewModeChange=Kliknij tutaj by zmienić na tryb [%s].
rsp_IsDefaultEmailProgram=%s jest domyślnym klientem poczty
rsp_IsNotDefaultEmailProgram=%s NIE jest domyślnym klientem poczty
rsp_IsNotValidEmailAddress="%s" nie jest prawidłowym adresem email.
rsp_EverySaveEditMailInfo=Auto-zapis co %d minut
rsp_MailTempetExistsConfig=Szablon [%s] już istnieje, zastąpić go?
rsp_SelectContactorAddressConfig=Proszę wybrać odpowiedni adres email "%s":
rsp_IsNotAndAFullMailAddress=[%s] nie jest prawidłowym adresem email, wprowadź prawidłowy adres lub wybierz nazwę z Książki adresowej.
rsp_CannotFastSendHost=Domena tego emaila "%s" nie ma wsparcia "%s".
rsp_FastSendSendingProgressTitle=Wyślij do %d : %s
rsp_ConnectingHost=Łączenie z %s ...
rsp_SendingToReceiver=Wysyłanie do %s...
rsp_SendingToReceiverPercent=Wysłano %d %% emaila do %s...
rsp_ReceivingPercent=Odebrano %d %% emaila od %s...
rsp_SendingMailInfo=%s jest wysyłany [%d/%d]%s:  %s
rsp_SentToAReceiverOK=Pomyślnie wysłano do: %s
rsp_SentToAReceiverFail=Nie powiodło się wysyłanie do: %s.
rsp_CannotConnectToPOP3Host=Can not connect to %s.  Please check POP3 Server setting(eg: Server address and SSL).
rsp_CannotConnectToSMTPHost=Can not connect to %s.  Please check SMTP Server setting(eg: Server address and SSL).
rsp_POP3UsernamePasswdError=Konto [%s] nie może się zalogować do serwera pop3: Błądna nazwa użytkownika lub hasło.
rsp_CheckingUserNamePasswd=%s Weryfikacja nazwy użytkownika i hasła
rsp_SMTPUserNamePassswdError=Konto [%s] nie zostało zweryfikowane przez serwer: Błądna nazwa użytkownika lub hasło.
rsp_DeleteMailIndexOnHost=Wiadomość %d została usunięta bezpośrednio z hosta [%s]. %s
rsp_DeletingMailOnHost=Usuwanie wiadomości z serwera [%d/%d]...
rsp_RejectReceiveMailIndexOnHost=Zabroniono odebrania wiadomości %d. Host [%s]. %s
rsp_DownloadingData=Pobieranie danych: zakończono %6.2FK.
rsp_TotalMailInFolderInfo=Razem %d wiadomości w %s.
rsp_ImportMailIndex=Zaimportowano %d wiadomości
rsp_PressAButtonToClose=Naciśnij "%s" by wrócić.
rsp_ShowFaceImagePath=Skopiuj pliki obrazów do [%s\Face\], następnie kliknij OK, obsługiwane formaty to bmp|jpg|jpeg|gif|png.
rsp_MailAssignDeleteConfig=Usunąć podpis %s?
rsp_AddMultiMailFromToAddressConfirm=Dodać adres %d do listy adresów?
rsp_AddMultiMailFromToWhiteListConfirm=Czy na pewno chcesz dodać kontakt %d do białej listy?
rsp_AddMultiMailFromToBlackListConfirm=Czy na pewno chcesz dodać kontakt %d do czarnej listy?
rsp_NotMailInFolder=Brak wiadomości w folderze [%s]!
rsp_EmptySystemFolderConfirm=Folder [%s], który chcesz opróżnić zawiera %d emaili i %d folderów. Wykonać?\n\nUwaga: operacja ta jest nieodwracalna i nie odzyskasz już tych emaili i folderów
rsp_EmptyNormalFolderConfirm=Zawartość, którą chcesz opróżnić zawiera %d emaili i %d folderów, usunąć ją?\n\nUwaga: operacja ta jest nieodwracalna i nie odzyskasz już tych emaili i folderów.
rsp_EmptyFolder_TitleConfirm=Folder, który chcesz usunąć zawiera %d emaili, proszę wybrać działanie:
rsp_EmptyFolder_DeleMail=potwierdź usunięcie %d emaili.
rsp_EmptyFolder_MoveMail=przenieś %d emaili do Kosza.
rsp_TotalMailCount=Razem: %d wiadomości
rsp_MoveMailToWasteBoxConfig=Przenieść %d wiadomości do "Kosza"?
rsp_TrueDeleteMailConfig=Usunąć %d wiadomości?
rsp_ResearchTrueIpInfo=Ta wiadomość została wysłana przez [%s].
rsp_MailListAdvBarTextInfo=Emaile: %d/%d Razem: %s
rsp_MailList_ListingProgess=Odczyt listy emaili [%d]....
rsp_PrepareToExportAttachmentIndex=Preparowanie wysyłania załącznika wiadomości nr %d.
rsp_RecommendToFriend=Poleć %s znajomym.
rsp_DeleteTempletConfig=Usunąć szablon [%s]?
rsp_DeleteTempletFolderConfig=Usunąć folder [%s]? uwaga: wszystkie szablony z tego folderu zostaną usunięte.
rsp_InputUserPasswordLabel=Proszę wprowadzić hasło użytkownika [%s]:
rsp_MultUserDeleteConfig=Usunięcie użytkownika usunie dane kont użytkownika, wiadomości, książki adresowej itp., a operacja jest nieodwracalna, usunąć użytkownika [%s]?
rsp_MultUserRemoveListConfirm=Usunąć nazwę użytkownika z listy?\n\nUwaga: operacja ta usunie tylko nazwę z listy i nie usuwa żadnych danych użytkownika.
rsp_SearchingDiscDirectory=Wyszukiwanie katalogu na dysku [%s]...
rsp_SendMailErrorInfo=Błąd wysyłania z konta "%s", kod błędu: %d, informacje błędu: %s
rsp_SendMailError_DataError=Błąd wysyłania poczty z konta [%s], spróbuj jeszcze raz, jeśli błąd się powtórzy, poszukaj przyczyny:
rsp_HotkeyConflictHint=Konflikt skrótów: [%s] %s -- [%s] %s (jeden z nich będzie działał)
rsp_HotkeyConflictCaption=Konflikt skrótów: %s - %s
rsp_TestDefaultEmailProgramText=%s nie jest domyślnym klientem poczty. Czy chcesz ustawić %s jako domyślnego klienta? (będziesz mógł uruchomić %s w łączach web)
rsp_GetMultUserPassword=Przywrócenie hasła użytkownika [%s]
rsp_ExtAttachmentVirusWarningInfo=Ukryty załącznik [%s] z tej wiadomości próbuje się uruchomić, taki rodzaj wiadomości to zazwyczaj wirusy.
rsp_ExtAttachmentVirusSerachInfo=Email z wirusem %s %s
rsp_WabFileImportingInfo=Import danych [%s]...
rsp_ImportingInfo=Import %s ...
rsp_SwitchLangugeConfig=Zmienić język na [%s]?
rsp_DeleteAutoExecuteAttachmentInfo=Jeżeli plik Html bezpośrednio uruchamia załącznik formatu %s, oznacz email jako wirus i usuń.
rsp_IsExistsInBlackList="%s" jest na czarnej liście!
rsp_IsExistsInWhiteList="%s" jest na białej liście!
rsp_IsExistsInTheList="%s" jest na liście!
rsp_HaveFinishedPercent=Zakończono %s ...
rsp_CompressDbResult_DBSizeChange=Miejsce na dysku zajęte przez bazę danych zostało zmienione: %s > %s
rsp_TotalReceiveMailFromAccount=Konto [%s] odebrało razem %d wiadomości.
rsp_CheckingMailIndexInfo=Sprawdzanie danych %d z %d emaili...
rsp_ReceiveMailErrorInfo=Wystąpił błąd podczas odbierania z konta. Informacje błędu: %s
rsp_RecieveMailIndexErrorInfo=Błąd przy odbieraniu wiadomości %d, informacje błędu: %s
rsp_ReceivingMailProgressInfo=Odbieranie %d/%d , od [%s]: %s
rsp_CheckedAMailMailInfo=Sprawdzanie nowej wiadomości [%s]: %s
rsp_RemoveManageMailServerInfo=Konto: %s, wiadomości na serwerze: (%d/%d), zajęte miejsce: %sM
rsp_ReceiveMailStatusInfo=Razem %sM, odebrano %sM (%d kont)
rsp_IsNotMailDatabaseFormate=Plik %s nie jest prawidłową bazą danych DreamMail.
rsp_ProxyNameExistsConfig=Proxy %s istnieje.
rsp_CannotAddTwoSameNameAttachment=Załącznik o nazwie %s już istnieje (Uwaga: nie można w tym samym czasie dodać 2 plików o takiej samej nazwie)
rsp_MargeMailCannotFindPartIdx=Jest to email podzielony na %d części. Nie można ich połączyć, ponieważ brakuje %d części (Sprawdź twój folder poczty, czy ich tam nie ma. W innym przypadku poproś nadawcę o ponowne przesłanie).
rsp_MailListThreadModelSubItemInfo=(Razem %d/%d pozycji)
rsp_HotmailDeleteMailOnServer=Usuwanie emaili z serwera...
rsp_CreatingTempletFile=Tworzenie pliku szablonu %s ...
rsp_ImportOEAccountExistsConfirm=Konto [%s], które chcesz zaimportować już istnie. Zaimportować je mimo to?
rsp_ImportATempetFileConfirm=Czy chcesz zaimportować %s?
rsp_ImprtAccountExistsConfirm=Konto "%s" już istnieje. Importować je mimo to?
rsp_CannotCreateDirecotry=nie można utworzyć folderu %s.
rsp_MoveDBFileDirExistsConfirm=%s już istnieje, przenieść?
rsp_MoveDBUpdateMultUserError=Błąd aktualizacji informacji bazy danych wielu użytkowników!
rsp_MoveDB_OK_MoveSelf=Baza danych emaili została pomyślnie przeniesiona do "%s", musisz przeładować %s. \n Poprzednia baza danych "%s" jest już niepotrzebna, proszę ją usunąć manualnie.
rsp_UserDBChangeRebootInfo=Baza danych bieżącego użytkownika została zmieniona, przeładuj %s.
rsp_MoveDB_OK_MoveOther=Baza danych emaili została pomyślnie przeniesiona do katalogu [%s].\nStare dane emaili w katalogu [%s] są już nieużyteczne i można je ręcznie usunąć.
rsp_CopyFileToDirErrorInfo=Błąd kopiowania plików. Sprawdź twoje uprawnienia dostępu do folderu %s oraz czy dysk nie jest przepełniony.
rsp_UpdateDBAskBackupConfirm=System zaktualizuje bazę danych, co może zająć trochę czasu (w zależności od liczby emaili). By zabezpieczyć twoje dane, utwórz kopię zapasową folderu emaili %s. \n\nUwaga: Sugerujemy wykonanie kopii zapasowej całego folderu. Jeżeli aktualizacja się nie powiedzie, będziesz mógł przywrócić cały folder. \n\n Po wykonaniu kopii zapasowej kliknij na "Tak" by rozpocząć aktualizację bazy danych.
rsp_RedirectMailsConfirm=Potwierdź, że chcesz przekazać %d wiadomości do %d kontaktów? \n\n Uwaga: Wszystkie przekazene emaile są zapisywane do folderu ˇ°Wysłane ˇ±  i musisz je wysłać stamtąd manualnie.
rsp_EditMailCloseConfirm=Email został zmieniony, chcesz zapisać rezultaty?\n\nNaciśnij "Tak" by zapisać email w folderze %s.
rsp_MaxRunningTheadCount=Liczba uruchomionych operacji w tym samym czasie: %d
rsp_CheckMailOwnerFolder=Sprawdzanie przynależności emaili do folderów [%d/%d]...
rsp_OverwriteMailDBFileExistsConfirm=Plik bazy danych [%s] już istnieje i zostanie zastąpiony przez tą operację.\nDane emaili i kont przechowywane w tym pliku zostaną utracone.\nZastąpić go?
rsp_OpenEncpytMailLabel=Otwierany email (%s) jest zaszyfrowany, proszę wprowadzić hasło:
rsp_Rss_DeleteNodeConfirm=Usunąć kanał (%s)? Operacja ta jest nieodwracalna!
rsp_Rss_DeleteGroupConfirm=Usunąć grupę kanałów [%s] ? Wszystkie dane kanałów z tej grupy zostaną usunięte, a operacja ta jest nieodwracalna.
rsp_TrayIconHint_NewMailIn=Odebrano %d emaili
rsp_TrayIconHint_Normal=Otwórz/Ukryj DreamMail
rsp_TrayIconNewMailItemCaption=%d nowych wiadomości
rsp_GuideStepIndexLabel=Krok %d:
rsp_GuideStepIndexInfo=Bieżący krok %d
rsp_GuideStepAllStepInfo=Wszystkich kroków %d
rsp_ContactNotInAddressbookHintInfo=Kontaktu [%s] nie ma w książce adresowej, kliknij dwa razy by go dodać.\n\nPorada: jeżeli widzisz szczegółowy adres email to oznacza, że nie ma go w książce adresowej.
rsp_AttachmentFileIsUsedConfirm=Plik "%s" jest prawdopodobnie w użyciu. \n\nCzy na pewno chcesz go dodać?
rsp_PrintScreenHint_CursorPos=Pozycja kursora: (%d, %d)
rsp_PrintScreenHint_Color=Bieżący kolor (RGB): (%3d,%3d,%3d)
rsp_PrintScreenHint_RecHint=Pozycja\n(%d,%d)\nWymiary\n(%d,%d)\nPozycja kursora\n(%d,%d)
rsp_Welcome_TodayMailInfomation=Odebrano dzisiaj %d emaili, nie przeczytanych: %d
rsp_Welcome_LastMailInfomation=Nie przeczytanych wczoraj: %d, razem: %d/%d
rsp_DMDFileFormatErrorInfo=Błąd formatu pliku:[%s]!
rsp_BackupMailMemo=%s, kopia zapasowa danych konta w katalogu: %s
rsp_RestoreMailAutoMakeBackup=%s, kopia zapasowa przed przywracaniem w katalogu [%s]
rsp_DeleteBackupPointConfirm=Usunąć kopię zapasową "%s"?
rsp_DeleteBackupPointFileConfirm=Usunąć wszystkie pliki z katalogu "%s". \n\nUwaga: po usunięciu nie będziesz mógł już odzyskać.
rsp_DBSizeHint_Large=Rekomendacja: Zbyt dużo plików Emaili w bazie danych(%s)! Dla bezpieczeństwa danych, zaleca się usunięcie zbędnych emaili i naprawę bazy danych.
rsp_DBSizeHint_Huge=Ostrzeżenie: Za dużo Emaili w bazie danych(%s)! Zdecydowanie zaleca się usunięcie zbędnych emaili, a także naprawę bazy danych!
rsp_ProxyTestError=Nie można połączyć się z serwerem: %s
rsp_ProxyTestOK=Pomyślnie połączono się z serwerem: %s
rsp_AttrManageStatus_Total=Załącznik: %d , Wielkość całkowita: %s
rsp_AttrManageStatus_SelectedCount=W liście: %d, Zaznacz: %d
rsp_AttrManageStatus_SelectedSize=Rozmiar zaznaczonych: %s
rsp_AttrManageStatus_HiddenCount=%d Ukryty (nie spełniają warunków filtra)
rsp_AttrManageStatus_ReadDBProgress=Pobieranie załączników, Postęp %d %%
rsp_SendTestMailTo=Testowe wysyłanie poczty do %s ..
rsp_AddAdressToGroupOK=Dodanie %d kontaktów do Grupy Adresów [%s] zakończone sukcesem!
rsp_VirtualFolderDeleteConfirm=Jesteś pewien, że chcesz usunąć wirtualny folder [%s]?
rsp_SearchDB_DatabaseInfo=Katalog:%s\nOstatnio modyfikowany: %s   Hasło: %s\nEmaili:[%d]  Kont:[%d]  Kontaktów:[%d]
rsp_DeleteSearchMailConfirm_Move=%d wiadomość(ci) zostaną przeniesione do Kosza;
rsp_DeleteSearchMailConfirm_Del=%d wiadomość(ci )zostaną usunięte;
rsp_RemindByAttachCharConfirm=Wiadomość zawiera "%s", na pewno nie ma potrzeby, aby dodać załączniki? \n\n Kontynuować?
rsp_CanNotWriteAppDir=Nie można zapisać w katalogu "%s", sprawdź uprawnienia do katalogu.
rsp_DsSendTimeLabel1=Ten e-mail zostanie wysłany [%s]
rsp_DsSendTimeLabel2=Ten e-mail zostanie wysłany: [%s], - [%s]
rsc_NotFindDbEngine=Nie można otworzyć plików bazy danych DreamMail: brak pliku DLL.
rsc_DoubleLineSortNameCaptiton=Sortowanie kolumn:
rsc_DoubleLineSortAscending=Rosnąco
rsc_DoubleLineSortDescending=Malejąco
rsc_DoubleLineSortAscending_Date=Najstarsze
rsc_DoubleLineSortDescending_Date=Najnowsze
rsc_DoubleLineSortAscending_Size=Najmniejsze
rsc_DoubleLineSortDescending_Size=Największe
rsc_Yesterday=Wczoraj
rsc_TheDayBeforeYesterday=Przedwczoraj
rsc_SendDataErr_Network=>Sieć jest nie podłączona lub jest zbyt wolne łącze, spróbuj ponownie.
rsc_SendDataErr_AttrSize=>Zbyt duży rozmiar emaila.
rsc_SendDataErr_AttrExt=>Nazwa pliku załącznika zawierająca rozszerzenie (np.*.exe *.scr), może zostać odrzucona przez serwer.
rsc_SendDataErr_SendCount=>Niektóre serwery mają ograniczoną liczbę wysyłania poczty na dany dzień.
rsc_NewVirtualFolder=Nowy Folder Wirtualny
rsc_VFolderDef_TodayUnRead=Nie przeczytane - dzisiaj
rsc_VFolderDef_3DayUnReply=Bez odpowiedzi z 3 dni
rsc_VFolderDef_TodayAll=Poczta dzisiejsza
rsc_VFolderDef_3DayAll=Emaile z 3 dni
rsc_VFolderDef_7DayAll=Emaile z 1 tygodnia
rsc_VFolderDef_HasFlag=Emaile z flagą
rsc_VFolderDef_HasDetail=Emaile z komentarzem
rsc_VFolderDef_HasAttr=Emaile z załącznikami
rsc_VFolderDef_BulkMail=Wiadomości inne
rsc_VFolderDef_OutMail=Wszystkie wysłane
rsc_BreakDmdPasswordStop=Trwa szyfrowanie wszystkich wiadomości, potwierdzasz przerwanie? \nDreamMail dokończy zadanie przy następnym uruchomieniu.
rsc_BreakDmdPasswordContinue=Szyfrowanie emaili zostało przerwane, kontynuować teraz?
rsc_FullVersionDescription=Pełna wersja zapewnia bardziej zaawansowane funkcje, na pewno chcesz korzystać z tego trybu? \n\nW tym trybie, jest więcej opcji menu i dostęp do bardziej zaawnsowanych ustawień konfiguracyjnych.
rsc_DeleteSearchMailConfirm_Hint=Czy jesteś pewien?\n\nOpis:\n1. Jeśli wiadomość jest w folderze "Kosz" właściciela, zostanie całkowicie usunięta. Wiadomość z innej lokalizacji zostanie przeniesiona do "Kosza"\n2. W celu usunięcia całkowicie i bezpośrednio, należy użyć "Shift + Delete"
rsc_VirtualFolderCannotQuickSearch=Ze względu na warunki ustawienia wirtualnego folderu, szybkie wyszukiwanie nie jest możliwe. Czy aby warunki na pewno są prawdziwe? \n\nUWAGA: \n1. Można zmienić warunki żeby rozwiązać ten problem. \n2. Tego typu wirtualny folder nie obsługuje dynamicznego odświeżania liczby wiadomości.
rsc_ImportOEAccountConfig=Zaimportować wszystkie konta z Outlook Expressa?
rsc_InputNewNamePleaseLabel=Wprowadź nową nazwę:
rsc_CannotConnectToGetLastVersionInfo=Nie można uzyskać informacji o ostatniej wersji.
rsc_CloseEditFormBeforeExit=Edytujesz wiadomości, przed wyjściem proszę zamknąć okno edycji.
rsc_CloseFarManageFormBeforeExit=Funkcja zarządzania zdalnego jest połączona z zdalnym serwerem. Zamknij najpierw okno Kontroli zdalnej.
rsc_InputPassword=Wprowadź hasło
rsc_InputSmailPrivatePassLabel=Wprowadź hasło ochrony klucza prywatnego:
rsc_InputSmailNewPrivatePassLabel=Wprowadź nowe hasło klucza prywatnego:
rsc_SelectFoxmailInstallPath=Wybierz katalog instalacyjny Foxmail
rsc_InputPasswordAgain=Powtórz hasło
rsc_InputThatUserPasswordLabel=Proszę wprowadzić hasło użytkownika:
rsc_InputTwicePasswordNotSame=Wprowadzone hasło nie jest takie same.
rsc_ListMailNotPassPasswordCheck=Nie można pokazać listy emailia, sprawdzanie hasła nie powiodło się.
rsc_ChangeFolderNameError=Nie udało się zmienić nazwy folderu pocztowego!
rsc_FolderNameMustNotEmpty=Nazwa folderu pocztowego nie może być pusta!
rsc_FilterMailFinish=Zakończono filtrowanie wiadomości.
rsc_ParseMailDoing=Problem został rozwiązany
rsc_ParseMailFinish=Zakończono analizę kodu źródłowego wiadomości.
rsc_NewMailList=Lista nowych emaili
rsc_ErrorMailFolderName=Nieznany folder
rsc_NewMailIncome=Nowa przychodząca wiadomość
rsc_MargingSplitingMessage=Łączenie wiadomości...
rsc_ClickToolbarToViewInfo=Kliknij pasek narzędzi by zobaczyć szczegóły!
rsc_CannotDeleteSystemFolder=Jest to folder systemowy i nie można go usunąć!
rsc_FolderPasswordInputError=Błąd ustawienia hasła! Maksymalna długość wynosi 20 znaków.
rsc_FolderPasswordAddOK=Hasło zostało wprowadzone pomyślnie!
rsc_FolderRemovePasswordOK=Hasło zostało usunięte pomyślnie!
rsc_FilterCurrentFolderConfig=Przefiltrować bieżący folder?
rsc_ParseCurrentFolderConfig=Przeanalizować kod źródłowy emaili dla bieżącego folderu (z podfolderami)? Uwaga: proces ten może zająć kilka minut (w zależności od liczby wiadomości). Uwaga: w nowej wersji programu zostały naprawione niektóre błędy dekodowania, więc użycie funkcji ponownej analizy kodów wiadomości może dać lepsze rezultaty podczas ich przeglądania.
rsc_CannotRunRemoteManageWhileReceiving=Wysyłasz teraz wiadomości i nie można zarządzać zdalnym folderem poczty (chyba, że zatrzymasz wysyłanie)!
rsc_CannotRepairDBWhileReceiving=Wysyłasz teraz wiadomości i nie można skompresować lub naprawić bazy danych, zrób to po zakończeniu operacji wysyłania.
rsc_CannotChangeUserWhileReceiving=Wysyłasz lub sprawdzasz teraz wiadomości i nie można zmienić użytkownika!
rsc_CannotChgUserRemoveManageOpening=Zarządzasz teraz wiadomościami na zdalnym serwerze i nie można zmienić użytkownika!
rsc_CannotChgUserWhileOpenOtherWindows=Niektóre okna są otwarte tylko dla bieżącego użytkownika. Nie można zmienić użytkownika! By to zrobić musisz zrestartować program.
rsc_BugReport=Raport błędów / sugestie
rsc_UsingLastestVersion=Używasz najnowszej wersji
rsc_CannotConnectMyWeb=Błąd połączenia ze stroną domową.
rsc_AddUserOK=Dodano pomyślnie nowego użytkownika!
rsc_CannotModifyAddress=Ten adres jest tylko łączem i nie można wykonać tej funkcji programu.
rsc_MakeInChina=Made in China!
rsc_ExportAccountFinished=Konto wyeksportowano pomyślnie!
rsc_DeleteAccountConfig=Jest to jedyne konto email i po jego usunięciu nie będziesz mógł wysyłać i odbierać wiadomości, usunąć je?
rsc_UnUsed=Wyłączone
rsc_Used=W użyciu
rsc_Default=domyślny
rsc_Account=Konto
rsc_AccountSumType1=Prywatne
rsc_AccountSumType2=Firma
rsc_AccountSumType3=Biuletyn
rsc_SearchPopAndStmpHost=Automatyczne wyszukiwanie serwerów POP3 i SMTP...
rsc_SearchMailServerConfig=Po wyszukaniu serwerów będziesz mógł zaznaczyć na liście opcjonalne adresy serwerów. Rozpocząć wyszukiwanie?
rsc_NewGroup=Nowa grupa
rsc_DefaultGroup=Domyślna grupa
rsc_ExportAddressBookOK=Wyeksportowano pomyślnie książkę adresową.
rsc_ModifyCloseContactFormConfirm=Edytowany kontakt został zmieniony. Zapisać go?
rsc_ContactFormMustInputContactName=Pole "Nazwa" nie może być puste!
rsc_AddressBookDeleteGroupConfig=Usunąć te grupy (z zawartymi w nich podgrupami)?
rsc_AddressBookCannotDeleteGroup=Nie możesz usunąć tej grupy!
rsc_DeleteFail=Usuwanie nie powiodło się!
rsc_RenameGroup=Zmień nazwę grupy
rsc_InputGroupName=Wprowadź nazwę nowej grupy:
rsc_NotMailAddressInFile=Brak adresów w pliku!
rsc_DragCustomizeFormHeader=Przeciągnij nazwę kolumny do nagłówka.
rsc_SelectCvsFieldToAddressBookField=Wybierz odpowiednie pola pliku tekstowego.
rsc_ImportThisField=Zaimportuj te pola
rsc_ImportEmlIncludeSubDir=Dołączyć podkatalogi? \n\nTak: Import z bieżącego katalogu i wszystkich podkatalogów \nNie: Import tylko z bieżącego katalogu
rsc_NewLinkMan=Nowy kontakt
rsc_SelectNewDBDirectory=Wybierz ścieżkę lokalizacji, do której chcesz przenieść pliki bazy danych.
rsc_Unknow=Nieznany
rsc_FindNewVersion=Znaleziono nową wersję
rsc_UpdatingProgram=Aktualizacja programu...
rsc_SelectBakcupMailFolder=Proszę wybrać folder kopii zapasowej!
rsc_BackupToFileLabel=Kopia zapasowa do pliku:
rsc_ViewsFileLabel=Pokaż plik:
rsc_TerminalBackupingMail=Tworzenie kopii zapasowej danych, przerwać?
rsc_CannotOpenDBTable=Nie można otworzyć tabeli bazy danych.
rsc_SearchingBackupMail=Wyszukiwanie wiadomości do kopii zapasowej...
rsc_InputPasswordPlease=Proszę wprowadzić hasło
rsc_ChangeDatabasePasswordConfig=Zmienić hasło bazy danych? Ta operacja może zająć kilka minut (zależy to od ilości wiadomości).
rsc_ChangeDatabasePassword=Zmień hasło bazy danych
rsc_ComparessDatabase=Kompresja i naprawa bazy danych
rsc_RepairDatabaseOK=Zakończono naprawę bazy danych!
rsc_RepairDatabaseFail=Nie udało się naprawić bazy danych!
rsc_ReadMultUserInfoError=Błąd odczytu bazy danych listy użytkowników!
rsc_CannotFileMailDBFile=Nie znaleziono pliku bazy danych emaili
rsc_AutoSearchMailDBType1=Utwórz automatycznie plik bazy danych
rsc_AutoSearchMailDBType2=Automatycznie wyszukaj pliki na twardym dysku (wyszukiwanie może zająć trochę czasu)
rsc_DeleteMailAttachmentError=Nie można znaleźć niezbędnych informacji w oryginalnym kodzie, usuwanie nie powiodło się.
rsc_DeleteMailAttachmentConfig=Załączniki zostaną usunięte na zawsze i nie będzie można ich odzyskać! Usunąć je?
rsc_ReadMailReplySubject=potwierdzenie:
rsc_ReadMailReplyConfig=Nadawca zażądał potwierdzenia, wysłać je teraz?
rsc_ReadMailReplyOpenDlg=Zapytaj mnie gdy nadawca żąda potwierdzenia
rsc_ReadMailReplyType1=Odpowiedz bezpośrednio
rsc_ReadMailReplyType2=Wyślij potwierdzenie
rsc_ReadMailReplyType3=Przypomnij mi następnym razem
rsc_ReadMailReplyType4=Nie pokazuj ponownie (tylko dla tej wiadomości)
rsc_ReadMailReplyType5=Automatycznie wysyłaj potwierdzenie (dla wszystkich wiadomości)
rsc_ReadMailReplyType6=Nie wysyłaj potwierdzenia (dla wszystkich wiadomości)
rsc_ReadMailReplyType7=Automatycznie wysyłaj potwierdzenie gdy nadawca jest w Książce adresowej, w innych przypadkach nie wysyłaj
rsc_ReadMailCannotFindMail=Błąd! Nie można znaleźć tej wiadomości. Może to być spowodowane błędem indeksu bazy danych. Spróbuj użyć funkcji "Kompresji i naprawy bazy danych".
rsc_ReadMailCannotFindAccount=Nie można wyświetlić tej wiadomości ponieważ konto tej wiadomości nie istnieje.
rsc_ReadMailIsHalfMail=Dane wiadomości są niekompletne i nie można jej wyświetlić. Przełącz się do trybu "online" Drugi przycisk Pasku stanu).
rsc_DownloadingMail=Pobieranie danych emaila...
rsc_DownloadingFile=Pobieranie pliku
rsc_OpenFlagVirusMailConfig=Ostrzeżenie: Ta wiadomość została oznaczona jako niebezpieczna i może zawierać wirusa, otworzyć i przeczytać tą wiadomość?
rsc_OpenFlagVirusMailInfo=Ta wiadomość może zawierać wirusa. Unikaj otwarcia jej!
rsc_OnlyToCurrentMailEffect=Prawidłowe tylko dla bieżącej wiadomości
rsc_SaveDecodeMailTypeOK=Zapisz bieżący tryb analizy kodu wiadomości jako domyślny tryb wyświetlania w przyszłości.
rsc_NewMailArrive=Odebrano nowe wiadomości
rsc_MustChooseASendAccount=Musisz wybrać konto wysyłania!
rsc_MustInputASendToAddress=Musisz wprowadzić adres "Do" lub "UDW"!
rsc_EmptyMailSubConfig=Email nie posiada tematu, wysłać go?
rsc_NotExistsActiveAccount=Brak poprawnie skonfigurowanego konta email! Ustaw najpierw dane konta.
rsc_NotExistsActiveAccountConfig=Brak poprawnie skonfigurowanego konta email, ustawić je teraz?
rsc_NotSaved=Nie zapisano
rsc_EditFormAddHugeAttachmentConfig=Załącznik ma duży rozmiar, chcesz go dodać? Wysyłanie dużych załączników musi być obsługiwane przez serwer poczty.
rsc_EditFormAddExeAttachmentConfirm=Programy pocztowe blokują wysyłanie lub odbieranie tego typu załącznika. Sugerujemy spakowanie tego pliku WinRarem lub zmianę rozszerzenia pliku.\n\nCzy na pewno chcesz dodać ten plik jako załącznik?
rsc_AutoSaveEditMail=Auto-zapis
rsc_EverySaveEditMailInfo=Co ile minut automatycznie zapisywać email?
rsc_EditMailChangeToTextTypeConfig=Przełączenie do trybu tekstowego spowoduje utratę wszystkich informacji HTML, przełączyć do trybu tekstowego?
rsc_EditMailApplyMailHtmlBKConfig=Użycie tej papeterii spowoduje utratę edytowanej zawartości, użyć jej?
rsc_CloseCurrentEditMail=Zamknij bieżącą wiadomość
rsc_SelectDSSendMailLabel=Wybierz czas wysłania emaila:
rsc_HaveCurrentAttachmentListLabel=Lista załączników:
rsc_HaveSrcMailAttachmentListLabel=Lista załączników oryginalnego emaila:
rsc_MailTemplet_New=Szablon nowej wiadomości
rsc_MailTemplet_Reply=Szablon odpowiedzi
rsc_MailTemplet_Fw=Szablon przekierowania
rsc_SaveEditingAsTempletConfig=Jaki szablon utworzyć z bieżącej wiadomości?
rsc_SaveAsMailTempet=zapisz jako szablon
rsc_InputMailTempletNameLabel=Proszę wprowadzić nazwę zapisywanego szablonu:
rsc_EditMailAddReadReplyInfo=Żądanie potwierdzenia wiadomości wymaga od odbiorcy wysłania odpowiedzi (Uwaga: Funkcja ta wymaga obsługi potwierdzeń przez serwer pocztowy odbiorcy).
rsc_EditMailAddVCardInfo=Możesz dodać twoją wizytówkę jako załącznik do wysyłanego emaila.\n\nJeżeli chcesz anulować dodanie wizytówki do edytowanego emaila kliknij "nie".\nJeżeli chcesz zmienić wizytówkę dla wszytkich emaili, zmień opcję "Zarządzanie kontami" > "Właściwości".\nDodać twoją wizytówkę jako załącznik do emaila?
rsc_EditMailSendToEveryOneDoingReceiver=Zarządzanie odbiorcami...
rsc_EditMailSendToEveryOneToAReceiver=Preparowanie wysyłania wiadomości do:
rsc_BeginSendingMail=Rozpoczęcie wysyłania wiadomości...
rsc_MailHostIsSameCannotUserFastSend=Adres nadawcy i odbiorcy wiadomości jest w tej samej domenie i nie można użyć Mail Expressa (użyj normalnego trybu).
rsc_MailHostIsSameCannotSendAsAnynous=Ta wiadomość zawiera taką domenę nadawcy oraz odbiorcy i nie można użyć funkcji UDW.
rsc_FastSendNotMailReceiver=Brak odbiorcy, proszę przeedytować wiadomość i dodać nadawcę.
rsc_ConnectHostOK=Połączono pomyślnie!
rsc_FastSendErrorBecauseHostDNS=Niektóre serwery posiadają funkcję DNS Reverse i użycie Mail Express dla nich może się nie udać...
rsc_ClickPriorStepAndTryAgain=Kliknij 'Wstecz' i spróbuj ponownie!
rsc_WaitServerReplyAtSendFinished=Zakończono transfer danych, oczekiwanie na potwierdzenie z serwera..
rsc_StopSendingMailConfig=Wysyłasz teraz wiadomości, wyjść z programu?
rsc_NewFilter=Nowy filtr
rsc_FillerCurrentAccountAllMail=Ten filtr filtruje wszystkie wiadomości na tym koncie.
rsc_AllAccount=Wszystkie konta
rsc_DownloadingNews=Pobieranie newsów...
rsc_CheckingNewVersion=Sprawdzanie nowej wersji na serwerze...
rsc_CheckingNewMail=Sprawdzanie nowych wiadomości...
rsc_UpdatedNews=Masz zaktualizowane newsy
rsc_AuthorinizeUser=Uwierzytelnianie danych użytkownika...
rsc_CannotDeleteMailOnHost=Nie można usunąć wiadomości z serwera.
rsc_StoppingThread=Przerywanie operacji...
rsc_RequestingDownloadInfo=Uzyskiwanie informacji o pobieraniu..
rsc_SavingCurrentReceivedMail=Zapisywanie odbieranych wiadomości...
rsc_DeletingReceivedMailOnServer=Usuwanie odebranych wiadomości na serwerze...
rsc_PasswordError=Błąd hasła
rsc_InserHtmlSourceCode=Wstaw oryginalny kod HTML
rsc_EditHtmlSourceCode=Edytuj oryginalny kod
rsc_CannotInsertImageBecauseSelectObject=W edytorze wybrano inny obiekt, nie można wstawić obiektu, przesuń kursor i spróbuj ponownie.
rsc_SaveMail=Zapisywanie wiadomości
rsc_MailHaveExists=Wiadomości istnieją
rsc_ExistsAutoExecuteFile_MarkAsVarius=Załącznik zawiera plik wykonywalny, który może być wirusem.
rsc_IPAddressLanLocation=(Sieć lokalna)
rsc_IPAddressNotFindIPSearchDLL=Nie można znaleźć IPSearcher.dll, nie można użyć funkcji śledzenia źródła.
rsc_MailAssignList=Lista podpisów emaili
rsc_NotExistsMailAssign=Nie utworzyłeś jeszcze podpisu emaili.
rsc_MailAssignInputNewNameLabel=Proszę wprowadzić nowy podpis:
rsc_MailAssignNameExists=Taki podpis już istnieje!
rsc_MailAssignNameExistsNotValidChar=Nie można dodać podpisu, prawdopodobnie zawiera on nieprawidłowe znaki.
rsc_RenameError=Błąd zmiany nazwy.
rsc_DeleteMailFolderToMuch=Za dużo folderów do usunięcia, usuwaj je partiami.
rsc_MailFilterDefaultNewName=Nowy filtr
rsc_CannotDeleteSysFolder=Ten folder jest folderem systemowym i nie możesz go usunąć.
rsc_MailFolderIsBelongToAccountLabel=Ten folder poczty przynależy do:
rsc_MailFolderCalcMailSize=(Obliczanie pojemności...)
rsc_MoveMailToWasteBoxConfig=Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość do Kosza?
rsc_DeleteMailOnWasteBoxConfig=Ta wiadomość jest w koszu, usunąć ją?
rsc_TrueDeleteMailConfig=Usunąć wiadomość? Operacja ta jest nieodwracalna!
rsc_DeleteMailFail=Usuwanie wiadomości nie powiodło się.
rsc_ListingMailFolder=Odczyt listy emaili...
rsc_AddToBlackListConfig=Dodać nadawcę do Czarnej listy?
rsc_AddToWhiteListConfig=Dodać nadawcę do Białej listy?
rsc_SelectFileSavePathPlease=Wybierz katalog zapisu.
rsc_ExportMailFinished=Zakończono eksport wiadomości!
rsc_InputNewMailSubjectPlease=Wprowadź nowy temat wiadomości
rsc_ModifyReceivedMailConfig=Modyfikacja całej wiadomości może spowodować jej uszkodzenie, zalecane jest wykonanie kopii zapasowej. Kontynuować ("Tak" by zmienić, "Nie" by skopiować)?
rsc_AccountNotExists=(Konto nie istnieje)
rsc_InputNewMailSendTimePlease=Proszę wprowadzić nowy czas wysyłania.
rsc_IsSelfEditMail=Ta wiadomość jest edytowana przez ciebie!
rsc_CannotFindSpectMail=Nie można znaleźć odpowiedniej wiadomości.
rsc_SelectMailNotIncludeAttachment=Wybrana wiadomość nie zawiera załączników.
rsc_SelectAttachmentExportPathLabel=Wybierz katalog zapisu dla wszystkich załączników:
rsc_InputNewMailDetailPlease=Wprowadź nową uwagę:
rsc_ImportFoxmailTempletConfig=Zaimportować wszystkie szablony Foxmail?
rsc_MailFolderName=Foldery
rsc_MailFolderList=Foldery wiadomości
rsc_MailAccount=Konto
rsc_AddMailboxPublicFolderPasswdConfig=Folder, który chcesz zaszyfrować jest współdzielony i ten sam folder innych użytkowników zostanie również zaszyfrowany, kontynuować?
rsc_RecommendMailSubject=Polecam Ci bardzo dobrego klienta email!
rsc_ImportTempletOnOpeningMail=Bieżący email zawiera szablony emaili, zaimportować je?
rsc_TempletNotSaveConfig=Bieżący szablon nie został zapisany, zapisać go?
rsc_TempletNewLabel=Wprowadź nazwę nowego szablonu:
rsc_CannotFindFoxmailPath=Nie można znaleźć katalogu Foxmail!
rsc_SelectDirectory=Wybierz katalog
rsc_SearchRootMailFolderConfig=Podczas przeszukiwania folderu głównego nie będą brane pod uwagę zaszyfrowane podfoldery.
rsc_SearchMailMDBFile_Find=Zakończono wyszukiwanie! Wybierz użytkownika i kliknij "Enter" by wrócić.
rsc_SearchMailMDBFile_NotFind=Zakończono wyszukiwanie! Brak bazy danych tego oprogramowania na twoim dysku twardym, kliknij "Enter" by wrócić.
rsc_StopConfig=Zatrzymać?
rsc_BreakConfig=Przerwać?
rsc_Breaking=Kończenie działania, proszę czekać...
rsc_WorkingFromDefaultStatus=Pracuję...
rsc_SendMailOK=Zakończono zadanie wysyłania!
rsc_RestoreAllHotKeyToDefault=Przywrócić domyślne skróty klawiszowe dla wszystkich bieżących okien (by wprowadzić zmiany wymagany jest restart programu)?
rsc_SelectOrInputKotKeyPlease=Proszę wybrać lub wprowadzić skrót klawiszowy
rsc_ModifyMultUserInfo=Zmiana danych bieżącego użytkownika przyniesie efekt przy następnym logowaniu.
rsc_CannotDeleteLastestUser=Jest to ostatni użytkownik i nie możesz go usunąć!
rsc_CannotDeleteUsingUser=Jest to bieżący użytkownik i nie może zostać usunięty!
rsc_SelectedExistsMailDatabase=Wybierz istniejącą bazę danych emaili
rsc_DatabaseFormatError=Błąd formatu bazy danych
rsc_DatabaseNeedPassword=Musisz wprowadzić hasło by otworzyć bazę danych!
rsc_CannotEmpty=Nie może być puste
rsc_IncludeNotValidChar=Włącz niepoprawne znaki, takie jak (\/:*?"<>|
rsc_IsExists=Już istnieje
rsc_ExtAttachmentVirusSerachConfig=Informacje z Internetu o tym problemie mogą nie zgadzać się z bieżącymi informacjami, sprawdzić?
rsc_ReadingFileInfo=Odczyt informacji o pliku...
rsc_InputImageFileUrl=Proszę wprowadzić adres obrazu, taki jak: "http://bbs.dreammail.org/images/logo/dreammail.gif" lub "D:\Pic\001.jpg"
rsc_InsertHtmlMarqueeLabel=Wprowadź zawartość przewijanego tekstu:
rsc_AddBlackListLabel=Wprowadź pozycję Czarnej listy (adres email lub nazwa nadawcy):
rsc_DeleteBlackListConfig=Usunąć wybrane pozycje Czarnej listy?
rsc_DeleteWhiteListConfig=Usunąć wybrane pozycje Białej listy?
rsc_AddWhiteListLabel=Wprowadź pozycję Białej listy (adres email lub nazwa nadawcy):
rsc_SetAllOptionsToDefaultValue=Zmienić wszystkie ustawienia na domyślne?
rsc_InputPasswdErrorBecauseNotValidChar=Hasło, które wprowadziłeś zawiera niepoprawne znaki.
rsc_ChangeUserErrorMustRestar=Wystąpił błąd krytyczny podczas przełączenia użytkownika, zrestartuj program!
rsc_RepairDatabase_CheckingSaveMode=Sprawdzanie trybu zapisu i kompresji bazy danych...
rsc_RepairDatabase_CheckMailOwner=Sprawdzanie przynależności emaili do folderów...
rsc_RepairDatabase_CheckingDiscSaveFile=Sprawdzanie oddzielnie zapisanych plików...
rsc_RepairDatabase_CheckingTableField=Sprawdzanie pól bazy danych...
rsc_RepairDatabase_CompairingDb=Kompresja i naprawa bazy danych...
rsc_RepairDatabase_Finished=Zakończono kompresję i naprawę bazy danych.
rsc_RepairDatabase_Error=Błąd kompresji i naprawy bazy danych!
rsc_RepairDatabase_DeleteIdtFile=Usuwanie tymczasowego pliku indeksu....
rsc_RepairDatabase_CalcFileSize=Obliczanie rozmiaru pliku...
rsc_DownloadMailFinished=Zakończono pobieranie emaila!
rsc_ActiveMailAccount=Używane konta
rsc_DisActiveMailAccount=Nieużywane konta
rsc_DeleteAccount_DeleteAll=Usuń WSZYSTKO (w tym wiadomości i folder poczty)
rsc_DeleteAccount_OnlyAccount=Usuń tylko konto (wiadomości i folder poczty zostaną przeniesione do domyślnego konta)
rsc_DeleteAccount_LastAccountCanntDel=Nie możesz tego zrobić, ponieważ posiadasz TYLKO 1 konto.
rsc_RemoteManageTerminalThreadConfig=Przetwarzany jest zdalny folder poczty, anulować?
rsc_NotNewMail=Brak nowych wiadomości
rsc_BugReportAddSelfPcInfoConfirm=Dziękujemy za wysłanie raportu. Podczas wysyłania raportu błędów kopiowane są do emaila informacje o systemie. Pomoże nam to rozwiązać problem. Zgadzasz się wysłać te informacje (możesz później usunąć ten email)?
rsc_DeleteMailOnServerBecauseBalck=Nadawca znajduje się na Czarnej liście, wiadomość została usunięta
rsc_MailBeIngoreBecauseBeenReceived=Wiadomość została zignorowana! Przyczyna: Wiadomość jest już odebrana.
rsc_NewsScrollFormHint=Kliknij pasek przewijanych newsów, kliknij dwa razy "Open a new note"
rsc_ReCreateTempletAfterChgFont=Aby zmiana czcionki przyniosła trwały efekt,\n\n należy ponownie wygenerować szablon domyślny.\nMenu "Narzędzia" - "Zarządzanie szablonami"
rsc_CannotRemoteReceiveUnSupportUIDL=Serwer pocztowy nie obsługuje polecenia UIDL i nie można użyć zdalnej kontroli.
rsc_ReceiveRawMailIsEmptyInfo=Uwaga: Twój serwer poczty nie obsługuje wielowątkowości i nie będziesz mógł odczytać danych emaili. 1. Nie czytaj wiadomości podczas odbierania. 2. Jeżeli masz otwartego innego klienta poczty (z funkcją monitorowania skrzynki pocztowej), to zamknij go.
rsc_ReceiveMailError=Błąd odbierania wiadomości.
rsc_UserChooseStopAction=Anulowano przez użytkownika
rsc_DownloadingPrintInfo=Pobieranie zawartości do wydruku...
rsc_PrintRapareOK=Zakończono preparowanie! Kliknij teraz przycisk "Wydruk".
rsc_OpenExecuteAttachmentConfig=Załącznik zawiera plik wykonywalny! Może on być niebezpieczny (lub być wirusem). Potwierdź czy załącznik jest wiarygodny.
rsc_ClickDownloadBtnToViewMailText=Kliknij "Podgląd emaila" by zobaczyć szczegóły wiadomości.
rsc_MailTemplet_New_TreeText=Lista szablonów nowych wiadomości
rsc_MailTemplet_Reply_TreeText=Lista szablonów odpowiedzi
rsc_MailTemplet_Forward_TreeText=Lista szablonów przekierowań
rsc_MailTemplet_FastReply_TreeText=Lista szablonów Quick Reply
rsc_ReParseAllMailTrueFromIPConfig=Przeanalizować ponownie źródła wszystkich wiadomości? Operacja ta może zająć kilka minut (w zależności od rozmiaru wiadomości)
rsc_StartToExecuteConfig=Wykonać?
rsc_DeleteOnServerBecauseInBlackList=Nadawca znajduje się na Czarnej liście, wiadomość została usunięta!
rsc_MailDeleteAndCloseReadMailWindow=Ta wiadomość została usunięta. Kliknij "OK" by zamknąć okno odczytu.
rsc_HotkeyRestoreAndRestarProgramConfig=Skrót klawiszowy został przywrócony, ale by wprowadzić zmiany wymagany jest restart programu. Zrestartować program?
rsc_DatabaseUpdateToNewVerConfirm=Podczas aktualizacji bazy danych może wystąpić ryzyko utraty wszystkich twoich danych. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej twojej bazy danych przed wykonaniem tej operacji.
rsc_CreateTempFileError=Błąd tworzenia pliku tymczasowego.
rsc_Recorder_FormatDetails_Error=Błąd tagu formatu i ciągu opisu!
rsc_Recorder_NotFound_Devices=Nie znaleziono urządzenia nagrywającego.
rsc_Recorder_Error_memory=Błąd przydzielenia pamięci!
rsc_Recorder_WriteTempFile_Error=Błąd zapisu pliku tymczasowego!
rsc_Recorder_NotData_Error=Brak danych, proszę je najpierw nagrać.
rsc_EditingInfoIsModifyConfigSave=Nie zapisano bieżąco edytowanej zawartości, chcesz ją zapisać?
rsc_DeletePostItConfig=Usunąć notatkę?
rsc_EmailClientFullName=DreamMail Email Client
rsc_ChangeLanguageReLoadProgramConfig=Zmiana języka da efekt po restarcie programu, zrestartować go teraz?
rsc_ImportDreamMail2DataReloadconfig=Zakończono import! Musisz zrestartować DreamMail by wprowadzić zmiany, zrestartować go teraz?
rsc_AutoUpdateRestartConfig=Zaktualizowano program do najnowszej wersji. Musisz zrestartować DreamMail by wprowadzić zmiany. Zrestartować go teraz?
rsc_DeletingAccount=Usuwanie konta.....
rsc_GettingSystemInfo=Zbieranie informacji systemowych...
rsp_CreatingMailDatabase=Trwa tworzenie bazy danych...
rsc_AccountCannotDeletedIsUsing=Nie możesz usunąć konta podczas sprawdzania wiadomości.
rsc_MoveSelectMailToBulkBoxConfirm=Przenieść wybrane wiadomości do folderu "Wiadomości-śmieci"?
rsc_SplittingSendingMail=Dzielenie wiadomości...
rsc_ReCreateAllDefaultTemplet=Przetworzyć wszystkie szablony? \n Operacja zastąpi szablony o istniejących nazwach, kontynuować?
rsc_UpdateDBAskBackupConfirm=Aktualizacja bazy danych może zająć sporo czasu (w zależności od liczby wiadomości), rozpocząć aktualizację?
rsc_EncryptSendMailInfo=Wysyłany email jest zaszyfrowany. Odbiorca nie będzie w stanie otworzyć tego emaila bez hasła. Dodatkowo musi go przeczytać z pomocą DreamMail. Proszę przesłać w bezpieczny sposób hasło do twojego odbiorcy.
rsc_EncryptSendMailCancel=Anulować wysyłanie zaszyfrowanego emaila (odbiorca nie posiada hasła do odczytu)?
rsc_OpenEncryptMailInputPassword=Jest to zaszyfrowany email i możesz go dopiero przeczytać po wprowadzeniu hasła (sprawdź czy otrzymałeś hasło od nadawcy). Wprowadź hasło:
rsc_EncryptMailRemovePasswordConfig=Otwierać normalnie ten email? Możesz usunąć hasło dla tego emaila. Oznacza to, że nie będziesz musiał wprowadzać hasła przy następnym czytaniu tego emaila.
rsc_CloseAppOnSendAndRetrConfig=Czy chcesz zamknąć program podczas wysyłania lub odbierania?
rsc_CloseAppOnSendAndRetr_1=Minimalizuj do traya i zamknij program po odbieraniu/wysyłaniu wiadomości
rsc_CloseAppOnSendAndRetr_2=Zatrzymaj odbieranie/wysyłanie i natychmiast zamknij
rsc_DoNotShowThisDialogAgain=Nie pokazuj ponownie
rsc_Html_AD_ExistsFlag_Text=DreamMail
rsc_ViewAccountPropertySelAccount=Wybierz nazwę konta, dla którego chcesz sprawdzić właściwości.
rsc_AllAddressInAddressBook=Adres email, który wybrałeś istnieje na liście adresów.
rsc_AllAddressInWhiteList=(Adres email, który wybrałeś już istnieje na białej liście)
rsc_AllAddressInBlackList=(Adres email, który wybrałeś już istnieje na czarnej liście)
rsc_CannotClickColumnOnRetrList=Nie możesz posortować listy podczas przetwarzania nagłówków emaili. musisz poczekać na zakończenie tej operacji.
rsc_AutoRepairDAOEngine=Błąd tworzenia plików bazy danych, być może twój system utracił silnik bazy danych DAO, DreamMail przywróci go. \n\n Uwaga: jeżeli się to nie uda, spróbuj zrestartować komputer. \n Możesz także znaleźć pomoc na forum DreamMail.
rsc_AutoSaveMemory_0=Wyłącz funkcję czyszczenia pamięci
rsc_AutoSaveMemory_1=Automatycznie uwolnij pamięć gdy główne okno jest zminimalizowane
rsc_AutoSaveMemory_2=Automatycznie uwolnij pamięć gdy główne okno jest zminimalizowane lub program jest nieużywany (zalecane)
rsc_AutoSaveMemory_3=Uwolnij maksymalną wielkość pamięci
rsc_CloseAccountSumbarConfirm=Czy chcesz zamknąć pasek statystyk klasyfikacji kont emaili?\n\nUwaga: możesz później zmienić wybierając "Opcje" > "Interfejs"
rsc_CloseAdvAttachmentBarConfirm=Czy na pewno chcesz zamknąć pasek właściwości emaila?\n\nUwaga: Możesz to zmienić w "Opcje" > "Interfejs"
rsc_SmailPrivateKeyLoadOK=Otwarto pomyślnie klucz prywatny!
rsc_SearchingFile=Wyszukiwanie pliku...
rsc_SmailPrivateKeyLoadError=Otwarcie klucza prywatnego nie powiodło się!
rsc_ModifyDBPasswordConfirm=Zmieniłeś hasło bazy danych. System zmieni teraz hasło dla wszystkich emaili tego użytkownika. Może to zająć sporo czasu (co zależy od liczby twoich wiadomości). Zmienić hasło bazy danych?
rsc_ModifyDBPasswordProcess=Aktualizacja hasła email [%s]...
rsc_Html_AD_Text1=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>____________________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- It's your mistake to try it once, but my mistake if you don't use again &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text2=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>____________________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- The first mail software supporting source tracking &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text3=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>__________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- Enjoy good email software &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text4=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>____________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- New experience in email software &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text5=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>______________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- What you are searching is searching you. &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Default_HtmlTemplet_Header=<HTML><HEAD><TITLE></TITLE></HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<!--CHARSET-->"></HEAD><BODY <!--BODYCOLOR--> topmargin=5 leftmargin=5 style="FONT-SIZE: <!--FONTSIZE-->pt; FONT-FAMILY: <!--FONTNAME-->">
rsc_Default_HtmlTemplet_Footer=</BODY></HTML>
rsc_Default_NewMail_Html_Templet=<div>Witaj [%Receiver's_Name], </div><div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>[%Attachment_List]</div><div>[%Sender's_Name], <A href="mailto:[%Sender's_Address]">[%Sender's_Address]</A></div><div>[%Date]</div>
rsc_Default_ReplyMail_Html_Templet=<div>Witaj [%Original_Sender]</div><div>&nbsp </div><!--FASTREPLY--><div>&nbsp;</div><div>[%Sender's_Name], <A href="mailto:[%Sender's_Address]">[%Sender's_Address]</A></div><div>[%Date]</div><BLOCKQUOTE style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><DIV style="FONT: 9pt">----- Informacje na temat emaila ----- </DIV><DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 9pt; font-color: black"><B>Od:</B> <A href="mailto:[%Original_Sender's_Aaddress]"> [%Original_Sender]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Do:</B> <A href="mailto:[%Original_Receiver-Address]"> [%Original_Receiver-Name]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Data i czas:</B> [%Original_Date]</DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Temat:</B> [%Original_Subject]</DIV><DIV><BR></DIV><div></div><div>[%Original_Attachments]</div><div>[%Original_Message]</div></BLOCKQUOTE>
rsc_Default_FastReplyMail_Html_Templet=<div>Witaj [%Original_Sender]</div><div>&nbsp </div><div>[%FastRepyContents]&nbsp;</div><div>[%Sender's_Name], <A href="mailto:[%Sender's_Address]">[%Sender's_Address]</A></div><div>[%Date]</div><BLOCKQUOTE style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><DIV style="FONT: 9pt">----- Informacje na temat emaila ----- </DIV><DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 9pt; font-color: black"><B>Od:</B> <A href="mailto:[%Original_Sender's_Aaddress]"> [%Original_Sender]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Do:</B> <A href="mailto:[%Original_Receiver-Address]"> [%Original_Receiver-Name]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Data i czas:</B> [%Original_Date]</DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Temat:</B> [%Original_Subject]</DIV><DIV><BR></DIV><div></div><div>[%Original_Attachments]</div><div>[%Original_Message]</div></BLOCKQUOTE>
rsc_Default_FWMail_Html_Templet=<div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><DIV style="FONT: 9pt">----- Informacje na temat emaila ----- </DIV><DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 9pt; font-color: black"><B>Od:</B> <A href="mailto:[%Original_Sender's_Aaddress]"> [%Original_Sender]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Do:</B> <A href="mailto:[%Original_Receiver-Address]"> [%Original_Receiver-Name]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Data i czas:</B> [%Original_Date]</DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Tytuł:</B> [%Original_Subject]</DIV><DIV><BR></DIV><div></div><div>[%Original_Message]
rsc_Default_Display_Html_Templet=<div><!--BODY--></div>
rsc_Default_MailSign_Html_Templet=<div>[%Sender's_Name], <A href="mailto:[%Sender's_Address]">[%Sender's_Address]</A></div><div>[%Date]</div>
rsc_DefaultMailSignName=Podpis domyślny
rsc_ClickBallonHintViewInfo=Kliknij w dymek by zobaczyć więcej informacji...
rsc_DblClickToAddEmail=(Dodaj adres email podwójnym kliknięciem)
rsc_MailHeaderDateLabel=Data:
rsc_MailPriortyMarkAsLabel=Priorytet tego emaila to:
rsc_ContactInAddressbookViewMore=Porada: Kliknij dwa razy by zobaczyć więcej informacji
rsc_FastReplyMailOk=Szybka odpowiedź została zapisana w Skrzynce nadawczej
rsc_Rss_MyFavourDirName=Moje ulubione kanały RSS
rsc_Rss_CannotDelMyFavourDir="Moje ulubione kanały RSS" jest katalogiem systemowym i nie można go usunąć.
rsc_Rss_ReadAll=Przeczytaj
rsc_Rss_NewGroupLabel=Wprowadź nazwę dla nowej grupy kanałów:
rsc_Rss_GroupExists=Ta grupa kanałów już istnieje.
rsc_Rss_NotDescription=(Bez opisu)
rsc_navbar_ShowMoreButtons=Pokaż więcej przycisków
rsc_navbar_ShowFewerButtons=Pokaż mniej przycisków
rsc_navbar_AddRemoveButtons=Dodaj lub usuń przycisk
rsc_ReadOpenOtherMails=Otwórz inny email
rsc_Testing=Testowanie...
rsc_BeenFinished=Zakończono
rsc_CreatePOP3SockConnection=Tworzenie połączenia POP3
rsc_LoginToPop3Server=Logowanie do serwera POP3
rsc_TestPop3ServerOK=Test serwera POP3 zakończył się pomyślnie
rsc_TestPop3ServerError=Test serwera POP3 nie powiódł się
rsc_CreateSMTPServerConnection=Logowanie do serwera SMTP
rsc_LoginToSmtpServer=Logowanie do serwera SMTP
rsc_TestSmtpServerOK=Test serwera SMTP zakończył się pomyślnie
rsc_TestSmtpServerError=Test serwera SMTP nie powiódł się
rsc_TestAccountInfoFinished=Wszystkie testy zostały zakończone, naciśnij "Zamknij" by wrócić do kreatora tworzenia konta.
rsc_TestSendMailSubject=Email testowy DreamMail
rsc_TestSendMailText=Podczas dodawania konta DreamMail automatycznie wysyła email do twojego folderu poczty. Jeżeli odbierzesz ten email, to oznacza, że poprawnie skonfigurowałeś konto.
rsc_EditEncodingMail=Kodowanie wiadomości...
rsc_EditSavingMail=Zapisywanie wiadomości...
rsc_SelecteUsedFavOnDblClick=Wybierz zachowanie podwójnego kliknięcia
rsc_FavDoOnDblClickSentMail1=Kopiuj i edytuj
rsc_FavDoOnDblClickSentMail2=Przeczytaj emaila
rsc_FavDoOnDblClickSentMail3=Wyślij ponownie
rsc_FavDoOnDblClickSentMail4=Kopiuj i ponownie wyślij
rsc_FavDoOnDblCommContacts1=Lista emaili tego kontaktu
rsc_FavDoOnDblCommContacts2=Napisz do tego kontaktu
rsc_FavDoOnDblCommContacts3=Pokaż/Edytuj informacje tego kontaktu
rsc_FavDoOnDblAddrBookContacts1=Napisz do tego kontaktu
rsc_FavDoOnDblAddrBookContacts2=Pokaż/Edytuj informacje tego kontaktu
rsc_SelecteUsedFavOnViewAddrPro=Wybierz zachowanie podczas otwierania informacji kontaktu:
rsc_FavDoOnViewAddrPro1=Domyślnie pokazuj stronę "Podsumowania"
rsc_FavDoOnViewAddrPro2=Domyślnie pokazuj stronę "Standard"
rsc_RrepareReceivingMail=przetwarzanie odbioru emaila....
rsc_PreviewImageHint=Kliknij obraz by otworzyć go w nowym oknie, CTRL + kółko myszki zmienia jego rozmiar
rsc_PrintScreenHint_Normal=. Naciśnij lewy przycisk by wybrać zakres obrazu.\n\n Naciśnij ESC lub prawy przycisk by ponownie wybrać
rsc_PrintScreenHint_Selecting=. Wybierz zakres i uwolnij lewy przycisk
rsc_PrintScreenHint_Selected=. Kliknij dwa razy by wybrać zakres obrazu.\n\n Naciśnij ESC lub prawy przycisk by ponownie wybrać
rsc_GoodMorning=Dzień dobry
rsc_GoodAfternoon=Dzień dobry
rsc_GoodEvening=Dobry wieczór
rsc_PrintSelectPrintContentConfirm=Wybrałeś część zawartości emaila, wydrukować tylko tę część?\n\nKliknij "Tak" wybrać tylko tę część;\nKliknij "Nie" by wydrukować cały email;\nKliknij "Anuluj" by wrócić do głównego okna.
rsc_DeleteSentMailConfirm=Wybrałeś opcję "Automatycznie usuwaj wiadomości z folderu Skrzynki nadawczej", wszystkie emaile z tego folderu będą usuwane przy zamknięciu programu.\n\nNa pewno chcesz wybrać tą opcję?
rsc_CannotFindInfoYouSearch=Nie znaleziono zawartości, której szukałeś!
rsc_LocalHomepageURL=http://www.dreammail.pl/
rsc_LocalForumURL=http://www.forum.dreammail.pl/
rsc_DownloadFile_GetFileInfo=Pobieranie informacji o pliku z serwera...
rsc_DownloadFile_CannotDownFile=Nie można pobrać pliku z serwera dreammail. \n\nSprawdź czy twój komputer jest połączony z Internetem i czy możesz odwiedzić stronę "http://www.dreammail.org".
rsc_DownloadFile_Automatically=Pobierz automatycznie plik następnym razem
rsc_DatabaseErrorOnDeleteMailConfirm=Nie można usunąć emaili! \n\nMoże to być spowodowane błędem indeksu bazy danych. Spróbuj użyć funkcji naprawy bazy danych. \n\nNaprawić bazę danych?
rsc_AutoBackupBeforeRestore=Tworzenie kopii przed przywracaniem
rsc_RegEditorNeedAdminPrivileges=Błąd edytora wiadomości (Komponent DreamMail nie został zarejestrowany w systemie)! \n Zainstaluj program DreamMail ponownie, jeśli problem się powtórzy uruchom program jako administrator, w systemie Vista/Win7 proszę wyłączyć UAC (User Account Control).
rsc_DeleteCompairFindMailConfirm=Czy na pewno chcesz usunąć listę emaili? \n\nUWAGA: Jeśli te wiadomości zostaną usunięte, \n\nnie będzie można ich już przywrócić!
rsc_IncreBackupMainDBOK=Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej zakończone sukcesem!\n
rsc_IncreBackupMainDBError=Archiwizacja danych nie powiodła się!\n\nSprawdź ilość miejsca na dysku lub dostępność do katalogu.
rsc_DefaultTempletFileName=Html sformatowany
rsc_DefaultTempletFileName_Empty=Pusty Html
rsc_SearchingCanUsedTlsType=Sprawdzanie połączenia SSL....
rsc_SearchedCanUsedTlsType=Nie można zweryfikować połączenia SSL
rsc_CannotSearchTlsTypeTips=Błąd sprawdzania! Błędnie skonfigurowany port SSL, lub SSL nie jest wspierany przez serwer.
rsc_SmtpSendDataPeriodAccept=Wysyłanie danych zakończone, oczekiwanie na potwierdzenie ..
rsc_AttrManageByDateType=Przez/Wyślij/Odbierz/Czas
rsc_AttrManageByContact=Kontakt
rsc_AttrManageByAccount=Konto
rsc_AttrManageByDateType_3day=Ostatnie 3 dni
rsc_AttrManageByDateType_7day=Ostatni tydzień
rsc_AttrManageByDateType_30day=Ostatni miesiąc
rsc_AttrManageByDateType_91day=Ostatnie 3 miesiące
rsc_AttrManageByDateType_182day=Ostatnie 6 miesiący
rsc_AttrManageByDateType_365day=Ostatni rok
rsc_AttrManageByDateType_Nday=Pozostałe
rsc_AttrManageByContact_Other=Pozostałe
rsc_AttrManageParseDoing=Rozwiązywanie Załączniki ...(hm!)
rsc_AttrManageStatus_BuildGroup=Organizacja listy grupy ...
rsc_FilterEditFormTitle=Informacje o ustawieniach filtrowania poczty
rsc_FilterSelectIOType=Wybierz opcję "Zastosuj  gdy" wysyłane lub odbierane
rsc_FilterSelectAccount=Wybierz "Wszystkie konta" lub "Poszczególne konta"
rsc_FilterSelectCondition=Ustal "Warunki"
rsc_FilterSelectAction=Wypełnij "Akcję"
rsc_CannotLaunchUnderIE5=DreamMail wymaga IE 6.0 lub nowszy. Proszę uaktualnić IE.
rsc_IEDownloadURL=http://www.microsoft.com/china/windows/downloads/ie/getitnow.mspx
rsc_CloseAppOnExistsOutboxMailConfirm=Niewysłane wiadomości znajdują się w skrzynce nadawczej. \n\nJesteś pewien że chcesz zamknąć DreamMail?
rsc_CloseAppOnExistsDsSendMail=Niektóre wiadomości w skrzynce nadawczej mają nadany: \n"Czas wysyłania". \n\nJesteś pewien że chcesz zamknąć DreamMail?
rsc_DefaultSaveMailDirName=DreamMail_Data
rsc_RemindAttactCharOnCompose=Lista, Załącznik
rsc_SSLIsNotNeed=Some server does not need to SSL security transmission, if you check the SSL, may cause this problem.
rsc_Speed=Prędkość
rsc_Remainder=Pozostało
rsc_Insert=Wstaw
rsc_Add=Dodaj
rsc_New=Nowe
rsc_Rename=Zmień nazwę
rsc_Delete=Usuń
rsc_Preview=Podgląd
rsc_Cannot=Niemożliwe:
rsc_Begin=Początek
rsc_Doing=Przetwarzanie
rsc_Error=Błąd
rsc_Send=Wyślij
rsc_Receive=Odbierz
rsc_Property=Właściwości
rsc_Edit=Edytuj
rsc_Male=Mężczyzna
rsc_Remale=Kobieta
rsc_Password=Hasło
rsc_File=Plik
rsc_Succeed=Powodzenie
rsc_Fail=Niepowodzenie
rsc_NONE=BRAK
rsc_Have=ma
rsc_MailFrom=Od
rsc_MailSendTo=Do
rsc_MailCC=DW
rsc_MailBCC=UDW
rsc_MailSubject=Temat
rsc_MailSize=Rozmiar
rsc_MailDate=Data
rsc_MailPriority=Priorytet
rsc_Text=Tekst
rsc_Html=Html
rsc_MailHeader=Nagłówek
rsc_MailAttachment=Załącznik
rsc_MailAttachmentName=Załącznik
rsc_MailRawmail=Źródło
rsc_MailTrueFromIP=IP nadawcy
rsc_MailIsEngMail=język emaila to Angielski
rsc_MailText=Treść wiadomości
rsc_Search=Wyszukaj
rsc_Modify=Edycja
rsc_Yes=Tak
rsc_Not=Nie
rsc_AlwaysChooseYes=Zawsze wybieraj "Tak"
rsc_AlwaysChooseNot=Zawsze wybieraj "Nie"
rsc_CommomContact=Podstawowe kontakty
rsc_For=w
rsc_Close=Zamknij
rsc_Save=Zapisz
rsc_Reply=Odpowiedz
rsc_WriteMailTo=Do:
rsc_Email=Wiadomość
rsc_FastSend=Mail Ekspress
rsc_AnonySend=Anonim
rsc_Finished=Zakończono
rsc_Ignore=Zignoruj
rsc_NewMailFolder=Nowy folder
rsc_Filter=Filtr
rsc_ReSend=Wyślij ponownie
rsc_Relpy=Odpowiedz
rsc_Fw=Prześlij dalej
rsc_Proity=Priorytet
rsc_Normal=Normalny
rsc_High=Wysoki
rsc_Low=Niski
rsc_Total=Razem
rsc_MailDetail=Uwagi o wiadomości
rsc_SendAndReceive=Wys.+Odb.
rsc_Create=Nowy email
rsc_Open=Otwórz
rsc_WorkOnline=Online
rsc_WorkOffline=Offline
rsc_Warning=Alert
rsc_Hint=Podpowiedź
rsc_Choose=Wybierz
rsc_Anonymous=Anonim
rsc_All=Wszystko
rsc_Others=Inne
rsc_Question=Pytanie
rsc_Answer=Odpowiedz
rsc_UserName=Użytkownik
rsc_MainProgramChsName=DreamMail
rsc_Include=Włącz
rsc_Declude=Nie włączaj
rsc_Equal==
rsc_UnEqual=<>
rsc_BeginFrom=Rozpocznij z...
rsc_EndOf=Zakończ z...
rsc_SaveAs=Zapisz jako
rsc_Import=Import
rsc_Time=Data
rsc_Byte=Bajtów
rsc_Test=Test
rsc_Proxy=Proxy
rsc_Proxy_NONE=(Brak Proxy)
rsc_Proxy_Socks4=Socks4
rsc_Proxy_Socks4a=Socks4A
rsc_Proxy_Socks5=Socks5
rsc_Proxy_Http=Http
rsc_EmptyMail=Pusta wiadomość
rsc_Startup=Trwa ładowanie
rsc_Already=Już
rsc_Options=Opcje
rsc_Contents=Zawartość
rsc_CopyTo=Kopiuj do..
rsc_MoveTo=Przenieś do..
rsc_ChineseCommaChar=,
rsc_ChineseSemicolonChar=;
rsc_ChineseColonChar=:
rsc_FinishedCaption=&Zakończ
rsc_CancelCaption=&Anuluj
rsc_OKCaption=&OK
rsc_CloseCaption=&Zamknij
rsc_NextCaption=&Dalej >
rsc_StopCaption=&Zatrzymaj
rsc_RecorderCaption=Nag&rywaj
rsc_PlayCaption=&Odtwórz
rsc_NameCard_Field_CorpName=Nazwa firmy
rsc_NameCard_Field_Email=Adres email
rsc_NameCard_Field_Phone=Telefon
rsc_NameCard_Field_Mobile=Komórka
rsc_NameCard_Field_Address=Adres
rsc_NameCard_Field_WebSite=WWW
rsc_OpenDlgFilters_AllFile=Wszystkie pliki (*.*)|*.*
rsc_OpenDlgFilters_CvsFile=plik danych oddzielonych przecinkami (*.csv)|*.csv
rsc_OpenDlgFilters_HtmlBK=Wszystkie dostępne papeterie|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.html;*.htm|Obrazy tła (*.jpg;*.jpeg;*.gif)|*.jpg;*.jpeg;*.gif|Pliki HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
rsc_OpenDlgFilters_Eml=Plik wiadomości (*.eml)|*.eml
rsc_OpenDlgFilters_Wav=Plik dżwiękowy (*.wav)|*.wav
rsc_OpenDlgFilters_Media=*.wav;*.mid|*.wav;*.mid|*.*|*.*
rsc_OpenDlgFilters_Exe=Plik programów (*.exe)|*.exe
rsc_OpenDlgFilters_EmlHtml=pliki emaili (*.eml)|*.eml|Pliki HTML (*.html)|*.html;*.htm
rsc_OpenDlgFilters_Image=Wszystkie (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Pliki obrazów JPEG  (*.jpg)|*.jpg|Pliki obrazów JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmapy (*.bmp)|*.bmp|Ikony (*.ico)|*.ico|Rozszerzone metapliki (*.emf)|*.emf|Metapliki(*.wmf)|*.wmf
rsc_OpenDlgFilters_Html=Plik HTML (*.html)|*.html;*.htm
rsc_OpenDlgFilters_DmcFile=Plik kopii zapasowej konta DreamMail (*.dmc)|*.dmc
rsc_OpenDlgFilters_TxtFile=Plik tekstowy (*.txt)|*.txt|*.*|*.*
rsc_OpenDlgFilters_MhtFile=Plik web (*.mht)|*.mht
rsc_OpenDlgFilters_BmpFile=Plik Bmp (*.bmp)|*.bmp
rsc_OpenDlgFilters_WabFile=Książka adresowa (*.wab)|*.wab
rsc_OpenDlgFilters_MailTempletFile=Szablon DreamMail (*.dtm;*.dhm)|*.dtm;*.dhm
rsc_OpenDlgFilters_OE_DB_File=Outlook Express (*.mbx;*.dbx)|*.mbx;*.dbx
rsc_OpenDlgFilters_FoxMail_DB_File=Plik bazy danych FoxMail (*.BOX)|*.BOX
rsc_OpenDlgFilters_SwfFile=Plik Flash (*.swf)|*.swf
rsc_OpenDlgFilters_DdmFile=Plik bazy danych DreamMail (DmData.ddm)|DmData.ddm|*.ddm|*.ddm|*.*|*.*
rsc_OpenDlgFilters_EmlAndDmdFile=Plik  email (*.eml;*.dmd)|*.eml;*.dmd
rsc_OpenDlgFilters_VcfFile=vCard(*.vcf)|*.vcf
rsc_FileExt_Dmc=.dmc
rsc_FileExt_Csv=.csv
rsc_FileExt_Eml=.eml
rsm_MICRO_EDIT_FROMNAME_BEGIN=<!--AID_FROMNAME_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_FROMNAME_END=<!--AID_FROMNAME_END-->
rsm_MICRO_EDIT_FROMADDRESS_BEGIN=<!--AID_FROMADDRESS_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_FROMADDRESS_END=<!--AID_FROMADDRESS_END-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_BEGIN=<!--AID_SENDTO_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_END=<!--AID_SENDTO_END-->
rsm_MICRO_EDIT_CCADDRESS_BEGIN=<!--AID_CCADDRESS_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_CCADDRESS_END=<!--AID_CCADDRESS_END-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_NICKNAME_BEGIN=<!--AID_SENDTO_NICKNAME_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_NICKNAME_END=<!--AID_SENDTO_NICKNAME_END-->
rsm_MICRO_EDIT_ATTACHMENT_BEGIN=<!--AID_EDIT_ATTACHMENT_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_ATTACHMENT_END=<!--AID_EDIT_ATTACHMENT_END-->
rsm_MICRO_EDIT_MAILASSIGN_BEGIN=<!--AID_EDIT_MAILASSIGN_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_MAILASSIGN_END=<!--AID_EDIT_MAILASSIGN_END-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_ADDRESS_BEGIN=<!--AID_SENDTO_ADDRESS_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_ADDRESS_END=<!--AID_SENDTO_ADDRESS_END-->
rsm_MailList_ListMailType_All=Wyświetl wszystko
rsm_MailList_ListMailType_UnRead=Nie przeczytane
rsm_MailList_ListMailType_Read=Przeczytane
rsm_MailList_ListMailType_Account=Na koncie...
rsm_MailList_ListMailType_Subject=Temat zawiera...
rsm_MailList_ListMailType_Text=Treść zawiera...
rsm_MailList_ListMailType_Attachment=Załącznik zawiera...
rsm_MailList_ListMailType_MailFrom=Adres od zawiera...
rsm_MailList_ListMailType_SendTo=Adres do zawiera...
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast1=Wysłano - ostatni dzień
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast7=Wysłano - ostatni tydzień
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast30=Wysłano - ostatni miesiąc
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast90=Wysłano - ostatnie 3 miesiące
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast365=Wysłano - ostatni rok
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast1=Odebrano - ostatni dzień
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast7=Odebrano - ostatni tydzień
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast30=Odebrano - ostatni miesiąc
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast90=Odebrano - ostatnie 3 miesiące
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast365=Odebrano - ostatni rok
rsm_MailList_ListMailType_Flag=Emaile z flagą typu...
rsm_MailList_ListMailType_ExistsFlag=Emaile bez flag
rsm_MailList_ListMailType_NotFlag=Emaile z flagami
rsm_MailList_ListMailType_ExistsAttr=Z załącznikiem
rsm_MailList_ListMailType_NotAttr=Bez załącznika
rsm_MailList_ListMailType_Proity=Typ priorytetu...
rsm_Micro_0_Quote_Src_Mail=[%include_Original_Message-Content]
rsm_Micro_1_Src_Mail=[%Original_Message]
rsm_Micro_2_SrcSubject=[%Original_Subject]
rsm_Micro_3_CurrentDate=[%Date]
rsm_Micro_4_FromDate=[%Original_Date]
rsm_Micro_5_FromName=[%Sender's_Name]
rsm_Micro_6_FromAddress=[%Sender's_Address]
rsm_Micro_7_ReplyAddress=[%Reply-To]
rsm_Micro_8_Src_FromName=[%Original_Sender]
rsm_Micro_9_Src_FromAddress=[%Original_Sender's_Aaddress]
rsm_Micro_10_Src_ReplyAddress=[%Original_Reply_Address]
rsm_Micro_11_SendToName=[%Receiver's_Name]
rsm_Micro_12_SendToAddress=[%Receiver's_Address]
rsm_Micro_13_Src_FromName=[%Original_Receiver-Name]
rsm_Micro_14_Src_FromAddress=[%Original_Receiver-Address]
rsm_Micro_15_CurrentTime=[%Current_Date]
rsm_Micro_16_SendToNickName=[%Receiver's_Nickname]
rsm_Micro_17_Src_AttachmentList=[%Original_Attachments]
rsm_Micro_18_AttachmentList=[%Attachment_List]
rsm_Micro_20_Src_CcName=[%Original_CC-Name]
rsm_Micro_22_Src_CcAddress=[%Original_CC-Address]
rsm_Micro_23_CurrentAccountAssign=[%Signature_for_Current_Account]
rsm_Micro_24_DefaultMailAssign=[%Default_Signature]
rsm_Micro_25_FastReplyText=[%FastRepyContents]
rsm_Default_ScrollNews_Name=przewijane newsy
rsm_Default_ScrollNews_Url=http://news.sina.com.cn/news1000/
rsm_Default_ScrollNews_BeginFlag=<!--news begin-->
rsm_Default_ScrollNews_EndFlag=<!--news end-->
rsm_Default_ScrollNews_BasicUrl=http://news.sina.com.cn
rsm_MailFlag_Description1=Wyjątkowo ważna
rsm_MailFlag_Description2=Normalna
rsm_MailFlag_Description3=Czarna lista
rsm_MailFlag_Description4=Wiadomość z wirusem
rsm_MailFlag_Description5=Bez odpowiedzi
rsm_MailFlag_Description6=Ważna
rsm_MailFlag_Description7=Przyjaciel
rsm_MailFlag_Description8=Firma
rsm_MailFlag_Description9=Biznes
rsm_MailFlag_Description10=Technologia
rsm_MailFlag_Description11=List miłosny
rsm_MailFlag_Description12=Interesujący
rsm_MailFlag_Description13=Usuń później
rsm_MailFlag_Description14=Zakończone
rsm_RemoteActionName_Receive=Pobierz
rsm_RemoteActionName_ReceiveAndDelete=Pobierz+Usuń
rsm_RemoteActionName_Delete=Usuń
rsm_RemoteActionName_NotRetrForever=Nigdy nie odbieraj
rsc_DefaultMailBox_Root=Folder lokalny
rsc_DefaultMailBox_Inbox=Skrzynka odbiorcza
rsc_DefaultMailBox_Outbox=Skrzynka nadawcza
rsc_DefaultMailBox_Sentbox=Wysłane
rsc_DefaultMailBox_Deletedbox=Kosz
rsc_DefaultMailBox_Draftsbox=Wersje robocze
rsc_DefaultMailBox_Bulkbox=Wiadomości-śmieci
rsc_DefaultMailBox_WebMailRoot=WebMail
rsc_DefaultMailBox_SelfCreateRoot=Mój folder
rsc_DefaultMailBox_VirtualFolderRoot=Folder Wirtualny
rsc_DefaultAddressBox_Root=Książka adresowa
rsc_DefaultAddressBox_User=Wszystkie kontakty
rsc_DefaultAddressBox_UserOther=Kontakty bez grupy
rsc_DefaultAddressBox_RootPublick=ą«ą˛µŘÖ·±ľ
rsc_TrueFromIP_AD1=CZ88.NET
rsc_TrueFromIP_AD2=Nie znaleziono IP
rsc_TrueFromIP_AD3=LocalHost
rsc_DefaultCreateUserName=Domyślne
rsc_AddressField_CurrentLanguage=Nazwa,Imię,Nazwisko,Dział,"Email 1","Email 2","Email 3",QQ,Msn,Icq,Firma,Stanowisko,"WWW (praca)",Biuro,Zawód,Dyrektor,Asystent,"Kod pocztowy (praca)","Region (praca)","Miasto (praca)","Ulica (praca)","Kraj (praca)","WWW (prywatna)","Kod pocztowy (dom)","Region (dom)","Miasto (dom)","Ulica (dom)","Kraj (dom)",Notatki,Pseudonim,Określenie,Płeć,Hobby,Aktywność,Urodziny,Specjalizacja,"Członek rodziny",Małżonek,"Telefon 1 (praca)","Telefon 2 (praca)","Telefon 1 (prywatny)","Telefon 2 (prywatny)","Główny telefon","Inny telefon","Faks (praca)","Faks (dom)",Komórka,"Faks (inny)","Telefon asystenta",ISDN,Telegraf,"Telefon zwrotny",Samochodowy,TTYTDD,"Własne 1","Własne 2","Własne 3","Własne 4",PersnAddressIsDef,CorpAddressIsDef,BirthRemind,SpecialRemind,iMailCount,Stars
rsc_AddressField_DatabaseField=ShowAsName,FirstName,LastName,CorpDepartment,Email1,Email2,Email3,QQ,Msn,Icq,CorpName,CorpTitle,CorpWebPage,CorpOffice,CorpVocation,CorpManagerName,CorpAssistantName,CorpPostCode,CorpProvince,CorpCity,CorpStreet,CorpCountry,PersnWebPage,PersnPostCode,PersnProvince,PersnCity,PersnStreet,PersnCountry,Memos,NickName,Appellation,Sex,Lovely,OnesStrong,Birthday,Specialday,FamilyNumber,Consort,Code_CorpPhone1,Code_CorpPhone2,Code_HomePhone1,Code_HomePhone2,Code_MainPhone,Code_OtherPhone,Code_CorpFax,Code_SmallLT,Code_MobilePhone,Code_OtherFax,Code_Assistant,Code_ISDN,Code_Telegraph,Code_ReplyPhone,Code_CarPhone,Code_TTYTDD,Custom1,Custom2,Custom3,Custom4,PersnAddressIsDef,CorpAddressIsDef,BirthRemind,SpecialRemind,iMailCount,Stars
rsc_BackupMail=Kopia zapasowa emaila
rsc_Backup=Kopia zapasowa
rsc_SelectBackupMailFolder=Wybierz folder kopii zapasowej
rsc_SelectFile=Wybierz plik
rsc_FileIsExists=Plik istnieje
rsc_DirectoryIsExists=Katalog istnieje
rsc_BackupMailing=Rozpoczęcie operacji...
rsc_Monday=Poniedziałek
rsc_Tuesday=Wtorek
rsc_Wednesday=Środa
rsc_Thursday=Czwartek
rsc_Friday=Piątek
rsc_Saturday=Sobota
rsc_Sunday=Niedziela
rsc_Organise_ReadType_UnRead=Nie przeczytane
rsc_Organise_ReadType_ReplyAndFw=Odpowiedziałem + Przesłałem dalej
rsc_Organise_ReadType_Reply=Odpowiedziałem
rsc_Organise_ReadType_Forward=Przesłano dalej
rsc_Organise_ReadType_IsRead=Przeczytane
rsc_Organise_Attachment_Exixts=Z załącznikiem
rsc_Organise_Attachment_None=Bez załącznika
rsc_Organise_MailSize_Small=Małe
rsc_Organise_MailSize_Middle=Drugie imię
rsc_Organise_MailSize_Large=Duża
rsc_Organise_MailSize_Huge=Wielki
rsc_Organise_Time_Today=Dzisiaj
rsc_Organise_Time_Yesterday=Wczoraj
rsc_Organise_Time_ThisWeek=W ciągu tygodnia
rsc_Organise_Time_LastWeek=W zeszłym tygodniu
rsc_Organise_Time_Last2Week=2 tygodnie temu
rsc_Organise_Time_Last3Week=3 tygodnie temu
rsc_Organise_Time_ThisMonth=W ciągu miesiąca
rsc_Organise_Time_LastMonth=W zeszłym miesiącu
rsc_Organise_Time_Last2Month=2 miesiące temu
rsc_Organise_Time_Others=Inne
rsc_Organise_Priority_High=Wysoki
rsc_Organise_Priority_Low=Niski
rsc_Organise_Priority_Normal=Normalny
rsc_OnlyForReference=Tylko poglądowo

[TVirusTestForm]
Label1.Caption=Ostrzeżenie zabezpieczeń!!!
Label2.Caption=Email zawiera niebezpieczną zawartość!
Label3.Caption=Możesz wykonać następujące operacje:
Label4.Caption=Więcej informacji o tym problemie bezpieczeństwa.
RapButton1.Caption=Kliknij tutaj
chkCancel.Caption=Zablokuj niebezpieczną zawartość i kontynuuj otwieranie (zalecane).
chkDelete.Caption=Usuń niebezpieczną zawartość i kontynuuj otwieranie.
chkOpen.Caption=Źródło tego emaila jest godne zaufania, kontynuuj otwieranie (nie zalecane).
actOK.Caption=&Zamknij
TVirusTestForm.Caption=Podejrzany email!

[TContactInfoForm]
TContactInfoForm.Caption=ContactInfoForm

[TContactOverWriteForm]
TBXLabel1.Caption=Nazwa kontaktu lub adres email już istnieje w książce adresowej.
TBXLabel2.Caption=Co chcesz zrobić:
chkNew.Caption=&Dodaj jako nowy kontakt
chkOverWrite.Caption=&Zastąp istniejący kontakt
lbOverWrite.Caption=Szczegółowe dane o zastępowaniu:
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
TContactOverWriteForm.Caption=Znaleziono duplikat kontaktu.

[TfrmInsertHTML]
Panel1.Caption=HTML:
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anuluj
TfrmInsertHTML.Caption=AnchorForm

[TFilterConditionForm]
TFilterConditionForm.Caption=AnchorForm

[TBackupMainDBForm]
lbFileSize.Caption=Powrót do bieżących plików danych konta, gdy plik danych może być użyty do przywrócenia do szkody(hm).
actCancel.Caption=&Anuluj
actOK.Caption=&Rozpocznij
TBackupMainDBForm.Caption=Archiwizacja

[THtmlIE5Form]
mmiEdit.Caption=&Edycja
mmiFormat.Caption=For&mat
mmiInsert.Caption=&Wstaw
mmiTable.Caption=&Tabela
pmiStyles.Caption=Styl
cmbFontSize.Strings.0=8
cmbFontSize.Strings.1=10
cmbFontSize.Strings.2=12
cmbFontSize.Strings.3=14
cmbFontSize.Strings.4=18
cmbFontSize.Strings.5=24
cmbFontSize.Strings.6=36
actEditRedo.Caption=Ponów
actEditRedo.Category=Edytuj
actEditUndo.Caption=Cofnij
actEditUndo.Hint=Cofnij
actEditUndo.Category=Edytuj
actEditCut.Caption=Wytnij
actEditCut.Hint=Wytnij
actEditCut.Category=Edytuj
actEditCopy.Caption=Kopiuj
actEditCopy.Hint=Kopiuj
actEditCopy.Category=Edytuj
actEditPaste.Caption=Wklej
actEditPaste.Hint=Wklej
actEditPaste.Category=Edytuj
actEditFind.Caption=Znajdź
actEditFind.Category=Edytuj
actFormatBold.Caption=Pogrubienie
actFormatBold.Hint=Pogrubienie
actFormatBold.Category=Format
actFormatItalic.Caption=Kursywa
actFormatItalic.Hint=Kursywa
actFormatItalic.Category=Format
actFormatUnderline.Caption=Podkreślenie
actFormatUnderline.Hint=Podkreślenie
actFormatUnderline.Category=Format
actFormatColor.Caption=Kolor czcionki
actFormatColor.Hint=Kolor czcionki
actFormatColor.Category=Format
actFormatBKColor.Caption=Kolor tła czcionki
actFormatBKColor.Hint=Kolor tła czcionki
actFormatBKColor.Category=Format
actFormatNumList.Caption=Auto-numeracja
actFormatNumList.Hint=Auto-numeracja
actFormatNumList.Category=Format
actFormatBullet.Caption=Auto-punktory
actFormatBullet.Hint=Auto-punktory
actFormatBullet.Category=Format
actFormatIncreaseIndent.Caption=Zwiększ wcięcie
actFormatIncreaseIndent.Hint=Zwiększ wcięcie
actFormatIncreaseIndent.Category=Format
actFormatDecreaseIndent.Caption=Zmniejsz wcięcie
actFormatDecreaseIndent.Hint=Zmniejsz wcięcie
actFormatDecreaseIndent.Category=Format
actFormatAlignLeft.Caption=Wyrównaj do lewej
actFormatAlignLeft.Hint=Wyrównaj do lewej
actFormatAlignLeft.Category=Format
actFormatAlignCenter.Caption=Do środka
actFormatAlignCenter.Hint=Do środka
actFormatAlignCenter.Category=Format
actFormatAlignRight.Caption=Wyrównaj do prawej
actFormatAlignRight.Hint=Wyrównaj do prawej
actFormatAlignRight.Category=Format
actInsertImage.Caption=Wstaw obraz
actInsertImage.Hint=Wstaw obraz
actInsertImage.Category=Edytor - Wstaw
actInsertLine.Caption=Wstaw linię
actInsertLine.Category=Edytor - Wstaw
actEditSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
actEditSelectAll.Category=Edytuj
actInsertLink.Caption=Wstaw hiperłącze
actInsertLink.Category=Wstaw
actInsertCurrentTime.Caption=Wstaw bieżący czas
actInsertCurrentTime.Category=Edytor - Wstaw
actInsertFromFile.Caption=Wstaw tekst
actInsertFromFile.Category=Wstaw
actInsertHtmlDoc.Caption=Wstaw HTML
actInsertHtmlDoc.Category=Wstaw
actInsertBackGroundImage.Caption=Wstaw obraz tła
actInsertBackGroundImage.Category=Wstaw
actInsertBackGroundSound.Caption=Wstaw tło muzyczne
actInsertBackGroundSound.Category=Wstaw
actInsertBackGroundColor.Caption=Kolor tła
actInsertBackGroundColor.Category=Wstaw
actTableInsert.Caption=Wstaw tabelę
actTableInsert.Hint=Wstaw tabelę
actTableInsert.Category=Tabela
actTableMergeCells.Caption=Scal komórki
actTableMergeCells.Category=Edytor - Tabela
actTableSplitCells.Caption=Podziel komórki
actTableSplitCells.Category=Edytor - Tabela
actTableInsertRow.Caption=Wstaw wiersz
actTableInsertRow.Category=Edytor - Tabela
actTableInsertCol.Caption=Wstaw kolumnę
actTableInsertCol.Category=Edytor - Tabela
actTableInsertCells.Caption=Wstaw komórkę
actTableInsertCells.Category=Tabela
actTableDelRow.Caption=Usuń wiersz
actTableDelRow.Category=Tabela
actTableDelCol.Caption=Usuń kolumnę
actTableDelCol.Category=Tabela
actTableDelCells.Caption=Usuń komórkę
actTableDelCells.Category=Tabela
actEditDelete.Caption=Usuń
actEditDelete.Category=Edytuj
actInsertMarquee.Caption=Wstaw animowany tekst
actInsertMarquee.Category=Edytor - Wstaw
actEraseBackGround.Caption=Usuń całe tło
actEraseBackGround.Category=Wstaw
actTableProperty.Caption=Właściwości tabeli
actTableProperty.Category=Tabela
actInsertFlash.Caption=Wstaw Flash
actInsertFlash.Category=Wstaw
actEditHtmlSource.Caption=Edytuj źródło HTML
actEditHtmlSource.Hint=Edytuj źródło HTML
actEditHtmlSource.Category=Edytor - Edycja
actInsertFace.Caption=Emotioikony
actInsertFace.Hint=Wstaw emotioikonę
actInsertFace.Category=Edytor - Wstaw
actInsertScreenImg.Caption=Zrzut ekranu
actInsertScreenImg.Category=Wstaw
actInsertPages.Caption=Wstaw papeterię
actInsertPages.Category=Wstaw
actClearBKInfo.Caption=Usuń obraz tła
actClearBKInfo.Category=Format
pmiInsert.Caption=Więcej...
N36.Caption=Wstaw wideo
pmiTable.Caption=Tabela
N9.Caption=Zaawansowane
N7.Caption=Format
N4.Caption=Edytuj
THtmlIE5Form.Caption=HtmlIE5Form

[TRssAddChannelForm]
TBXLabel1.Caption=Informacje o kanale:
TBXLabel2.Caption=Proszę wprowadzić łącze do RSS:
chkAutoChannelName.Caption=Przydziel automatycznie nazwę dla kanału.
lbChannelName.Caption=Nazwa kanału:
actCancel.Caption=&Anuluj
actOK.Caption=&OK
TRssAddChannelForm.Caption=Dodaj kanał

[TDeleteAttrFileForm]
Label1.Caption=Proszę zaznaczyć załączniki do usunięcia:
cbPrompt.Caption=Potwierdź usunięcie załącznika
clmnFileName.Caption.Text=Nazwa załącznika
clmnFileSize.Caption.Text=Rozmiar (Kb)
actSelectAll.Caption=&Wszystko
actUnSelectedAll.Caption=&Odznacz wszystko
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
TDeleteAttrFileForm.Caption=Usuń załącznik

[TRecorderForm]
OKButton.Caption=&OK
CancelButton.Caption=&Anuluj
GroupBox1.Caption=Format
AudioFormaTTBXButton.Caption=&Opcje
Label3.Caption=Format:
Label4.Caption=Właściwości:
GroupBox2.Caption=Nagranie
btnRecord.Caption=Nag&rywaj
btnPlay.Caption=&Odtwórz
Label1.Caption=Długość:
Label2.Caption=Czas nagrania:
Label8.Caption=Odtworzono:
chkAutoPlaySound.Caption=Automatycznie odtwarzaj po otwarciu emaila
TRecorderForm.Caption=Wstaw nagranie

[TInsertFaceForm]
actPrior.Caption=Ostatnia strona
actNext.Caption=Następna strona
actNewFace.Caption=Wstaw emotikonę
actClose.Caption=Zamknij
TInsertFaceForm.Caption=InsertFaceForm

[TBackupManageForm]
Label1.Caption=Lista kopii zapasowych
actClose.Caption=&Zamknij
actDelete.Caption=&Usuń
TBackupManageForm.Caption=Zarządzanie kopiami zapasowymi

[TSaveAttrFileForm]
Label1.Caption=Proszę wybrać załączniki:
Label2.Caption=Zapisz do:
btnBrowseFolder.Caption=&Przeglądaj
Button3.Caption=&Wyczyść
clmnFileName.Caption.Text=Nazwa załącznika
clmnFileSize.Caption.Text=Rozmiar (kb)
pmiSelectAll.Caption=Z&aznacz wszystko
pmiDeselectAll.Caption=&Odznacz wszystko
actSaveOne.Caption=Zapisz jako
actSaveOne.Hint=Zapisz wybrany załącznik
actOpen.Caption=Otwórz
actOpen.Hint=Otwórz wybrany załącznik
actCancel.Caption=Anuluj
actCancel.Hint=Zamknij
actSaveAll.Caption=Zapisz
actSaveAll.Hint=Zapisz wszystkie wybrane załączniki
TSaveAttrFileForm.Caption=Zapisz załącznik

[TProxyEditForm]
cbxProxyType.Items.0=(BRAK)
cbxProxyType.Items.1=Socks4
cbxProxyType.Items.2=Socks4A
cbxProxyType.Items.3=Socks5
cbxProxyType.Items.4=Http
TBXLabel1.Caption=Nazwa Proxy:
TBXLabel6.Caption=Hasło:
TBXLabel5.Caption=Użytkownik:
TBXLabel4.Caption=Port:
TBXLabel3.Caption=Serwer:
TBXLabel2.Caption=Typ:
TBXLabel7.Caption=Informacje o serwerze proxy:
TBXLabel8.Caption=Test (połączenie w celu wykrycia serwera):
TBXLabel9.Caption=Adres serwera:
edtTestServer.Text=smtp.live.com
edtTestPort.Text=25
TBXLabel10.Caption=Port:
lbTesting.Caption=Próba połączenia, proszę czekać ...
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
actTest.Caption=&Test
actDisconnect.Caption=&Zatrzymaj
TProxyEditForm.Caption=Proxy

[TSendAnonyLetterForm]
Label1.Caption=Wprowadź pożądaną nazwę jako anonimową identyfikację, która będzie wyświetlana u odbiorcy w kolumnie 'Od'.
Label2.Caption=Anonimowy email jest emailem nie ujawniającym twojego adresu email. Gdy użyjesz tej funkcji, to bieżący email zostanie wysłany anonimowo.
Label5.Caption=Uwaga: niektóre serwery pocztowe automatycznie usuwają anonimowe emaile, używaj tej funkcji uważnie by uniknąć niedostarczenia wiadomości.
Button1.Caption=&Wyślij
BitBtn1.Caption=&Anuluj
cbxAnonymous.Text=Anonim
cbxAnonymous.Items.0=Anonim
TSendAnonyLetterForm.Caption=Wyślij anonimowy email

[TAddressImportCsvForm]
actGuidePrior.Caption=&< Wstecz
actGuideNext.Caption=&Dalej >
actGuideCancel.Caption=&Anuluj
TabSheet1.Caption=Wybierz plik importu
Label1.Caption=Plik importu:
TabSheet2.Caption=Wybór pól
cxButton2.Caption=W&szystko
cxButton3.Caption=&Wyczyść
Label2.Caption=Mapa importowanych pół:
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Pola w pliku tekstowym
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text=Pola w książce adresowej
TabSheet3.Caption=Zakończono import
Label3.Caption=Zakończono import.
lbAddToGroup.Caption=Kliknij poniższy przycisk, aby zaimportować kontakty do grupy.
actFieldMap.Caption=&Mapa
actBrowse.Caption=&Przeglądaj
actAddToGroup.Caption=Dodaj do grupy
TAddressImportCsvForm.Caption=Import pliku CSV

[TSelectTimeForm]
lbTitle.Caption=Proszę wybrać czas:
Label1.Caption=Data:
Label2.Caption=Czas:
cxButton1.Caption=Bieżący czas
actCancel.Caption=&Anuluj
actOK.Caption=&OK
TSelectTimeForm.Caption=Wybierz czas

[TPostItForm]
N10.Caption=Usuń
N8.Caption=Zapisz i zamknij
N11.Caption=Wklej
N7.Caption=Kopiuj
N19.Caption=Wytnij
N18.Caption=Zaznacz wszystko
N14.Caption=Przypomnij
N3.Caption=Nowa
N4.Caption=Pokaż wszystko
N5.Caption=Ukryj wszystko
N6.Caption=Czcionka
pmiColors.Caption=Kolor
pmiChangeColor.Caption=Żółty
N15.Caption=Niebieski
N16.Caption=Purpurowy
N17.Caption=Zielony
pmiStayOnTop.Caption=Zawsze na wierzchu
TPostItForm.Caption=AnchorForm

[TAddPasswdForm]
BitBtn2.Caption=&Anuluj
Label1.Caption=Wprowadź i potwierdź twoje hasło (puste przy braku hasła):
Label2.Caption=Hasło:
Label3.Caption=Potwierdzenie:
actOK.Caption=&OK
TAddPasswdForm.Caption=Hasło

[TSearchMailDBForm]
lbSearched.Caption=Przeszukiwanie katalogów danych emali:
lbDirDeep.Caption=Akt. wyszukiwanie: %d; Przeszukano %d katalogi
lbDirName.Caption=Folder:
actCancel.Caption=&Anuluj
actOK.Caption=&OK
actStop.Caption=&Zatrzymaj
actReSearch.Caption=&Powtórz
actOpenSelectDir.Caption=&Otwórz katalog
TSearchMailDBForm.Caption=Szukaj DB DreamMail

[TInsertBkImageForm]
Label1.Caption=&Plik
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anuluj
Button3.Caption=&Przeglądaj
TInsertBkImageForm.Caption=Obraz tła

[TFastSendForm]
btnPrior.Caption=&< Wstecz
btnNext.Caption=&Dalej >
chkAutoExecute.Caption=Wykonuj automatycznie
TabSheet1.Caption=Witamy w Mail Express!
Label1.Caption=Mail Express wysyła wychodzące emaile bezpośrednio na serwer SMTP odbiorcy.
Label2.Caption=Przeprowadzimy Cię poprzez następujące kroki
Label3.Caption=1. Wyszukiwanie najszybszego serwera SMTP
Label4.Caption=2. Wysyłanie wiadomości
Label5.Caption=3. Zakończenie
Label6.Caption=Kliknij "Dalej" by kontynuować.
Label13.Caption=Mail Express wyszukuje IP serwera SMTP poprzez serwer DNS i wysyła email bezpośrednio na adres IP serwera omijając transfery między serwerami, w wyniku czego Mail Express znacząco przyspiesza cały proces wysyłania. Jednak z powodu w/w sposobu działania poprzez mail Express można wysłać w tym samym czasie emaile do jednego nadawcy.
TabSheet2.Caption=Wyszukiwanie informacji o serwerze SMTP...
SpeedButton1.Caption=Ustaw serwer DNS
btnReSearch.Caption=&Wyszukaj
btnStopSearch.Caption=Za&trzymaj wyszukiwanie
Label7.Caption=Dostępne serwery SMTP:
Label8.Caption=Wybierz serwer z powyższej listy i kliknij 'Dalej' by rozpocząć.
lSearchingHost.Caption=Wyszukiwanie dostępnych serwerów, proszę czekać...
Label16.Caption=Jeżeli nie udało się znaleźć serwera poprzez DNS, lub wystąpił błąd, to wprowadź adres SMTP odbiorcy, inaczej Mail Express nie zadziała.
Label17.Caption=Jeżeli nie udało znaleźć się serwerów SMTP, kliknij tutaj:
TabSheet3.Caption=Wysyłanie...
Label9.Caption=Wysyłanie wiadomości...
Label10.Caption=Informacje:
TabSheet4.Caption=Wysyłanie wiadomości
Label11.Caption=Wysyłanie email zakończyło się. Proszę kliknąć 'Zakończ' by wrócić do głównego okna.
TabSheet5.Caption=Wysyłanie nie powiodło się.
Label12.Caption=Wystąpił błąd! Proszę ponowić po sprawdzeniu.
CancelAction.Caption=&Anuluj
TFastSendForm.Caption=Mail Ekspress

[TAccountAdvSettingForm]
lbTopCmd.Caption=Niektóre serwery POP3 nie obsługują polecenia"TOP", należy wyłączyć polecenie TOP, by normalnie zarządzać pocztą(Nie można korzystać ze "Zdalnej Skrzynki odbiorczej")
chkTopCmd.Caption=Wyłącz polecenia "TOP"
lb2.Caption=Dostosuj server SMTP, podaj nazwę polecena "HELO/EHLO"
chkHeloCmd.Caption="HELO/EHLO" Nazwa:
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
actDefault.Caption=&Domyślne
TAccountAdvSettingForm.Caption=Zaawansowane ustawienia serwera

[TSelectAddressGroupForm]
Label1.Caption=Grupy:
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Lista Grup
actCancel.Caption=&Anuluj
actOK.Caption=&OK
actNewGroup.Caption=&Nowa Grupa
TSelectAddressGroupForm.Caption=Grupowanie adresów

[TRestoreMailForm]
TabSheet1.Caption=Przywróć
TBXLabel1.Caption=Uwaga:
TBXLabel2.Caption=Funkcja ta przywróci wszystkie dane twoich kont, w tym emaile, ustawienia kont, kontakty, ustawienia filtrów, czarną i białą listę, ustawienia środowiska itp.
lbWarning.Caption=Uwaga: Przed przywracaniem zostanie utworzona kolejna kopia zapasowa z bieżącymi danymi konta.
TBXLabel4.Caption=Kliknij "Dalej" by kontynuować
lbIncrRestore.Caption=Jeśli chcesz przywrócić ostatnią przyrostową kopię zapasową bazy danych, kliknij  przycisk przywracania.
TabSheet2.Caption=Przywróć z...
TBXLabel5.Caption=Wybierz kopię zapasową lub katalog:
chkType1.Caption=Kopia zapasowa
chkType2.Caption=Katalog
TBXLabel3.Caption=Kliknij "Dalej" by przywrócić
TabSheet3.Caption=Przywracanie
TBXLabel8.Caption=Przywracanie danych, proszę czekać...
tsFinalOK.Caption=Przywracanie danych powiodło się!
lbOK.Caption=Gratulacje! Przywracanie powiodło się. Kliknij "OK", by przeładować program.
tsFinalErr.Caption=Błąd
TBXLabel11.Caption=Przywracanie nie powiodło się:
lbBkError.Caption=Przywracanie nie udało się! Sprawdź ilość miejsca na dysku lub uprawnienia dla katalogu.
lbBKStop.Caption=Operacja przywracania została wstrzymana.
actPrior.Caption=< &Wstecz
actNext.Caption=&Dalej >
actCancel.Caption=&Anuluj
actBrowse.Caption=&Przeglądaj
actStop.Caption=&Zatrzymaj
actIncreaseRestore.Caption=Przywracanie
TRestoreMailForm.Caption=Kreator przywracania danych

[TSmtpVerifyForm]
Label1.Caption=Konto:
Label2.Caption=Hasło:
rbAsPop3.Caption=&Użyj informacji z serwera POP3
rbAsUserDefine.Caption=&Dane uwierzytelnienia
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
TSmtpVerifyForm.Caption=Uwierzytelnienie serwera ESMTP

[TPrintScreenEditForm]
pnlColorInfo.Hint=Kolor pierwszego planu: lewy przycisk. Kolor tła: prawy przycisk
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
actUndoAll.Caption=&Cofnij
actReCut.Caption=&Ponów
TPrintScreenEditForm.Caption=Kliknij OK by wstawić do wiadomości

[TLogViewForm]
actCopy.Caption=&Kopiuj
actSaveToFile.Caption=Zapisz &jako..
actClear.Caption=C&zyść
actClose.Caption=Za&mknij
actHidePassword.Caption=&Ukryj Hasło
TLogViewForm.Caption=Monitor Wyślij/Odbierz

[TCreateMailFolderForm]
cxTabSheet1.Caption=Ogólne
TBXLabel1.Caption=Nazwa folderu:
TBXLabel2.Caption=Wybierz:
cxTabSheet2.Caption=Właściciel folderu poczty
TBXLabel51.Caption=Wybierz konto właściciela folderu:
chkDefaultOwner.Caption=Domyślny właściciel
chkListAsSumType.Caption=Lista według nazw kont
actCancel.Caption=&Anuluj
actOK.Caption=&OK
actSelectAll.Caption=Z&aznacz wszystko
actUnSelectAll.Caption=&Odznacz wszystko
TCreateMailFolderForm.Caption=Nowy

[TInsertTableForm]
Label6.Caption=Tytuł:
GroupBox1.Caption=Rozmiar tabeli
Label1.Caption=Liczba wierszy:
Label2.Caption=Liczba kolumn:
GroupBox2.Caption=Właściwości tabeli
Label3.Caption=Szerokość krawędzi:
Label4.Caption=Marginesy komórki:
Label5.Caption=Odstępy między komórkami:
Label7.Caption=Wysokość wiersza:
Label8.Caption=Szerokość kolumny:
Button2.Caption=&Anuluj
GroupBox3.Caption=Kolor
Label9.Caption=Kolor wypełnienia
Label10.Caption=Kolor krawędzi:
chkTM.Caption=Przezroczysty
actOK.Caption=&OK
TInsertTableForm.Caption=Wstaw tabelę

[TAttachmentManageForm]
TBXEditItem1.Caption=Search Input
TBXEditItem1.Hint=Szukaj załącznika /Czas/Od/Do/Temat
clmnName.Caption.Text=Nazwa pliku
clmnTime.Caption.Text=Czas
clmnSize.Caption.Text=Rozmiar
clmnFromTo.Caption.Text=Od / Do
clmnSubject.Caption.Text=Temat
clmnFileExt.Caption.Text=Rodzaj
clmnIOType.Caption.Text=Rodzaj (Przychodzące lub Wychodzące)
itemDisplayType.Caption=Ustawienia filtra
clmnGroupCaption.Caption.Text=Rodzaj listy
actRefreshGroup.Caption=Odśwież
actProperty.Caption=Właściwości
actOpen.Caption=Otwórz
actDelete.Caption=Usuń
actOpenMail.Caption=Odpowieedz mailem
actSaveAs.Caption=Zapisz jako
actSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
actUnSelected.Caption=Odznacz
actForwardTo.Caption=Przekaż do
actClose.Caption=Zamknij
actShowDeleteBox.Caption=Pokaż załącznik(i) w "Delete Box"
actShowBulkBox.Caption=Pokaż załącznik(i) w "Bulk Box"
actShowSend.Caption=Pokaż załącznik(i) dla Wysłane
actShowReceive.Caption=Pokaż załącznik(i) dla Pobrane
actBeginSearch.Caption=Szukaj
actSearchInAll.Caption=Szukaj wszędzie
actSearchInCurrent.Caption=Szukaj tutaj
actCustomizingList.Caption=Dostosuj listę..
actCustomizingTb.Caption=Dostosuj pasek narzędzi
TBXSubmenuItem1.Caption=Ustawienie filtra załączników
TAttachmentManageForm.Caption=Zarządzanie załącznikami

[TAddUserPasswdForm]
Label1.Caption=Wprowadź i potwierdź hasło (będzie wyłączone, jeżeli nie wprowadzisz żadnego znaku)
Label2.Caption=Hasło:
Label3.Caption=Potwierdź:
Label7.Caption=Ostrzeżenie: Zachowaj twoje hasło, w innym przypadku baza danych nie zostanie otwarta.
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
TAddUserPasswdForm.Caption=Wprowadź hasło:

[TMailAssignForm]
lbDefaultSign.Caption=W domyślnym szablonie wstaw "[%Default_Signature]" wybrany:
N1.Caption=&Plik
N2.Caption=Podpi&s
pmiMicro.Caption=&Makro
actNew.Caption=Nowy
actSave.Caption=Zapisz
actDelete.Caption=Usuń
actRename.Caption=Zmień nazwę
actPreview.Caption=Podgląd
actClose.Caption=Powrót
actShortCutCustom.Caption=Dostosuj skróty klawiszowe...
actInsertMicro.Caption=Wstaw makro
actViewToolbarCustom.Caption=Dostosuj pasek narzędzi...
actSetDefaultSign.Caption=Ustaw jako domyślny
actCancelDefaultSign.Caption=Anuluj domyślny
actSelectSign.Caption=Wybierz podpis
actClearSign.Caption=&Wyczyść
TMailAssignForm.Caption=Podpis pocztowy

[TSelectListForm]
lbCaption.Caption=Proszę wybrać z listy:
OKAction.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
TSelectListForm.Caption=Wybierz

[TCustomizeTreeListForm]
Label1.Caption=Zaznacz by wyświetlić:
chkUserSameSetting.Caption=Zastosuj do wszystkich folderów poczty.
actMoveUp.Caption=W &górę
actMoveDown.Caption=W &dół
actOK.Caption=&Zamknij
actDefault.Caption=&Domyślny
TCustomizeTreeListForm.Caption=Wyświetlanie listy

[TEmailAddressInfoForm]
Label1.Caption=Od:
Label2.Caption=Odpowiedz:
Label3.Caption=Do:
Label4.Caption=DW:
Label5.Caption=Porada: Podwójne kliknięcie adresu email doda go do Książki adresowej.
actAddSelected.Caption=Dodaj do książki
actCopy.Caption=&Kopiuj
actSelectAll.Caption=&Wszystko
actUnSelectAll.Caption=&Nic
actClose.Caption=&Zamknij
TEmailAddressInfoForm.Caption=Dane adresowe

[TPrintScreenDlgForm]
TBXLabel1.Caption=Uaktywnij wybrane okno, potem kliknij na 'Zrzut ekranu'.
lbHotKey.Caption=Skróty klawiszowe:
actOK.Caption=&Zrzut ekranu
TPrintScreenDlgForm.Caption=Zrzut ekranu

[TPrintScreenForm]
TBItem1.Caption=Pióro
TBItem1.Hint=Pióro
TBItem4.Caption=Prostokąt
TBItem4.Hint=Prostokąt
TBItem5.Caption=Linia
TBItem5.Hint=Linia
TBItem3.Caption=Elipsa
TBItem3.Hint=Elipsa
TBItem2.Caption=Zaokrąglenie
TBItem2.Hint=Zaokrąglenie
cmbLine.Caption=Linia
cmbLine.Hint=Linia
TBXLabelItem1.Caption=Kolor pióra
TBXDropDownItem1.Caption=Kolor pióra
TBXDropDownItem1.Hint=Kolor pióra
TBXLabelItem2.Caption=Wypełnienie
cmbFill.Caption=Wypełnij kolorem
cmbFill.Hint=Wypełnij kolorem
tbiFillNone.Caption=Brak wypenienia
actComplete.Caption=OK
actCancel.Caption=Anuluj
TPrintScreenForm.Caption=PrintScreenForm

[TShortCutCustomForm]
clmnActionCaption.Caption.Text=Operacja
clmnShortCutName.Caption.Text=Skrót
cxButton2.Caption=&OK
cxButton3.Caption=&Anuluj
cxButton4.Caption=&Domyślne
TShortCutCustomForm.Caption=Własne skróty klawiszowe

[TPrintForm]
btnPrintPreview.Caption=Podgląd &wydruku
btnClose.Caption=&Zamknij
btnPrint.Caption=&Drukuj
TBXLabel1.Caption=Porada: 1. Zaznacz część treści emaila i kliknij 'Drukuj' by wydrukować zaznaczoną część. 2. Kliknij 'Podgląd wydruku' by wybrać pożądaną liczbę stron wydruku.
TPrintForm.Caption=Wydruk emaila

[TDisplayInfoForm]
actCopy.Caption=Kopiuj
actClose.Caption=Zamknij
actClear.Caption=Wyczyść
TDisplayInfoForm.Caption=DisplayInfoForm

[TIncreaseRestoreForm]
actGuidePrior.Caption=< &Wróć
actGuideNext.Caption=&Dalej >
actGuideCancel.Caption=&Anuluj
tsDBError.Caption=Błąd bazy danych
lbAutoFixedNext.Caption=Kliknij przycisk "Dalej" by rozpocząć odzyskiwanie danych.
Label1.Caption=Nie można otworzyć bazy danych! Pliki bazy danych mogą być nielegalnie zajmowane przez inne programy lub baza danych jest uszkodzona! Uruchom ponownie komputer, aby uruchomić DreamMail, jeśli wciąż masz ten problem, przywróć kopię zapasową dobrej bazy danych [DmData.dao], a następnie wykonaj następujące czynności.
lbLastTime1.Caption=Czas ostatniej kopii zapasowej: %s
chkRepair.Caption=Auto Naprawa bazy danych: Automatyczna naprawa uszkodzonej bazy danych, mogło brakować części wiadomości email. Aby skorzystać z auto-naprawy, musi być zapewniony dostęp.
chkRestore.Caption=Przywracanie danych z ostatniej kopii zapasowej bazy danych: Przywracanie bazy danych do poprzedniego stanu. Wykonując polecenie "kompresji i naprawy bazy danych" po uruchomieniu programu, można powrócić do wszystkich nowych wiadomości z ostatniej kopii zapasowej.
rbRpWithAccess.Caption=Użyj programu Microsoft Access do naprawy
rbRpWithAAR.Caption=Użyj AAR do naprawy, pobierz AAR automatycznie oraz napraw
tsWelcome.Caption=Przywracanie danych
TBXLabel1.Caption=- Kopia przyrostowa (incremental) - przywraca dane z dnia wykonania kopii. Wiadomości otrzymane po tym terminie - zostaną utracone.
lbLastTime2.Caption=Ostatnia kopia wykonana w dniu : %s
TBXLabel3.Caption=Kliknij przycisk "Dalej" by rozpocząć odzyskiwanie danych.
tsWorking.Caption=Przywracanie bazy danych
lbTitle1.Caption=Trwa odzyskiwanie danych ....
tsOK.Caption=Zakończenie przywracania kopii zapasowej
TBXLabel5.Caption=Przywracanie powiodło się.
TBXLabel6.Caption=Kliknij "Zakończ" by zakończyć pracę kreatora. Następnie wykonaj kompresję i naprawę bazy. Dostępne w menu - "Narzędzia".
tsFail.Caption=Nie można przywrócić bazy danych
TBXLabel7.Caption=Zakończenie
lbStatus.Caption=Sprawdź ilość miejsca na dysku lub dostępność do katalogu.
actOpenDir.Caption=Otwórz katalog DB.
TIncreaseRestoreForm.Caption=Kreator przywracania danych

[TOnlineDownloadForm]
actStop.Caption=&Anuluj
TOnlineDownloadForm.Caption=Pobierz plik

[TCompairFindMailForm]
lbOptions.Caption=Kompresja i procedury naprawcze nie znalazły folderów dla poniższych wiadomości. Wiadomości te nie mogą być wyświetlane w liście wiadomości. Wybierz w jaki sposób rozwiązać ten problem:
clmnFrom.Caption.Text=Nadawca
clmnTo.Caption.Text=Odbiorca
clmnSubject.Caption.Text=Temat
clmnTime.Caption.Text=Czas
clmnSize.Caption.Text=Rozmiar
clmnFileName.Caption.Text=Nazwa pliku
TBXLabel1.Caption=Wiadomość(i)
actDeleteAll.Caption=Usuń wszystkie
actImportToFolder.Caption=&Przenieś do folderu...
actDoNothing.Caption=&Nie tym razem
TCompairFindMailForm.Caption=Zagubione wiadomości

[TSelectFolderForm]
Label1.Caption=Folder:
SpeedButton1.Caption=&Nowy folder
actCancel.Caption=&Anuluj
actOK.Caption=&OK
TSelectFolderForm.Caption=Wybierz folder

[TOpenAttrFileForm]
btnOpen.Caption=&Otwórz
btnSaveAs.Caption=Z&apisz jako...
Label2.Caption=Rozmiar pliku:
Label3.Caption=Typ pliku:
actClose.Caption=&Zamknij
actImport.Caption=&Import
TOpenAttrFileForm.Caption=Otwórz załącznik

[THtmlIEForm]
mmiEdit.Caption=&Edycja
mmiFormat.Caption=For&mat
mmiInsert.Caption=&Wstaw
mmiTable.Caption=&Tabela
pmiStyles.Caption=Styl
cmbFontSize.Strings.0=8
cmbFontSize.Strings.1=10
cmbFontSize.Strings.2=12
cmbFontSize.Strings.3=14
cmbFontSize.Strings.4=18
cmbFontSize.Strings.5=24
cmbFontSize.Strings.6=36
actEditRedo.Caption=Ponów
actEditRedo.Category=Edytuj
actEditUndo.Caption=Cofnij
actEditUndo.Hint=Cofnij
actEditUndo.Category=Edytuj
actEditCut.Caption=Wytnij
actEditCut.Hint=Wytnij
actEditCut.Category=Edytuj
actEditCopy.Caption=Kopiuj
actEditCopy.Hint=Kopiuj
actEditCopy.Category=Edytuj
actEditPaste.Caption=Wklej
actEditPaste.Hint=Wklej
actEditPaste.Category=Edytuj
actEditFind.Caption=Znajdź
actEditFind.Category=Edytuj
actFormatBold.Caption=Pogrubienie
actFormatBold.Hint=Pogrubienie
actFormatBold.Category=Format
actFormatItalic.Caption=Kursywa
actFormatItalic.Hint=Kursywa
actFormatItalic.Category=Format
actFormatUnderline.Caption=Podkreślenie
actFormatUnderline.Hint=Podkreślenie
actFormatUnderline.Category=Format
actFormatColor.Caption=Kolor czcionki
actFormatColor.Hint=Kolor czcionki
actFormatColor.Category=Format
actFormatBKColor.Caption=Kolor tła czcionki
actFormatBKColor.Hint=Kolor tła czcionki
actFormatBKColor.Category=Format
actFormatNumList.Caption=Auto-numeracja
actFormatNumList.Hint=Auto-numeracja
actFormatNumList.Category=Format
actFormatBullet.Caption=Auto-punktory
actFormatBullet.Hint=Auto-punktory
actFormatBullet.Category=Format
actFormatIncreaseIndent.Caption=Zwiększ wcięcie
actFormatIncreaseIndent.Hint=Zwiększ wcięcie
actFormatIncreaseIndent.Category=Format
actFormatDecreaseIndent.Caption=Zmniejsz wcięcie
actFormatDecreaseIndent.Hint=Zmniejsz wcięcie
actFormatDecreaseIndent.Category=Format
actFormatAlignLeft.Caption=Wyrównaj do lewej
actFormatAlignLeft.Hint=Wyrównaj do lewej
actFormatAlignLeft.Category=Format
actFormatAlignCenter.Caption=Do środka
actFormatAlignCenter.Hint=Do środka
actFormatAlignCenter.Category=Format
actFormatAlignRight.Caption=Wyrównaj do prawej
actFormatAlignRight.Hint=Wyrównaj do prawej
actFormatAlignRight.Category=Format
actInsertImage.Caption=Wstaw obraz
actInsertImage.Hint=Wstaw obraz
actInsertImage.Category=Wstaw
actInsertLine.Caption=Wstaw linię
actInsertLine.Category=Wstaw
actEditSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
actEditSelectAll.Category=Edytuj
actInsertLink.Caption=Wstaw hiperłącze
actInsertLink.Category=Wstaw
actInsertCurrentTime.Caption=Wstaw bieżący czas
actInsertCurrentTime.Category=Wstaw
actInsertFromFile.Caption=Wstaw tekst
actInsertFromFile.Category=Wstaw
actInsertHtmlDoc.Caption=Wstaw kod HTML
actInsertHtmlDoc.Category=Wstaw
actInsertBackGroundImage.Caption=Wstaw obraz tła
actInsertBackGroundImage.Category=Wstaw
actInsertBackGroundSound.Caption=Wstaw tło muzyczne
actInsertBackGroundSound.Category=Wstaw
actInsertBackGroundColor.Caption=Kolor tła
actInsertBackGroundColor.Category=Wstaw
actTableInsert.Caption=Wstaw tabelę
actTableInsert.Hint=Wstaw tabelę
actTableInsert.Category=Tabela
actTableMergeCells.Caption=Scal komórki
actTableMergeCells.Category=Tabela
actTableSplitCells.Caption=Podziel komórki
actTableSplitCells.Category=Tabela
actTableInsertRow.Caption=Wstaw wiersz
actTableInsertRow.Category=Tabela
actTableInsertCol.Caption=Wstaw kolumnę
actTableInsertCol.Category=Tabela
actTableInsertCells.Caption=Wstaw komórkę
actTableInsertCells.Category=Tabela
actTableDelRow.Caption=Usuń wiersz
actTableDelRow.Category=Tabela
actTableDelCol.Caption=Usuń kolumnę
actTableDelCol.Category=Tabela
actTableDelCells.Caption=Usuń komórkę
actTableDelCells.Category=Tabela
actEditDelete.Caption=Usuń
actEditDelete.Category=Edytuj
actInsertMarquee.Caption=Wstaw animowany tekst
actInsertMarquee.Category=Wstaw
actEraseBackGround.Caption=Usuń całe tło
actEraseBackGround.Category=Wstaw
actTableProperty.Caption=Właściwości tabeli
actTableProperty.Category=Tabela
actInsertFlash.Caption=Wstaw Flash
actInsertFlash.Category=Wstaw
actEditHtmlSource.Caption=Edytuj źródło HTML
actEditHtmlSource.Hint=Edytuj źródło HTML
actEditHtmlSource.Category=Edycja
actInsertFace.Caption=Emotioikony
actInsertFace.Hint=Wstaw emotioikonę
actInsertFace.Category=Wstaw
actInsertScreenImg.Caption=Zrzut ekranu
actInsertScreenImg.Category=Wstaw
actInsertPages.Caption=Wstaw papeterię
actInsertPages.Category=Wstaw
actClearBKInfo.Caption=Usuń obraz tła
actClearBKInfo.Category=Format
actPasteText.Caption=Wklej tekst
actPasteText.Category=Edytuj
pmiInsert.Caption=Więcej...
N36.Caption=Wstaw wideo
pmiTable.Caption=Tabela
N9.Caption=Zaawansowane
N7.Caption=Format
N4.Caption=Edytuj
THtmlIEForm.Caption=HtmlEditor

[TMailBoxPropertyForm]
TBXLabel1.Caption=Nazwa folderu poczty:
TBXLabel2.Caption=Wybierz konto właściciela folderu (z wyjątkiem folderu systemowego):
TBXLabel3.Caption=Uwaga: Emaile nie będą wyświetlane prawidłowo na liście, jeżeli zostały zmienione właściwości folderu właściciela konta. Jednak po wykonaniu kompresji/naprawy bazy danych zostaną one umieszczone w Skrzynce odbiorczej (z wyjątkiem gdy wszystkie własne foldery emaili są zgrupowane w 'Moim folderze).
actCancel.Caption=&Anuluj
actOK.Caption=&OK
TMailBoxPropertyForm.Caption=Właściwości folderu pocztowego

[TTestTlsTypeForm]
lbAccount.Caption=Konto
lbFreeAll.Caption=Testing is completed, Disconnecting, please wait ...
actCancel.Caption=&Pomiń
TTestTlsTypeForm.Caption=Proszę czekać ...

[TRemoteManageForm]
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text== Lista kont POP3 =
pnBackground.Caption=(Proszę wybrać konto z lewej strony)
F1.Caption=Połą&cz
pmiActionLink.Caption=Działanie
actReceiveHeader.Caption=Pełne dane
actReceiveHeader.Hint=Przeczytaj wszystkie wiadomości bieżącego konta z serwera pocztowego
actStop.Caption=Zatrzymaj
actStop.Hint=Zatrzymaj operację odbierania i wysyłania dla bieżącego konta
actConnectAll.Caption=Połącz wszystkie
actConnectAll.Hint=Połącz wszystkie aktywne konta
actConnectAllDisActive.Caption=Połącz nieaktywne
actConnectAllDisActive.Hint=Połącz wszystkie nieaktywne konta
actShortCutCuston.Caption=Dostosuj skróty klawiszowe...
actViewToolbarCustom.Caption=Dostosuj pasek narzędzi
actFullScreen.Caption=Pełny ekran
actClose.Caption=Zamknij
actReceveNewHeader.Caption=Pobierz tylko listę nowych emaili
TRemoteManageForm.Caption=Pokaż emaile na serwerze

[TRemoteForm]
pnlBrowserText.Caption=Kliknij dwa razy konto na liście by pobrać wiadomości z serwera
clmnIsNewMail.Caption.Text=Nowe/Przeczytane
clmnAction.Caption.Text=Działanie
clmnFrom.Caption.Text=Nadawca
clmnSubject.Caption.Text=Temat
clmnSize.Caption.Text=Rozmiar
clumnTrueIPAddress.Caption.Text=IP nadawcy
clmnSendTime.Caption.Text=Czas wysłania
clmnReceiveTime.Caption.Text=Czas dostępu
prgDownload.Text=R E D F i Spacja są skrótami odbierania, odbierania i usuwania, usuwania i nieodbierania, auto-zarządzania.
prgDownload.Hint=R E D F i Spacja są skrótami odbierania, odbierania i usuwania, usuwania i nieodbierania, auto-zarządzania.
actReceiveHeader.Caption=Informacje
actReceiveNewHeader.Caption=Nowe informacje
actStop.Caption=Zatrzymaj
actReceive.Caption=Odbierz
actReceiveAndDelete.Caption=Odbierz i usuń
actDelete.Caption=Usuń
actNone.Caption=Nie odbieraj
actNotRetrForever.Caption=Nigdy nie odbieraj
actExecute.Caption=Wykonaj
actExecute.Hint=Uruchom
actClose.Caption=Zamknij
actAuto.Caption=Auto-odbieranie
actConnectAll.Caption=Połącz wszystkie konta
actDownloadMail.Caption=Podgląd emaila
actDownloadMail.Hint=Pobierz z serwera bieżąco wybrane wiadomości i wyświetl szczegóły.
actStopDownloadMail.Caption=Zatrzymaj
actStopDownloadMail.Hint=Zatrzymaj pobieranie bieżąco wybranej wiadomości
actStopAllDownloadMail.Caption=Zatrzymaj wszystko
actStopAllDownloadMail.Hint=Zatrzymaj kolejkę pobierania zawartości emaili
actSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
actFullScreen.Caption=Pełny ekran
actUnSelectAll.Caption=Odznacz
actShortcutCuston.Caption=Dostosuj skróty klawiszowe ...
actAddToBlackList.Caption=Dodaj do Czarnej listy...
actViewToolbarCustom.Caption=Dostosuj pasek narzędzi
actPrior.Caption=Poprzedni
actNext.Caption=Następny
actCustomizingMailList.Caption=Dostosuj kolumny...
actSaveAs.Caption=Zapisz jako..
TRemoteForm.Caption=AnchorForm

[TFirstRunForm]
actGuidePrior.Caption=< &Wstecz
actGuideNext.Caption=&Dalej >
actGuideCancel.Caption=&Anuluj
TabSheet1.Caption=Zapraszamy!
lbWebcome1.Caption=%s obsługuje wielu użytkowników, co oznacza, że można utworzyć dowolną ich ilość i jak trzeba ustawić hasło dla każdego z nich.
chkStartType1.Caption=&1. Utwórz domyślnego użytkownika (zalecane dla nowych użytkowników)
chkStartType1.Hint=Utwórz nowego użytkownika automatycznie. Ta opcja jest zalecana dla pierwszych, lub pojedynczych użytkowników komputerów (%s).
chkStartType2.Caption=&2. Skonfiguruj ręcznie dane dla wielu użytkowników
chkStartType2.Hint=Wybierz tę opcję, by skonfigurować oddzielnie dane i opcje przechowywania emaili dla wielu użytkowników.
chkStartType3.Caption=&3. Otwórz kopię zapasową danych %s
chkStartType3.Hint=Otwórz dane z kopii zapasowej %s.
chkStartType4.Caption=&4. Użyj istniejącej bazy danych %s
chkStartType4.Hint=Określ ścieżkę bazy danych %s, której chcesz użyć.
lbFirstTime.Caption=Pierwsze użycie DreamMail. Utwórz nowego użytkownika
lbNotFirstTime.Caption=Wykorzystaj dane DreamMail istniejące na dysku twardym.
TabSheet2.Caption=Konfiguracja danych wielu użytkowników
Label2.Caption=Konfiguracja nazwy użytkownika tego komputera
Label3.Caption=Użytkownik 1:
Label5.Caption=Użytkownik 2:
Label6.Caption=Użytkownik 3:
Label7.Caption=Użytkownik 4:
Label8.Caption=Możesz później dodać kolejnych użytkowników i skonfigurować hasła dla każdego z nich. kliknij "Dalej" by kontynuować...
TabSheet3.Caption=Ścieżka zapisu danych
Label9.Caption=Określ katalog zapisu emaili użytkowników. Sugerujemy Ci niezapisywanie danych emaili na dysku systemowym, ponieważ możesz utracić je podczas przeinstalowania systemu operacyjnego.
chkDBSave1.Caption=Zapisz do katalogu instalacyjnego %s
chkDBSave2.Caption=Zapisz do katalogu %s
chkDBSave4.Caption=Wybierz inny katalog...
TabSheet4.Caption=Otwórz dane
Label10.Caption=Otwórz dane z kopii zapasowej bazy danych, proszę określić ścieżkę:
Label12.Caption=Uwaga: Obsługiwane są tylko dane DreamMail 4. Jeżeli chcesz zaimportować dane z DreamMail 3 to wybierz z menu głównego okna programu następującą opcję: Plik->Import->Import danych z DreamMail 3.
TBXLabel1.Caption=Jeśli nie wiesz, jak wybrać, kliknij "Szukaj danych", aby dokonać całościowego wyszukiwania. DreamMail wyszuka wszystkie bazy danych na dysku twardym.
TabSheet5.Caption=Ścieżka zapisu danych
Label1.Caption=Określ katalog zapisu emaili użytkowników. Sugerujemy Ci niezapisywanie danych emaili na dysku systemowym, ponieważ możesz utracić je podczas przeinstalowania systemu operacyjnego.
Label4.Caption=Dla dużej ilości danych może to zająć sporo czasu. Kliknij "Dalej" by kontynuować...
chkImportDBSave1.Caption=Zapisz do katalogu instalacyjnego %s
chkImportDBSave2.Caption=Zapisz do katalogu %s
chkImportDBSave3.Caption=Wybierz inny katalog...
TabSheet6.Caption=Dane zostały załadowane pomyślnie
Label15.Caption=Dane zostały załadowane pomyślnie! Kliknij "Zakończ" by zamknąć kreatora.
TabSheet7.Caption=Załadowanie danych nie powiodło się.
Label16.Caption=Załadowanie danych nie powiodło się. Kliknij "Wstecz" i wybierz inną operację...
TabSheet8.Caption=Użyj starej bazy danych
lbUsedOldDB.Caption=Użyj bezpośrednio starej bazy danych %s, proszę określić plik bazy danych:
Label13.Caption=Uwaga: Obsługiwane są tylko dane DreamMail 4. Jeżeli chcesz zaimportować dane z DreamMail 3 to wybierz z menu głównego okna programu następującą opcję: Plik->Import->Import danych z DreamMail 3.
lbSearchInDisc.Caption=Jeśli nie wiesz, jak wybrać, kliknij "Szukaj danych", aby dokonać całościowego wyszukiwania. DreamMail wyszuka wszystkie bazy danych na dysku twardym.
TabSheet9.Caption=Ścieżka zapisywania danych
chkSimpleDBSave3.Caption=Wybierz inny katalog do zapisywania...
chkSimpleDBSave2.Caption=Zapisz w katalogu %s
chkSimpleDBSave1.Caption=Zapisz w katalogu instalacyjnym %s
TBXLabel2.Caption=Proszę podać katalog na dysku do zapisywania danych użytkowników poczty. Proponuję, aby zapisać dane na dysku innym niż systemowy, dzięki czemu nie stracisz swoich danych podczas odzyskiwania systemu.
actBrowseDir.Caption=&Przeglądaj
actBrowseBakDB.Caption=&Wybierz plik
actBrowseOldDB.Caption=Wybierz &plik
actImportDBBrDir.Caption=&Przeglądaj
actSimpleDBDir.Caption=&Przeglądaj
actSearchDB_UsedOld.Caption=Wyszu&kaj
actSearchDB_BakDB.Caption=Wyszu&kaj
TFirstRunForm.Caption=Konfiguracja danych użytkownika

[TGroupSendForm]
lbSub1.Caption=Indywidualne wysyłanie wiadomość do wszystkich "Do", "DW" i "UDW" odbiorców, sprawia że odbiorca nie wie do kogo, wiadomość poza nim została wysłana.
lbTitle1.Caption=Co oznacza "Wyślij trybie indywidualnym"?
lbSub4.Caption=Wysłane wiadomości będą zapisywane w Skrzynce nadawczej indywidualnie. Można ustawić: "Opcje -> Wysyłanie -> Zezwalaj na automatyczne wysyłanie z folderu Skrzynki nadawczej", aby wysłać email.
lbTitle2.Caption=Korzyści z trybu indywidualnego:
lbSub2.Caption=1. Są niezależne dla każdego adresata wiadomości.
lbSub3.Caption=2. Każda wiadomość zostaje zapisana w Skrzynce nadawczej oddzielnie, można poświęcić trochę czasu, aby ją wysłać i rozwiązać limit zbyt wielu odbiorców Serwera SMTP.
lbTitle3.Caption=Dodatkowe możliwości:
chkToAccounts.Caption=Wyślij przez następujące konto
lbTitle4.Caption=Opcje konta wysyłania
actBegin.Caption=&Tryb indywidualny
actCancel.Caption=&Anuluj
actAllAccount.Caption=&Wszystko
actDelete.Caption=&Usuń
TGroupSendForm.Caption=Wysyłanie w trybie indywidualnym

[TAboutForm]
lbHomepage.Caption=Strona domowa: http://www.dreammail.org
lbWorkingBy.Caption=CopyRight(C): DreamMail Team
lbTo.Caption=Dedykowane dla wszystkich tych, którzy marzą o życiu ....
lbLanTitle.Caption=Wersja językowa:
lbContact.Caption=OEM/Cooperation  QQ:697336 (zengxiquan@gmail.com)
TAboutForm.Caption=O..

[TAnchorForm]
TAnchorForm.Caption=AnchorForm

[TAutoUpdateForm]
Label1.Caption=Aktualizowane pozycje:
btnHide.Caption=&Ukryj
btnStop.Caption=&Zatrzymaj
clmnFileName.Caption.Text=Nazwa pliku
clmnStatus.Caption.Text=Status
TAutoUpdateForm.Caption=Aktualizuj automatycznie

[TBackupMailForm]
TabSheet1.Caption=Utwórz kopię zapasową
TBXLabel1.Caption=Wprowadzenie do tworzenie kopii zapasowej:
TBXLabel2.Caption=Funkcja ta utworzy kopię zapasową wszystkich danych twojego konta, w tym emaili, ustawień konta, kontaktów, filtra, Czarnej i Białej listy, ustawień środowiska itp.
TBXLabel3.Caption=Po utworzeniu kopii zapasowej zostanie ona automatycznie dodana do Zarządzania wieloma użytkownikami (główne okno - menu Plik - Zarządzanie wieloma użytkownikami), będziesz mógł się do niej zalogować i zarządzać wszystkimi danymi kopii.
TBXLabel4.Caption=Kliknij "Dalej" by kontynuować
chkBKType2.Caption=Kopia z wyborem lokalizacji
chkBKType1.Caption=Kopia przyrostowa (szybka)
TBXLabel6.Caption=Szybki Backup danych bieżącego pliku. - Kopia przyrostowa (incremental) - kopiowane są tylko pliki nowe lub zmodyfikowane po wykonaniu ostatniej kopii zwykłej lub przyrostowej.
TabSheet2.Caption=Wybierz lokalizację kopii zapasowej
TBXLabel5.Caption=Zapisz kopię zapasową w...
TBXLabel7.Caption=Kliknij "Dalej" by utworzyć kopię zapasową
TabSheet3.Caption=Trwa wykonywanie kopii zapasowej...
TBXLabel8.Caption=Tworzenie kopii zapasowej, proszę czekać...
tsFinalOK.Caption=Utworzono kopię zapasową
TBXLabel9.Caption=Gratulacje! Kopia zapasowa została utworzona.
lbBackupOKType2.Caption=Kopia zapasowej została automatycznie dodana do - bazy kopii zapasowych. Dostępne w menu Plik - Zarządzanie kopiami zapasowymi.
lbBackupOKType1.Caption=Archiwum może być wykorzystane w celu przywrócenia uszkodzonych danych. Dane można odzyskać poleceniem dostępnym w menu - >Plik< - opcja "Przywróć...".
tsFinalErr.Caption=Kopia zapasowa nie udała się!
TBXLabel11.Caption=Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się:
lbBkError.Caption=Kopia zapasowa nie udała się! Sprawdź ilość miejsca na dysku lub uprawnienia dla katalogu.
lbBKStop.Caption=Wstrzymano operację tworzenia kopii zapasowej.
actPrior.Caption=&< Wstecz
actNext.Caption=&Dalej >
actCancel.Caption=&Anuluj
actBrowse.Caption=&Przeglądaj
actToMyDoc.Caption=Kopia zapasowa w "Moich dokumentach"
actToDiscD.Caption=Kopia zapasowa na "D:/"
actStop.Caption=&Zatrzymaj
TBackupMailForm.Caption=Kreator kopii zapasowej

[TRssDisplayForm]
clmnSubject.Caption.Text=Tytuł
clmnDate.Caption.Text=Opublikowano
clmnAuthor.Caption.Text=Autor
pmiNewGroup.Caption=Dodaj grupę kanałów
actNewXml.Caption=Dodaj kanał
actNewXmlGroup.Caption=Dodaj grupę kanałów
actNewXmlGroupRoot.Caption=Nowa grupa w katalogu głównym
actUpdate.Caption=Aktualizuj
actPrior.Caption=Poprzednia pozycja
actNext.Caption=Następna pozycja
actStop.Caption=Zatrzymaj
actRefresh.Caption=Odśwież
actBack.Caption=Wstecz
actForward.Caption=Dalej
actSave.Caption=Zapisz
actOpenInIE.Caption=Pokaż w Internet Explorerze
actClose.Caption=Zamknij
actDelete.Caption=Usuń
actMarkUnRead.Caption=Oznacz jako nie przeczytany
actMarkIsRead.Caption=Oznacz jako przeczytany
actMarkUnReadAll.Caption=Oznacz wszystkie jako nie przeczytane
actMarkIsReadAll.Caption=Oznacz wszystkie jako przeczytane
actNewXmlRootGroup.Caption=Nowa grupa w katalogu głównym
actFullScreen.Caption=Pełny ekran
actShortCutCuston.Caption=Dostosuj skróty klawiszowe...
actOptions.Caption=Opcje
actStopUpdating.Caption=Zatrzymaj aktualizację
TRssDisplayForm.Caption=RssDisplayForm

[TVirtualFolderForm]
TBXLabel5.Caption=Nazwa Folderu:
lbHelp.Caption=Pomoc
lbHelp.Hint=Folder Wirtualny ustawienia..
TBXLabel3.Caption=Dopasuj warunki działania:
chkIsAnd.Caption=Wszystkie powinny spełniać warunek "AND-ORAZ"
chkIsOr.Caption=Wszystkie powinny spełniać warunek "OR-LUB"
chkAccountAll.Caption=Wszystkie foldery
chkAccountSpec.Caption=Określonych folderów:
TBXLabel7.Caption=Warunki:
TBXLabel4.Caption=Szukaj w katalogach:
chkUnRead.Caption=Nie przeczytane
chkUnReply.Caption=Bez odpowiedzi
chkHasAttr.Caption=Załącznik:
chkIsIncludeFrom.Caption=Wiadomość - Od:
chkIsIncludeSendTo.Caption=Wiadomość -  Do/DW:
chkIsIncludeSubject.Caption=Temat zawiera:
chkIsIncludeSize.Caption=Rozmiar większy niż:
TBXLabel1.Caption=K bytes
chkHasDetail.Caption=Komentarz:
chkIsHighPriority.Caption=O wysokim priorytecie
chkHasFlag.Caption=Flaga:
edtAttr.Hint=Wszystkie załączniki, jeżeli pole puste.
edtDetail.Hint=Każdy komentarz, jeżeli pole puste.
chkIsIncludeTime.Caption=W zakresie czasowym:
chkTimeToday.Caption=Dzisiaj
chkTimeLast3.Caption=W ciągu 3 dni
chkTimeLast7.Caption=7 dni
chkTimeLastOther.Caption=Inny
chkTimeOtherRange.Caption=Od
TBXLabel2.Caption=Do
TBXLabel6.Caption=dni
chkTimeRangeType1.Caption=Czas Wyślij / Odbierz
chkTimeRangeType2.Caption=Czas utworzenia
clmnFolderName.Caption.Text=Nazwa folderu
lbExclude.Caption=W wyszukiwaniach pomijaj:
chkExcludeDeleteBox.Caption=Kosz
chkExcludeBulkBox.Caption=Wiad. śmieci
chkExcludeOutMails.Caption=Sk. nadawcza
chkExcludeInMails.Caption=Sk. odbiorcza
chkExcludeEncyptFolder.Caption=Szyfrowane
chkDynamicMailCount.Caption=Dynamiczne odświeżanie liczby emaili (komputer wysokiej klasy)
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
actSelectFrom.Caption=...
actSelectSendTo.Caption=...
actFolderAdd.Caption=&Dodaj
actFolderDelete.Caption=&Usuń
TVirtualFolderForm.Caption=Folder Wirtualny

[TCompairMainDBForm]
chkCompairDB.Caption=Kompresja i naprawa bazy danych: napraw automatycznie bazę danych i usuń 'martwe emaile' (czas trwania: średni).
chkCheckMailOwner.Caption=Monitoruj wszystkie foldery emaili: Niektóre emaile mogą nie być widoczne w pewnych typach widoków co może być spowodowane częstymi zmianami stylów wyświetlania przez użytkowników. Emaile te zostaną wysłane do 'Skrzynki odbiorczej' (czas trwania: krótki).
chkCreateIndex.Caption=Sprawdź pole bazy danych i automatycznie utwórz indeks (czas trwania: krótki).
chkShowFileSize.Caption=Oblicz i wyświetl porównanie oryginalnego rozmiaru z skompresowaną bazą danych.
chkCheckDmdFile.Caption=Sprawdź hasła zabezpieczeń zapisanych osobno dla każdego emaila (czas trwania: długi).
lbOptions.Caption=Opcje kompresji i naprawy
chkDeleteIdtFile.Caption=Usuń plik tymczasowego indeksu email
actStart.Caption=&Uruchom
actCancel.Caption=&Zamknij
actStop.Caption=Za&trzymaj
TCompairMainDBForm.Caption=Kompresja i naprawa bazy danych

[TAddressMulSelectForm]
Label1.Caption=Znajdź:
clmnName.Caption.Text=Nazwa
clmnEmail.Caption.Text=Email
cxButton1.Caption=Nowy kontakt
btnAddGroup.Caption=Dodaj grupę do odbiorców
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Lista kontaktów
btnAddTo.Caption=>
btnDeleteTo.Caption=<
btnAddCC.Caption=>
btnDeleteCC.Caption=<
btnAddBCC.Caption=>
btnDeleteBCC.Caption=<
pnlContactName.Caption=Odbiorcy:
Label5.Caption=DW:
Label2.Caption=UDW:
cxTreeListColumn3.Caption.Text=Nazwa
cxTreeListColumn4.Caption.Text=Email
cxTreeListColumn5.Caption.Text=Nazwa
cxTreeListColumn6.Caption.Text=Email
cxTreeListColumn1.Caption.Text=Nazwa
cxTreeListColumn2.Caption.Text=Email
pnlContactName1.Caption=Proszę wybrać z listy:
actCancel.Caption=&Anuluj
actMailProperty.Caption=Właściwości...
actGroup_AddSendTo.Caption=Dodaj do 'Odbiorców'
actGroup_AddCC.Caption=Dodaj do 'DW'
actGroup_AddBCC.Caption=Dodaj do "UDW"
actOK.Caption=&OK
pmiAddToSendTo.Caption=Dodaj do "Odbiorców"
pmiAddToCc.Caption=Dodaj do "DW"
pmiAddToBcc.Caption=Dodaj do "UDW"
pmiOtherEmailsToSendTo.Caption=Dodaj inny do 'Odbiorców'
pmiOtherEmailsToCC.Caption=Dodaj inny do 'DW'
pmiOtherEmailsToBCC.Caption=Dodaj inny do 'UDW'
TAddressMulSelectForm.Caption=Wybierz adres

[TSelectMailTempletForm]
Label1.Caption=Temat:
Label9.Caption=Do:
Label11.Caption=DW:
Label13.Caption=UDW:
Label15.Caption=Załącznik:
Label8.Caption=Priorytet:
Label12.Caption=Potwierdzenie przeczytania:
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text==Lista szablonów emaili=
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=Anuluj
TSelectMailTempletForm.Caption=Wybierz szablon

[TModelEditForm]
MenuItem1.Caption=&Plik
MenuItem5.Caption=&Szablon
V1.Caption=&Widok
pmiMicro.Caption=&Makro
Label5.Caption=Priorytet:
Label6.Caption=Potwierdź:
btnTo.Caption=Do
btnCC.Caption=DW
btnBcc.Caption=UDW
Label2.Caption=Załącznik:
SpeedButton1.Caption=Dodaj
Label1.Caption=Temat
edtMailPriority.Items.0=Normalny
edtMailPriority.Items.1=Wysoki
edtMailPriority.Items.2=Niski
edtMailMustReply.Items.0=(Domyślne)
edtMailMustReply.Items.1=Żądaj potwierdzenia
edtMailMustReply.Items.2=Bez potwierdzenia
cxTabSheet1.Caption=Wybierz domyślny szablon
BitBtn4.Caption=Wybierz...
BitBtn5.Caption=Wybierz...
BitBtn6.Caption=Wybierz...
JvTransparentButton21.Caption=Przeglądaj
cUseWriteMode.Caption=Domyślny szablon dla nowych wiadomości:
cUseReplyMode.Caption=Domyślny szablon dla wiadomości odpowiedzi:
cUseResendMode.Caption=Domyślny szablon dla wiadomości prześlij dalej:
cUseFastReplyMode.Caption=Domyślny szablon dla szybkiej odpowiedzi:
actDelete.Caption=Usuń
actDelete.Hint=Usuń wybrane szablony
actRename.Caption=Zmień nazwę
actAddHtmTemplate.Caption=Nowy szablon HTML
actAddHtmTemplate.Hint=Nowy szablon HTML
actAddTxtTemplate.Caption=Nowy szablon tekstowy
actAddTxtTemplate.Hint=Nowy szablon tekstowy
actImportTemlateFile.Caption=Import
actImportTemlateFile.Hint=Import plików szablonów...
actImportFromFoxmail.Caption=Import z Foxmail
actImportFromFoxmail.Hint=Import szablonu Foxmail...
actSave.Caption=Zapisz
actSave.Hint=Zapisz bieżący szablon
actMailTo.Caption=Wyślij do...
actMailTo.Hint=Wyślij bieżący szablon do...
actUploadToMe.Caption=Poleć autorowi...
actUploadToMe.Hint=Poleć autorowi...
actExportTemplet.Caption=Eksport
actExportTemplet.Hint=Wyeksportuj bieżący szablon
actCopy.Caption=Kopiuj szablon
actCopy.Hint=Kopiuj do schowka
actPaste.Caption=Wklej szablon
actPaste.Hint=Wklej szablon z schowka
actShortCutCuston.Caption=Dostosuj skróty klawiszowe...
actClose.Caption=Zamknij
actClose.Hint=Zamknij
actInsertMicro.Caption=Wstaw makro
actInsertMicro.Hint=Wstaw makro szablonu
actDeleteAttachment.Caption=Usuń
actNewFolder.Caption=Nowy folder
actViewToolbarCustom.Caption=Dostosuj pasek narzędzi..
actNew.Caption=Nowy
actCreateDefaltTemplet.Caption=Przetwórz wszystkie szablony
actNewFromHtmlFile.Caption=Utwórz nowy szablon z pliku HTML
actNewFromTextFile.Caption=Utwórz nowy szablon z pliku tekstowego
TModelEditForm.Caption=Edytor szablonu

[TInsertHtmlSourceForm]
CheckBox1.Caption=Zawijanie wierszy
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Anuluj
TInsertHtmlSourceForm.Caption=Źródło HTML

[TReadMailForm]
F1.Caption=Plik
R1.Caption=Nowy email
V1.Caption=Poczta
pmiAttachment.Caption=Załącznik
N110.Caption=1
V2.Caption=Widok
pmiDecodeType.Caption=Typ kodowania
T1.Caption=Narzędzia
actPrior.Caption=Poprzednia
actPrior.Hint=Poprzednia wiadomość
actNext.Caption=Następna
actNext.Hint=Następna wiadomość
actNewMail.Caption=Nowy email
actNewMail.Hint=Napisz nową wiadomość
actReply.Caption=Odpowiedz
actReply.Hint=Odpowiedz
actReplyAll.Caption=Odpowiedz wszystkim
actReplyAll.Hint=Odpowiedz wszystkim
actFW.Caption=Prześlij dalej
actFW.Hint=Prześlij dalej
actFW_Achment.Caption=Prześlij dalej jako załącznik
actFW_Achment.Hint=Prześlij dalej jako załącznik
actFS.Caption=Przekieruj
actFS.Hint=Wyślij kopię do innych kontaktów (niektóre serwery pocztowe mogą tego nie obsługiwać)
actDelete.Caption=Usuń
actDelete.Hint=Usuń
actPrint.Caption=Drukuj
actPrint.Hint=Drukuj
actFind.Caption=Znajdź
actFind.Hint=Znajdź
actProperty.Caption=Właściwości
actProperty.Hint=Właściwości
actSaveAs.Caption=Zapisz jako
actSaveAs.Hint=Zapisz jako
actSaveAttrFile.Caption=Zapisz załącznik
actSaveAttrFile.Hint=Zapisz załącznik
actAddToBlackList.Caption=Dodaj do Czarnej listy
actAddToBlackList.Hint=Dodaj do Czarnej listy
actViewAsHtml.Caption=Tryb HTML
actViewAsHtml.Hint=Pokaż w trybie HTML
actViewAsText.Caption=Tryb tekstowy
actViewAsText.Hint=Pokaż w trybie tekstowym
actParseMail.Caption=Kodowanie
actParseMail.Hint=Kodowanie
actAddToWhiteList.Caption=Dodaj do Białej listy
actAddToWhiteList.Hint=Dodaj do Białej listy
actClose.Caption=Powrót
actClose.Hint=Zamknij i wróć do głównego okna
actViewToolbarCustom.Caption=Dostosuj pasek narzędzi...
actOpenInBrowser.Caption=Pokaż w Internet Explorerze
actShortCutCuston.Caption=Dostosuj skróty klawiszowe...
actAddressInfo.Caption=&Dane adresowe
TReadMailForm.Caption=ReadMailForm

[TCustomizeTbForm]
Label2.Caption=Opcje tekstu:
lbShowToolbarAsSmallIcon.Caption=Opcje ikon:
Label1.Caption=Zaznacz by wyświetlić:
cbxToolbarGlyphDisplayType.Items.0=Pokaż etykiety tekstowe
cbxToolbarGlyphDisplayType.Items.1=Tekst po prawej stronie
cbxShowToolbarAsSmallIcon.Items.0=Duże ikony
cbxShowToolbarAsSmallIcon.Items.1=Małe ikony
chkTextLabel.Caption=Pokaż tekst
actClose.Caption=&Anuluj
actMoveUp.Caption=W &górę
actMoveDown.Caption=W &dół
actOK.Caption=&Zamknij
actReset.Caption=&Domyślne
TCustomizeTbForm.Caption=Dostosuj pasek narzędzi

[TVCardAskSaveForm]
TBXLabel1.Caption=Email zawiera następujące informacje vCard, czy chcesz je dodać/zaktualizować do Książki adresowej?
chkNotShow.Caption=Zasze wykonuj tą samą operację.
actYes.Caption=&Tak
actNo.Caption=&Nie
actCancel.Caption=&Anuluj
TVCardAskSaveForm.Caption=Zapisz vCard

[TInputAccountPasswdForm]
lbAccount.Caption=Konto:
TBXLabel2.Caption=Weryfikacja na serwerze nie powiodła się: błędne dane logowania. Proszę ponownie wpisać login i hasło:
TBXLabel3.Caption=Login:
TBXLabel4.Caption=Hasło:
chkSaveUserAndPass.Caption=Zapisz hasło
lbProxyHint.Caption=Wskazówka: Jeśli do odbierania i wysyłania wiadomości używasz serwera proxy, sprawdź czy serwer jest poprawnie skonfigurowany.
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Pomiń
TInputAccountPasswdForm.Caption=Potwierdź hasło

[TWebMailMainForm]
pnBackground.Caption=Proszę wybrać z listy po lewej stronie
TWebMailMainForm.Caption=WebMailMainForm

[TWebMailItemForm]
actBack.Caption=Wstecz
actRefresh.Caption=Odśwież
actStop.Caption=Zatrzymaj
actHome.Caption=Strona domowa
actClose.Caption=Zamknij
actCloseAll.Caption=Zamknij wszystkie
actForward.Caption=Dalej
TWebMailItemForm.Caption=WebMailItemForm

[TWorkingForm]
pskin_Caption.Caption=Proszę czekać...
lbCaption.Caption=Oczekiwanie...
TWorkingForm.Caption=WorkingForm

[TSendStatusForm]
lbSendStatus.Caption=Preparowanie wysyłania wiadomości...
chkDoNotShowSendStatus.Caption=Nie pokazuj ponownie tego dialogu
actStop.Caption=&Zatrzymaj
actHide.Caption=&Ukryj
TSendStatusForm.Caption=Wysyłanie w toku...

[TDisplayNewMailForm]
CheckBox1.Caption=Nie pokazuj
btnSetting.Caption=Ustawienia
pmiReadMail.Caption=&Przeczytaj wiadomości
pmiDeleteToWasterBox.Caption=&Usuń do śmieci
pmiDeleteMail.Caption=Usuń z folderu
pmiCreateFilter.Caption=Utwórz nową &regułę wiadomości
pmiBlackList.Caption=&Dodaj do Czarnej listy
pmiDisplayNewMailForm.Caption=Pokazuj powiadomienie dla nowych wiadomości
pmiAutoCloseTime.Caption=Zamknij powiadomienie po...
N9.Caption=(nie zamykaj automatycznie)
N21.Caption=2 sekundach
N51.Caption=5 sekundach
N101.Caption=10 sekundach
N301.Caption=30 sekundach
N11.Caption=1 minucie
N22.Caption=2 minutach
N31.Caption=3 minutach
N52.Caption=5 minutach
TDisplayNewMailForm.Caption=Nowe wiadomości

[TReceiveStatusForm]
chkDoNotShowReceiveStatus.Caption=Nie pokazuj ponownie
actHide.Caption=&Ukryj
TReceiveStatusForm.Caption=Odbieranie wiadomości

[TReceiveAMailStatusForm]
lbStatus.Caption=Łączenie z serwerem ...
actStop.Caption=Zatrzymaj
actStop.Hint=Zatrzymaj bieżącą operację
actStopAll.Caption=Zatrzymaj wszystko
TReceiveAMailStatusForm.Caption=ReceiveAMailStatusForm

[TAutoUpdateNewVerForm]
lbTitle.Caption=Dostępna jest aktualizacja. Bieżąca wersja to %s. Czy chcesz natychmiast pobrać i zainstalować ją?
chkYes.Caption=&Tak
chkNo.Caption=&Nie
chkNotShowInOneWeek.Caption=&Zapytaj mnie za tydzień
lbSite.Caption=Strona pobierania:
actOK.Caption=&OK
actNewInfo.Caption=Historia aktualizacji
TAutoUpdateNewVerForm.Caption=AutoUpdateNewVerForm

[TAccountProForm]
cbIsNotUsed.Caption=Bieżąco nie używaj tego konta
tsWebMail.Caption=WebMail
tsWebMail.Hint=WebMail pozwala na zalogowanie się na twojej stronie web i bezpośrednie zarządzanie twoimi emailami.
GroupBox8.Caption=Konto
Label3.Caption=Adres:
Label6.Caption=Hasło:
lbWebmailDispName.Caption=Pokaż jako:
GroupBox9.Caption=Domyślny URL logowania
cbbWebMailLoginType.Items.0=(Automatyczne)
cbbWebMailLoginType.Items.1=Nazwa Użytkownika
cbbWebMailLoginType.Items.2=Adres E-mail
lblLoginURL.Caption=Logowanie WebMail (eg: http://mail.163.com)
lblLoginType.Caption=Typ logowania:
chkwmUrlCustom.Caption=Dostosuj
chkwmUrlDef.Caption=Ustawienia domyślne
tsNormal.Caption=Standardowe
tsNormal.Hint=Standardowe opcje konta
GroupBox1.Caption=Wyświetlanie
btnAccountDisplayNameHint.Hint=Wyświetlanie nazwy konta. \nNazwa wyświetlana w "Liście folderów" lub "Liście kont"
btnOptions_SumTypeHint.Hint=Jeśli chcesz dodać kategorię konta, proszę wprowadzić nazwę. \nWszystkie kategoriie niewykorzystane zostaną usunięte automatycznie. \nW trybie wyświetlania listy kont w/g szablonu - Kategoria konta - \nwszystkie konta są wyświetlane przez nazwę tej kategorii.
TBXLabel7.Caption=Nazwa konta:
TBXLabel8.Caption=Kategoria konta:
lbToGroupType.Caption=Lista kont zgodnie z szablonem "Kategorii kont"
GroupBox2.Caption=Konto
btnAccountNameHint.Hint=Login z tego konta. \nLogin to część adresu po lewj stronie znaku "@".
btnDisplayNameHint.Hint=Tutaj jest imię i nazwisko nadawcy wiadomości.
btnReplyAddressHint.Hint=Adres zwrotny jeżeli inny niż adres email.
TBXLabel2.Caption=Nazwa konta:
TBXLabel3.Caption=Hasło:
TBXLabel4.Caption=Adres email:
TBXLabel5.Caption=Imię i nazwisko:
TBXLabel6.Caption=Adres zwrotny:
tsPOPServer.Caption=Serwer
tsPOPServer.Hint=Ustawienia serwerówPOP3/SMTP
btnGetMailServer.Caption=Wyszukaj POP3/SMTP
lbGetMailServer.Caption=Wyszukiwanie...
GroupBox3.Caption=Odbierz
Label7.Caption=POP3:
Label12.Caption=Port:
cbxPOP3WithSSL.Caption=Użyj zabezpieczeń SSL na tym serwerze
TBXLabel10.Caption=Metoda autoryzacji:
cbxPOP3AuthType.Items.0=Login oraz hasło
cbxPOP3AuthType.Items.1=APOP
cbxPOP3AuthType.Items.2=SASL
GroupBox4.Caption=Wyślij
btnSetVerify.Caption=Ustawienia
Label8.Caption=SMTP:
Label13.Caption=Port:
cbxSMTPWithSSL.Caption=Użyj zabezpieczeń SSL na tym serwerze
TBXLabel11.Caption=Metoda autoryzacji:
cbxSmtpAuthType.Items.0=BRAK (Większość serwerów nie obsługuje)
cbxSmtpAuthType.Items.1=ESMTP
cbxSmtpAuthType.Items.2=SASL
tsReceive.Caption=Pobieranie
tsReceive.Hint=Ustawienia poczty przychodzącej
TBXLabel26.Caption=Kopie zapasowe emaili na serwerze
cbNotDeleteWhenReceive.Caption=Pozostaw kopie na serwerze
btnDelSrvBakMailDays.Caption=Domyślne
chkDelSrvBakMailDays.Caption=Usuń z serwera po (dni)
chkIsDelSrvBakOnMailDel.Caption=Usuń z serwera po usunięciu z "kosza"
chkSpecialAutoReceive.Caption=Ustaw czas okresowego sprawdzania konta
edtSpecialAutoReceiveMin.Text=5
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.0=5
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.1=10
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.2=15
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.3=20
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.4=30
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.5=45
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.6=60
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.7=90
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.8=120
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.9=45
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.10=60
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.11=90
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.12=120
chkOnlyRetrAfterDate1.Caption=Odbiór wyłącznie po:
btnOnlyRetrAfterDate.Hint=Pobranie wiadomości od zadeklarowanego dnia,\npo wybraniu polecenia "Odbierz"
TBXLabel1.Caption=Automatyczne pobieranie wiadomości
TBXLabel12.Caption=określ datę pobieranych wiadomości
chkSpecialAutoReceive0.Caption=Domyślne
chkOnlyRetrAfterDate0.Caption=Pobierz wszystkie wiadomości
tsSend.Caption=Wysyłanie
tsSend.Hint=Ustawienia poczty wychodzącej
lbSplitSendMailTitle.Caption=Ustawienia dzielenia wysyłanych emaili
chkSplitSendMail.Caption=Automatycznie podziel wychodzące wiadomości powyżej:
lbSplitSendMail.Caption=KB
lbAutoReconnectOnSendTitle.Caption=Ustawienia trybu wsadowego wysyłania:
chkAutoReconnectOnSend.Caption=Automatyczny reset wysyłania wsadowego by uniknąć limitu serwera
btnAutoReconnectOnSend.Caption=Domyślne
lbAutoReconnectOnSend.Caption=Resetuj po wysłaniu (wiadomości):
chkNewMailUserDefAccount.Caption=Konto to będzie używane jako domyślne konto przy pisaniu nowych emaili, odpowiedzi, przesyłaniu dalej itd. (możesz zmienić konto wysyłania podczas pisania emaila).
lbVCard.Caption=Wybierz vCard:
TBXLabel13.Caption=Ustawienia dodawania vCard
chkSendVCard.Caption=Dodaj dane mojej vCard do wysyłanego emaila.
TBXLabel14.Caption=Określenie właściwości domyślnych dla wysyłania wiadomości z konta
tsTemplet.Caption=Szablony
tsTemplet.Hint=Szablony dla konta
GroupBox5.Caption=Szablon
SpeedButton3.Caption=...
SpeedButton2.Caption=...
SpeedButton1.Caption=...
JvTransparentButton22.Caption=...
chkNewMailTemplet.Caption=Nowa...
chkReplyMailTemplet.Caption=Odpowiedz...
chkFwMailTemplet.Caption=Prześlij...
chkFastReplyMailTemplet.Caption=Szybka...
TBXLabel9.Caption=Jeśli nie wybierzesz szablonu, zostaną użyte ustawienia domyślne systemu.
GroupBox6.Caption=Podpis
SpeedButton4.Caption=...
Label32.Caption=Podpis dla nowej wiadomości z wybranego konta:
tsOther.Caption=Pozostałe
tsOther.Hint=Pozostałe ustawienia, takie jak: kolor czcionki, proxy
chkMailFontColor.Caption=Kolor czcionki w liście kont.
chkUsedProxy1.Caption=Wyślij/Odbierz za pomocą proxy:
TBXLabel15.Caption=Kolor emaili na liście
TBXLabel16.Caption=Konfiguracja serwera proxy
chkUsedProxy0.Caption=Domyślne
actOK.Caption=&OK
actAutoReceiveDefault.Caption=Domyślne
actCancel.Caption=&Anuluj
actSelectVCard.Caption=Wybierz..
actTestAccount.Caption=Test Konta
actUseDefPOPSmtp.Caption=Ustawienia domyślne
actAdvServerSetting.Caption=Zaawansowane
actProxySetting.Caption=Edytuj Proxy
TAccountProForm.Caption=Właściwości

[TMailFilterForm]
Label4.Caption=Kliknij by utworzyć nowy filtr.
cxtbsht1.Caption=1. Warunek
chkAllMail.Caption=Wszystkie wiadomości (UWAGA: przefiltrowane zostaną wszystkie wiadomości dla wybranych kont)
chkOr.Caption=Zgodność z co najmniej JEDNYM warunkiem (LUB, OR)
chkAnd.Caption=Zgodność z WSZYSTKIMI warunkami (I, AND).
cxtbsht2.Caption=2. Akcja
chkCopy.Caption=Kopiuj do:
btnCopy.Caption=...
chkMove.Caption=Przenieś do:
btnMove.Caption=...
chkFW.Caption=Automat. prześlij do:
btnFWAddr.Caption=...
chkReply.Caption=Odpowiedz szablonem:
btnReply.Caption=...
chkMailFlag.Caption=Ustaw flagę:
chkPlaySoundFile.Caption=Odtwórz dźwięk:
btnPlaySound.Caption=...
chkExecuteFile.Caption=Uruchom program:
btnExecuteFile.Caption=...
chkDelete.Caption=Usuń z serwera (lokalna wiadomość zostanie przeniesiona do Kosza)
lbHeader.Caption=Działanie na serwerze
chkReject.Caption=Nie pobieraj z serwera (wiadomość pozostanie na serwerze)
lbReceviedOK.Caption=Gdy wiadomość została otrzymana całkowicie:
btnFWTemplet.Caption=...
lbFW.Caption=Przekieruj z szablonem:
chkMarkAsIsRead.Caption=Mark Status to "Read"
chkNotPopupNewMail.Caption=Don't Popup New Mail Message
lbAccount.Caption=Zastosuj do Konta
rbtnAllAccounts.Caption=Wszystkie
rbtnSomeAccounts.Caption=Określone
TBXLabel2.Caption=Zastosuj przy:
chkIn.Caption=Odbieraniu wiadomości
chkOut.Caption=Wysyłaniu wiadomości
TBXLabel1.Caption=Nazwa filtra
chkPassOthers.Caption=Zatrzymaj przetwarzanie kolejnych filtrów, jeżeli wiadomość jest zgodna z tym filtrem.
actOK.Caption=Zamknij
actCancel.Caption=&Anuluj
actAllAccount.Caption=Wszystko
actDelAccount.Caption=Usuń
actAddFilterCondition.Caption=Dodaj warunek
actFilterNew.Caption=Nowy filtr
actFilterNew.Hint=Utwórz nowy filtr
actFilterDelete.Caption=Usuń filtr
actFilterDelete.Hint=Usuń wybrany filtr
actFilterMoveUp.Caption=W górę
actFilterMoveUp.Hint=W górę
actFilterMoveDown.Caption=W dół
actFilterMoveDown.Hint=W dół
actApplyAll.Caption=Zastosuj do wszystkich..
actApply_InBox.Caption=Zastosuj do "Skrzynki odbiorczej"
actApply_OutBox.Caption=Zastosuj do "Skrzynki nadawczej"
actApply_SelectFolder.Caption=Zastosuj do folderu...
actApply_AllMail.Caption=Do wszystkich wiadomości
actSearch.Caption=Wyszukaj:
actSearchInName.Caption=Wyszukaj przez nazwę filtra
actSearchInCond.Caption=Wyszukaj przez warunek filtra
actSearchNext.Caption=Następny
actApplyCurrent.Caption=Zastosuj do..
actApplyCurrent_InBox.Caption=Zastosuj do "Skrzynki odbiorczej"
actApplyCurrent_OutBox.Caption=Zastosuj do "Skrzynki nadawczej"
actApplyCurrent_SelectFolder.Caption=Zastosuj do folderu...
actApplyCurrent_AllMail.Caption=Do wszystkich wiadomości
actApplyFilterHelp.Caption=Podpowiedź do stosowania filtrów
actApplyFilterHelp.Hint=Opis: \nfiiltr stniejących emaili, ma następujące ograniczenia: \n1. do otrzymanych wiadomości: \na. Gdy działanie jest ustawione na "Nie pobieraj z serwera" lub "Usuń z serwera", wiadomości już pobrane będą przenoszone do "Kosza"; \nb. Oprócz "Przenieś do" i "Ustaw Flagę", inne działania będą ignorowane. \n2. do wysłanych wiadomości: Oprócz "Przenieś do" wszystkie inne działania będą ignorowane.
TMailFilterForm.Caption=Filtr emaili

[TTestDefaultEmailForm]
CheckBox1.Caption=Sprawdzaj przy starcie programu.
Button1.Caption=&Tak
Button2.Caption=&Nie
TTestDefaultEmailForm.Caption=AnchorForm

[TEditForm]
F1.Caption=Wiado&mość
pmiEdit.Caption=&Edycja
V1.Caption=&Widok
pmiInsert.Caption=&Wstaw
pmiInsertDateTimeLink.Caption=Wstaw godzinę
pmiMailAssign.Caption=Wstaw podpis
pmiFormat.Caption=F&ormat
pmiMimeCode.Caption=Kodowanie
pmiOtherMimeCode.Caption=Inne..
pmiSendAccount.Caption=&Konto
pmiTable.Caption=&Tabela
N110.Caption=1
T1.Caption=&Narzędzia
edtTo.Hint=Wprowadź adres
btnTo.Caption=Do:
btnTo.Hint=Wybierz kontakt z Książki adresowej
lbReply.Caption=Odpowiedź:
TBXLabel1.Caption=Konta:
btnCC.Caption=DW:
btnCC.Hint=Wybierz DW z Książki adresowej
btnBCC.Caption=UDW:
btnBCC.Hint=Wybierz UDW z Książki adresowej
TBXLabel3.Caption=Temat:
btnReadReply.Hint=Żądaj potwierdzenia od odbiorcy po przeczytaniu
btnEncryptMail.Hint=Wysyłany email zostanie zaszyfrowany
btnPriority.Hint=Priorytet wysyłanego emaila
clmnFileName.Caption.Text=Załącznik
clmnSize.Caption.Text=Rozmiar
btnSendWithVCard.Hint=Dodaj informacje vCard do wysyłanego emaila
actInsertAttach.Caption=Załącznik
actInsertAttach.Hint=Załącznik
actInsertAttach.Category=Menu - Wstaw
actInsertDeleteAttach.Caption=Usuń załącznik
actInsertDeleteAttach.Category=Menu - Wstaw
actMailNew.Caption=Nowa wiadomość
actMailNew.Category=Menu - Wiadomość
actMailSend.Caption=Wyślij
actMailSend.Hint=Wyślij edytowaną wiadomość
actMailSend.Category=Menu - Wiadomość
actMailSendLater.Caption=Zapisz w Nadawczej
actMailSendLater.Hint=Do Skrzynki nadawczej
actMailSendLater.Category=Menu - Wiadomość
actMailSaveAsDraft.Caption=Zapisz w Roboczych
actMailSaveAsDraft.Hint=Kopia robocza|Zapisz jako kopię roboczą
actMailSaveAsDraft.Category=Menu - Wiadomość
actMailSaveAs.Caption=Zapisz jako...
actMailSaveAs.Category=Menu - Wiadomość
actMailPrint.Caption=Drukuj
actMailPrint.Category=Menu - Wiadomość
actMailExit.Caption=Zamknij
actMailExit.Category=Menu - Wiadomość
actViewFrom.Caption=Wyświetl konto wysyłania
actViewFrom.Category=Menu - Widok
actViewCC.Caption=Wyświetl kolumnę DW
actViewCC.Category=Menu - Widok
actViewBCC.Caption=Wyświetl kolumnę UDW
actViewBCC.Category=Menu - Widok
actInsertAddress.Caption=Wstawianie adresu
actInsertAddress.Category=Menu - Wstaw
actMailTempSave.Caption=Zapisz
actMailTempSave.Hint=Zapisz kopię roboczą i kontynuuj edycję
actMailTempSave.Category=Menu - Wiadomość
actMailFastSend.Caption=Mail Ekspress
actMailFastSend.Hint=Użyj trybu Express do wysłania wiadomości
actMailFastSend.Category=Menu - Wiadomość
actSetupPriority_3.Caption=Normalny priorytet
actSetupPriority_3.Category=Menu - Widok
actSetupPriority_5.Caption=Niski priorytet
actSetupPriority_5.Category=Menu - Widok
actSetupPriority_1.Caption=Wysoki priorytet
actSetupPriority_1.Category=Menu - Widok
actToolAskReadReply.Caption=Potwierdzenie przeczytania
actToolAskReadReply.Hint=Żądaj potwierdzenia
actToolAskReadReply.Category=Menu - Narzędzia
actMailSendAnomynous.Caption=Wyślij anonimowo
actMailSendAnomynous.Category=Menu - Wiadomość
actFormatHtmlEdit.Caption=Tryb HTML
actFormatHtmlEdit.Hint=Tryb edycji HTML
actFormatHtmlEdit.Category=Menu - Format
actFormatTextEdit.Caption=Tryb tekstowy
actFormatTextEdit.Hint=Tryb edycji tekstowej
actFormatTextEdit.Category=Menu - Format
actInsertRecVoice.Caption=Nagranie
actInsertRecVoice.Hint=Nagranie
actInsertRecVoice.Category=Menu - Wstaw
actDsSend.Caption=Czas wysłania
actDsSend.Hint=Czas wysyłania bieżąco edytowanej wiadomości
actDsSend.Category=Menu - Wiadomość
actPreview.Caption=Podgląd
actPreview.Hint=Podgląd edytowanej wiadomości
actPreview.Category=Menu - Widok
actMailSaveAsTemplet.Caption=Zapisz jako szablon emaila...
actMailSaveAsTemplet.Category=Menu - Wiadomość
actToBig5.Caption=Zmień znaki: GB->BIG5
actToBig5.Category=Menu - Edycja
actToGB.Caption=Zmień znaki: BIG5->GB
actToGB.Category=Menu - Edycja
actToolSendTo.Caption=Wybierz kontakt
actToolSendTo.Category=Menu - Narzędzia
actViewShortcutCustom.Caption=Dostosuj skróty klawiszowe...
actViewShortcutCustom.Category=Menu - Widok
actMailSendtoEveryOne.Caption=Wysyłanie grupowe
actMailSendtoEveryOne.Hint=Oddzielne wysyłanie do każdego odbiorcy
actMailSendtoEveryOne.Category=Menu - Wiadomość
actShowMailAssignForm.Caption=Dostosuj podpis emaila...
actShowMailAssignForm.Category=Menu - Wstaw
actChangeMailPriority.Caption=Priorytet
actChangeMailPriority.Hint=Zmień właściwości emaila
actChangeMailPriority.Category=Menu - Widok
actInsertMailSign.Caption=Podpis
actInsertMailSign.Hint=Wstaw podpis
actInsertMailSign.Category=Menu - Wstaw
actViewMimeCodeWithBase64.Caption=Kodowanie Base64 (zalecane)
actViewMimeCodeWithBase64.Category=Menu - Widok
actToolAutoSaveTime.Category=Menu - Narzędzia
actEncryptSend.Caption=Zaszyfruj
actEncryptSend.Hint=Zaszyfruj wiadomość
actEncryptSend.Category=Menu - Narzędzia
actInsertPages.Caption=Papeterie
actInsertPages.Hint=Wstaw obraz tła (najprawdopodobniej nie będzie działać, jeśli używasz szablonu)
actInsertPages.Category=Wstaw
actViewToolbarCustom.Caption=Dostosuj pasek narzędzi...
actViewToolbarCustom.Category=Menu - Widok
actClearPages.Caption=Wyczyść obraz tła
actClearPages.Category=Wstaw
actSaveToMailBox.Caption=Zapisz w folderze...
actSaveToMailBox.Category=Menu - Wiadomość
actVCardAdd.Caption=Dodaj vCard
actVCardAdd.Category=Narzędzia
actRenameAttachment.Caption=&Zmień nazwę załącznika
actRenameAttachment.Category=Wstaw
TEditForm.Caption=Napisz

[THtmlIE6Form]
mmiEdit.Caption=&Edycja
mmiFormat.Caption=For&mat
mmiInsert.Caption=&Wstaw
mmiTable.Caption=&Tabela
cmbFontSize.Strings.0=1  ( 8 pkt)
cmbFontSize.Strings.1=2  (10 pkt)
cmbFontSize.Strings.2=3  (12 pkt)
cmbFontSize.Strings.3=4  (14 pkt)
cmbFontSize.Strings.4=5  (18 pkt)
cmbFontSize.Strings.5=6  (24 pkt)
cmbFontSize.Strings.6=7  (36 pkt)
actUndo.Caption=Cofnij
actUndo.Category=Edytuj
actRedo.Caption=Ponów
actRedo.Category=Edytuj
actClearUndoStack.Caption=Wyczyść historię Cofnij
actClearUndoStack.Category=Edytuj
actCut.Caption=Wytnij
actCut.Category=Edytuj
actCopy.Caption=Kopiuj
actCopy.Category=Edytuj
actPaste.Caption=Wklej
actPaste.Category=Edytuj
actDelete.Caption=Usuń
actDelete.Category=Edytuj
actSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
actSelectAll.Category=Edytuj
actFind.Caption=Znajdź
actFind.Category=Edytuj
actUnLink.Caption=Usuń hiperłącze
actUnLink.Category=Edytuj
actRemoveFormat.Caption=Usuń format HTML
actRemoveFormat.Category=Edytuj
actRefresh.Caption=Odśwież
actRefresh.Category=Edytuj
actViewFont.Caption=Czcionka...
actViewFont.Category=Format
actViewBold.Caption=Pogrubienie
actViewBold.Category=Format
actViewItalic.Caption=Kursywa
actViewItalic.Category=Format
actViewUnderline.Caption=Podkreślenie
actViewUnderline.Category=Format
actViewAlignLeft.Caption=Wyrównaj do lewej
actViewAlignLeft.Category=Format
actViewAlignCenter.Caption=Do środka
actViewAlignCenter.Category=Format
actViewAlignRight.Caption=Wyrównaj do prawej
actViewAlignRight.Category=Format
actViewNumberedList.Caption=Numerowanie
actViewNumberedList.Category=Format
actViewBulletedList.Caption=Punktory
actViewBulletedList.Category=Format
actViewIndentLeft.Caption=Zmniejsz wcięcie
actViewIndentLeft.Category=Format
actViewIndentRight.Caption=Zwiększ wcięcie
actViewIndentRight.Category=Format
actViewDetails.Caption=Pokaż znaczniki akapitu
actViewDetails.Category=Format
actViewBorders.Caption=Pokaż obramowanie
actViewBorders.Category=Format
actViewFontFGColor.Caption=Więcej kolorów...
actViewFontFGColor.Category=Format
actViewFontBGColor.Caption=Więcej kolorów...
actViewFontBGColor.Category=Format
actInsertImage.Caption=Wstaw obraz
actInsertImage.Category=Edytor - Wstaw
actInsertHyperlink.Caption=Wstaw hiperłącze
actInsertHyperlink.Category=Wstaw
actInsertHtml.Caption=Wstaw HTML
actInsertHtml.Category=Wstaw
actTableInsertTable.Caption=Wstaw tabelę
actTableInsertTable.Category=Tabela
actTableInsertRow.Caption=Wstaw wiersz
actTableInsertRow.Category=Edytor - Tabela
actTableInsertCol.Caption=Wstaw kolumnę
actTableInsertCol.Category=Edytor - Tabela
actTableInsertCell.Caption=Wstaw komórkę
actTableInsertCell.Category=Tabela
actTableDeleteRow.Caption=Usuń wiersz
actTableDeleteRow.Category=Tabela
actTableDeleteCol.Caption=Usuń kolumnę
actTableDeleteCol.Category=Tabela
actTableDeleteCell.Caption=Usuń komórkę
actTableDeleteCell.Category=Tabela
actTableMergeCells.Caption=Scal komórki
actTableMergeCells.Category=Edytor - Tabela
actTableSplitCells.Caption=Podziel
actTableSplitCells.Category=Edytor - Tabela
actInsertBKImage.Caption=Wstaw obraz tła
actInsertBKImage.Category=Wstaw
actViewBodyBKColor.Caption=Wybierz więcej kolorów tła...
actViewBodyBKColor.Category=Format
actInsertBKSound.Caption=Wstaw tło muzyczne
actInsertBKSound.Category=Wstaw
actInsertLine.Caption=Wstaw poziomą linię
actInsertLine.Category=Edytor - Wstaw
actInsertCurrentTime.Caption=Wstaw bieżący czas
actInsertCurrentTime.Category=Edytor - Wstaw
actInsertMarquee.Caption=Wstaw animowany tekst
actInsertMarquee.Category=Edytor - Wstaw
actEditHtmlSource.Caption=Edytuj źródło HTML
actEditHtmlSource.Category=Edytor - Edycja
actInsertFace.Caption=Emotioikony
actInsertFace.Hint=Wstaw emotioikonę
actInsertFace.Category=Edytor - Wstaw
actInsertPages.Caption=Wstaw papeterię
actInsertPages.Category=Wstaw
actInsertSwfFile.Caption=Wstaw Flash
actInsertSwfFile.Category=Wstaw
actFontBKColorLink.Caption=Kolor tła tekstu
actFontBKColorLink.Category=Format
actFontFTColorLink.Caption=Kolor tekstu
actFontFTColorLink.Category=Format
actBodyBKColorLink.Caption=Kolor tła
actBodyBKColorLink.Category=Format
actFontFTDefColor.Caption=Domyślny kolor tekstu
actFontFTDefColor.Category=Format
actFontBKDefColor.Caption=Domyślny kolor tła
actFontBKDefColor.Category=Format
actBodyBKDefColor.Caption=Domyślny kolor tła Edytora
actBodyBKDefColor.Category=Format
actClearBKImage.Caption=Usuń obraz tła
actClearBKImage.Category=Wstaw
actClearBKSound.Caption=Usuń tło muzyczne
actClearBKSound.Category=Wstaw
actInsertTextFile.Caption=Wstaw plik tekstowy
actInsertTextFile.Category=Wstaw
actInsertScreenImg.Caption=Zrzut ekranu
actInsertScreenImg.Category=Wstaw
actPasteText.Caption=Wklej tekst(&R)
actPasteText.Category=Edytuj
N69.Caption=Więcej...
pmiTable.Caption=Tabela
N49.Caption=Zaawansowane
THtmlIE6Form.Caption=HtmlIE6Form

[TAccountManageForm]
btnImport.Caption=Transfer...
TabSheet1.Caption=Lista kont
tvPOP3AccountcxTreeListColumn1.Caption.Text=Nazwa konta
tvPOP3AccountcxTreeListColumn2.Caption.Text=W użyciu
tvPOP3AccountcxTreeListColumn3.Caption.Text=Kategoria konta
TabSheet2.Caption=Konta WebMail
cxTreeListColumn1.Caption.Text=Adres email
cxTreeListColumn3.Caption.Text=W użyciu
actNew.Caption=Nowe
actDelete.Caption=Usuń
actProperty.Caption=Właściwości
actSetDefault.Caption=Domyślne
actSetActive.Caption=Włącz
actMoveUp.Caption=W górę
actMoveDown.Caption=W dół
actImport.Caption=Import
actExport.Caption=Eksport
actClose.Caption=Zamknij
TAccountManageForm.Caption=Zarządzanie kontami

[TAccountNewForm]
actGuidePrior.Caption=< &Wstecz
actGuideNext.Caption=&Dalej >
actGuideCancel.Caption=&Anuluj
TabSheet2.Caption=Adres email
Label4.Caption=Adres email jest niezbędny, jeżeli chcesz korzystać z poczty elektronicznej. Możesz wysyłać i odbierać wiadomości tylko wtedy gdy posiadasz adres email
Label5.Caption=Twój adres email:
Label6.Caption=(Na przykład zengxiquan@gmail.com)
chkAutoSearchHost.Caption=Automatyczne wyszukiwanie serwerów POP3/SMTP
Label13.Caption=Hasło:
TBXLabel3.Caption=Imię i nazwisko:
chkCustomizeSetting.Caption=Ręczna konfiguracja ustawień konta email
TabSheet1.Caption=Wprowadź twoją nazwę
Label1.Caption=Twoja nazwa będzie dodawana do wiadomości przy wysyłaniu i będzie wyświetlana w kolumnie "Nadawca" u odbiorcy wiadomości. Wprowadź nazwę, która powinna być wyświetlana:
Label2.Caption=Imię i nazwisko:
Label3.Caption=(Na przykład "Jan kowalski", "Marcin Nowak" itp.)
TabSheet3.Caption=Konto pocztowe
Label11.Caption=Wprowadź nazwę użytkownika otrzymaną od dostawcy poczty (nazwa użytkownika znajduje się z reguły po lewej stronie znaku "@").
Label12.Caption=Konto:
TabSheet4.Caption=Nazwa serwera poczty
Label10.Caption=Wychodzący (SMTP):
chkMustVerifySMTP.Caption=Serwer SMTP wymaga UWIERZYTELNIENIA (ESMTP)
lbReceiveHost.Caption=Serwer poczty odbieranej:
TBXLabel1.Caption=Port:
TBXLabel2.Caption=Port:
chkPOP3WithSSL.Caption=Wymaga bezpiecznego połączenia (SSL)
chkSmtpWithSSL.Caption=Wymaga bezpiecznego połączenia (SSL)
TBXLabel4.Caption=Protokół odbioru poczty:
TBXRadioButton1.Caption=POP3
TBXRadioButton1.Hint=POP3: Pobierz wiadomości z serwera na komputer lokalny
TBXRadioButton2.Caption=IMAP
TBXRadioButton2.Hint=IMAP: po synchronizacji zachowaj wiadomości na komputerze lokalnym oraz na serwerze
TabSheet5.Caption=Zachowuj kopie emaili na serwerze
Label16.Caption=Wyjaśnienie: Możesz używać folderów DreamMail do odbierania i wysyłania emaili, możesz w tym celu również zalogować się na stronie web. Jeżeli pozostawisz twoje emaile na serwerze, to będziesz mógł używać innego oprogramowania do ich przeglądania.
chkSaveOnServer.Caption=Zachowuj kopie emaili na serwerze
chkSaveOnServer30days.Caption=Usuwaj automatycznie emaile po 30 dniach
TabSheet9.Caption=Koniec
Label15.Caption=Ustawiłeś pomyślnie wszystkie niezbędne informacje potrzebne do utworzenia nowego konta.
Label17.Caption=Możesz kliknąć przycisk "Pozostałe opcje" by ustawić bardziej zaawansowane funkcje.
Label18.Caption=Wyświetlana nazwa:
Label22.Caption=Adres email:
lbTestAccount.Caption=Możesz kliknąć przycisk "Test konta", by sprawdzić czy wprowadzone przez ciebie informacje są poprawne.
actTestAccount.Caption=&Test konta
actAccountInfo.Caption=P&ozostałe opcje
TAccountNewForm.Caption=Nowe konto

[TAccountTestForm]
lbStatus.Caption=Przygotowywanie informacji do testu...
TabSheet1.Caption=Zadanie
clmnStautsName.Caption.Text=Zadanie
clmnStautsState.Caption.Text=Status
TabSheet2.Caption=Błędy
actStop.Caption=&Zatrzymaj
actClose.Caption=&Zamknij
actCopy.Caption=&Kopiuj
TAccountTestForm.Caption=Test konta

[TCaseSendForm]
Label1.Caption=Ö÷ĚâŁş
Label2.Caption=ĘŐĽţČË(Excel)Łş
Label3.Caption=ŐýÎÄ(Html)Łş
Label4.Caption=¸˝ĽţŁş
edtTitle.Text=***ÄúşĂ
btnSelExcel.Caption=ŃˇÔń
btnSelWord.Caption=ŃˇÔń
btnAdd.Caption=ĚíĽÓ
btnDel.Caption=Éľłý
btnStart.Caption=żŞĘĽ
GroupBox1.Caption=şę
Label5.Caption=ÓĘĽţµŘÖ·Łş
Label6.Caption=ĘŐĽţČËĂűŁş
Label7.Caption=ą«ËľŁş
edtMacro2.Text=@@@
edtMacro3.Text=***
edtMacro1.Text=+++
TCaseSendForm.Caption=ÖÇÄÜČş·˘

[TContactListForm]
TBXLabelItem1.Caption=Wyszukaj:
clmnShowAsName.Caption.Text=Wyświetlana nazwa
clmnFirstName.Caption.Text=Imię
clmnLastName.Caption.Text=Nazwisko
clmnDepartment.Caption.Text=Dział
clmnStars.Caption.Text=Znaczenie
clmnEmail1.Caption.Text=Adres email
clmnEmail2.Caption.Text=Adres email 2
clmnEmail3.Caption.Text=Adres email 3
clmnEmail4.Caption.Text=Adres email 4
clmnEmail5.Caption.Text=Adres email 5
clmnQQ.Caption.Text=QQ
clmnMsn.Caption.Text=MSN
clmnIcq.Caption.Text=ICQ
clmnSkype.Caption.Text=Skype
clmnOnline1.Caption.Text=Inne 1
clmnOnline2.Caption.Text=Inne 2
clmnCorpName.Caption.Text=Nazwa firmy
clmnCorpTitle.Caption.Text=Stanowisko
clmnCorpWebPage.Caption.Text=WWW (firma)
clmnCorpOffice.Caption.Text=Biuro
clmnCorpVocation.Caption.Text=Zajęcie
clmnCorpManagerName.Caption.Text=Nazwisko dyrektora
clmnCorpAssistantName.Caption.Text=Nazwisko asystenta
clmnCorpPostCode.Caption.Text=Kod Zip (praca)
clmnCorpProvince.Caption.Text=Region (praca)
clmnCorpCity.Caption.Text=Miasto (praca)
clmnCorpStreet.Caption.Text=Ulica (praca)
clmnCorpCountry.Caption.Text=Kraj (praca)
clmnPersnWebPage.Caption.Text=WWW (prywatna)
clmnPersnPostCode.Caption.Text=Kod Zip (dom)
clmnPersnProvince.Caption.Text=Region (dom)
clmnPersnCity.Caption.Text=Miasto (dom)
clmnPersnStreet.Caption.Text=Ulica (dom)
clmnPersnCountry.Caption.Text=Kraj (dom)
clmnMemos.Caption.Text=Uwaga
clmnNickName.Caption.Text=Pseudonim
clmnAppellation.Caption.Text=Tytuł
clmnSex.Caption.Text=Płeć
clmnPinYin.Caption.Text=Inicjały
clmnLovely.Caption.Text=Hobby
clmnOnesStrong.Caption.Text=Specjalizacja
clmnBirthday.Caption.Text=Urodziny
clmnSpecialday.Caption.Text=Rocznica
clmnFamilyNumber.Caption.Text=Członek rodziny
clmnConsort.Caption.Text=Małżonek
clmnCode_CorpPhone1.Caption.Text=Telefon służbowy
clmnCode_CorpPhone2.Caption.Text=Telefon służbowy 2
clmnCode_HomePhone1.Caption.Text=Telefon domowy
clmnCode_HomePhone2.Caption.Text=Telefon domowy 2
clmnCode_MainPhone.Caption.Text=Główny telefon
clmnCode_OtherPhone.Caption.Text=Inny telefon
clmnCode_CorpFax.Caption.Text=Faks (praca)
clmnCode_SmallLT.Caption.Text=Faks (dom)
clmnCode_MobilePhone.Caption.Text=Komórka
clmnCode_OtherFax.Caption.Text=Faks (inny)
clmnCode_Assistant.Caption.Text=Telefon asystenta
clmnCode_ISDN.Caption.Text=ISDN
clmnCode_Telegraph.Caption.Text=Telegraf
clmnCode_ReplyPhone.Caption.Text=Telefon zwrotny
clmnCode_CarPhone.Caption.Text=Telefon samochodowy
clmnCode_TTYTDD.Caption.Text=TTY/TDD
clmnCustom1.Caption.Text=Własne 1
clmnCustom2.Caption.Text=Własne 2
clmnCustom3.Caption.Text=Własne 3
clmnCustom4.Caption.Text=Własne 4
actAddressNew.Caption=&Nowy kontakt
actAddressNew.Hint=Nowy
actAddressDelete.Caption=&Usuń kontakt
actAddressDelete.Hint=Usuń
actDeleteFromGroup.Caption=&Usuń z bieżącej grupy
actDeleteFromGroup.Hint=Usuń z bieżącej grupy
actAddressProperty.Caption=Właściwości
actAddressProperty.Hint=Właściwości
actWriteSelected.Caption=&Napisz
actWriteSelected.Hint=Napisz do wybranego kontaktu lub grupy
actSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
actSelectAll.Hint=Zaznacz wszystko
actColumnsCustomizing.Caption=&Dostosuj pozycje wiersza...
actListAllMail.Caption=Pokaż wiadomości
actListAllMail.Hint=Wiadomości wybranego kontaktu
actListInMail.Caption=Pokaż przychodzące wiadomości
actListInMail.Hint=Wiadomości od kontaktu
actListOutMail.Caption=Pokaż wychodzące wiadomości
actListOutMail.Hint=Wiadomości do kontaktu
actSaveAsVcfFile.Caption=Wyeksportuj jako wizytówkę (vCard)..
actStars_0.Caption=0 gwiazdek
actStars_1.Caption=1 gwiazdka
actStars_2.Caption=2 gwiazdki
actStars_3.Caption=3 gwiazdki
actStars_4.Caption=4 gwiazdki
actStars_5.Caption=5 gwiazdek
actBeginSearch.Caption=Rozpocznij wyszukiwanie
actCopyToGroup.Caption=Kopiuj do..
actMoveToGroup.Caption=Przenieś do..
actRemoveFromCommonContactList.Caption=Usuń z listy podstawowych kontaktów
actAddToCommonContactList.Caption=Dodaj do listy podstawowych kontaktów
pmiWriteToOthers.Caption=&Napisz na inny adres
pmiStars.Caption=Znaczenie
TContactListForm.Caption=ContactListForm

[TRadioSelectForm]
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Anuluj
TRadioSelectForm.Caption=Proszę wybrać

[TAddressProForm]
tsContent.Caption=Podsumowanie
tsNormal.Caption=Dane podstawowe
lbFirstName.Caption=Imię:
lbLastName.Caption=Nazwisko:
lbShowName.Caption=Nazwa:
lbCorpName.Caption=Firma:
lbCorpTitle.Caption=Stanowisko
lbDepartment1.Caption=Dział:
lbPostCode.Caption=Kod pocztowy:
lbProvince.Caption=Region:
lbCity.Caption=Miasto:
lbStreet.Caption=Ulica:
lbCountry.Caption=Kraj:
btnAddressInfo.Caption=Praca...
chkIsDefaultAddress.Caption=Ustaw jako adres domyślny
lbCodeInfo.Caption=Telefon
lbAddressInfo.Caption=Adres
tsAllInfo.Caption=Szczegóły
lbDepartment2.Caption=Dział:
lbOffice.Caption=Biuro:
lbAssistantName.Caption=Asystent:
lbCustom1.Caption=Własne 1:
lbVocation.Caption=Zawód:
lbManageName.Caption=Dyrektor:
lbNickName.Caption=Pseudonim:
lbAppellation.Caption=Określenie:
lbBirtyday.Caption=Urodziny:
lbSpecialday.Caption=Rocznica:
lbSex.Caption=Płeć:
lbLovely.Caption=Hobby:
lbConsort.Caption=Małżonek:
lbOnesStrong.Caption=Aktywność w:
lbFamilyNumber.Caption=Członek rodziny
lbCustom2.Caption=Własne 2:
lbCustom3.Caption=Własne 3:
lbCustom4.Caption=Własne 4:
lbPinYin.Caption=Klawisz:
lbStars.Caption=Znaczenie:
lbModifyHistory.Caption=Historia zmian
chkBirthRemind.Caption=Przypomnij
chkSpecialRemind.Caption=Przypomnij
edtStars.Items.0=BRAK
edtStars.Items.1=1 gwiazdka
edtStars.Items.2=2 gwiazdki
edtStars.Items.3=3 gwiazdki
edtStars.Items.4=4 gwiazdki
edtStars.Items.5=5 gwiazdek
edtAppellation.Items.0=Pan
edtAppellation.Items.1=Pani
edtAppellation.Items.2=Panna
edtAppellation.Items.3=mgr
edtAppellation.Items.4=inż.
edtAppellation.Items.5=prof.
edtAppellation.Items.6=dr
tsPicture.Caption=Obraz
lbPicuteMemo.Caption=Uwagi:
tsGroup.Caption=Grupy && Kontakty
TBXLabel1.Caption=Wybierz grupę, do której chcesz dodać kontakt:
clmnShowAsName.Caption.Text=Nazwa
clmnFirstName.Caption.Text=Imię
clmnLastName.Caption.Text=Nazwisko
clmnDepartment.Caption.Text=Dział
clmnStars.Caption.Text=Znaczenie
clmnEmail1.Caption.Text=Adres email
clmnEmail2.Caption.Text=Adres email 2
clmnEmail3.Caption.Text=Adres email 3
clmnEmail4.Caption.Text=Adres email 4
clmnEmail5.Caption.Text=Adres email 5
clmnQQ.Caption.Text=QQ
clmnMsn.Caption.Text=Msn
clmnIcq.Caption.Text=ICQ
clmnSkype.Caption.Text=Skype
clmnOnline1.Caption.Text=Inne 1
clmnOnline2.Caption.Text=Inne 2
clmnCorpName.Caption.Text=Nazwa firmy
clmnCorpTitle.Caption.Text=Stanowisko
clmnCorpWebPage.Caption.Text=WWW (firma)
clmnCorpOffice.Caption.Text=Biuro
clmnCorpVocation.Caption.Text=Zawód
clmnCorpManagerName.Caption.Text=Przełożony
clmnCorpAssistantName.Caption.Text=Asystent
clmnCorpPostCode.Caption.Text=Kod pocztowy (praca)
clmnCorpProvince.Caption.Text=Region (praca)
clmnCorpCity.Caption.Text=Miasto (praca)
clmnCorpStreet.Caption.Text=Ulica (praca)
clmnCorpCountry.Caption.Text=Kraj (praca)
clmnPersnWebPage.Caption.Text=WWW (prywatna)
clmnPersnPostCode.Caption.Text=Kod pocztowy (dom)
clmnPersnProvince.Caption.Text=Region (dom)
clmnPersnCity.Caption.Text=Miasto (dom)
clmnPersnStreet.Caption.Text=Ulica (dom)
clmnPersnCountry.Caption.Text=Kraj (dom)
clmnMemos.Caption.Text=Uwaga
clmnNickName.Caption.Text=Pseudonim
clmnAppellation.Caption.Text=Określenie
clmnSex.Caption.Text=Płeć
clmnPinYin.Caption.Text=Inicjały
clmnLovely.Caption.Text=Hobby
clmnOnesStrong.Caption.Text=Aktywność w
clmnBirthday.Caption.Text=Urodziny
clmnSpecialday.Caption.Text=Rocznica
clmnFamilyNumber.Caption.Text=Członek rodziny
clmnConsort.Caption.Text=Małżonek
clmnCode_CorpPhone1.Caption.Text=Telefon służbowy
clmnCode_CorpPhone2.Caption.Text=Telefon służbowy 2
clmnCode_HomePhone1.Caption.Text=Telefon domowy
clmnCode_HomePhone2.Caption.Text=Telefon domowy 2
clmnCode_MainPhone.Caption.Text=Główny
clmnCode_OtherPhone.Caption.Text=Inny telefon
clmnCode_CorpFax.Caption.Text=Faks (praca)
clmnCode_SmallLT.Caption.Text=Faks (dom)
clmnCode_MobilePhone.Caption.Text=Komórka
clmnCode_OtherFax.Caption.Text=Faks (inny)
clmnCode_Assistant.Caption.Text=Asystenta
clmnCode_ISDN.Caption.Text=ISDN
clmnCode_Telegraph.Caption.Text=Telegraf
clmnCode_ReplyPhone.Caption.Text=Zwrotny
clmnCode_CarPhone.Caption.Text=Samochód
clmnCode_TTYTDD.Caption.Text=TTY/TDD
clmnCustom1.Caption.Text=Własne 1
clmnCustom2.Caption.Text=Własne 2
clmnCustom3.Caption.Text=Własne 3
clmnCustom4.Caption.Text=Własne 4
actAddPicture.Caption=Obraz
actAddPicture.Category=obraz
actSaveAndClose.Caption=Zapisz i zamknij
actSaveAndClose.Category=narzędzie
actAddLink.Caption=Łącza obrazów
actAddLink.Category=obraz
actSaveAndAdd.Caption=Zapisz i dodaj nowy
actSaveAndAdd.Category=narzędzie
actCopyAndAdd.Caption=Zapisz i kopiuj nowy
actCopyAndAdd.Category=narzędzie
actClose.Caption=Zamknij
actClose.Category=narzędzie
actCorpPhone1.Caption=Służbowy
actCorpPhone1.Category=kod
actCorpPhone2.Caption=Służbowy 2
actCorpPhone2.Category=kod
actHomePhone1.Caption=Prywatny
actHomePhone1.Category=kod
actHomePhone2.Caption=Prywatny 2
actHomePhone2.Category=kod
actMainPhone.Caption=Główny
actMainPhone.Category=kod
actOtherPhone.Caption=Inny telefon
actOtherPhone.Category=kod
actSmallLT.Caption=Faks (dom)
actSmallLT.Category=kod
actCorpFax.Caption=Faks (praca)
actCorpFax.Category=kod
actOtherFax.Caption=Faks (inny)
actOtherFax.Category=kod
actMobilePhone.Caption=Komórka
actMobilePhone.Category=kod
actAssistant.Caption=Asystenta
actAssistant.Category=kod
actISDN.Caption=ISDN
actISDN.Category=kod
actTelegraph.Caption=Telegraf
actTelegraph.Category=kod
actReplyPhone.Caption=Zwrotny
actReplyPhone.Category=kod
actCarPhone.Caption=Samochód
actCarPhone.Category=kod
actTTYTDD.Caption=TTY/TDD
actTTYTDD.Category=kod
actHomeAddress.Caption=Domowy
actHomeAddress.Category=adres
actCorpAddress.Caption=Praca
actCorpAddress.Category=adres
actEmail1.Caption=Adres email
actEmail1.Category=adres
actEmail2.Caption=Adres email 2
actEmail2.Category=adres
actEmail3.Caption=Adres email 3
actEmail3.Category=adres
actEmail4.Caption=Adres email 4
actEmail4.Category=adres
actEmail5.Caption=Adres email 5
actEmail5.Category=adres
actCorpWebpage.Caption=WWW (firma)
actCorpWebpage.Category=adres
actPersnWebpage.Caption=WWW (prywatna)
actPersnWebpage.Category=adres
actQQ.Caption=QQ
actQQ.Category=adres
actMsn.Caption=MSN
actMsn.Category=adres
actICQ.Caption=ICQ
actICQ.Category=adres
actModifyHeader.Caption=Zmień obraz
actModifyHeader.Category=Nagłówek
actSaveHeader.Caption=Zapisz jako...
actSaveHeader.Category=Nagłówek
actCopyHeader.Caption=Kopiuj
actCopyHeader.Category=Nagłówek
actDeleteHeader.Caption=Usuń
actDeleteHeader.Category=Nagłówek
actDeletePicture.Caption=Usuń
actDeletePicture.Category=obraz
actPrior.Caption=Poprzedni
actPrior.Category=obraz
actNext.Caption=Następny
actNext.Category=obraz
actViewMoreFix.Caption=Powiększ obraz
actViewMoreFix.Category=obraz
actViewNormal.Caption=Pokaż obraz w normalnych rozmiarach
actViewNormal.Category=obraz
actSavePicAs.Caption=Zapisz jako...
actSavePicAs.Category=obraz
actAddContact.Caption=Dodaj kontakt
actAddContact.Category=kontakt
actRemoveContact.Caption=Usuń
actRemoveContact.Category=kontakt
actColumnsCustomizing.Caption=Dostosuj kolumny...
actColumnsCustomizing.Category=narzędzie
actSaveAsVcfFile.Caption=Zapisz jako vCard...
actSaveAsVcfFile.Category=narzędzie
actSkype.Caption=Skype
actSkype.Category=adres
actOnline1.Caption=Inne 1
actOnline1.Category=adres
actOnline2.Caption=Inne 2
actOnline2.Category=adres
TAddressProForm.Caption=Właściwości

[TWelcomeForm]
imgPhoto.Hint=Kliknij tutaj by zmienić zdjęcie
lbSayHello.Hint=Kliknij tutaj by zmienić twoją nazwę
lbDbPathInfo.Caption=Ścieżka przechowywania danych Emaili:
lblNewMail.Caption=Nowe emaile
lblActionList.Caption=Typowe zadania
lbHelpInfo.Caption=Pomoc
actCheckAllMail.Caption=Sprawdź nowe emaile
actComposeMail.Caption=Utwórz nową wiadomość
actComposeMailWithTemplet.Caption=Utwórz nową wiadomość z szablonu
actRemoteManage.Caption=Pokaż emaile na serwerze...
actFindMail.Caption=Wyszukiwanie emaili...
actNewContact.Caption=Utwórz nowy kontakt
actAccountManage.Caption=Zarządzanie kontami
actTempletManage.Caption=Zarządzanie szablonami
actOptions.Caption=Opcje programu..
actAddressBook.Caption=Książka adresowa
actSignManage.Caption=Zarządzanie podpisami
actNewPostIt.Caption=Utwórz nową notatkę
actMailFilter.Caption=Zarządzanie filtrami emaili
actHomePage.Category=Pomoc
actBBS.Category=Pomoc
actWriteToAuthor.Category=Pomoc
actPhotoChange.Caption=Zmień zdjęcie...
actPhotoChange.Category=Zdjęcie
actPhotoDelete.Caption=Usuń zdjęcie
actPhotoDelete.Category=Zdjęcie
actLocalHomePage.Category=Pomoc
actLocalBBS.Category=Pomoc
TWelcomeForm.Caption=WelcomeForm

[TImportEmlForm]
Label1.Caption=Kliknij "Dodaj" by dodać wiadomość do importowanych emaili:
Label2.Caption=Import do:
btnAdd.Caption=&Dodaj
btnDelete.Caption=&Usuń
btnOK.Caption=&OK
btnBrowse.Caption=&Przeglądaj
btnNewFolder.Caption=&Nowy
btnAddDir.Caption=D&odaj katalog
chkCheckExistsMail.Caption=Nie importuj istniejących emaili (sprawdzanie duplikatów)
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Nazwa pliku
chkAutoOwnerAccount.Caption=Automatyczny import do odpowiedniego konta (przez e-mail)
CloseAction.Caption=&Anuluj
TImportEmlForm.Caption=Import pliku *.eml

[TMailPropertyForm]
TabSheet1.Caption=Właściwości
TabSheet2.Caption=Oryginalna wiadomość
rbShowMailHeader.Caption=Nagłówek wiadomości
rbShowRawMail.Caption=Treść wiadomości
actFind.Caption=&Znajdź
actOK.Caption=&Zamknij
actAddressInfo.Caption=&Dane adresowe
TMailPropertyForm.Caption=Właściwości

[TOptionForm]
TabSheet4.Caption=Ogólne
TabSheet1.Caption=Ogólne
TabSheet1.Hint=Ustawienia ogólne
TBXLabel5.Caption=Wykonuj automatycznie następujące zadania po uruchomieniu DreamMail:
chkRetrMailOnStart.Caption=Sprawdź nowe emaile dla wszystkich używanych kont
chkSendMailOnStart.Caption=Wyślij emaile ze Skrzynki nadawczej
TBXLabel6.Caption=Ustawienia domyślnego klienta email:
cbxCheckDefaultEmailClient.Caption=Sprawdzaj po uruchomieniu czy DreamMail jest domyślnym klientem email
btnSetDefaultEmailProgram.Caption=Ustaw
chkAutoFocusInBox.Caption=Otwórz po uruchomieniu "Skrzynkę odbiorczą" (w trybie wielu użytkowników "Skrzynkę odbiorczą" domyślnego użytkownika)
lbCheckVersion.Caption=Sprawdzaj automatycznie po uruchomieniu ostatnią wersję:
chkAutoUpdateLevel_1.Caption=Powiadamiaj przy ważnych poprawkach
chkAutoUpdateLevel_2.Caption=Natychmiast powiadamiaj o nowych wersjach
chkAutoUpdateLevel_0.Caption=Wyłącz funkcję auto-aktualizacji
chkMinToTrayIconOnStart.Caption=Automatycznie minimalizuj do traya
chkAutoEnterLastLeaveFolder.Caption=Otwórz przy uruchomieniu ostatnio używany folder
chkAutoBackupMailHint.Caption=Przypomnij mi o kopii zapasowej emaili co (dni):
TBXLabel87.Caption=Uruchamianie automatyczne
chkCreateShortcutOnStartup.Caption=Uruchom wraz ze startem Windows (minimalizacja do traya)
tbsAutoDelete.Caption=Automatyczne usuwanie
tbsAutoDelete.Hint=Wykonuj następujące operacje przy zamykaniu programu
TBXLabel7.Caption=Automatycznie usuwaj przy zamykaniu programu:
chkDeleteWasteBox.Caption=Automatycznie usuwaj wiadomości z folderu "Kosza"
chkDeleteSentBox.Caption=Automatycznie usuwaj wiadomości z folderu "Skrzynki nadawczej"
chkDeleteBulkBox.Caption=Automatycznie usuwaj wiadomości z folderu "Wiadomości-śmieci"
lbAutoDeleFolder.Caption=Wykonuj następujące spersonalizowane działania przy zamykaniu programu
btnAutoDeleteAdd.Caption=Dodaj
clmnFolderName.Caption.Text=Nazwa folderu
TBXLabel9.Caption=Wyłącz następujące wiadomości z usuwania:
chkNotDeleteFlagMail.Caption=Nie usuwaj wiadomości z dodaną flagą
chkNotDeleteImportantMail.Caption=Nie usuwaj wiadomości z wysokim priorytetem
chkDeleteList.Caption=Usuwaj wiadomości z następujących folderów co (dni):
TabSheet6.Caption=Odbieranie
TabSheet6.Hint=Opcje odbierania emaili
TBXLabel10.Caption=Opcje automatycznego odbierania emaili
chkAutoReceive.Caption=Zezwalaj na automatyczne odbieranie emaili
btnAutoReceiveApplyToAll.Caption=Dla wszystkich kont
TBXLabel11.Caption=Wykonuj następujące działania po odebraniu nowego emaila:
chkMusicFileName.Caption=Odtwarzaj następujący plik dźwiękowy
btnBrowserMusicFile.Caption=Przeglądaj
btnBrowserMusicFile.Hint=Wybierz plik dźwiękowy
btnPlayMusicFile.Caption=Odtwórz
btnPlayMusicFile.Hint=Odtwórz dźwięk
lbRetrAdv.Caption=** Ustawienia zaawansowane **
chkShowReceiveMailStatus.Caption=Wyświetlaj przebieg operacji odbierania emaili
chkAutoTransInMailGMT.Caption=Automatyczna konwersja czasu emaila do czasu lokalnego (w przypadku różnicy)
chkRetrBtnOnlyToCurrAccount.Caption=W trybie wielu użytkowników przycisk "Odbierz" sprawdza tylko bieżące konto
chkViewNewMailInfo.Caption=Wyświetlaj powiadomienie o odebraniu nowego emaila
chkNotShowHintOnlyRetrBulkMail.Caption=Nie pokazuj powiadomienia, jeżeli odebrany email został rozpoznany jako śmieć
lbAutoReceive.Caption=Sprawdzaj okresowo co (minuty):
btnAutoReceiveSetDefault.Caption=Domyślne
edtAutoReceiveMailMin.Text=5
edtAutoReceiveMailMin.Items.0=1
edtAutoReceiveMailMin.Items.1=2
edtAutoReceiveMailMin.Items.2=3
edtAutoReceiveMailMin.Items.3=4
edtAutoReceiveMailMin.Items.4=5
edtAutoReceiveMailMin.Items.5=10
edtAutoReceiveMailMin.Items.6=15
edtAutoReceiveMailMin.Items.7=20
edtAutoReceiveMailMin.Items.8=30
edtAutoReceiveMailMin.Items.9=45
edtAutoReceiveMailMin.Items.10=60
edtAutoReceiveMailMin.Items.11=90
edtAutoReceiveMailMin.Items.12=120
lbViewNewMailInfo.Caption=Zamknij powiadomienie po:
btnViewNewMailInfo.Caption=Domyślne
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.0=(Wyłącz auto-zamykanie)
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.1=2 s
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.2=5 s
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.3=10 s
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.4=30 s
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.5=1 min
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.6=2 min
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.7=3 min
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.8=5 min
chkAutoCheckSentMail.Caption=Automatyczna analiza wiadomości, w celu określenia sposobu wyświetlania znaków
tbsSend.Caption=Wysyłanie
tbsSend.Hint=Opcje wysyłania emaili
lbAddAdOnSendTitle.Caption=Powiadom przyjaciela o %s:
chkAddAdOnSend.Caption=Dołącz informacje o %s poniżej zawartości emaila (zalecane)
lbAddAdOnSend.Caption=(Docenimy to w przypadku korzystania z pomocy technicznej %s)
lbSendAdv.Caption=** Ustawienia zaawansowane **
chkShowSendMailStatus.Caption=Wyświetlaj przebieg operacji wysyłania emaili
chkSendBtnOnlyToCurrAccount.Caption=W trybie wielu użytkowników przycisk "Wyślij" wysyła tylko emaile z bieżącego konta
chkFastSendAutoExecute.Caption=Używaj trybu automatycznego przy wysyłaniu poprzez Mail Express
cbxMimeCodeWithBase64.Caption=Użyj kodowania BASE64 przy wysyłaniu wiadomości (zalecane)
lbAutoSendTitle.Caption=Automatycznie wysyłaj emaile ze Skrzynki nadawczej
chkAutoSendMail.Caption=Zezwalaj na automatyczne wysyłanie emaili z folderu Skrzynki nadawczej
lbAutSendMail1.Caption=Większość serwerów pocztowych posiada funkcję zapobiegania wysyłaniu spamu i serwer może zablokować twoje konto, jeżeli wysyłasz zbyt wiele emaili (zostanie odblokowane po jakimś czasie). Używaj uważnie tej funkcji. Jeżeli używacie z przyjaciółmi tej funkcji i funkcji auto-odpowiedzi to wasze skrzynki pocztowe mogą szybko się przepełnić.
lbAutSendMail2.Caption=Automatyczne wysyłanie następnego emaila ze Skrzynki nadawczej po (sekundy):
lbAutoSendEveryCount.Caption=Za każdym razem wysyłaj ____ emaili:
TabSheet11.Caption=Odczyt wiadomości
TabSheet11.Hint=Opcje odczytu emaili
TBXLabel14.Caption=Oznacz email jako przeczytany po wybraniu:
lbShowDeleteConfirmDlg.Caption=Podczas usuwania emaili do kosza:
lbReadAdv.Caption=** Ustawienia zaawansowane **
chkAutoFilterAds.Caption=Blokuj wyskakujące okienka reklamowe podczas czytania emaili
cbxAllowDownloadActiveX.Caption=Zezwalaj na pobieranie pluginów ActiveX
cbxAllowActiveX.Caption=Włącz wykonywane pluginów ActiveX
cbxAllowJava.Caption=Włącz wykonywane programów Java (Java, java servlet, itp.)
cbxAllowScript.Caption=Włącz wykonywane skryptów programowych (Java script, scriptlets, itp.)
chkScrollOnDblClick.Caption=Automatyczne przewijanie zawartości emaila po podwójnym kliknięciu w czytany email
cbxShowDeleteConfirmDlg.Caption=Pokazuj dialog potwierdzenia usuwania emaili do kosza
chkDecode_Encapsulated_Msg.Caption=Automatycznie otwieraj załączniki typu "MESSAGE/RFC822".
lbPreviewAsHtml.Caption=Sposób wyświetlania emaili
chkPreviewAsHtml_1.Caption=Pokaż email jako tekst (zwykły tekst)
chkPreviewAsHtml_0.Caption=Pokaż email jako HTML (hipertekst)
chkUseOEDecodeDef.Caption=Używaj dekodowania OE jako domyślnego przy czytaniu emaili (otwieranie emaila może trwać dłużej)
chkShowAttrPictureOnHtml.Caption=Pokazuj na dole emaila załączniki obrazów w trybie HTML
chkChangeReadTypeTime.Caption=Oznacz email jako przeczytany po (sekundy):
TabSheet12.Caption=Nowe wiadomości
TabSheet12.Hint=Opcje edycji wiadomości
TBXLabel18.Caption=Przy tworzeniu nowego emaila:
cbxAutoAddToAddressBook.Caption=Automatycznie dodaj odbiorcę do książki adresowej
chkCheckMailSubjetOnSend.Caption=Przypomnij mi przed wysłaniem emaila z brakującym tematem
chkNewEditMailTextMode.Caption=Zawsze używaj trybu tekstowego do tworzenia nowych emaili
TBXLabel19.Caption=Automatycznie zapisz odbiorcę:
TBXLabel20.Caption=Zapisuj automatycznie tworzony email w folderze wersji roboczych:
lbComposeAttrLabel.Caption=Etykieta makro listy załączników:
cbxAutoAddToWhiteList.Caption=Automatycznie dodaj odbiorcę do białej listy
lbHtmlEditorKernel.Caption=Używany kernel edytora HTML:
chkHtmlEditorKernel_1.Caption=Użyj kernela IE 5.0
chkHtmlEditorKernel_0.Caption=Identyfikuj automatycznie najlepszy kernel (jeżeli masz odpowiednie uprawnienia, to zalecany jest IE6.0 lub nowszy)
lbHtmlEditorKernelInfo2.Caption=Bieżący status: Użycie kernela IE5 z powodu braku uprawnień administracyjnych
lbHtmlEditorKernelInfo1.Caption=Bieżący status: Użycie kernela IE5 z powodu braku nowszej wersji IE
lbHtmlEditorKernelInfo0.Caption=Bieżący status: Najlepsza wydajność
TBXLabel21.Caption=Zapisuj co (minuty):
lbComposeAttrLabelNewMail.Caption=Tworzenie nowej wiadomości:
TBXButton4.Caption=Domyślne
lbComposeAttrLabelReAndFW.Caption=Odpowiedź lub Prześlij dalej:
TBXButton5.Caption=Domyślne
chkRemindByAttachChar.Caption=Przypomnij mi przed wysyłania poczty, jeśli zawiera "załącznik"
TBXLabel75.Caption=Określenia słów "załącznika":
JvTransparentButton22.Caption=Domyślne
tbsReplyFw.Caption=Odpowiedzi/Prześlij dalej
tbsReplyFw.Hint=Opcje odpowiedzi lub prześlij dalej
lbReFw.Caption=Przy odpowiedzi lub prześlij dalej:
chkAutoAddSubjFlagOnReFw.Caption=Automatycznie dodawaj "Re:", "Fw:" przed tematem emaila
chkAutoSkipSubjFlagOnReFw.Caption=Nie dodawaj ponownie "Re:" i "Fw:", jeżeli temat oryginału już je zawiera
TBXLabel57.Caption=Przy odpowiedzi:
chkReplyMode_0.Caption=Użyj formatu HTML
chkReplyMode_1.Caption=Użyj zwykłego tekstu
chkReplyMode_2.Caption=W zależności od emaila, na który odpowiadasz
TBXLabel55.Caption=Przy szybkiej odpowiedzi:
chkFastReplySendType_1.Caption=Zapisz w Skrzynce nadawczej
chkFastReplySendType_0.Caption=Wyślij natychmiast
chkEmptyFastReplyContent.Caption=Wyczyść zawartość po kliknięciu przycisku "Szybka odpowiedź"
chkAutoAddToAddressBookOnReFw.Caption=Dodaj odbiorcę do książki adresowej
tbsCloseApp.Caption=Zamykanie programu
tbsCloseApp.Hint=Opcje zamykania programu
TBXLabel51.Caption=Po kliknięciu przycisku "x" w głównym oknie:
chkCloseToTrayIcon_1.Caption=Minimalizuj do traya
chkCloseToTrayIcon_2.Caption=Zamknij program
chkMinToTrayIcon.Caption=Po kliknięciu przycisku minimalizacji minimalizuj do traya
TBXLabel50.Caption=Zamykanie programu podczas wysyłania lub odbierania:
chkCloseAppOnSendAndRetr_0.Caption=Pokaż dialog potwierdzenia i pozwól mi wybrać działanie
chkCloseAppOnSendAndRetr_2.Caption=Zatrzymaj odbieranie oraz wysyłanie i natychmiast zamknij program
chkCloseAppOnSendAndRetr_1.Caption=Minimalizuj do traya i zamknij program po zakończeniu odbierania i wysyłania
TBXLabel28.Caption=Jeśli w Skrzynce nadawczej są emaile podczas zamykania DreamMail:
chkShowDlgOnExistsOutboxMail.Caption=Pokaż okienko z pytaniem, czy wyjść, czy też nie
tbsTemplet.Caption=Szablony
tbsTemplet.Hint=Określ szablon do tworzenia emaila, odpowiedzi i prześlij dalej
TBXLabel77.Caption=Określ domyślny szablon:
chkUsedNewMailTemplet.Caption=Domyślny szablon dla nowego emaila:
chkUsedReplyMailTempLet.Caption=Domyślny szablon dla emaili odpowiedzi:
chkUsedFwMailTemplet.Caption=Domyślny szablon dla emaili prześlij dalej:
TBXLabel24.Caption=Format daty szablonów emaili:
edtTempletDateFormateStr.Items.0=yyyy-mm-dd
edtTempletDateFormateStr.Items.1=yy-mm-dd
edtTempletDateFormateStr.Items.2=mm-dd
edtTempletDateFormateStr.Items.3=dd-mm-yyyy
edtTempletDateFormateStr.Items.4=dd-mm-yy
edtTempletDateFormateStr.Items.5=yyyy-m-d
edtTempletDateFormateStr.Items.6=yy-m-d
edtTempletDateFormateStr.Items.7=d-m-yyyy
edtTempletDateFormateStr.Items.8=d-m-yy
edtTempletDateFormateStr.Items.9=mm-dd-yyyy
edtTempletDateFormateStr.Items.10=dd-mm
chkUsedFastReplyMailTempLet.Caption=Domyślny szablon dla szybkiej odpowiedzi:
chkAutoInsertMailAssignID.Caption=Automatycznie wstawiaj podpis (z wyjątkiem szablonów)
btnAutoInsertMailAssignID.Caption=Przeglądaj
TBXLabel63.Caption=W domyślnym szablonie wstaw "[%Default_Signature]" wybrany:
tbsRecipt.Caption=Potwierdzenia
tbsRecipt.Hint=Opcje potwierdzeń odczytu wiadomości
TBXLabel81.Caption=Przy pisaniu nowego emaila:
chkAlwayAskReadReplyOnWriteMail.Caption=Zawsze żądaj potwierdzenia odczytu
TBXLabel64.Caption=Wysyłanie potwierdzenia po przeczytaniu emaila:
TBXLabel65.Caption=Treść potwierdzenia (uwaga: Potwierdzenie musi zawierać dwa symbole "%s" określajace twoją nazwę i czas odczytu):
TBXButton3.Caption=Domyślne
TBXButton6.Caption=Domyślne
TBXLabel68.Caption=Temat potwierdzenia (wprowadzony tekst + oryginalny tytuł)
chkPopupAskReplyType_2.Caption=Nie wysyłaj potwierdzenia nawet w przypadku żądania potwierdzenia
chkPopupAskReplyType_0.Caption=Zapytaj w przypadku żądania potwierdzenia
chkPopupAskReplyType_1.Caption=Automatycznie wysyłaj potwierdzenie w przypadku żądania potwierdzenia
TBXLabel82.Caption=Format potwierdzenia:
chkSendReciptAtOnce.Caption=Wyślij potwierdzenie natychmiast
chkPopupAskReplyType_3.Caption=Automatycznie wysyłaj potwierdzenie gdy nadawca jest w Książce adresowej, w innych przypadkach nie wysyłaj
chkPopupAskReplyType_4.Caption=Zawsze automatycznie wysyłaj potwierdzenie, nawet w przypadku braku żądania potwierdzenia
chkPopupAskReplyType_5.Caption=Zawsze automatycznie wysyłaj potwierdzenie gdy nadawca jest w Książce adresowej, nawet w przypadku braku żądania potwierdzenia
tbsVCard.Caption=vCard
tbsVCard.Hint=Opcje vCard
TBXLabel76.Caption=Otwieranie emaila z załącznikiem vCard
chkDoOnReceiveCvfFile_0.Caption=Zapytaj się czy dodać lub zaktualizować wpis Książki adresowej
chkDoOnReceiveCvfFile_2.Caption=Nie wykonuj żadnych działań
chkDoOnReceiveCvfFile_1.Caption=Zawsze dodawaj lub aktualizuj wpis Książki adresowej
TabSheet7.Caption=System
TabSheet17.Caption=Ustawienia związane z systemem
TabSheet17.Hint=Ustaw opcje związane z systemem
TBXLabel22.Caption=Otwórz hiperłącza HTTP w następującej przeglądarce:
Button4.Caption=...
Button4.Hint=Wybierz przeglądarkę
Button6.Caption=Domyślne
lbFileLink.Caption=Skojarzenia plików, użyj %s do bezpośredniego otwierania tych typów plików:
chkCreateEmlFileLink.Caption=eml (format emaili Outlook Express)
lbTrayIcon.Caption=Ikona w trayu systemowym
chkCreateDmdFileLink.Caption=dmd (format emaili %s)
chkShowRetrStatusOnTray.Caption=Pokaż animację ikony podczas odbierania/wysyłania
chkShowNewMailOnTray.Caption=Migająca ikona w trayu po odebraniu nowego emaila
TBXLabel83.Caption=Dodatki do Microsoft Office
chkShowOfficeTbIcon.Caption=Pokaż ikonę %s w WORDZIE/EXCELU w celu szybkiego wysłania dokumentów do %s jako załączników
TBXLabel84.Caption=Konwersja kodowania: tylko dla wersji "Simplified Chinese" i "Traditional Chinese"
TBXLabel85.Caption=Spróbuj przekonwertować odebrany email do następującego formatu:
edtDisplayCharSet.Items.0=Konwertuj do "Simplified Chinese"
edtDisplayCharSet.Items.1=Konwertuj do "Traditional Chinese"
edtDisplayCharSet.Items.2=(bez zmian)
tbShortcutKey.Caption=Integracja
tbShortcutKey.Hint=Ustawienia integracji z systemem
TBXLabel25.Caption=Ustawienia integracji z systemem:
chkCreateShortcutOnDesktop.Caption=Utwórz skrót %s na pulpicie
chkCreateShortcutOnStartmenu.Caption=Utwórz skrót %s w menu programów
chkCreateShortcutOnSendTo.Caption=Utwórz skrót %s w "Wyślij do"
chkAutoCreateSendtoShortcut.Caption=Automatycznie twórz ten skrót po starcie, jeżeli nie istnieje
chkCreateProgramgroup.Caption=Utwórz grupę programu %s
chkCreateShortcutOnQuickLanuch.Caption=Dodaj skrót %s do "Szybkiego uruchamiania"
tbsHotkey.Caption=Skróty klawiszowe
tbsHotkey.Hint=Skróty klawiszowe
TBXLabel60.Caption=Następujące skróty klawiszowe mogą być używane po uruchomieniu programu:
lbNotMaxMinHotkeyInvalid.Caption=(Nieprawidłowy)
lbNotNewPostItHotkeyInvalid.Caption=(Nieprawidłowy)
lbMaxMinHotKey.Caption=Skrót klawiszowy maksymalizacji/minimalizacji:
TBXLabel72.Caption=Skrót klawiszowy nowej notatki:
TBXLabel86.Caption=Skrót klawiszowy wstawiania obrazu do tworzonego emaila:
lbInsertScreenCutImgHotKeyInvalid.Caption=(Nieprawidłowy)
btnSetHotkeyDefault.Caption=Ustaw domyślne
tbInterfaceMain.Caption=Interfejs
tbsToolbar.Caption=Układ głównego okna
tbsToolbar.Hint=Układ wyświetlania głównego okna
TBXLabel26.Caption=Układ głównego okna:
chkLayoutViewAccountSumbar.Caption=Pokazuj pasek statystyk z liczbą emaili dla kategorii kont (poniżej Listy emaili)
chkLayoutViewMailListAdvBar.Caption=Pokazuj pasek narzędzi Listy emaili (u góry Listy emaili)
chkLayoutViewAdvAttachmentBar.Caption=Pokazuj zakładki właściwości emaila (HTML, Tekst, Źródło, Załącznik)
chkLayoutViewAttachmentBar.Caption=Pokazuj listę załączników (dostępna tylko gdy załączniki istnieją)
Button10.Caption=Ustaw domyślne
TBXLabel56.Caption=Pozycja panelu odczytu:
chkPrvStyle_2.Caption=Z prawej
chkPrvStyle_1.Caption=Na dole
chkViewFastReplyBar.Caption=Pokazuj pasek Szybkiej odpowiedzi
chkShowPreMailAsPage.Caption=Pokazuj okno podglądu emaila jako widok strony
tbInterface.Caption=Interfejs
tbInterface.Hint=Opcje interfejsu programu
TBXLabel27.Caption=Skórka
TBXLabel29.Caption=Czcionki i interfejs:
TBXLabel32.Caption=Interfejs odczytu emaili (poprawne tylko dla trybu tekstowego):
btnSetFontDefault.Caption=Domyślne
TBXButton7.Caption=Najwydajniejsze
chkToolbarUserAppFont.Caption=Użyj tej czcionki  menu i paskach narzędzi
TBXLabel8.Caption=Przyciski:
lbSkinName.Caption=Bieżąca skórka:
TBXLabel12.Caption=Styl przycisku:
pnlButtonFontColor.Caption=Kolor czcionki:
TBXLabel31.Caption=Czcionki interfejsu programu:
btnChgApplicationFont.Caption=Zmień
pnApplicationFont.Caption=Dreammail 4.0
TBXLabel30.Caption=Czcionki edytora emaili/notatek:
btnChgEditorFont.Caption=Zmień
pnEditorFont.Caption=Dreammail 4.0
TBXLabel34.Caption=Czcionki:
btnChgPreviewFont.Caption=Zmień
pnPreviewFont.Caption=Dreammail 4.0
lbPreviewMailBKColor.Caption=Kolor tła:
btnPreviewMailBKColor.Caption=Zmień
tbsGridAncColor.Caption=Ustawienia tła
tbsGridAncColor.Hint=Opcje kolorów oraz obrazu tła dla list
TBXButton10.Caption=Domyślne
TBXButton11.Caption=Najwydajniejsze
chkUsedListBK.Caption=Użyj obrazu tła:
chkUsedPrvBK.Caption=Użyj tego obrazu jako obrazu tła zawartości czytanych emaili
TBXLabel59.Caption=Obraz tła list (takich jak lista emaili i folder poczty)
TBXLabel54.Caption=Kolory i kolor tła list (takich jak lista emaili i folder poczty)
btnSessionColor.Caption=Znaki
btnHideSessionColor.Caption=Znaki
chkUsedListBKColor.Caption=Kolor tła (nie działa przy użyciu obrazu tła)
chkUsedEvenOddColor.Caption=Kolor linii (nie działa przy użyciu obrazu tła)
chkUsedSessionColor.Caption=Kolor wybranej pozycji (wyróżnionej)
chkUsedHideSessionColor.Caption=Kolor wybranej pozycji (nie wyróżnionej)
edtSessionColor.Caption=(Tło)
edtHideSessionColor.Caption=(Tło)
chkShowGridHorzLine.Caption=Pokazuj poziome linie siatki
chkUsedGridLineSpace.Caption=Ilość lini odstępu dla listy
tbsMailBox.Caption=Folder poczty
tbsMailBox.Hint=Ustawienia folderu poczty
cbxShowMailBoxUnReadFontType_1.Caption=Pogrubionej czcionki
cbxShowMailBoxUnReadFontType_0.Caption=Niebieskiej czcionki
TBXLabel52.Caption=Wyświetl nie przeczytane emaile jako:
TBXLabel38.Caption=Pokazuj liczbę emaili przy folderach:
TBXLabel36.Caption=** Ustawienia zaawansowane **
chkAutoExpandMailFolder.Caption=Po wybraniu folderu poczty otwieraj automatycznie zawarte w nim podfoldery
chkMailBoxViewAllMailCol.Caption=Pokazuj liczbę wszystkich emaili
TBXLabel53.Caption=Tryb wyświetlania listy kont:
chkMultAccountViewAsOE.Caption=Wyświetlaj listę kont zgodnie z szablonem Outlook Express
chkMultAccountViewAsFM.Caption=Wyświetlaj listę kont zgodnie z szablonem FoxMail
chkMultAccountViewAsDM.Caption=Wyświetlaj listę kont zgodnie z szablonem Kategorii kont
chkAutoSaveFolderPasswd.Caption=Zapamiętaj hasło dla zaszyfrowanego folderu poczty
chkSelfCreateFolderSetTop.Caption=Ustaw "Mój folder" na początku
chkMailBoxUsedSpcIcon.Caption=Używaj własnych ikon dla listy kont (ikon dostawcy usług pocztowych, daje efekt po restarcie programu)
chkGroupedAllSelfCreateFolder.Caption=Grupuj automatycznie tworzone foldery emaili w "Moim folderze"
chkNotShowBulkMailboxUnReadType.Caption=z wyjątkiem folderu Wiadomości-śmieci i Kosza
tbsMailList.Caption=Lista emaili
tbsMailList.Hint=Opcje Listy emaili
TBXLabel35.Caption=Format adresów listy emaili:
TBXLabel37.Caption=Wybieraj ten email po otwarciu folderu poczty:
cbxFirstFocusMailOnList_0.Caption=Pierwszy email
cbxFirstFocusMailOnList_2.Caption=Pierwszy nie przeczytany email
cbxFirstFocusMailOnList_1.Caption=Ostatni przeczytany email
chkMailListUsedAddressName.Caption=Użyj nazwy z książki adresowej
chkMailAddressFormat_1.Caption=Nazwa
chkMailAddressFormat_0.Caption=Nazwa <email>
chkDisableHorizontalBar.Caption=Nie wyświetlaj poziomych pasków przewijania listy emaili
TBXLabel88.Caption=Sposób wyświetlania listy emaili:
lbMailListDoubleLineMode.Caption=Pokaż listę email w podwójnej linii:
cbbMailListDoubleLineMode.Items.0=Dostosuj automatycznie
cbbMailListDoubleLineMode.Items.1=Zawsze podwójna linia
cbbMailListDoubleLineMode.Items.2=Zawsze pojedyńcza linia
lbMailListDateTimeFormatStr.Caption=Format daty/godz. na liście emaili
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.0=(Auto)
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.1=yy-mm-dd
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.2=yyyy-mm-dd
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.3=yyyy/mm/dd
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.4=yyyy/m/d
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.5=yyyy/m/d ddd
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.6=yyyy/m/d dddd
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.7=yy.m.d
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.8=yy.m.d ddd
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.9=yy-mm-dd hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.10=yyyy-mm-dd hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.11=yyyy/mm/dd hh:nn:ss
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.12=yyyy/m/d hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.13=yyyy/m/d ddd hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.14=yyyy/m/d dddd hh:nn:ss
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.15=yy.m.d hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.16=yy.m.d ddd hh:nn
chkThreadModeUsedBoldPenLine.Caption=Pogrubiona linia dla widoku grupy
tbsContactList.Caption=Lista kontaktów
tbsContactList.Hint=Opcje Listy kontaktów
TBXLabel62.Caption=Format drzewa listy kontaktów:
chkContactAddressFormat_0.Caption=Nazwa (email)
chkContactAddressFormat_1.Caption=Nazwa
TBXLabel71.Caption=Ustawienia podstawowych kontaktów
chkShowCommonContact.Caption=Pokazuj podstawowe kontakty w drzewie listy kontaktów
lbCommonContact.Caption=Liczba kontaktów wyświetlanych folderze podstawowych kontaktów:
edtCommonContactShowCount.Items.0=5
edtCommonContactShowCount.Items.1=10
edtCommonContactShowCount.Items.2=15
edtCommonContactShowCount.Items.3=20
edtCommonContactShowCount.Items.4=25
edtCommonContactShowCount.Items.5=30
edtCommonContactShowCount.Items.6=40
edtCommonContactShowCount.Items.7=50
chkAutoCalcCommonContact.Caption=Automatyczne statystyki/aktualizacja wspólnej listy kontaktów
chkShowContactsUnderGroupName.Caption=Pokaż Kontakty
tsVirtualFolder.Caption=Folder Wirtualny
tsVirtualFolder.Hint=Właściwości folderu wirtualnego
TBXLabel16.Caption=Folder Wirtualny - ustawienia dostępu
chkShowVirtualFolder.Caption=Pokaż Folder Wirtualny w drzewie katalogów
chkSetTopVirtualFolder.Caption=Ustaw na górze drzewa katalogów
chkVirtualFolderTopOfCreateFolder.Caption=Wyświetlaj powyżej katalogu "Mój folder"
TBXLabel42.Caption=Dynamiczne odświeżanie liczby wiadomości Folderu Wirtualnego
chkVirtualCloseDynamicMailCount.Caption=Zamknij wszystkie dynamiczne odświeżania (zwiększenie prędkości, odświeżanie stosować tylko dla komputerów wysokiej klasy)
lbVFolderListMailDelete.Caption=Usuwanie wiadomość z listy, w Folderze Wirtualnym:
chkVFolderShowDlg_TrueDelete.Caption=Wymagaj potwierdzenia całkowitego usunięcia wiadomości
chkVFolderShowDlg_MoveToTrash.Caption=Wymagaj potwierdzenia przeniesienia wiadomości do "Kosza"
TabSheet8.Caption=Wiadomości-śmieci
TabSheet3.Caption=Wiadomości-śmieci
TabSheet3.Hint=Ustawienia filtra Wiadomości-śmieci
TBXLabel1.Caption=Określ poziom ochrony Wiadomości-śmieci:
chkFiltedBulkMail_0.Caption=Nie używaj filtra Wiadomości-śmieci
chkFiltedBulkMail_4.Caption=Tylko bezpieczna lista: wszystkie emaile z wyjątkiem tych od nadawców z Książki adresowej i Białej listy będą przenoszone do folderu "Wiadomości-śmieci"
chkFiltedBulkMail_2.Caption=Normalny: oczywiste emaile spamu będą przenoszone do folderu "Wiadomości-śmieci"
chkFiltedBulkMail_3.Caption=Wysoki: Zostanie wyłapana większość spamu, lecz niektóre normalne emaile mogą również rozpoznane jako spam. Jeżeli wybierzesz tą opcję, to regularnie sprawdzaj twój folder "Wiadomości-śmieci".
chkFiltedBulkMail_1.Caption=Niski: najbardziej oczywiste emaile spamu będą przenoszone do folderu "Wiadomości-śmieci"
cbxAutoFilterEnglishMail.Caption=Jeżeli treść emaila jest w języku angielskim, potraktuj go jako śmieć.
lbAutoFilterEnglishMail.Caption=Jeżeli treść emaila jest w języku angielskim, to:
TBXLabel2.Caption=Wykonuj następujące działania gdy nadawca jest na czarnej liście
chkBlackAction_1.Caption=Usuwaj bezpośrednio z serwera poczty
chkBlackAction_0.Caption=Odbieraj i zapisuj w folderze "Wiadomości-śmieci"
chkNotBulkOnSenderInAddress.Caption=Nie identyfikuj emaila jako spam, jeżeli nadawca jest w twojej Książce adresowej
chkBulk_FromSameAsTo.Caption=Identyfikuj email jako spam, jeżeli email nadawcy jest taki sam jak odbiorcy
chkBulk_FromNotSameAsReplyTo.Caption=Identyfikuj email jako spam, jeżeli email nadawcy NIE jest taki sam jak email odpowiedzi
chkBulk_NotValidFrom.Caption=Identyfikuj email jako spam, jeżeli email nadawcy nie jest poprawny
lbMarkBulk.Caption=Po kliknięciu przycisku "To jest śmieć" na górze listy emaili
chkDelMailOnSrvWhenAsBulk.Caption=Usuń wiadomość z serwera
chkAddToBlackListWhenAsBulk.Caption=Dodaj nadawcę do "Czarnej listy"
TabSheet15.Caption=Czarna lista
TabSheet15.Hint=Ustaw informacje Czarnej listy
pnlBlackList.Caption=Czarna lista:
TBXButton15.Caption=Rosnąco
TBXButton16.Caption=Malejąco
TBXLabel3.Caption=Czarna lista (dla wszystkich kont):
TabSheet13.Caption=Biała lista
TabSheet13.Hint=Ustaw Białą listę nadawców, którzy nigdy nie będą filtrowani
pnlWhiteList.Caption=Biała lista:
TBXButton17.Caption=Rosnąco
TBXButton18.Caption=Malejąco
TBXLabel4.Caption=Emaile od następujących nadawców nie będą filtrowane (dla wszystkich kont):
tbNet.Caption=Sieć
TabSheet18.Caption=Ustawienia sieciowe
TabSheet18.Hint=Ustaw właściwości sieci
TBXLabel43.Caption=Ustawienia limitu czasu:
TBXButton14.Caption=Domyślne
TBXLabel44.Caption=Limit czasu bezczynności sieci (sekundy):
lbDNS.Caption=DNS dla Mail Express
TBXLabel46.Caption=Pomocniczy serwer DNS:
cxButton1.Caption=Domyślne
TBXLabel47.Caption=Główny serwer DNS:
TBXLabel48.Caption=Zarządzanie proxy:
clmnProxyName.Caption.Text=Nazwa Proxy
clmnProxyType.Caption.Text=Typ
clmnProxyHost.Caption.Text=Adres proxy
clmnProxyPort.Caption.Text=Port
btnApplyDefaultProxyToAllAccount.Caption=Dla wszystkich kont
TBXLabel49.Caption=Domyślne proxy:
chkAutoStopSockOnTimeOut.Caption=Automatycznie zatrzymuj proces odbierania emaili po przekroczeniu limitu czasu bezczynności
lbRssProxy.Caption=RSS/Aktualizacja Proxy:
tbMailFlag.Caption=Flagi wiadomości
TabSheet20.Caption=Flagi wiadomości
TabSheet20.Hint=Dostosuj informacje flag wiadomości w liście emaili
lbFlag1.Caption=1
lbFlag2.Caption=2
lbFlag3.Caption=3
lbFlag4.Caption=4
lbFlag5.Caption=5
lbFlag6.Caption=6
lbFlag7.Caption=7
lbFlag8.Caption=8
lbFlag9.Caption=9
lbFlag10.Caption=10
lbFlag11.Caption=11
lbFlag12.Caption=12
lbFlag13.Caption=13
lbChangeFlagCaption.Caption=Dostosuj kolory i nazwy flag:
Button12.Caption=Ustaw domyślne
cbxMailFlag_ColorType.Items.0=Kolor tła
cbxMailFlag_ColorType.Items.1=Kolor czcionki
cbxMailFlag_ColorType.Items.2=(Brak)
TBXLabel58.Caption=Schemat koloru dla wiadomości z flagą na liście emaili:
tbsAdvSetting.Caption=Zaawansowane
tbsAdv1.Caption=Zaawansowane
tbsAdv1.Hint=Opcje zaawansowane
chkUsedDataCompress.Caption=Użyj kompresji przy zapisie w celu zaoszczędzenia miejsca na dysku
chkSaveDataAsEml.Caption=Zapisuj wszystkie emaile w formacie "*.eml" (w katalogu \{DreamMail}\{User}\Data)
TBXLabel33.Caption=Opcje przechowywania emaili
TBXLabel69.Caption=Maksymalna liczba uruchomionych operacji:
TBXLabel70.Caption=Dostosuj maksymalną liczbę operacji wykonywanych w tym samym czasie. Jeżeli posiadasz szybki komputer i sieć to możesz zwiększyć tą liczbę odpowiednio do posiadanego sprzętu (domyślnie 10)
lbAutoSaveMemoryLevel0.Caption=Automatyczne czyszczenie pamięci (obsługiwane powyżej Windows 2000)
lbAutoSaveMemoryLevel1.Caption=Poprzez włączenie tej funkcji możesz zredukować maksymalne użycie pamięci. Włączenie tej funkcji spowoduje zmniejszenie szybkości działania. W przypadku posiadania dużej ilości pamięci RAM sugerujemy wyłączenie tej funkcji. Proszę wybrać poziom automatycznego czyszczenia:
tbsIP.Caption=IP nadawcy
tbsIP.Hint=Pokaż opcje IP nadawcy
TBXLabel73.Caption=Zarządzanie certyfikatami:
TBXLabel74.Caption=Plik klucza prywatnego:
Label1.Caption=Określ lokalizację "IPSearcher.dll"
TBXButton9.Caption=Przeglądaj
btnRefreshIP.Caption=Re-Analyze Sender Locations
tbxlblRefreshIP.Caption=If you change the IP library file, you can click the button below that have been re-analysis sender locations
tbRssPage.Caption=RSS
tbRSSChild1.Caption=RSS
tbRSSChild1.Hint=Opcje czytnika RSS
TBXLabel23.Caption=Ustawienia kanału:
chkRssAutoUpdate.Caption=Automatycznie aktualizuj listę newsów po otwarciu grupy kanałów
TBXLabel40.Caption=Po przeczytaniu newsa:
TBXLabel41.Caption=Po kliknięciu w tytuł newsa:
chkRssClickTitleDisType_1.Caption=Pokazuj szczegóły bezpośrednio po kliknięciu w tytuł
chkRssClickTitleDisType_0.Caption=Pokazuj opis po kliknięciu w tytuł, jeżeli go nie ma pokazuj szczegóły
TBXLabel39.Caption=Liczba przechowywanych newsów dla każdego kanału:
TBXButton13.Caption=Domyślne
edtRssChannelSaveCount.Items.0=20
edtRssChannelSaveCount.Items.1=50
edtRssChannelSaveCount.Items.2=100
edtRssChannelSaveCount.Items.3=200
edtRssChannelSaveCount.Items.4=300
edtRssChannelSaveCount.Items.5=500
edtRssChannelSaveCount.Items.6=1000
chkRssChangeReadTypeTime.Caption=Oznacz news jako przeczytany po (sekundy):
TabSheet29.Caption=Zabezpieczenia
TabSheet30.Caption=Zabezpieczenia
TabSheet30.Hint=Opcje zabezpieczeń
chkCheckPasswdOnRestor.Caption=Żądaj podania hasła przy otwieraniu z traya, opcji, zarządzania kontami itp.
TBXLabel67.Caption=Wykonuj automatycznie następujące zadania po uruchomieniu:
chkShowMultUserLoginWindow.Caption=Pokazuj okno logowania przy uruchomieniu
chkDefaultLoginUser.Caption=Zaloguj jako określony użytkownik:
TBXLabel78.Caption=Funkcje zabezpieczeń:
btnSetUserPassword.Caption=Zmień hasło..
TBXLabel79.Caption=Możesz ustawić hasło by chronić twoje prywatne informacje
TBXLabel80.Caption=Ochrona hasłem:
lbCheckPasswdOnRestor.Caption=Nie ma ustawionego hasła,musisz ustawić hasło.
chkAutoLogin.Caption=Automatyczne logowanie (nie wymaga podania hasła przy starcie)
tsOtherSetting.Caption=Pozostałe ustawienia
TabSheet9.Caption=Użyj swoich preferencji
TabSheet9.Hint=Użyj swoich preferencji
chk_DoOnDblClickSentMail_1.Caption=Kopiuj i edytuj
chk_DoOnDblClickSentMail_1.Hint=Skopiuj zawartość istniejącego emaila i edytuj ją (bez zmiany informacji oryginalnego emaila)
chk_DoOnDblClickSentMail_2.Caption=Przeczytaj emaila
chk_DoOnDblClickSentMail_2.Hint=Otwórz okno odczytu emaila
chk_DoOnDblClickSentMail_4.Caption=Kopiuj i ponownie wyślij
chk_DoOnDblClickSentMail_4.Hint=Skopiuj zawartość istniejącego emaila i edytuj ją (bez zmiany informacji oryginalnego emaila) i dodaj do tematu emaila oznaczenie "RS:"
chk_DoOnDblClickSentMail_3.Caption=Wyślij ponownie
chk_DoOnDblClickSentMail_3.Hint=Edytuj ponownie wybrany email i dodaj do tematu "RS:"
TBXLabel17.Caption=Zarządzanie kontaktami, działanie po podwójnym kliknięciu kontaktu w Drzewie listy kontaktów
chk_DoOnDblCommContacts_3.Caption=Pokaż/edytuj informacje wybranego kontaktu
chk_DoOnDblClickSentMail_0.Caption=Za każdym razem pokazuj okno z zapytaniem
chk_DoOnDblCommContacts_0.Caption=Za każdym razem pokazuj okno z zapytaniem
chk_DoOnDblCommContacts_1.Caption=Lista wszystkich emaili wybranego kontaktu
chk_DoOnDblCommContacts_2.Caption=Napisz email do wybranego kontaktu
TBXLabel45.Caption=Zarządzanie kontaktami, działanie po podwójnym kliknięciu kontaktu w Liście kontaktów
chk_DoOnDblAddrBookContacts_1.Caption=Napisz email do wybranego kontaktu
chk_DoOnDblAddrBookContacts_2.Caption=Pokaż/edytuj informacje wybranego kontaktu
chk_DoOnDblAddrBookContacts_0.Caption=Za każdym razem pokazuj okno z zapytaniem
TBXLabel61.Caption=Działanie po podwójnym kliknięciu w email z folderu "Wysłanych"
TBXLabel15.Caption=Podczas przeglądania szczegółowych danych kontaktu wyświetlaj domyślnie stronę:
chk_DoOnShowContactProperty_0.Caption=Za każdym razem pokazuj okno z zapytaniem
chk_DoOnShowContactProperty_1.Caption=Pokazuj domyślnie stronę "Podsumowania"
chk_DoOnShowContactProperty_2.Caption=Pokazuj domyślnie stronę "Standard"
lbDblClickAttr.Caption=Double click attachment filename:
cbbDoNoDblClickAttr.Items.0=Open attachment
cbbDoNoDblClickAttr.Items.1=Show Infomation
tsEa263.Caption=263ĆóŇµÍ¨Ń¶ÂĽ
TabSheet2.Caption=µÇÂĽŐËşĹ
TabSheet2.Hint=263ĆóŇµÍ¨Ń¶ÂĽµÇÂĽŐËşĹ
TBXLabel89.Caption=ÇëĘäČë263ĆóŇµÍ¨Ń¶ÂĽµÇÂĽŐËşĹşÍĂÜÂëŁş
TBXLabel13.Caption=ĂÜÂëŁş
TBXLabel66.Caption=ŐËşĹŁş
actAutoDeleteDelete.Caption=Usuń
actCancel.Caption=&Anuluj
actProxyAdd.Caption=Dodaj
actProxyDel.Caption=Usuń
actProxyEdit.Caption=Edytuj
actSetDefault.Caption=&Domyślne
actOK.Caption=&OK
actWhAdd.Caption=Dodaj
actWhModify.Caption=Edytuj
actWhDel.Caption=Usuń
actBkAdd.Caption=Dodaj
actBkDel.Caption=Usuń
actBkModify.Caption=Edytuj
actBrowserListBK.Caption=Przeglądaj
actApplyListBK.Caption=Zastosuj
actBKLoadFromFile.Caption=Import z pliku
actBKSaveToFile.Caption=Zapisz do pliku
actWHLoadFromFile.Caption=Import z pliku
actWHSaveToFile.Caption=Zapisz do pliku
actBrowserCommonKeyFile.Caption=Przeglądaj
actBrowserPrivateKeyFile.Caption=Przeglądaj
actLoadPrivateKey.Caption=Otwórz klucz prywatny
actPrivateKeyChgPasswd.Caption=Zmień hasło
actSeMailActiveUser.Caption=Aktywuj użytkownika
actDefaultAutoSendTime.Caption=Domyślne
actUsedNewMailTemplet.Caption=Przeglądaj
actUsedReplyMailTempLet.Caption=Przeglądaj
actUsedFwMailTemplet.Caption=Przeglądaj
actUsedFastReplyMailTemplet.Caption=Przeglądaj
actWebMailAutoLoginDef.Caption=Domyślne
actViewSimpleVersion.Caption=&Wersja uproszczona
actViewFullVersion.Caption=&Pełna wersja
actAutoSendEveryCount.Caption=Domyślne
TOptionForm.Caption=Opcje

[TUserManageForm]
Label1.Caption=Istniejący użytkownicy:
chkShowMultUserLoginWindow.Caption=Pokazuj okno logowania przy uruchomieniu
chkDefaultLoginUser.Caption=Zaloguj jako określony użytkownik:
lbMultUserInfo.Caption=Opcje tego dialogu pozwalają każdemu użytkownikowi na zapisanie jego własnych kont, adresów, wiadomości oraz ustawić hasło dla ich ochrony.
CloseAction.Caption=&Zamknij
actDeleteAllInfo.Caption=&Usuń
actProperty.Caption=&Właściwości
actFindCode.Caption=&Znajdź hasło
actAdd.Caption=&Nowy
actLogout.Caption=&Wyloguj
actRemove.Caption=Usuń tylko nazwę konta z listy
TUserManageForm.Caption=Zarządzanie użytkownikami

[TUserNewForm]
btnChangePasswd.Caption=Zmień hasło
btnOK.Caption=&OK
TBXButton2.Caption=Więcej...
Label1.Caption=Nazwa użytkownika
Label3.Caption=Hasło użytkownika
Label4.Caption=Możesz ustawić hasło by chronić twoje prywatne wiadomości
Label6.Caption=Plik danych
Label7.Caption=Wybierz plik danych dla bieżącego użytkownika (domyślnie: pusty):
chkPasswd.Caption=Ustaw hasło
CancelAction.Caption=&Anuluj
actChangeDBPath.Caption=Przenieś do innego katalogu...
pmiSearchDB.Caption=Automatyczne wyszukiwanie istniejącej bazy danych..
pmiSelectExistsFile.Caption=Wybierz plik bazy danych emaili...
pmiChooseDir.Caption=Przenieś bieżącą bazę danych emaili do katalogu...
TUserNewForm.Caption=AnchorForm

[TUserLoginForm]
lbWelcome.Caption=Witamy i dziękujemy za wybranie %s!
Label3.Caption=&Hasło:
Label2.Caption=&Użytkownik:
chkRememberPass.Caption=Zapi&sz hasło
actOK.Caption=&Zaloguj
actCancel.Caption=&Anuluj
actUserManage.Caption=&Zarządzanie wieloma użytkownikami
actAdvance.Caption=&Więcej...
actGetPassword.Caption=&Zapomniałem hasła
pmiLanguage.Caption=&Wybór języka
TUserLoginForm.Caption=Zaloguj się do DreamMail

[TDmMainHiddenForm]
actCompose.Caption=Nowy email
actCompose.Hint=Napisz nową wiadomość
actSendAndReceive.Caption=Wyślij i odbierz
actSendAndReceive.Hint=Wyślij i odbierz wiadomości
actStopAllThread.Caption=Zatrzymaj wszystko
actStopAllThread.Hint=Zatrzymaj wszystkie operacje wysyłania i odbierania
actRemoteManage.Caption=Zdalna skrzynka odbiorcza
actRemoteManage.Hint=Zarządzaj emailami na zdalnym serwerze
actPostitNew.Caption=Dodaj notatkę
actPostitShowAll.Caption=Wyświetl wszystkie notatki
actExitProgram.Caption=Wyjście
actShowBrowserForm.Caption=Otwórz DreamMail..
actLogout.Caption=Wyloguj...
actReadAllNewMail.Caption=Przeczytaj wszystkie nowe wiadomości
actFlashIcon.Caption=Animowana ikona po odebraniu nowych emaili
actNotRemind.Caption=Animowana ikona w trayu po odebraniu nowych emaili
actLostPass.Caption=&Ukryj hasło (Nie pamiętam hasła)
TDmMainHiddenForm.Caption=AnchorForm

[TMailBrowserForm]
btnShowSaveResult.Hint=Wyświetlaj powiadomienie o odebraniu nowego emaila
btnPostIt.Hint=Kliknij by utworzyć nową notatkę
btnReceiveDisactiveAccount.Caption=Nieużywane konta
pmiFiles.Caption=&Plik
tbCaseSend.Caption=ÖÇÄÜČş·˘
pmiStopThread.Caption=Zatrzymaj &operację
N52.Caption=Import
pmiExport.Caption=&Eksport
TBXSubmenuItem2.Caption=Import/Eksport Książki &adresowej
pmiMailLink.Caption=&Poczta
pmiMailBoxLink.Caption=&Konto
pmiContactLink.Caption=&Kontakt
pmiWebLink.Caption=&WebMail
pmiRssLink.Caption=&RSS
pmiViews.Caption=&Widok
N31.Caption=Układ okien
TBXSubmenuItem1.Caption=Panel odczytu
pmiMailPreview.Caption=&Sposób wyświetlania emaili
pmiDecodeType.Caption=Zmień sposób dekodowania emaili
pmiGo.Caption=&Przejdź do
pmiTools.Caption=&Narzędzia
pmiPostitLink.Caption=Zarządzanie notatkami
pmiLanguage.Caption=Język
pmiTheme.Caption=Skórki
H1.Caption=&Pomoc
actWriteAction.Caption=Nowy email
actWriteAction.Hint=Nowa wiadomość
actWriteAction.Category=Pasek narzędzi
actReplyAction.Caption=Odpowiedz
actReplyAction.Hint=Odpowiedz
actReplyAction.Category=Pasek narzędzi
actReplyAllAction.Caption=Odp.wszystkim
actReplyAllAction.Hint=Odpowiedz nadawcy i DW wszystkim odbiorcom
actReplyAllAction.Category=Pasek narzędzi
actFWAction.Caption=Prześlij dalej
actFWAction.Hint=Prześlij do innego kontaktu
actFWAction.Category=Pasek narzędzi
actReadAction.Caption=Przeczytane
actReadAction.Hint=Przeczytany email
actReadAction.Category=Pasek narzędzi
actDeleteAction.Caption=Usuń
actDeleteAction.Hint=Usuń wiadomość
actDeleteAction.Category=Pasek narzędzi
actPrintAction.Caption=Drukuj
actPrintAction.Hint=Drukuj wybraną wiadomość
actPrintAction.Category=Pasek narzędzi
actSearchMailAction.Caption=Wyszukaj
actSearchMailAction.Hint=Znajdź wiadomość w określonym folderze
actSearchMailAction.Category=Pasek narzędzi
actNextNewMailAction.Caption=Nast.nie przeczyt.
actNextNewMailAction.Hint=Następna (nie przeczytana) wiadomość
actNextNewMailAction.Category=Pasek narzędzi
actMoveFolderAction.Caption=Przenieś do
actMoveFolderAction.Hint=Przenieś wybraną wiadomość do folderu
actMoveFolderAction.Category=Pasek narzędzi
actMailPropertyAction.Caption=Właściwości
actMailPropertyAction.Hint=Pokaż właściwości wiadomości
actMailPropertyAction.Category=Pasek narzędzi
actFullScreenAction.Caption=Pełny ekran
actFullScreenAction.Hint=Wiadomość na pełnym ekranie
actFullScreenAction.Category=Pasek narzędzi
actSendAll.Caption=Wyślij
actSendAll.Hint=Wyślij wiadomość z Kopii roboczych
actSendAll.Category=Plik
actReceiveAll.Caption=Odbierz
actReceiveAll.Hint=Odbierz wiadomości
actReceiveAll.Category=Plik
actSendAndReceive.Caption=Odbierz && Wyślij
actSendAndReceive.Hint=Odbierz i wyślij wiadomości
actSendAndReceive.Category=Plik
actExitProgram.Caption=Wyjście
actExitProgram.Category=Plik
actStopSendThread.Caption=Anuluj wysyłanie wiadomości
actStopSendThread.Category=Plik
actStopReceiveThread.Caption=Anuluj odbieranie wiadomości
actStopReceiveThread.Category=Plik
actStopOthersThread.Caption=Przerwij wszystkie inne operacje
actStopOthersThread.Category=Plik
actStopAllThread.Caption=Zatrzymaj wszystko
actStopAllThread.Hint=Zatrzymaj wszystkie operacje wysyłania i odbierania
actStopAllThread.Category=Plik
actImportEmlFile.Caption=Import z pliku EML (*.eml)
actImportEmlFile.Category=Plik
actToolsAccount.Caption=Zarządzanie kontami
actToolsAccount.Hint=Zarządzanie kontami
actToolsAccount.Category=Narzędzia
actToolsAddressbox.Caption=Książka adresowa
actToolsAddressbox.Hint=Książka adresowa
actToolsAddressbox.Category=Narzędzia
actToolsMailFilter.Caption=Zarządzanie filtrami
actToolsMailFilter.Hint=Filtr
actToolsMailFilter.Category=Narzędzia
actToolsRemoteManage.Caption=Zdalna kontrola
actToolsRemoteManage.Hint=Emaile na serwerze
actToolsRemoteManage.Category=Narzędzia
actToolsCompairDB.Caption=Skompresuj i napraw bazę danych
actToolsCompairDB.Category=Narzędzia
actToolsOptions.Caption=Opcje
actToolsOptions.Hint=Opcje
actToolsOptions.Category=Narzędzia
actMailTemplet.Caption=Zarządzanie szablonami
actMailTemplet.Hint=Zarządzanie szablonami
actMailTemplet.Category=Narzędzia
actMailSign.Caption=Zarządzanie podpisami
actMailSign.Hint=Zarządzanie podpisami
actMailSign.Category=Narzędzia
actViewFilterADWindows.Caption=Zablokuj wyskakujące okienka reklamowe
actViewFilterADWindows.Hint=Zatrzymaj wyskakujące okienka podczas czytania emaila
actViewFilterADWindows.Category=Widok
actViewClearPassword.Caption=Usuń hasło z pamięci
actViewClearPassword.Category=Widok
actViewAsHtml.Caption=Pokaż wiadomość jako HTML
actViewAsHtml.Category=Widok
actViewAsText.Caption=Pokaż wiadomość jako tekst
actViewAsText.Category=Widok
actViewOnline.Caption=Pokaż wiadomość online
actViewOnline.Category=Widok
actViewOffline.Caption=Pokaż wiadomość offline
actViewOffline.Category=Widok
actAbout.Caption=&O programie...
actAbout.Category=Pomoc
actBBS.Caption=Forum %s
actBBS.Category=Pomoc
actHomePage.Caption=Strona domowa %s
actHomePage.Category=Pomoc
actHelpTopic.Caption=Tematy pomocy
actHelpTopic.Category=Pomoc
actCheckNewVersion.Caption=Sprawdź czy jest nowa wersja
actCheckNewVersion.Category=Pomoc
actViewShortcutCustom.Caption=Dostosuj skróty klawiszowe...
actViewShortcutCustom.Category=Widok
actViewMailListHeaderCustom.Caption=Dostosuj kolumny listy emaili...
actViewMailListHeaderCustom.Category=Widok
actPostitNew.Caption=Nowa notatka
actPostitNew.Category=Notatka
actPostitShowAll.Caption=Pokaż wszystkie notatki
actPostitShowAll.Category=Notatka
actPostitHideAll.Caption=Ukryj wszystkie notatki
actPostitHideAll.Category=Notatka
actWriteToAuthor.Caption=Wyślij raport do autora
actWriteToAuthor.Category=Pomoc
actSelectNewMailTemplet.Caption=Wybierz szablon nowego emaila...
actSelectNewMailTemplet.Category=Nowy email
actSelectReplyMailTemplet.Caption=Wybierz szablon odpowiedzi...
actSelectReplyMailTemplet.Category=Nowy email
actSelectReplyAllMailTemplet.Caption=Wybierz szablon dla Odpowiedz wszystkim.
actSelectReplyAllMailTemplet.Category=Nowy email
actSelectFwMailTemplet.Caption=Wybierz szablon dla Prześlij dalej...
actSelectFwMailTemplet.Category=Nowy email
actRedirectAction.Caption=Przekieruj
actRedirectAction.Hint=Przekieruj wysyłane emaile do innego kontaktu (niektóre serwery mogą tego nie obsługiwać)
actRedirectAction.Category=Pasek narzędzi
actLayoutViewMailListAdvBar.Caption=Pokazuj pasek narzędzi Listy emaili (u góry Listy emaili)
actLayoutViewMailListAdvBar.Category=Układ
actLayoutViewAccountSumbar.Caption=Pokazuj zakładki statystyk kategorii kont
actLayoutViewAccountSumbar.Category=Układ
actLayoutViewAttachmentBar.Caption=Pokazuj listę załączników (dostępna tylko gdy załączniki istnieją)
actLayoutViewAttachmentBar.Category=Układ
actLayoutViewAdvAttachmentBar.Caption=Pokazuj zakładki właściwości emaila (HTML, Tekst, Źródło, Załącznik)
actLayoutViewAdvAttachmentBar.Category=Układ
actImportOEAccount.Caption=Import konta z Outlook Express
actImportOEAccount.Category=Plik
actImportOEMail.Caption=Import emaili z Outlook Express
actImportOEMail.Category=Plik
actImportFoxmailEmail.Caption=Import emaili z Foxmail
actImportFoxmailEmail.Category=Plik
actNewMail_HtmlDefault.Caption=Domyślna nowa wiadomość HTML
actNewMail_HtmlDefault.Category=Nowy email
actNewMail_TextDefault.Caption=Domyślna nowa wiadomość tekstowa
actNewMail_TextDefault.Category=Nowy email
actReply_HtmlDefault.Caption=Domyślna odpowiedź HTML
actReply_HtmlDefault.Category=Nowy email
actReply_TextDefault.Caption=Domyślna odpowiedź tekstowa
actReply_TextDefault.Category=Nowy email
actReplyAll_HtmlDefault.Caption=Domyślna odpowiedź HTML do wszystkich
actReplyAll_HtmlDefault.Category=Nowy email
actReplyAll_TextDefault.Caption=Domyślna odpowiedź tekstowa do wszystkich
actReplyAll_TextDefault.Category=Nowy email
actShowSendRetrStatus.Caption=Pokaż postęp wysyłania && odbierania
actShowSendRetrStatus.Category=Plik
actLogout.Caption=Wyloguj...
actLogout.Category=Plik
actMutilUserManage.Caption=Zarządzanie wieloma użytkownikami
actMutilUserManage.Category=Plik
actViewToolbarCustom.Caption=Dostosuj pasek narzędzi...
actViewToolbarCustom.Category=Widok
actImportDM3.Caption=Import danych z DreamMail 3
actImportDM3.Category=Plik
actMultAccountViewAsDM.Caption=Wyświetlaj listę kont zgodnie z szablonem Kategorii kont
actMultAccountViewAsDM.Category=Widok
actMultAccountViewAsFM.Caption=Wyświetlaj listę kont zgodnie z szablonem FoxMail
actMultAccountViewAsFM.Category=Widok
actMultAccountViewAsOE.Caption=Wyświetlaj listę kont zgodnie z szablonem Outlook Express
actMultAccountViewAsOE.Category=Widok
actEmptySpam.Caption=Wyczyść Wiadomości-śmieci
actEmptySpam.Category=Pasek narzędzi
actEmptyTrash.Caption=Wyczyść Kosz
actEmptyTrash.Category=Pasek narzędzi
actViewWebMail.Caption=Pokaż WebMail
actViewWebMail.Category=Widok
actViewMailBoxPage.Caption=Folder poczty
actViewMailBoxPage.Category=Widok
actLayoutViewFastReplyBar.Caption=Pokazuj pasek &Szybkiej odpowiedzi
actLayoutViewFastReplyBar.Category=Widok
actLayoutPrvStyle_1.Caption=Na dole
actLayoutPrvStyle_1.Category=Układ
actLayoutPrvStyle_2.Caption=Z prawej
actLayoutPrvStyle_2.Category=Układ
actLayoutPrvStyle_3.Caption=Zamknij
actLayoutPrvStyle_3.Category=Układ
actPriorMail.Caption=Poprzednia
actPriorMail.Category=Pasek narzędzi
actNextMail.Caption=Następna
actNextMail.Category=Pasek narzędzi
actFw_TextDefault.Caption=Domyślna wiadomość tekstowa dla Prześlij dalej
actFw_TextDefault.Category=Nowy email
actFw_HtmlDefault.Caption=Domyślna wiadomość HTML dla Prześlij dalej
actFw_HtmlDefault.Category=Nowy email
actViewDisplayNewMailForm.Caption=Wyświetlaj powiadomienie o odebraniu nowego emaila
actViewDisplayNewMailForm.Hint=Wyświetlaj powiadomienie o odebraniu nowego emaila
actViewDisplayNewMailForm.Category=Powiadomienia
actBackup.Caption=Kopia zapasowa...
actBackup.Category=Plik
actNewMail_EmptyHtmlDefault.Caption=Czysty papier listowy HTML
actNewMail_EmptyHtmlDefault.Category=Pisanie emaila
actNewMail_EmptyTextDefault.Caption=Czysty tekstowy papier listowy
actNewMail_EmptyTextDefault.Category=Pisanie emaila
actViewSimpleVersion.Caption=Przełącz &do wersji uproszczonej
actViewSimpleVersion.Category=Widok
actViewFullVersion.Caption=Przełącz &do pełnej wersji
actViewFullVersion.Category=Widok
actRestore.Caption=P&rzywróć...
actRestore.Category=Plik
actBackupManage.Caption=Zarządzanie &kopiami zapasowymi
actBackupManage.Category=Plik
actImportCSVFile.Caption=&Import pliku CSV książki adresowej (*.csv)
actImportCSVFile.Category=Plik
actImportWabFile.Caption=Import pliku &WAB (*.wab)
actImportWabFile.Category=Plik
actImportOutlookContact.Caption=Import kontaktów Out&looka
actImportOutlookContact.Category=Plik
actAddressBackup.Caption=&Kopia zapasowa Książki adresowej (zalecane)
actAddressBackup.Category=Plik
actAddressRestore.Caption=&Przywróć Książkę adresową
actAddressRestore.Category=Plik
actImportVcfFile.Caption=Import pliku vCard (*.vcf)..
actImportVcfFile.Category=Plik
actExportAllToCSVFile.Caption=Eksport wszystkich kontaktów do pliku CSV (*.csv)
actExportAllToCSVFile.Category=Plik
actLocalHomePage.Caption=Polska strona %s
actLocalHomePage.Category=Pomoc
actLocalBBS.Caption=Polskie forum %s
actLocalBBS.Category=Pomoc
actAttachmentManage.Caption=Zarządzanie załącznikami
actAttachmentManage.Category=Narzędzia
actViewSocketInfo.Caption=Monitor Wysyłania/Odbierania..
actViewSocketInfo.Category=Zobacz
actExportCurrentGroupToCSVFile.Caption=Eksport wybranej grupy do pliku CSV (*.csv)
actExportCurrentGroupToCSVFile.Category=Plik
actImportAddrTxtFile.Caption=Import z plików tekstowych (jedna linia, jeden adres *.txt)
actImportAddrTxtFile.Category=Plik

[TDisplayMailForm]
tsAdvExtAttachmentBar.Hint=Zakładki właściwości emaila (HTML, Tekst, Źródło, Załącznik)
lbIsSignMail.Caption=Wiadomość jest podpisana cyfrowa, kliknij by otworzyć ją w Outlook Expressie
btnDown.Hint=Wybierz typ kodowania
lbBcc.Caption=UDW:
lbCC.Caption=DW:
lbTo.Caption=Do:
lbFrom.Caption=Od:
eSendTime.Hint=Czas wysyłania/odebrania: Umożliwia wysłanie emaila w wybranym przez użytkownika czasie (czas komputera użytkownika)
lbPrioraty.Caption=Priorytet:
lbConverFromHTML.Caption=Wyświetlana zawartość jest przekonwertowana z HTML. Kliknij tutaj by zobaczyć ją jako HTML
lbIncludeBKInfo.Caption=Email zawiera informacje tła. Naciśnij tutaj by uzyskać lepsze zobrazowanie treści
lbNotSameWithHtml.Caption=Wyświetlana zawartość może się różnić od HTML. Kliknij tutaj by zobaczyć ją jako HTML
lbNotSameWithText.Caption=Wyświetlana zawartość może się różnić od zwykłego tekstu. Kliknij tutaj by zobaczyć ją jako zwykły tekst
lbOpenWinmail.Caption=Kliknij tutaj, jeżeli nie potrafisz otworzyć załącznika.
mmFastReply.Hint=Wprowadź odpowiedź i kliknij przycisk Szybka odpowiedź by ją wysłać.
lbDsSend.Caption=Ten email zostanie wysłany na adres: %s
lbSendError.Caption=Nie można wysłać e-maila, sprawdź szczegółowe informacje...
actAutoTrans.Caption=Automatycznie
actAutoTrans.Category=Podgląd - Kodowanie
actOE.Caption=Tryb OE (domyślny)
actOE.Category=Podgląd - Kodowanie
actGB.Caption=Kod GB
actGB.Category=Podgląd - Kodowanie
actBig5.Caption=Kod BIG5
actBig5.Category=Podgląd - Kodowanie
actBig2GB.Caption=BIG5 -> GB
actBig2GB.Category=Podgląd - Kodowanie
actGB2Big.Caption=GB -> BIG5
actGB2Big.Category=Podgląd - Kodowanie
actHtml.Caption=Html
actHtml.Category=Podgląd - Kodowanie
actGB_GBK.Caption=BGK Simple-Chinese
actGB_GBK.Category=Podgląd - Kodowanie
actBig_GBK.Caption=GBK Traditonal-Chinese
actBig_GBK.Category=Podgląd - Kodowanie
actNone.Caption=Oryginał
actNone.Category=Podgląd - Kodowanie
actUTF8.Caption=UTF-8
actUTF8.Category=Podgląd - Kodowanie
actHz.Caption=HZ
actHz.Category=Podgląd - Kodowanie
actUnicode_GB.Caption=Unicode GB
actUnicode_GB.Category=Podgląd - Kodowanie
actUnicode_BIG.Caption=Unicode BIG5
actUnicode_BIG.Category=Podgląd - Kodowanie
actDeleteAttachment.Caption=Usuń załącznik...
actDeleteAttachment.Category=Podgląd - Załącznik
actSaveAttachment.Caption=Zapisz załącznik...
actSaveAttachment.Category=Podgląd - Załącznik
actShowAttrList.Caption=Pokaż załącznik...
actShowAttrList.Category=Podgląd - Załącznik
actOpenAttrFile.Caption=Otwórz
actOpenAttrFile.Category=Podgląd - Załącznik
actShowProperty.Caption=Właściwości..
actShowProperty.Category=Podgląd - Załącznik
actSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
actSelectAll.Category=Podgląd - Załącznik
actSaveAs.Caption=Z&apisz jako...
actSaveAs.Category=Podgląd - Załącznik
actNextDecode.Caption=Popraw nieprawidłowe znaki
actNextDecode.Category=Email - Popraw nieprawidłowe znaki
actClipbrdFrom.Caption=Kopiuj nadawców
actClipbrdFrom.Category=Nagłówek emaila
actClipbrdTo.Caption=Kopiuj odbiorców
actClipbrdTo.Category=Nagłówek emaila
actClipbrdSubject.Caption=Kopiuj temat
actClipbrdSubject.Category=Nagłówek emaila
actCopy.Caption=&Kopiuj
actCopy.Category=Nagłówek emaila
actExpand.Hint=Szczegóły
actExpand.Category=Nagłówek emaila
actCloseExpand.Hint=Pokaż podstawowe informacje
actCloseExpand.Category=Nagłówek emaila
actShowAttrListAtTop.Caption=Na górze
actShowAttrListAtTop.Category=Email - Załącznik
actShowAttrListAtBottom.Caption=Na dole
actShowAttrListAtBottom.Category=Email - Załącznik
actShowAttrListAtLeft.Caption=Z lewej
actShowAttrListAtLeft.Category=Email - Załącznik
actShowAttrListAtRight.Caption=Z prawej
actShowAttrListAtRight.Category=Email - Załącznik
actFastReply.Caption=Szybka odpowiedź
actFastReply.Hint=Wprowadź odpowiedź i kliknij przycisk Szybka odpowiedź by ją wysłać.
actFastReply.Category=Szybka odpowiedź
actViewFastReplyBar.Caption=Pokazuj pasek &Szybkiej odpowiedzi
actViewFastReplyBar.Category=Szybka odpowiedź
actAddAllAddress.Caption=&Dodaj wszystkie adresy do Książki adresowej
actAddAllAddress.Category=Nagłówek emaila
actAddAllAddressToAGroup.Caption=Dodaj wszystkie adresy do książki adresowej (Wybranej Grupy)
actAddAllAddressToAGroup.Category=Nagłówek emaila
actAddressInfo.Caption=&Dane adresowe
actAddressInfo.Category=Nagłówek emaila
actFastReplySendType0.Caption=Wyślij natychmiast po kliknięciu "Szybkiej odpowiedzi"
actFastReplySendType0.Category=Szybka odpowiedź
actFastReplySendType1.Caption=Zapisz w Skrzynce nadawczej po kliknięciu "Szybkiej odpowiedzi"
actFastReplySendType1.Category=Szybka odpowiedź
actEmptyFastReplyContent.Caption=Wyczyść zawartość po kliknięciu przycisku "Szybka odpowiedź"
actEmptyFastReplyContent.Category=Szybka odpowiedź
actFastReplyWithTemplet.Caption=Wybierz szablon szybkiej odpowiedzi...
actFastReplyWithTemplet.Category=Szybka odpowiedź
actSrView.Caption=Informacje szczegółowe...
actSrView.Category=Błąd wysyłania
actSrReSend.Caption=Wyślij ponownie
actSrReSend.Category=Błąd wysyłania
actSrClear.Caption=Usuń błąd i wyślij ponownie
actSrClear.Category=Błąd wysyłania
TBXSubmenuItem2.Caption=Pozycja paska załączników
TBXSubmenuItem1.Caption=Pasek załączników
pmiAddToAddressBookLink.Caption=&Dodaj do Książki adresowej
TDisplayMailForm.Caption=DisplayMailForm

[TMailListForm]
clmnFlag.Caption.Text=Flaga
clmnPriority.Caption.Text=Priorytet
clmnDetail.Caption.Text=Komentarz
clmnAttachment.Caption.Text=Załączniki
clmnIsRead.Caption.Text=Przeczytane/Nie przeczytane
clmnFromAndTo.Caption.Text=Od / Do
clmnSubject.Caption.Text=Temat
clmnTrueFromIP.Caption.Text=Lokalizacja nadawcy
clmnSize.Caption.Text=Rozmiar
clmnDateTime.Caption.Text=Data wysłania
clmnCreateTime.Caption.Text=Data odebrania
clmnMailFolder.Caption.Text=Folder konta
clmnAccountName.Caption.Text=Konto
clmnCC.Caption.Text=DW
clmnBCC.Caption.Text=UDW
clmnMessageID.Caption.Text=ID wiadomości
clmnFrom.Caption.Text=Od
clmnUIDL.Caption.Text=UIDL
clmnTo.Caption.Text=Do
clmnDblSortName.Caption.Text=Sortowanie kolumn
clmnDblSortType.Caption.Text=Typ sortowania
lbDetail.Caption=Komentarz:
cbxDisplayMailFilterInfo.Hint=Filtrowanie warunkiem
cbxDisplayMailFilterText.Hint=Filtrowanie słowem kluczowym
cbxThreadModel.Hint=Widok
cbxThreadModel.Strings.0=(Brak)
cbxThreadModel.Strings.1=Temat
cbxThreadModel.Strings.2=Od
cbxThreadModel.Strings.3=Do
cbxThreadModel.Strings.4=Przeczytane/Nie przeczytane
cbxThreadModel.Strings.5=Załącznik
cbxThreadModel.Strings.6=Lokalizacja nadawcy
cbxThreadModel.Strings.7=Rozmiar
cbxThreadModel.Strings.8=Data wysłania
cbxThreadModel.Strings.9=Data odebrania
cbxThreadModel.Strings.10=Konto
cbxThreadModel.Strings.11=Flaga
cbxThreadModel.Strings.12=Priorytet
TBXLabel1.Caption=Pokaż:
pnlCalcCount.Hint=Dane: Nie przeczytane/Razem, Rozmiar całości
prgListMail.Text=Wyszukiwanie emaili, proszę czekać...
TBXButton1.Caption=Anuluj
tbsAccountSumType.Hint=Liczba emaili każdej kategorii (w tym nieużywanych kont)
actReEdit.Caption=Edytuj
actReEdit.Hint=Edytuj bieżący email
actReEdit.Category=Lista emaili - Standard
actCopyAndReEdit.Caption=Kopiuj i edytuj
actCopyAndReEdit.Hint=Utwórz email z tą samą zawartością i otwórz go w edytorze (bez zmiany emaila źródłowego)
actCopyAndReEdit.Category=Lista emaili - Standard
actReply.Caption=Odpowiedz
actReply.Category=Lista emaili - Standard
actReplyAll.Caption=Odpowiedz wszystkim
actReplyAll.Category=Lista emaili - Standard
actFW.Caption=Prześlij dalej
actFW.Category=Lista emaili - Standard
actReplyWithTemplet.Caption=Odpowiedz szablonem
actReplyWithTemplet.Category=Lista emaili - Standard
actFwWithTemplet.Caption=Prześlij dalej szablonem
actFwWithTemplet.Category=Lista emaili - Standard
actReplyAllWithTemplet.Caption=Odpowiedz do wszystkich szablonem
actReplyAllWithTemplet.Category=Lista emaili - Standard
actFW_AsAttachment.Caption=Prześlij jako załącznik
actFW_AsAttachment.Category=Lista emaili - Standard
actFS.Caption=Przekieruj
actFS.Hint=Gdy email zostanie przekierowany od nadawcy A poprzez ciebie do B, to B będzie widział A, a nie ciebie.
actFS.Category=Lista emaili - Standard
actSend.Caption=Wyślij
actSend.Category=Lista emaili - Standard
actSendAgain.Caption=Wyślij ponownie
actSendAgain.Hint=Edytuj bieżący email i dodaj do tematu "Wyślij ponownie"
actSendAgain.Category=Lista emaili - Standard
actCopyAndSendAgain.Caption=Kopiuj i wyślij ponownie
actCopyAndSendAgain.Hint=Utwórz email z taką samą zawartością, dodaj do tematu "Wyślij ponownie" i otwórz go w edytorze (be zmiany emaila źródłowego)
actCopyAndSendAgain.Category=Lista emaili - Standard
actFastSend.Caption=Mail Ekspress
actFastSend.Category=Lista emaili - Standard
actSendAsAnonymous.Caption=Wysyłanie anonimowe
actSendAsAnonymous.Category=Lista emaili - Standard
actCopyTo.Caption=Kopiuj do...
actCopyTo.Category=Lista emaili - Standard
actMoveTo.Caption=Przenieś do...
actMoveTo.Category=Lista emaili - Standard
actSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
actSelectAll.Category=Lista emaili - Standard
actSetTop.Category=Lista emaili - Flagi
actAddFlag.Category=Lista emaili - Flagi
actMarkAsRead.Caption=Ustaw status na "Przeczytany"
actMarkAsRead.Category=Lista emaili - Flagi
actMarkAsUnread.Caption=Ustaw status na "Nie przeczytany"
actMarkAsUnread.Category=Lista emaili - Flagi
actDelete.Caption=Usuń
actDelete.Hint=Emaile z folderu Kosz, zostaną usunięte ostatecznie, a inne zostaną usunięte do Kosza
actDelete.Category=Lista emaili - Standard
actDelete_TrueDel.Caption=Usuń &ostatecznie
actDelete_TrueDel.Hint=Rzeczywiste usuwanie emaili
actDelete_TrueDel.Category=Lista emaili - Standard
actDelete_DelOnSrv.Caption=Usuń kopię z &serwera
actDelete_DelOnSrv.Hint=Usuwa istniejącą kopię z serwera przy następnym pobieraniu wiadomości.
actDelete_DelOnSrv.Category=Lista emaili - Standard
actDelete_TrueDelAndDelOnSrv.Caption=Usuń ostatecznie łącznie z kopią na serwerze
actDelete_TrueDelAndDelOnSrv.Category=Lista emaili - Standard
actProperty.Caption=Właściwości
actProperty.Category=Lista emaili - Standard
actSaveAttachment.Caption=Zapisz załącznik do...
actSaveAttachment.Category=Lista emaili - Standard
actDeleteAttachment.Caption=Usuń załącznik...
actDeleteAttachment.Category=Lista emaili - Standard
actSaveAllSelectMailAttachment.Caption=Eksportuj wszystkie załączniki
actSaveAllSelectMailAttachment.Category=Lista emaili - Standard
actModifyMailSubject.Caption=Zmień temat
actModifyMailSubject.Category=Lista emaili - Zaawansowane
actModifyMailTime.Caption=Zmień datę
actModifyMailTime.Category=Lista emaili - Zaawansowane
actPrint.Caption=Drukuj
actPrint.Category=Lista emaili - Standard
actHideReadMail.Caption=Ukryj przeczytane wiadomości
actHideReadMail.Hint=Ukryj przeczytane wiadomości
actHideReadMail.Category=Lista emaili - Zaawansowane
actCustomizingMailList.Caption=Dostosuj kolumny..
actCustomizingMailList.Category=Lista emaili - Zaawansowane
actMarkBlack.Category=Lista emaili - Flagi
actMarkAsVirus.Category=Lista emaili - Flagi
actReSearchIP.Caption=Odśwież lokalizację nadawcy
actReSearchIP.Category=Lista emaili - Standard
actMailMark1.Category=Lista emaili - Flagi
actMailMark2.Category=Lista emaili - Flagi
actMailMark3.Category=Lista emaili - Flagi
actMailMark4.Category=Lista emaili - Flagi
actMailMark5.Category=Lista emaili - Flagi
actMailMark6.Category=Lista emaili - Flagi
actMailMark7.Category=Lista emaili - Flagi
actMailMark8.Category=Lista emaili - Flagi
actMailMark9.Category=Lista emaili - Flagi
actRemoveMark.Caption=Usuń flagę
actRemoveMark.Category=Lista emaili - Flagi
actMarkOptions.Caption=Zarządzanie flagami
actMarkOptions.Category=Lista emaili - Flagi
actOpenReplyMail.Caption=Przejdź do emaila z odpowiedzią...
actOpenReplyMail.Category=Lista emaili - Standard
actOpenFwMail.Caption=Przejdź do emaila przesłanego dalej...
actOpenFwMail.Category=Lista emaili - Standard
actMarkAsReply.Caption=Ustaw status na "Odpowiedziałem"
actMarkAsReply.Category=Lista emaili - Status
actMarkAsUnReply.Caption=Ustaw status na "Nie odpowiedziałem"
actMarkAsUnReply.Category=Lista emaili - Status
actMarkAsPriorityHigh.Caption=Zmień priorytet  na "Wysoki priorytet"
actMarkAsPriorityHigh.Category=Lista emaili - Status
actMarkAsPriorityNormal.Caption=Zmień priorytet  na "Normalny priorytet"
actMarkAsPriorityNormal.Category=Lista emaili - Status
actMarkAsPriorityLow.Caption=Zmień priorytet  na "Niski priorytet"
actMarkAsPriorityLow.Category=Lista emaili - Status
actDetailAdd.Caption=Dodaj komentarz
actDetailAdd.Category=Lista emaili - Komentarz
actMargeMail.Caption=Połącz wiadomość
actMargeMail.Category=Lista emaili - Zaawansowane
actSearchJumpFolder.Caption=Przejdź do Folderu poczty
actSearchJumpFolder.Category=Email - Podstawowe
actAddAllAddress.Caption=Dodaj wszystkie adresy do Książki adresowej
actAddAllAddress.Category=Email - Podstawowe
actAddAllAddressToAGroup.Caption=Dodaj wszystkie adresy do książki adresowej (Wybranej Grupy)
actAddAllAddressToAGroup.Category=Email - ulubione
actAddAllToWhiteList.Caption=Dodaj wszystkie adresy do Białej listy
actAddAllToWhiteList.Category=Email - ulubione
actAddAllToBlackList.Caption=Dodaj wszystkie adresy do Czarnej listy
actAddAllToBlackList.Category=Email - ulubione
actSaveAsEml.Caption=Zapisz email jako plik EML (*.eml)...
actSaveAsEml.Category=Email - Zawartość
actSaveAsMht.Caption=Zapisz email jako plik MHT (*.mht)...
actSaveAsMht.Category=Lista emaili - Komentarz
actSaveAsHtml.Caption=Zapisz email jako plik HTML (*.html)...
actSaveAsHtml.Category=Lista emaili - Komentarz
actSaveAsText.Caption=Zapisz email jako plik tekstowy (*.txt)...
actSaveAsText.Category=Lista emaili - Komentarz
actSaveAsAppendText.Caption=Dodaj email do pliku teksowego (*.txt)
actSaveAsAppendText.Category=Lista emaili - Komentarz
actListContactsMail_All.Caption=Lista wszystkich emaili tego kontaktu
actListContactsMail_All.Category=Lista emaili - Komentarz
actListContactMail_In.Caption=Lista odebranych emaili od tego kontaktu
actListContactMail_In.Category=Lista emaili - Komentarz
actListContactMail_Out.Caption=Lista wysłanych emaili do tego kontaktu
actListContactMail_Out.Category=Lista emaili - Komentarz
actAsBulkMail.Caption=To jest śmieć
actAsBulkMail.Hint=Przenieś do "Wiadomości-śmieci" i dodaj nadawcę do Czarnej listy
actAsBulkMail.Category=Lista emaili - Komentarz
actAsNotBulkMail.Caption=To NIE jest śmieć
actAsNotBulkMail.Hint=Przenieś do "Skrzynki odbiorczej" i dodaj nadawcę do Białej listy
actAsNotBulkMail.Category=Lista emaili - Komentarz
actParseSelectMail.Caption=Analiza lokalizacji nadawcy bieżącej wiadomości
actParseSelectMail.Category=Lista emaili - Zaawansowane
actWriteToSelectAddress.Caption=Napisz do wybranego kontaktu
actWriteToSelectAddress.Category=Lista emaili - Komentarz
actWriteToSelectAddressWithTemplet.Caption=Napisz do wybranego kontaktu szablonem
actWriteToSelectAddressWithTemplet.Category=Lista emaili - Komentarz
actCreateFilterByFrom.Caption=Utwórz filtr na bazie "Nadawcy"
actCreateFilterByFrom.Category=Lista emaili - Zaawansowane
actCreateFilterBySubject.Caption=Utwórz filtr na bazie "Tematu"
actCreateFilterBySubject.Category=Lista emaili - Zaawansowane
actCreateFilterBySendTo.Caption=Utwórz filtr na bazie "Odbiorcy"
actCreateFilterBySendTo.Category=Lista emaili - Zaawansowane
actDblSortFrom.Category=Double Line
actDblSortSendTo.Category=Double Line
actDblSortSubject.Category=Double Line
actDblSortDate.Category=Double Line
actDblSortCreateDate.Category=Double Line
actDblSortSize.Category=Double Line
actDblSortPriority.Category=Double Line
actDblSortAttachment.Category=Double Line
actDblSortRead.Category=Double Line
actDblSortFlag.Category=Double Line
actDblSortDetail.Category=Double Line
actMarkAsFinished.Category=Lista emaili - Flaga
TBXSubmenuItem1.Caption=Więcej...
pmiSaveAs.Caption=Zapisz jako
pmiMailMark.Caption=Flaga
pmiReadType.Caption=S&tatus...
pmiAttachmentLink.Caption=Załącznik
pmiListContactsMailLink.Caption=Lista e-maili...
pmiAdvance.Caption=Zaawansowane
pmiAddToAddressBookLink.Caption=Dodaj adres do Książki adresowej
pmiAddToWhiteListLink.Caption=Dodaj do Białej listy
pmiAddToBlackListLink.Caption=Dodaj do Czarnej listy
pmiCreateFilter.Caption=Utwórz nowy Filtr z wybranej wiadomości..
TMailListForm.Caption=MailListForm

[TMailBoxForm]
barMailBox.Caption=Folder poczty
barMailBox.Hint=Lista folderów i kont pocztowych
barCommonContact.Caption=Kontakty
barCommonContact.Hint=Zarządzanie kontaktami
barSearch.Caption=Wyszukiwanie
barSearch.Hint=Wyszukiwanie emaili
barWebMail.Caption=WebMail
barWebMail.Hint=Wyślij/Odbierz emaile online
barRSS.Caption=RSS
barRSS.Hint=Czytnik RSS
clmnFolderName.Caption.Text=Nazwa folderu
edtSubjectSearch.Text=Wyszukaj przez temat/od...
TBXLabel2.Caption=Wyszukaj w...
chkSearchSpecialFolder.Caption=Wyszukaj
chkSearchAllMail.Caption=Wyszukaj w wszystkich emailach
TBXLabel1.Caption=Opcje wyszukiwania..
edtFrom.Hint=Jeżeli chcesz znaleźć wszystkie emaile, to wprowadź '@'.
TBXLabel3.Caption=Od:
TBXLabel4.Caption=Do:
TBXLabel5.Caption=Temat:
TBXLabel7.Caption=Treść:
cbxIncludeTime.Caption=Czas
cbxSeachType.Items.0=z którymś z warunków.
cbxSeachType.Items.1=z wszystkimi warunkami.
TBXLabel6.Caption=Załącznik:
TBXLabel8.Caption=Zgodność:
TBXLabel9.Caption=Komentarz
chkAdvSearch.Caption=Zaawansowane
chkSearchSub.Caption=Włącz podfoldery
cxTreeListColumn1.Caption.Text=Lista kont WebMail
actFolderNew.Caption=Nowy folder
actFolderNew.Category=Folder
actFolderEmptyLJMail.Caption=Wyczyść folder śmieci
actFolderEmptyLJMail.Category=Folder
actFolderRename.Caption=Zmień nazwę
actFolderRename.Category=Folder
actFolderDelete.Caption=Usuń
actFolderDelete.Category=Folder
actFolderEmptyWaste.Caption=Wyczyść kosz
actFolderEmptyWaste.Category=Folder
actFolderEmptyBoth.Caption=Wyczyść kosz oraz folder śmieci
actFolderEmptyBoth.Category=Folder
actFolderAddPassword.Caption=Zaszyfruj
actFolderAddPassword.Category=Folder
actFolderChangePassword.Caption=Zmień hasło
actFolderChangePassword.Category=Folder
actFolderRemovePassword.Caption=Wyczyść hasło
actFolderRemovePassword.Category=Folder
actFolderRefresh.Caption=Odśwież listę
actFolderRefresh.Category=Folder
actFolderFilterMail.Caption=Zastosuj filtry...
actFolderFilterMail.Category=Folder
actFolderReParseMail.Caption=Analiza kodu źródłowego emaili
actFolderReParseMail.Category=Folder
actFolderMoveUp.Caption=W górę
actFolderMoveUp.Category=Folder
actFolderMoveDown.Caption=W dół
actFolderMoveDown.Category=Folder
actReceiveCurrentAccount.Caption=Odbierz emaile dla bieżącego konta
actReceiveCurrentAccount.Category=Folder
actExpandAll.Caption=Rozwiń wszystkie foldery
actExpandAll.Category=Folder
actUnExpandAll.Caption=Zwiń wszystkie foldery
actUnExpandAll.Category=Folder
actFolderAccountProperty.Caption=Właściwości konta
actFolderAccountProperty.Category=Folder
actSearch.Caption=Wyszukaj
actSearch.Category=Wyszukiwanie
actSelectSearchFolder.Caption=Przeglądaj
actSelectSearchFolder.Hint=Przeszukuj Folder...
actSelectSearchFolder.Category=Wyszukiwanie
actWebMailNew.Caption=Nowe konto
actWebMailNew.Category=WebMail
actWebMailDelete.Caption=Usuń konto
actWebMailDelete.Category=WebMail
actWebMailProperty.Caption=Właściwości
actWebMailProperty.Category=WebMail
actWebMailConnect.Caption=Połącz...
actWebMailConnect.Category=WebMail
actWebMailRefresh.Caption=Odśwież
actWebMailRefresh.Category=WebMail
actMultAccountViewAsDM.Caption=Wyświetlaj foldery według 'Kategorii kont' (domyślne dla DreamMail)
actMultAccountViewAsDM.Category=Folder
actMultAccountViewAsFM.Caption=Wyświetlaj foldery według 'Nazw kont' (styl Foxmail)
actMultAccountViewAsFM.Category=Folder
actMultAccountViewAsOE.Caption=Wyświetlaj foldery według 'Folderów lokalnych' (styl Outlook Express)
actMultAccountViewAsOE.Category=Folder
actReParseAllMailFromIP.Caption=Analiza lokalizacji nadawców bieżącego folderu
actReParseAllMailFromIP.Category=Folder
actAccountManage.Caption=Zarządzanie kontami
actAccountManage.Category=Folder
actStopSearch.Caption=Zatrzymaj wyszukiwanie
actStopSearch.Category=Wyszukiwanie
actFolderProperty.Caption=Właściwości folderu
actFolderProperty.Category=Folder
actGoMailBox.Caption=Folder poczty
actGoMailBox.Category=Przejdź do
actGoContact.Caption=Kontakty
actGoContact.Category=Przejdź do
actGoSearch.Caption=Wyszukiwanie emaili
actGoSearch.Category=Przejdź do
actGoWebMail.Caption=WebMail
actGoWebMail.Category=Przejdź do
actGoRss.Caption=RSS
actGoRss.Category=Przejdź do
actVFolderNew.Caption=&Nowy folder wirtualny
actVFolderNew.Category=Folder
actVFolderEdit.Caption=&Edytuj
actVFolderEdit.Category=Folder
actVFolderDelete.Caption=&Usuń
actVFolderDelete.Category=Folder
actVFolderSetting.Caption=&Opcje
actVFolderSetting.Category=Folder
actFolderAutoSort.Caption=&Sortuj wszystkie foldery
actFolderAutoSort.Category=Folder
actSelectFrom.Caption=..
actSelectFrom.Category=Lista-Szukaj
actSelectTo.Caption=..
actSelectTo.Category=Lista-Szukaj
actVFolderCreateDef_1.Category=VirtualFolder
actVFolderCreateDef_2.Category=VirtualFolder
actVFolderCreateDef_3.Category=VirtualFolder
actVFolderCreateDef_4.Category=VirtualFolder
actVFolderCreateDef_5.Category=VirtualFolder
actVFolderCreateDef_6.Category=VirtualFolder
actVFolderCreateDef_7.Category=VirtualFolder
actVFolderCreateDef_8.Category=VirtualFolder
actVFolderCreateDef_9.Category=VirtualFolder
actVFolderCreateDef_10.Category=VirtualFolder
pmiAdvance.Caption=&Zaawansowane...
pmMoreMailAccount.Caption=Więcej kont...
TMailBoxForm.Caption=MailBoxForm

[TCommonContactForm]
clmnContactName.Caption.Text=Częste kontakty
TBXLabelItem1.Caption=Wyszukaj
actContactNew.Caption=Nowy kontakt
actContactWrite.Caption=Napisz do wybranego adresu
actContactEdit.Caption=Edytuj kontakt
actRemoveFromCommonContactList.Caption=Usuń z listy podstawowych kontaktów
actAddToCommonContactList.Caption=Dodaj do listy podstawowych kontaktów
actContactRefresh.Caption=Odśwież listę podstawowych kontaktów
actContactSetTop.Caption=Na początek
actTrueDelete.Caption=Usuń kontakt
actListContactMail.Caption=Lista emaili tego kontaktu
actGroupNew.Caption=Nowa grupa
actGroupNew.Category=grupa
actGroupDelete.Caption=Usuń grupę
actGroupDelete.Category=grupa
actGroupRename.Caption=Zmień nazwę grupy
actGroupRename.Category=grupa
actGroupSetDefault.Caption=Ustaw jako domyślną grupę
actGroupSetDefault.Hint=Ustaw jako domyślną grupę, do której kontakty będą zapisywane automatycznie
actGroupSetDefault.Category=grupa
actGroupSend.Caption=Wyślij do grupy (członków grupy)
actGroupSend.Hint=Wyślij do wszystkich członków grupy i członków utworzonych w niej podgrup.
actGroupSend.Category=grupa
actGroupCancelDefault.Caption=Anuluj domyślną grupę
actGroupCancelDefault.Category=grupa
actSaveAsVcfFile.Caption=Zapisz jako wizytówkę (vCard)..
actGroupMoveUp.Caption=W górę
actGroupMoveUp.Category=grupa
actGroupMoveDown.Caption=W dół
actGroupMoveDown.Category=grupa
actExportCSVFile.Caption=Eksport ...(*.csv)
actGroupCopy.Caption=Kopiuj Grupę
actGroupCopy.Category=grupa
actShowContactsUnderGroupName.Caption=Pokaż kontakty(Domyślne)
pmiWriteToOthers.Caption=Napisz na inny adres
pmiGroupAdvance.Caption=Zaawansowane
TCommonContactForm.Caption=CommonContactForm

[TRssTreeForm]
clmnFolderName.Caption.Text=Lista kanałów
actAddChannel.Caption=Dodaj kanał
actAddChannel.Category=RSS
actAddGroup.Caption=Dodaj grupę kanałów
actAddGroup.Category=RSS
actAddRootGroup.Caption=Nowa grupa w katalogu głównym
actAddRootGroup.Category=RSS
actDelete.Caption=Usuń
actDelete.Category=RSS
actReName.Caption=Zmień nazwę
actReName.Category=RSS
actAsUnRead.Caption=Oznacz wszystkie jako nie przeczytane
actAsUnRead.Category=RSS
actAsRead.Caption=Oznacz wszystkie jako przeczytane
actAsRead.Category=RSS
actRefresh.Caption=Odśwież
actRefresh.Category=RSS
actViewProperty.Caption=Właściwości
actViewProperty.Category=RSS
actAddAllDefChannel.Caption=Dodaj wszystkie kanały
actAddAllDefChannel.Category=RSS
actViewExpandAll.Caption=Rozwiń
actViewExpandAll.Category=RSS
actViewUnExpandAll.Caption=Zwiń
actViewUnExpandAll.Category=RSS
TRssTreeForm.Caption=RssTreeForm

[TBackupDBConfirmForm]
chkNextTime.Caption=Opcje
cbxRemind.Text=Spytaj następnym razem.
cbxRemind.Items.0=Spytaj następnym razem.
cbxRemind.Items.1=1-Spytaj za jeden dzień
cbxRemind.Items.2=3-Spytaj za trzy dni.
cbxRemind.Items.3=7-Spytaj za siedem dni.
lbLastTime1.Caption=Czy chcesz wykonać ją teraz? - Ten proces trwa krótko i zajmuje mało miejsca na dysku twardym
Label1.Caption=Nie wykonywałeś dzisiaj kopii zapasowej bazy.
TBXLabel1.Caption=Trwa tworzenie kopii zapasowej danych, proszę czekać...
TBXLabel2.Caption=Kopia bazy wykonana pomyślnie.
TBXLabel3.Caption=Dane można odzyskać poleceniem dostępnym w menu - >Plik<- opcja "Przywróć...".
TBXLabel4.Caption=Proszę kliknąć przycisk "Finish", aby powrócić do programu i sprawdzić ilość wolnego miejsca na dysku.
TBXLabel5.Caption=Archiwizacja bazy zakończona niepowodzeniem!
actDoBackup.Caption=&Wykonaj
actClose.Caption=&Zakończ
actNextTime.Caption=&Dalej
TBackupDBConfirmForm.Caption=Archiwizacja bazy.

